Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "transacción" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "transacción" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады transacción

"transacción" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

transacción betalingen dat de deze die door een gegevens heeft het kosten met ontvangen transactie transacties van de worden

Пераклад Іспанскі на Галандскі transacción

Іспанскі
Галандскі

ES Los datos de usuario, dispositivo y transacción se califican para determinar el riesgo asociado con una transacción y se toma la decisión de tomar medidas inmediatas para permitir, revisar o bloquear la transacción financiera.

NL De gebruiker, het apparaat en de transactiegegevens worden gewaardeerd om het risico van een transactie te bepalen en er wordt beslist om onmiddellijk actie te ondernemen om de financiële transactie toe te staan, te herzien of te blokkeren.

Іспанскі Галандскі
usuario gebruiker
transacción transactie
riesgo risico
inmediatas onmiddellijk
revisar herzien
bloquear blokkeren
financiera financiële
o of
medidas actie
dispositivo apparaat
y en
determinar bepalen

ES Los datos de usuario, dispositivo y transacción se califican para determinar el riesgo asociado con una transacción y se toma la decisión de tomar medidas inmediatas para permitir, revisar o bloquear la transacción financiera.

NL De gebruiker, het apparaat en de transactiegegevens worden gewaardeerd om het risico van een transactie te bepalen en er wordt beslist om onmiddellijk actie te ondernemen om de financiële transactie toe te staan, te herzien of te blokkeren.

Іспанскі Галандскі
usuario gebruiker
transacción transactie
riesgo risico
inmediatas onmiddellijk
revisar herzien
bloquear blokkeren
financiera financiële
o of
medidas actie
dispositivo apparaat
y en
determinar bepalen

ES Para aprobar la transacción, el cliente abre la aplicación de autenticación móvil usando la notificación push y revisa los detalles de la transacción que aparecen en su pantalla

NL Voor het goedkeuren van de transactie opent de cliënt de mobiele authenticator-app via het pushbericht en beoordeelt deze de vermelde transactiegegevens

Іспанскі Галандскі
aprobar goedkeuren
transacción transactie
abre opent
móvil mobiele
aplicación app
y en
el cliente cliënt

ES Las soluciones de firma de transacciones de OneSpan crean una firma para cada transacción específica utilizando datos como el número de cuenta, el importe de la transacción y la marca de tiempo.

NL De oplossingen voor transactieondertekening van OneSpan creëren een unieke transactiehandtekening voor elke transactie, met behulp van gegevens zoals rekeningnummers, transactiebedragen en tijdstempels.

Іспанскі Галандскі
soluciones oplossingen
crean creëren
datos gegevens
transacción transactie
utilizando met behulp van
y en
cada elke
una onespan

ES La autenticación basada en riesgos (RBA) ayuda a prevenir el fraude al determinar el nivel de riesgo para cada transacción financiera y qué nivel de autenticación del cliente se requiere para cada transacción

NL Risicogebaseerde authenticatie (RBA) helpt fraude te voorkomen door het risiconiveau voor elke financiële transactie te bepalen en te bepalen welk niveau van klantenauthenticatie voor elke transactie vereist is

Іспанскі Галандскі
autenticación authenticatie
ayuda helpt
prevenir voorkomen
fraude fraude
nivel niveau
transacción transactie
financiera financiële
requiere vereist
determinar bepalen
en te
y en
cada elke

ES También utiliza la autenticación basada en el riesgo (RBA) para ayudar a prevenir el fraude, determinando el nivel de riesgo de cada transacción bancaria en línea o móvil y qué nivel de autenticación se requiere para cada transacción.

NL Het maakt ook gebruik van risicogebaseerde authenticatie (RBA) om fraude te helpen voorkomen door het risiconiveau voor elke online of mobiele banktransactie te bepalen en te bepalen welk authenticatieniveau voor elke transactie vereist is.

Іспанскі Галандскі
autenticación authenticatie
prevenir voorkomen
fraude fraude
transacción transactie
móvil mobiele
requiere vereist
en línea online
o of
en te
también ook
a om
y en
cada elke
ayudar helpen
utiliza gebruik

ES Estos elementos de posesión deben vincular dinámicamente la transacción con un importe y un beneficiario especificados por el pagador, al iniciar y verificar la transacción.

