ES “Cloudflare maximizó la calidad del servicio y minimizó el tiempo de respuesta del servicio para Crisp. Ha conseguido convertir en artículo de consumo para masas una costosa infraestructura de red. No podemos vivir sin él”.
Перакласці "costosa" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "costosa" з Іспанскі на Партугальская
Пераклад Іспанскі на Партугальская costosa
Іспанскі
Партугальская
PT “A Cloudflare maximizou a qualidade do serviço e minimizou o tempo de resposta do Crisp. É a popularização da infraestrutura cara de rede para as massas. Não conseguimos mais viver sem ela.”
ES Pase de la autenticación on-prem costosa a una solución basada en la nube más eficiente y flexible
PT Faça a transição da autenticação on-prem cara e para uma solução baseada na nuvem mais eficiente e flexível
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| autenticación | autenticação |
| solución | solução |
| basada | baseada |
| nube | nuvem |
| eficiente | eficiente |
| flexible | flexível |
| y | e |
| más | mais |
| en | na |
| de | uma |
ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| broma | piada |
| otras | outras |
| seguros | certeza |
| resultados | resultados |
| parece | parece |
| muy | muito |
| ciertamente | certamente |
| podría | pode |
| pero | mas |
| personas | pessoas |
| de | uma |
ES Los administradores se enfrentan a una tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo y que provienen de distintos proveedores
PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| administradores | administradores |
| enfrentan | enfrentam |
| compleja | complexa |
| administrar | gerenciar |
| claves | chaves |
| cifrado | criptografia |
| proveedores | fornecedores |
| y | e |
| datos | dados |
| tarea | tarefa |
| diferentes | diferentes |
| largo | longo |
| a | partir |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| para | para |
ES Los administradores se enfrentan a una tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo de proveedores separados
PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| administradores | administradores |
| enfrentan | enfrentam |
| compleja | complexa |
| administrar | gerenciar |
| claves | chaves |
| cifrado | criptografia |
| proveedores | fornecedores |
| separados | separados |
| y | e |
| datos | dados |
| diferentes | diferentes |
| tarea | tarefa |
| largo | longo |
| a | partir |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| para | para |
ES Los administradores se enfrentan a la tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo y de distintos proveedores
PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| administradores | administradores |
| enfrentan | enfrentam |
| compleja | complexa |
| administrar | gerenciar |
| claves | chaves |
| cifrado | criptografia |
| proveedores | fornecedores |
| y | e |
| datos | dados |
| la | a |
| tarea | tarefa |
| diferentes | diferentes |
| largo | longo |
| a | partir |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| para | para |
ES Los administradores se enfrentan a una tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo y de distintos proveedores
PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| administradores | administradores |
| enfrentan | enfrentam |
| compleja | complexa |
| administrar | gerenciar |
| claves | chaves |
| cifrado | criptografia |
| proveedores | fornecedores |
| y | e |
| datos | dados |
| tarea | tarefa |
| diferentes | diferentes |
| largo | longo |
| a | partir |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| para | para |
ES La gestión de las filtraciones de datos y del tiempo de inactividad es costosa y difícil; la legislación puede exigir auditorías y procesos de cumplimiento normativo; y se espera cierto nivel de privacidad y seguridad de los datos en los proyectos.
PT Violações de dados e downtime são caros e difíceis de gerenciar, legislações podem exigir auditorias e processos de conformidade, e os projetos precisam ter um certo nível de privacidade e segurança dos dados.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| exigir | exigir |
| auditorías | auditorias |
| cumplimiento | conformidade |
| nivel | nível |
| y | e |
| procesos | processos |
| privacidad | privacidade |
| seguridad | segurança |
| proyectos | projetos |
| gestión | gerenciar |
| datos | dados |
| en | de |
| la | a |
| puede | podem |
| es | são |
| de | dos |
ES Es una opción más costosa que solo deben usar quienes tienen cantidades considerables de tráfico o los usuarios que quieren un control pleno sobre su servidor
PT Essa opção é mais cara e só deve ser usada por quem opera com muito tráfego ou por usuários experientes que desejam controle prático sobre o servidor
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| opción | opção |
| tráfico | tráfego |
| quieren | desejam |
| control | controle |
| o | ou |
| usuarios | usuários |
| servidor | servidor |
| es | é |
| quienes | que |
| su | ser |
| más | mais |
| sobre | sobre |
ES Secure SD-Branch de Fortinet acorta los tiempos de implementación y disminuye la necesidad de una costosa experiencia técnica en el sitio mediante el aprovisionamiento sin intervención de la infraestructura de sucursal remota
PT O Fortinet Secure SD-Branch reduz o tempo de implantação e diminui a necessidade de conhecimento técnico oneroso no local com o provisionamento de toque zero da infraestrutura da filial remota
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| experiencia | conhecimento |
| técnica | técnico |
| infraestructura | infraestrutura |
| remota | remota |
| implementación | implantação |
| y | e |
| disminuye | diminui |
| aprovisionamiento | provisionamento |
| secure | secure |
| necesidad | necessidade |
| en | de |
| sitio | tempo |
| sucursal | filial |
| en el | no |
| la | a |
| sin | zero |
ES Diseñado a la medida de las necesidades en comunicación de su negocio, Fortinet ofrece una solución integral para simplificar su administración sin una costosa suscripción por usuario
PT Projetada de acordo com suas necessidades de comunicação empresarial, a Fortinet oferece uma solução completa para simplificar sua gestão sem a necessidade de uma assinatura de alto custo por usuário
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| solución | solução |
| simplificar | simplificar |
| administración | gestão |
| usuario | usuário |
| ofrece | oferece |
| suscripción | assinatura |
| negocio | empresarial |
| sin | sem |
| diseñado | para |
| necesidades | necessidades |
| en | de |
| comunicación | comunicação |
| a | projetada |
| de | uma |
| su | sua |
ES Los grandes bancos pueden afrontar esta función costosa y que insume mucho tiempo con Pega Client Lifecycle Management.
PT As instituições bancárias de grande porte podem lidar com essa função cara e demorada com o Pega Client Lifecycle Management.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| pueden | podem |
| afrontar | lidar |
| función | função |
| client | client |
| management | management |
| y | e |
| grandes | grande |
| los | de |
| con | com |
ES Nuestra tecnología de orquestación también elimina la necesidad de una lógica preprogramada, la cual es costosa, inflexible y compleja
PT Nossa tecnologia de orquestração também elimina a necessidade de uma pesada lógica a ser codificada, que é custosa, inflexível e complexa
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| orquestación | orquestração |
| elimina | elimina |
| lógica | lógica |
| compleja | complexa |
| es | é |
| y | e |
| necesidad | necessidade |
| también | também |
| de | uma |
ES Esto hace que la fijación de precios sea menos complicada y menos costosa para adquirir más capacidad de servicio en la nube de lo que sería desplegar nuevos equipos de servidor en las instalaciones.
PT Isso torna o preço menos complicado e menos dispendioso comprar mais capacidade de serviço na nuvem do que seria implantar novos equipamentos de servidor no local.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| precios | preço |
| menos | menos |
| capacidad | capacidade |
| nube | nuvem |
| desplegar | implantar |
| nuevos | novos |
| y | e |
| sería | seria |
| servidor | servidor |
| de | do |
| servicio | serviço |
| en | de |
| equipos | equipamentos |
| más | mais |
| que | torna |
| la | o |
| instalaciones | local |
ES Elimine la compleja y costosa maraña de soluciones que obstaculizan la productividad empresarial con una estrategia que simplifica el trabajo en equipo, inspira innovación y se paga sola.