NL Deze bezitselementen moeten de transactie dynamisch koppelen aan een door de betaler gespecificeerd bedrag en begunstigde, wanneer de transactie wordt geïnitieerd en geverifieerd.

Іспанскі Галандскі
vincular koppelen
dinámicamente dynamisch
transacción transactie
importe bedrag
beneficiario begunstigde
y en

ES Información sobre la transacción (nombre del comerciante, descripción de la transacción, importe del pago)

NL Transactiegegevens (naam handelaar, beschrijving van de transactie, betalingsbedrag)

Іспанскі Галандскі
nombre naam
comerciante handelaar
transacción transactie
la de

ES Esto significa que cualquier análisis de una transacción es incapaz de decir cuál de las firmas presentes pertenece a la de las partes realmente involucrados en una transacción

NL Dit betekent dat iedereen het analyseren van een transactie niet in staat is om te vertellen welke van de huidige handtekeningen behoort tot die van de partijen daadwerkelijk betrokken zijn bij een transactie

Іспанскі Галандскі
análisis analyseren
transacción transactie
firmas handtekeningen
partes partijen
involucrados betrokken
es is
pertenece behoort
la de
presentes zijn
a bij
en in

ES Las soluciones de firma de transacciones de OneSpan crean una firma para cada transacción específica utilizando datos como el número de cuenta, el importe de la transacción y la marca de tiempo.

NL De oplossingen voor transactieondertekening van OneSpan creëren een unieke transactiehandtekening voor elke transactie, met behulp van gegevens zoals rekeningnummers, transactiebedragen en tijdstempels.

Іспанскі Галандскі
soluciones oplossingen
crean creëren
datos gegevens
transacción transactie
utilizando met behulp van
y en
cada elke
una onespan

ES Para las suscripciones mensuales, tienes 48 horas después de la transacción para solicitar un reembolso

NL Voor maandelijkse abonnementen heb je 48 na de betaling om je geld terug te vragen

Іспанскі Галандскі
suscripciones abonnementen
mensuales maandelijkse
la de
tienes je
después na

ES Por lo tanto, a los clientes que se encuentren en una de estas tres provincias se les aplicarán los siguientes cargos impositivos en cada transacción:

NL Dus klanten die in een van deze drie provincies wonen, zien extra belastingkosten bij elke transactie:

Іспанскі Галандскі
transacción transactie
en in
siguientes een
clientes klanten
a bij
que extra
cada elke

ES La verificación automatizada de documentos de identidad y la comparación facial permiten que la identidad de un cliente sea validada en tiempo real, ya sea que la transacción tenga lugar en línea o con un dispositivo móvil.

NL Dankzij geautomatiseerde identiteitsdocumentverificatie en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden gevalideerd, ongeacht of de transactie online of via mobiel plaatsvindt.

Іспанскі Галандскі
automatizada geautomatiseerde
cliente klant
transacción transactie
en línea online
la de
identidad identiteit
permiten kan
o of
en in
línea een
y en
tiempo real realtime
móvil mobiel

ES Cumpla los requisitos de conformidad con el monitoreo en tiempo real de riesgo de transacción

NL Voldoe aan reglementaire vereisten en compliance met realtime monitoring van transactierisico's

Іспанскі Галандскі
requisitos vereisten
conformidad compliance
monitoreo monitoring
de en
tiempo real realtime
con met

ES Contiene detalles de la transacción que el usuario puede verificar antes de completarla, lo que la hace muy segura.

NL Het bevat transactiegegevens die de gebruiker kan verifiëren alvorens de transactie te voltooien, wat het zeer veilig maakt.

Іспанскі Галандскі
transacción transactie
verificar verifiëren
segura veilig
antes de alvorens
contiene bevat
puede kan
usuario gebruiker
muy te

ES Para la autentificación de las transacciones (para garantizar que el propietario legítimo de la cuenta es realmente la persona que inicia la transacción)

NL Voor de authentificatie van transacties (om er zeker van te zijn dat de legitieme rekeninghouder ook werkelijk de persoon is die de transactie initieert)

Іспанскі Галандскі
legítimo legitieme
transacciones transacties
transacción transactie
es is
persona persoon
garantizar om er zeker van te zijn