PT Elimine o emaranhado oneroso e complexo de soluções, que prejudica a produtividade da empresa, com uma estratégia que simplifica o trabalho em equipe, inspira a inovação e garante o retorno do investimento.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| elimine | elimine |
| compleja | complexo |
| soluciones | soluções |
| productividad | produtividade |
| estrategia | estratégia |
| simplifica | simplifica |
| inspira | inspira |
| innovación | inovação |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
| equipo | equipe |
| la | a |
| que | que |
| con | com |
ES Una forma más fácil y menos costosa de instalar y gestionar escáneres en los sitios de los clientes
PT Você precisa de uma alternativa para instalar e gerenciar os scanners nos estabelecimentos dos seus clientes?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| gestionar | gerenciar |
| escáneres | scanners |
| y | e |
| instalar | instalar |
| en | de |
| clientes | clientes |
ES Una forma más eficaz, más rápida y menos costosa de notificar a los usuarios finales cuando haya un problema con el contenido que están digitalizando
PT Você precisa de uma alternativa mais rápida e mais econômica para notificar os usuários quando há um problema com o conteúdo encaminhado?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| rápida | rápida |
| notificar | notificar |
| usuarios | usuários |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| más | mais |
| un | um |
| problema | problema |
| cuando | quando |
| el | o |
| de | do |
| con | com |
ES Los comentarios negativos se centran en los tipos de cambio, que no son los más competitivos del mercado y hacen que la transferencia general sea bastante costosa en algunos casos.
PT O feedback negativo foca nas taxas de câmbio, que não são as mais competitivas do mercado e tornam a transferência em geral um tanto cara em alguns casos.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| competitivos | competitivas |
| mercado | mercado |
| y | e |
| que | tornam |
| son | são |
| transferencia | transferência |
| general | geral |
| comentarios | feedback |
| la | a |
| casos | casos |
| más | mais |
| no | negativo |
ES Los costos de transferencia son similares a los cargos bancarios y la transferencia se vuelve costosa muy rápidamente, especialmente si desea enviar un pedido mayor
PT Os custos de transferência são similares às taxas bancárias e a transferência fica cara bem rápido, especialmente se você quiser enviar um pedido maior
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| similares | similares |
| muy | bem |
| rápidamente | rápido |
| especialmente | especialmente |
| desea | quiser |
| costos | custos |
| y | e |
| si | se |
| pedido | pedido |
| transferencia | transferência |
| cargos | taxas |
| enviar | enviar |
| un | um |
| mayor | maior |
ES Sin embargo, también hay informes que sugieren que recientemente los márgenes han aumentado, lo que hace que la transacción en algunas monedas sea muy costosa
PT Entretanto, também há relatos sugerindo que recentemente as margens aumentaram, o que torna a transação em algumas moedas bem custosa
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| recientemente | recentemente |
| márgenes | margens |
| transacción | transação |
| monedas | moedas |
| informes | relatos |
| algunas | algumas |
| sin embargo | entretanto |
| también | também |
| la | a |
| en | em |
| muy | bem |
| que | torna |
ES No es necesario invertir en una solución de seguridad costosa
PT Não há necessidade de investir em uma solução de segurança de alto custo
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| invertir | investir |
| solución | solução |
| seguridad | segurança |
| no | não |
| necesario | necessidade |
ES Al discutirlo con las oficinas centrales, resultó que cada uno de los cambios que el equipo de Asia necesitaba hacer en el sistema existente requería una costosa asistencia de consultoría
PT Ao discutir com a sede, descobriu-se que cada mudança que a equipe na Ásia precisava fazer no sistema existente exigia uma assistência de consultoria cara
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| necesitaba | precisava |
| existente | existente |
| asia | Ásia |
| asistencia | assistência |
| consultoría | consultoria |
| el | a |
| en | de |
| sistema | sistema |
| en el | no |
| cada | cada |
| cambios | mudança |
| equipo | equipe |
| a | ao |
| que | que |
| con | com |
| de | uma |
ES Alegri elimina la necesidad de invertir en una infraestructura costosa y de alto rendimiento gracias a SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.
PT A Alegri eliminou a necessidade de investir em uma infraestrutura cara e de alto desempenho usando o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| invertir | investir |
| infraestructura | infraestrutura |
| rendimiento | desempenho |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| y | e |
| suse | suse |
| la | a |
| necesidad | necessidade |
| gracias a | usando |
ES Use SD-WAN para reemplazar la costosa MPLS en tiendas de retail y sucursales con enlaces de banda ancha a la nube. Acelere el rendimiento de Office 365 e incremente la resistencia sin sacrificar la seguridad con Forcepoint NGFW.
PT Use SD-WAN para substituir links MPLS caros em pontos de varejo e filiais com links de banda larga para a nuvem. Acelere o desempenho do Office 365 e aprimore a resiliência sem sacrificar a segurança com Forcepoint NGFW.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| reemplazar | substituir |
| mpls | mpls |
| sucursales | filiais |
| banda | banda |
| ancha | larga |
| office | office |
| resistencia | resiliência |
| ngfw | ngfw |
| retail | varejo |
| nube | nuvem |
| rendimiento | desempenho |
| sin | sem |
| y | e |
| enlaces | links |
| seguridad | segurança |
| la | a |
ES Esta es una excelente manera de obtener un rendimiento de cámara extremadamente bueno, pero es una ruta costosa.
PT Essa é uma ótima maneira de obter um desempenho extremamente bom da câmera, mas é uma rota cara.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| manera | maneira |
| rendimiento | desempenho |
| cámara | câmera |
| extremadamente | extremamente |
| es | é |
| obtener | obter |
| un | um |
| pero | mas |
| de | uma |
ES El diseño suave y el estilo lideran el camino en esta súper computadora portátil, ¡pero no es ni la mitad de costosa!
PT Design e estilo suaves lideram o caminho neste super laptop, mas não é caro!
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| costosa | caro |
| diseño | design |
| y | e |
| estilo | estilo |
| es | é |
| pero | mas |
| no | não |
| en | neste |
| súper | super |
| el | o |
| camino | caminho |
| portátil | laptop |
ES La última computadora portátil 4K de pantalla grande de Razer tiene todas las habilidades para la creatividad en movimiento, pero es costosa ...
PT O mais recente laptop 4K de tela grande da Razer tem todos os recursos para a criatividade em movimento, mas é caro ...
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| pantalla | tela |
| razer | razer |
| creatividad | criatividade |
| costosa | caro |
| grande | grande |
| es | é |
| movimiento | movimento |
| la | a |
| habilidades | recursos |
| pero | mas |
| portátil | laptop |
| todas | todos os |
ES Esta puede ser la cámara centrada en video más impresionante de Sony hasta la fecha (bueno, ignorando la ultra costosa Alpha A1)
PT Esta pode ser a câmera centrada em vídeo mais impressionante da Sony até hoje (bem, ignorando a ultra-cara Alpha A1)
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| centrada | centrada |
| video | vídeo |
| sony | sony |
| fecha | hoje |
| ultra | ultra |
| la | a |
| impresionante | impressionante |
| puede | pode |
| cámara | câmera |
| más | mais |
| en | em |
| hasta | até |
| ser | ser |
| esta | esta |
ES Apple TV es más del triple del precio del Fire TV 4K, por lo que, a menos que sea muy particular acerca de tener dispositivos Apple, es una opción innecesariamente costosa
PT O Apple TV é mais do que o triplo do preço do Fire TV 4K, por isso, a menos que você tenha muito interesse em ter dispositivos Apple, é uma opção desnecessariamente cara
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| apple | apple |
| triple | triplo |
| precio | preço |
| menos | menos |
| dispositivos | dispositivos |
| es | é |
| muy | muito |
| opción | opção |
| más | mais |
| que | que |
| de | em |
| por | por |
ES La desventaja es que es súper caro, y muchos de los que poseen un televisor más pequeño probablemente lo verán como una adición costosa
PT A desvantagem é que é super caro, e muitos que possuem uma TV menor provavelmente a verão como uma adição cara
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| desventaja | desvantagem |
| televisor | tv |
| probablemente | provavelmente |
| caro | caro |
| y | e |
| es | é |
| muchos | muitos |
| súper | super |
| que | possuem |
| de | uma |
ES SteelSeries Arctis Pro Wireless es una opción costosa, pero obtienes lo que pagas, con excelente sonido y conveniencia.