ES La biometría forma parte de un proceso de autenticación multifactorial (MFA), en el que se pueden utilizar múltiples tecnologías para autenticar la identidad de alguien cuando inicia una sesión bancaria o realiza una transacción financiera

NL Biometrische gegevens maken deel uit van een multifactorauthenticatieproces (MFA), waarbij meerdere technologieën kunnen worden gebruikt om iemands identiteit te verifiëren wanneer hij inlogt op een banksessie of een financiële transactie verricht

Іспанскі Галандскі
mfa mfa
transacción transactie
financiera financiële
o of
a om
pueden kunnen
tecnologías technologieën
identidad identiteit
de deel
parte van
biometría biometrische
en te
múltiples een
el op
la wanneer
autenticar verifiëren

ES En este caso, el banco requiere que el cliente se vuelva a autenticar para iniciar sesión o para aprobar una transacción, por ejemplo, una transferencia bancaria o el pago de una factura.

NL In dit scenario vereist de bank dat de cliënt zichzelf opnieuw authenticeert bij het inloggen of wanneer deze een transactie goedkeurt, zoals een bankoverschrijving of factuurbetaling.

Іспанскі Галандскі
requiere vereist
en in
banco bank
o of
transacción transactie
iniciar sesión inloggen
el cliente cliënt
a bij
el de

ES Para realizar el pago de una factura, el cliente introduce los detalles de la transacción en la web y hace clic en confirmar

NL Voor het betalen van een factuur moet de cliënt de transactiegegevens op het web invullen en op bevestigen klikken

Іспанскі Галандскі
clic klikken
confirmar bevestigen
factura factuur
y en
el cliente cliënt
en op
web web

ES Esto genera un código de acceso único que el cliente introduce para completar la transacción

NL Dit genereert een eenmalige toegangscode die de cliënt invoert om de transactie te voltooien

Іспанскі Галандскі
genera genereert
completar voltooien
transacción transactie
código de acceso toegangscode
el cliente cliënt
único een

ES Puedes cancelar la transacción de la cuota en cualquier momento

NL Je kunt een transactie voor een termijnbetaling annuleren wanneer je dat wil

Іспанскі Галандскі
cancelar annuleren
transacción transactie
puedes kunt

ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento

NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen

Іспанскі Галандскі
cancelar annuleren
vendedor verkoper
transacción transactie
el de
con ervoor
cuotas betalingen
una een

ES Puedes cancelar la transacción de la cuota en cualquier momento

NL Je kunt een transactie voor een termijnbetaling annuleren wanneer je dat wil

Іспанскі Галандскі
cancelar annuleren
transacción transactie
puedes kunt

ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento

NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen

Іспанскі Галандскі
cancelar annuleren
vendedor verkoper
transacción transactie
el de
con ervoor
cuotas betalingen
una een

ES Un desarrollador inicia una transacción para integrar sus ediciones de código fuente en la base de código grande

NL Een ontwikkelaar gaat een transactie aan om broncodewijzigingen te integreren in de grotere codedatabase

Іспанскі Галандскі
desarrollador ontwikkelaar
transacción transactie
integrar integreren
grande grotere
la de
base een
en in

ES Vende fotos online sin comisiones por transacción

NL Verkoop je foto's online, zonder transactiekosten

Іспанскі Галандскі
vende verkoop
fotos fotos
online online
sin zonder

ES Disfruta de ventas sin comisión, directamente desde tu web. Vende tus discos, equipamiento, camisetas y otros productos, sin cargo por transacción. Tienes todas las herramientas para que gestiones las ventas de tu banda.

NL Verkoop op je website en hou de volledige opbrengst voor je band. Verkoop albums, merchandise, t-shirts en alles waar je fans om vragen. Zo steunen je fans je band.

Іспанскі Галандскі
web website
banda band
y en
por hou
ventas verkoop
camisetas t-shirts

ES Y lo mejor de todo es que Jimdo no cobra ningún tipo de cargo por transacción o comisión por tus ventas.

NL Het allerbeste? Jimdo rekent geen transactiekosten of provisie op je verkopen.