PT O SteelSeries Arctis Pro Wireless é uma opção cara, mas você obtém o que pagou, com ótimo som e conveniência.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| wireless | wireless |
| conveniencia | conveniência |
| steelseries | steelseries |
| arctis | arctis |
| es | é |
| y | e |
| pro | pro |
| opción | opção |
| pero | mas |
| excelente | ótimo |
| sonido | som |
| una | uma |
| con | com |
| lo | você |
| obtienes | obtém |
ES Revisión de Apple MacBook Pro con Touch Bar (13 pulgadas): una potencia costosa
PT Revisão do Apple MacBook Pro com Touch Bar (13 polegadas): uma potência cara
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| revisión | revisão |
| apple | apple |
| bar | bar |
| pulgadas | polegadas |
| potencia | potência |
| touch | touch |
| macbook | macbook |
| con | com |
| pro | pro |
| de | do |
ES Comprar ancho de banda adicional de switching de etiquetas multiprotocolo (MPLS) es una tarea costosa y que consume mucho tiempo, además no es escalable para las futuras demandas de la red
PT A compra de largura de banda adicional de switching de rótulos multiprotocolo (MPLS) é uma tarefa onerosa e demorada, e não é escalável para futuras demandas da rede
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| comprar | compra |
| ancho | largura |
| banda | banda |
| etiquetas | rótulos |
| mpls | mpls |
| tarea | tarefa |
| escalable | escalável |
| futuras | futuras |
| demandas | demandas |
| adicional | adicional |
| y | e |
| es | é |
| no | não |
| red | rede |
| de | uma |
| para | para |
ES La duración de la batería ha mejorado con respecto a la generación anterior y, aunque esta tableta 2 en 1 puede ser costosa hasta el punto de que una computadora portátil podría tener más sentido, es un dispositivo Windows realmente bien hecho
PT A duração da bateria melhorou em relação à geração anterior e, embora este tablet 2 em 1 possa ficar caro a ponto de um laptop fazer mais sentido, é um dispositivo Windows que faz qualquer coisa muito bem feito
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| tableta | tablet |
| costosa | caro |
| punto | ponto |
| sentido | sentido |
| windows | windows |
| respecto | relação |
| duración | duração |
| generación | geração |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| es | é |
| batería | bateria |
| hecho | feito |
| aunque | embora |
| más | mais |
| un | um |
| mejorado | melhorou |
| anterior | anterior |
| portátil | laptop |
ES Hace unos años, crear escenas animadas y anuncios de video de alta calidad costaba mucho dinero, y las startups o pequeñas empresas no podían pagar la costosa promoción
PT Faz muito tempo que a criação de cenas animadas e anúncios em vídeo de alta qualidade custam muito dinheiro, e as empresas iniciantes ou pequenas empresas não podem pagar uma promoção cara como essas
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| escenas | cenas |
| video | vídeo |
| calidad | qualidade |
| dinero | dinheiro |
| pequeñas | pequenas |
| y | e |
| anuncios | anúncios |
| o | ou |
| empresas | empresas |
| promoción | promoção |
| alta | alta |
| pagar | pagar |
| años | tempo |
| mucho | muito |
| no | não |
| a | as |
| de | em |
ES El Dispositivo de administración de sistemas KACE SMA ofrece creación de inventario y servicio al usuario en un solo dispositivo, y nos resultó mucho menos costosa que la solución de la competencia.
PT A Solução de gerenciamento de sistemas KACE fornece inventário e service desk em um único appliance, com custos significantemente menores do que a solução da concorrência que havíamos considerado.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| inventario | inventário |
| menos | menores |
| administración | gerenciamento |
| sistemas | sistemas |
| y | e |
| solución | solução |
| ofrece | da |
| un | um |
| servicio | service |
| nos | que |
| la competencia | concorrência |
ES En general, la versión Pro no es tan costosa, así que si usted necesita absolutamente una de estas características no es una mala elección.
PT Em geral, a versão Pro não é assim tão cara, por isso, se precisas absolutamente de uma destas funcionalidades, não é uma má escolha.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| características | funcionalidades |
| elección | escolha |
| si | se |
| es | é |
| absolutamente | absolutamente |
| general | geral |
| no | não |
| pro | pro |
ES Por ejemplo, si una persona desdeñosa sostiene que la acción del clima es demasiado costosa, no consiga alcanzado en la discusión sobre el dinero
PT Por exemplo, se uma pessoa desconsiderado argumente que a acção do clima é demasiado cara, não obtenha alcançado em argumentir sobre o dinheiro
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| clima | clima |
| alcanzado | alcançado |
| si | se |
| es | é |
| dinero | dinheiro |
| ejemplo | exemplo |
| no | não |
| consiga | obtenha |
| en | em |
| sobre | sobre |
| una | uma |
| del | do |
| persona | pessoa |
| la | a |
ES Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos ampliadas sin utilizar la costosa potencia del GPU (y no cobrarte de nuevo)
PT Nós as usamos para mostrar o seu histórico e permitir que você baixe novamente as fotos ampliadas sem gastar energia de GPU (e sem te cobrar de novo)
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| historial | histórico |
| permitirte | permitir |
| descargar | baixe |
| potencia | energia |
| gpu | gpu |
| y | e |
| fotos | fotos |
| nuevo | novo |
| sin | sem |
| volver | para |
| tu | seu |
| del | de |
ES Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos ampliadas sin utilizar la costosa potencia del GPU (y no cobrarte de nuevo)
PT Nós as usamos para mostrar o seu histórico e permitir que você baixe novamente as fotos ampliadas sem gastar energia de GPU (e sem te cobrar de novo)
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| historial | histórico |
| permitirte | permitir |
| descargar | baixe |
| potencia | energia |
| gpu | gpu |
| y | e |
| fotos | fotos |
| nuevo | novo |
| sin | sem |
| volver | para |
| tu | seu |
| del | de |
ES Reduce, e incluso elimina, la necesidad de la costosa gestión interna de la cadena de suministro, lo que ahorra trabajo a tus equipos para que puedan concentrarse en otras tareas de alto valor y cumplir los objetivos de tus departamentos.
PT Isso reduz – ou até elimina – a necessidade de gestão onerosa da cadeia de fornecimento interna, liberando suas equipes para se concentrarem em outras tarefas valiosas que atendam aos objetivos dos seus departamentos.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| reduce | reduz |
| elimina | elimina |
| necesidad | necessidade |
| gestión | gestão |
| cadena | cadeia |
| suministro | fornecimento |
| equipos | equipes |
| otras | outras |
| departamentos | departamentos |
| tareas | tarefas |
| objetivos | objetivos |
| la | a |
| interna | interna |
| a | para |
| tus | seus |
ES La instalación no es muy costosa, puede obtener una caja de empotrar desde aproximadamente £ 250 instalada, pero en algunos casos, comprar un automóvil nuevo le dará una subvención para una instalación de caja de empotrar gratis.
PT A instalação não é extremamente cara - você pode obter uma caixa de parede a partir de cerca de £ 250 instalada - mas, em alguns casos, comprar um carro novo vai te dar uma concessão para a instalação gratuita da caixa de parede.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| caja | caixa |
| nuevo | novo |
| gratis | gratuita |
| es | é |
| obtener | obter |
| comprar | comprar |
| instalada | instalada |
| instalación | instalação |
| puede | pode |
| casos | casos |
| un | um |
| dará | da |
| dar | dar |
| no | não |
| pero | mas |
ES Las estrategias de capacitación actuales utilizan una combinación de métodos, lo que hace que la capacitación de los cirujanos en nuevos dispositivos sea costosa y difícil de lograr a escala.