Іспанскі Галандскі
jimdo jimdo
comisión provisie
ventas verkopen
o of
tus je
no geen
de het
por op

ES Añade más personalización con reglas de riesgo detalladas y revisa cada transacción al detalle

NL Pas het nog verder aan met gedetailleerde risicoregels en controleer elke transactie grondig

Іспанскі Галандскі
detalladas gedetailleerde
revisa controleer
transacción transactie
y en
cada elke

ES Puedes cancelar la transacción de la cuota en cualquier momento

NL Je kunt een transactie voor een termijnbetaling annuleren wanneer je dat wil

Іспанскі Галандскі
cancelar annuleren
transacción transactie
puedes kunt

ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento

NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen

Іспанскі Галандскі
cancelar annuleren
vendedor verkoper
transacción transactie
el de
con ervoor
cuotas betalingen
una een

ES Averigüe si es probable que una transacción se cierre, si presenta una tendencia, está en riesgo o se ha estancado y elija la mejor acción a seguir en función de las sugerencias de Freddy

NL Ontdekken of een deal waarschijnlijk doorgaat, een trend volgt, een risico oplevert of is gestagneerd en de volgende beste actie kiezen, zoals voorgesteld door Freddy

Іспанскі Галандскі
probable waarschijnlijk
tendencia trend
riesgo risico
elija kiezen
acción actie
o of
es is
la de
y en
mejor beste
a volgt

ES Haz cada transacción más fácil

NL Maak elke transactie moeiteloos

Іспанскі Галандскі
haz maak
cada elke
transacción transactie
fácil moeiteloos

ES Puedes cancelar la transacción de la cuota en cualquier momento

NL Je kunt een transactie voor een termijnbetaling annuleren wanneer je dat wil

Іспанскі Галандскі
cancelar annuleren
transacción transactie
puedes kunt

ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento

NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen

Іспанскі Галандскі
cancelar annuleren
vendedor verkoper
transacción transactie
el de
con ervoor
cuotas betalingen
una een

ES Los Honey Gold se conceden por llevar a cabo una acción determinada utilizando el Servicio, normalmente al efectuar una transacción en el sitio web de un vendedor externo específico

NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel

Іспанскі Галандскі
acción actie
normalmente meestal
transacción transactie
externo externe
específico specifieke
cabo een
el de
servicio service
determinada bepaalde
en te
de via

ES Esto incluye los casos en los que haya dificultades para rastrear una transacción debido al uso por su parte de un bloqueador de anuncios o a su interacción con otro programa de afiliados

NL Dit geldt ook voor gevallen waarin er wegens uw gebruik van een advertentieblokkering of interactie met een ander partnerprogramma problemen zijn bij het volgen van een transactie

Іспанскі Галандскі
dificultades problemen
transacción transactie
interacción interactie
o of
casos gevallen
uso gebruik
haya er
parte van
a bij
otro ander

ES Con el fin de asegurarnos de que cumple los requisitos para recibir Honey Gold en relación con una transacción, es posible que le exijamos que proporcione copias de la confirmación del pedido, el número de pedido u otras pruebas de compra

NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop

Іспанскі Галандскі
relación verband
transacción transactie
proporcione verstrekken
copias kopieën
confirmación bevestiging
otras ander
pruebas bewijs
pedido bestelling
compra aankoop
u of
fin van
asegurarnos zeker
en in
posible zijn

ES Cumpla los requisitos como PSD2 con monitoreo en tiempo real de riesgo de transacción

NL Voldoe aan vereisten zoals PSD2 met real-time controle van transactierisico's

Іспанскі Галандскі
requisitos vereisten
real real
tiempo time

ES Analiza datos en tiempo real para producir una puntuación de riesgo de transacción

NL Het analyseert gegevens in realtime en produceert op basis daarvan een transactierisicoscore

Іспанскі Галандскі
analiza analyseert
datos gegevens
en in
de en
tiempo real realtime
puntuación een

ES Exige el uso del análisis de riesgo de transacción para impedir pagos fraudulentos.

NL Verplicht het gebruik van transactierisico-analyse om frauduleuze betalingen tegen te gaan

Іспанскі Галандскі
análisis analyse
fraudulentos frauduleuze
uso gebruik
pagos betalingen
el tegen

ES Auditable y aplicable Capture un registro auditable completo de la transacción

NL Controleerbaar en afdwingbaar Leg een volledig audittraject van de transactie vast

Іспанскі Галандскі
transacción transactie
la de
y en

ES Esta puntuación desencadena flujos de trabajo de seguridad automatizados que aplican la seguridad exacta requerida para cada transacción.

NL Deze score activeert geautomatiseerde beveiligingsworkflows die exact de vereiste beveiliging voor elke transactie toepassen.

Іспанскі Галандскі
puntuación score
seguridad beveiliging
automatizados geautomatiseerde
requerida vereiste
transacción transactie
la de
cada elke

ES Cree una firma única para cada transacción para preservar la integridad de datos garantizando su autenticidad

NL Creëer een unieke transactiehandtekening voor elke transactie om de gegevensintegriteit en authenticiteit te waarborgen

Іспанскі Галандскі
transacción transactie
autenticidad authenticiteit
la de
de en
para voor
cada elke

ES Esto preserva la integridad de datos y garantiza la autenticidad para que los cambios realizados a una transacción después de que fue firmada sean inválidos.

NL Hierdoor blijft de gegevensintegriteit behouden en wordt authenticiteit gegarandeerd. Wijzigingen die zijn aangebracht nadat een transactie is ondertekend, zijn ongeldig.

Іспанскі Галандскі
autenticidad authenticiteit
transacción transactie
la de
y en
cambios wijzigingen

ES El aprendizaje automático no supervisado utiliza la detección de anomalías, donde determina qué es lo habitual y qué es inusual en la transacción

NL Bij machine-leren zonder toezicht wordt gebruik gemaakt van anomaliedetectie, waarbij wordt bepaald wat gebruikelijk is en wat ongebruikelijk is aan de transactie

Іспанскі Галандскі
automático machine
inusual ongebruikelijk
transacción transactie
determina bepaald
utiliza gebruik
es is
y en
de bij
habitual gebruikelijk

ES Por lo tanto, es capaz de determinar si una transacción, habitual o inusual, es probable que sea fraude asignando un puntaje de fraude en tiempo real

NL Het kan dus bepalen of een transactie, gebruikelijk of ongebruikelijk, waarschijnlijk fraude is door in real time een fraudescore toe te kennen

Іспанскі Галандскі
determinar bepalen
transacción transactie
habitual gebruikelijk
inusual ongebruikelijk
fraude fraude
real real
es is
o of
probable waarschijnlijk
capaz kan
de toe
en in

ES El aprendizaje automático también puede tomar decisiones para otros tipos de flujos de trabajo, como qué tipo de autenticación debe aplicar una institución financiera a una transacción y otros controles internos

NL Machine learning kan ook beslissingen nemen voor andere soorten workflows - zoals welk type authenticatie een financiële instelling moet toepassen op een transactie en andere interne controles

Іспанскі Галандскі
automático machine
tomar nemen
decisiones beslissingen
autenticación authenticatie
aplicar toepassen
financiera financiële
transacción transactie
controles controles
flujos de trabajo workflows
otros andere
puede kan
tipos soorten
debe moet
el op
también ook
tipo type
y en
institución instelling
internos interne
aprendizaje learning

ES Un sistema de detección de fraude eficaz brindará a las instituciones financieras una visibilidad total de la actividad de un usuario antes, durante y después de una transacción

NL Een doeltreffend fraudedetectiesysteem zal financiële instellingen volledig inzicht geven in de activiteit van een gebruiker voor, tijdens en na een transactie

Іспанскі Галандскі
eficaz doeltreffend
instituciones instellingen
financieras financiële
actividad activiteit
usuario gebruiker
transacción transactie
brindar geven
la de
visibilidad inzicht
y en
después na

ES Al solicitar un nivel más alto de autenticación antes de que se permita realizar la transacción, como una huella biométrica o un escaneo facial, el banco puede ayudar a prevenir la apropiación de la cuenta

NL Door een hoger authenticatieniveau te vragen voordat de transactie mag worden uitgevoerd - zoals een biometrische vingerafdruk of een gezichtsscan - kan de bank rekeningovername helpen voorkomen

Іспанскі Галандскі
transacción transactie
huella vingerafdruk
biométrica biometrische
prevenir voorkomen
o of
banco bank
puede kan
más alto hoger
antes de voordat
realizar uitgevoerd
ayudar helpen
alto te
de door

Паказаны пераклады: 50 з 50