PT As estratégias de treinamento atuais usam uma mistura de métodos, o que torna o treinamento de cirurgiões em novos dispositivos caro e difícil de realizar em grande escala.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| estrategias | estratégias |
| capacitación | treinamento |
| utilizan | usam |
| combinación | mistura |
| métodos | métodos |
| cirujanos | cirurgiões |
| dispositivos | dispositivos |
| costosa | caro |
| difícil | difícil |
| actuales | atuais |
| nuevos | novos |
| y | e |
| escala | escala |
| todos | grande |
| que | torna |
| lograr | é |
ES R: No. La gasolina y el queroseno pueden dañar la bomba de inyección del motor y provocar una falla muy costosa. Si tiene problemas con la gelificación del combustible, pruebe un aditivo optimizador de flujo o cambie al diésel de primer nivel.
PT P: Posso misturar gasolina ou querosene com diesel para ajudar no fluxo no inverno?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| gasolina | gasolina |
| flujo | fluxo |
| o | ou |
| diésel | diesel |
| con | com |
| de | para |
ES El anillo de luz LED con patente pendiente e integrado produce iluminación difusa pareja en toda la imagen y minimiza la necesidad de iluminación externa costosa.
PT Um anel de LED integrado com patente pendente produz iluminação uniforme e difusa em toda a imagem, minimizando a necessidade de iluminação externa cara.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| anillo | anel |
| patente | patente |
| pendiente | pendente |
| integrado | integrado |
| produce | produz |
| externa | externa |
| iluminación | iluminação |
| led | led |
| imagen | imagem |
| y | e |
| necesidad | necessidade |
| con | com |
| toda | toda |
ES La costosa Nikon D850, que consume megapíxeles, no será para todos. Con eso en mente, aquí hay otras cuatro opciones de DSLR que nos impresionaron.
PT A cara Nikon D850 com muitos megapixels não será para todos. Com isso em mente, aqui estão outras quatro opções de DSLR que nos impressionaram.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| nikon | nikon |
| megapíxeles | megapixels |
| mente | mente |
| dslr | dslr |
| otras | outras |
| aquí | aqui |
| opciones | opções |
| no | não |
| nos | que |
| todos | todos |
| que | será |
| con | com |
ES Antes de adoptar Genesys, el contact center de Westpac NZ contaba con una plataforma on-premises heredada que sufría frecuentes interrupciones de servicio y era muy costosa de mantener
PT Antes de migrar para a Genesys, o contact center da Westpac New Zealand era uma plataforma legada on-premise que sofria com interrupções e tinha altos custos de manutenção
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| contact | contact |
| center | center |
| interrupciones | interrupções |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| servicio | manutenção |
| muy | altos |
| adoptar | para |
| era | era |
| el | a |
| antes | antes |
| con | com |
| que | que |
ES "Comenzamos hace varios años con lo que finalmente se volvió una solución on-premise antigua, costosa y obsoleta
PT "Começamos vários anos atrás com o que acabou se tornando uma solução on-premise antiga, ultrapassada e cara
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| solución | solução |
| antigua | antiga |
| y | e |
| años | anos |
| varios | vários |
| con | com |
| una | uma |
| que | que |
ES Evite que la integración de Salesforce sea compleja y costosa
PT Evite uma integração cara e complexa do Salesforce
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| evite | evite |
| integración | integração |
| compleja | complexa |
| la | o |
| y | e |
| de | do |
ES Mantenga su infraestructura actual con la CA de su elección y sin costosa formación interna en PKI. Los expertos en PKI operarán su CA según las mejores prácticas para reducir riesgos en su negocio.
PT Mantenha sua infraestrutura atual e CA de escolha sem experiência cara em PKI interna. Os especialistas em PKI da Entrust conduzirão sua CA de acordo com as práticas recomendadas, ajudando a reduzir os riscos para seus negócios.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mantenga | mantenha |
| infraestructura | infraestrutura |
| actual | atual |
| elección | escolha |
| formación | experiência |
| pki | pki |
| expertos | especialistas |
| prácticas | práticas |
| riesgos | riscos |
| y | e |
| negocio | negócios |
| sin | sem |
| reducir | reduzir |
| interna | interna |
| según | com |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі