Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "suele pasar" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "suele pasar" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады suele pasar

"suele pasar" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

suele - al algemeen altijd andere beste dan de door doorgaans echter een geen gewoonlijk groter het hoewel is maar meer meestal meeste met niet nog of ook over te tijd tot vaak van veel wanneer
pasar - aan aantal alle alleen als app auto beste besteden betekent beter bij bij het bijvoorbeeld dan dat de de app de beste de volgende deze die doen doet door door de doorlopen dus een een paar eerste eigen elk elke en enkele ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen haar hebben hebt heeft heel het het is hij hoe hoewel hun iets in in de in het is is niet jaar kan knop komen krijgen kunnen langs maar maken mee meer met moet na naar naar de nemen niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over paar passeren plaats proces samen sommige stap stappen steeds te terwijl tijd tot tussen twee u uit uur van van de van een veel vervolgens via vinden voor voor de voordat waar waardoor wanneer want was wat we we hebben website wij wijzigen wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Пераклад Іспанскі на Галандскі suele pasar

Іспанскі
Галандскі

ES El Amazon Prime Day suele celebrarse en verano y suele haber una serie de ofertas en iPads y tabletas.

NL Amazon Prime Day vindt gewoonlijk in de zomer plaats en er zijn vaak allerlei aanbiedingen voor iPads en tablets te krijgen.

Іспанскі Галандскі
amazon amazon
day day
ipads ipads
tabletas tablets
el de
verano zomer
prime prime
y en
ofertas aanbiedingen
suele vaak
en in

ES El departamento de TI de la organización suele mantener este tipo de directorio de la empresa, y suele contener la información de los empleados, las listas de correo y algunos contactos externos.

NL De IT-afdeling van de organisatie onderhoudt meestal dit soort bedrijvengids, en deze bevat doorgaans de gegevens van de werknemers, mailinglijsten en enkele externe contacten.

Іспанскі Галандскі
departamento afdeling
ti it
tipo soort
empleados werknemers
contactos contacten
externos externe
organización organisatie
información gegevens
y en
suele meestal
algunos enkele

ES No suele pasar, pero si un canguro o paseador necesita cancelar al último minuto, te ayudaremos a encontrar a alguien. Saber más >

NL Het komt niet vaak voor, maar als een oppas of uitlater op het laatste moment moet afzeggen, helpen we je om iemand anders te vinden. Meer informatie >

Іспанскі Галандскі
suele vaak
minuto moment
o of
último laatste
encontrar vinden
no niet
si als
a om
necesita moet
pasar te
pero maar
más meer
alguien iemand
un een

ES Esto suele pasar con las pipas decorativas de vidrio y los bongs de diseños variados y únicos.

NL Dat geldt met name voor sierlijke glazen pijpen en bongs met diverse en unieke designs.

Іспанскі Галандскі
vidrio glazen
diseños designs
únicos unieke
y en

ES Por el contrario, un televisor suele pasar toda su vida en un solo lugar, y mantener los cables ordenados puede transformar realmente el aspecto de un salón.

NL Omgekeerd brengt een televisie zijn hele leven door op één plek, en het netjes houden van de kabels kan het uiterlijk van een woonkamer echt veranderen.

Іспанскі Галандскі
televisor televisie
cables kabels
salón woonkamer
mantener houden
puede kan
realmente echt
vida leven
y en
el de
en op
lugar plek

ES Estar más arriba en las búsquedas suele hacer que un negocio parezca más reputado, y la mayoría de los clientes potenciales no van a pasar página tras página de resultados de Google

NL Hoger scoren in zoekopdrachten zal een bedrijf meestal meer gerenommeerd doen lijken, en de meeste potentiële klanten zullen niet pagina na pagina van Google resultaten doornemen

Іспанскі Галандскі
búsquedas zoekopdrachten
negocio bedrijf
parezca lijken
potenciales potentiële
no niet
en in
resultados resultaten
y en
la de
clientes klanten
suele meestal
página pagina
mayoría de meeste
google google
van van
tras na
la mayoría meeste

ES Al pasar por Bretaña, es imposible no pasar por Brest y su Pont de l'Iroise para cruzar el Elorne. Un magnífico paisaje que acerca un poco más esta ciudad a América.

NL In Bretagne is het onmogelijk om niet door Brest en zijn Pont de l'Iroise te gaan om de Elorne over te steken. Een prachtig landschap dat deze stad een beetje dichter bij Amerika brengt.

Іспанскі Галандскі
bretaña bretagne
imposible onmogelijk
paisaje landschap
ciudad stad
américa amerika
es is
no niet
y en
el de
a bij

ES Antes de pasar a reinventarte a ti mismo, tienes que bajar el ritmo, reflexionar y pasar algún tiempo escribiendo tus pensamientos

NL Voor je begint met het opnieuw uitvinden van jezelf zal je eerst even op de rem moeten trappen, nadenken en wat tijd besteden met het opschrijven van je gedachten

Іспанскі Галандскі
pensamientos gedachten
tiempo tijd
ti jezelf
y en
el de
a eerst

ES Si bien es cierto que quizás quieran pasar cada momento juntos durante el principio de la relación, respétense tanto como para pasar tiempo separados y sepan que dicho tiempo no significa algo negativo para la relación

NL Hoewel je misschien elk moment samen wilt doorbrengen in het begin van de relatie, moet je elkaar genoeg respecteren om tijd zonder elkaar te besteden en weet je dat dit niets negatiefs betekent voor de relatie

Іспанскі Галандскі
principio begin
relación relatie
momento moment
y en
tiempo tijd
si bien hoewel
no niets

ES Pasar el día con algo de energía requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si estás acostumbrado a pasar todo tu tiempo en chats grupales, jugando juegos, desplazándote sin pensar en Facebook o en otra videollamada.

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

Іспанскі Галандскі
energía kracht
requiere vereist
disciplina discipline
difícil moeilijk
facebook facebook
seria serieuze
o of
el de
es is
juegos games
si als
tiempo tijd
día dag
de over
estás je
a om
en in
con met
una een

ES Pero con un gran giro en la trama al final de la quinta temporada, ¿qué va a pasar en la sexta temporada? ¿Continuará el programa con el mismo enfoque feroz? ¿Quién quedará para hacer frente a recoger los pedazos y qué va a pasar a continuación?

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

Іспанскі Галандскі
gran enorme
final einde
temporada seizoen
enfoque aanpak
continuar doorgaan
y en
a om
va gaat
quién wie
pero maar
en in

ES Diríjase a la Camarga, en Languedoc-Rosellón, para pasar unas vacaciones principescas en nuestra residencia situada en Grau-du-Roi. Venga a pasar unas

NL Trek naar de Camargue, in Languedoc-Roussillon, voor een vorstelijke vakantie in onze residentie in Grau-du-Roi. Kom en breng een comfortabele vakantie

Іспанскі Галандскі
vacaciones vakantie
en in
la de
para voor
unas een
nuestra en
a naar

ES Pasar el día con algo de energía restante requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si está acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats grupales, jugando, navegando sin pensar en Facebook o en otra videollamada.

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

Іспанскі Галандскі
energía kracht
requiere vereist
disciplina discipline
difícil moeilijk
facebook facebook
seria serieuze
o of
el de
es is
si als
tiempo tijd
jugando games
día dag
de over
a om
en in
con met
una een

ES Pasar el día con algo de energía requiere algo de disciplina, lo que es difícil si estás acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats de grupo, jugando, desplazándote sin sentido por Facebook o en otra videollamada.

NL Om de dag door te komen met nog wat energie over, is serieuze discipline vereist, wat moeilijk is als je gewend bent om al je tijd te besteden aan groepschats, het spelen van games, gedachteloos scrollen door Facebook, of aan het zoveelste videogesprek.

Іспанскі Галандскі
energía energie
requiere vereist
disciplina discipline
difícil moeilijk
facebook facebook
o of
el de
es is
tiempo tijd
en te
si als
a om
jugando games
día dag
de over
estás je
con met

ES Sí, puedes pasar tu plan a una versión superior en cualquier momento. Simplemente haz clic en **Pasar a una versión superior** en la esquina superior derecha de tu página web.

NL Ja, je kunt op elk gewenst moment upgraden. Daarvoor klik je gewoon rechts boven op je website op "Upgraden".

Іспанскі Галандскі
momento moment
clic klik
derecha rechts
versión upgraden
una je
web website
puedes kunt
en op
simplemente gewoon

ES Si pasar horas jugando es tu forma ideal de pasar una noche divertida, ¡únete a un grupo local! Podrás jugar, descubrir nuevos juegos y hacer nuevas amistades, ¡porque en Meetup hay mucha gente como tú!

NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die graag samenkomen om te gamen of om game-avonden te organiseren!

Іспанскі Галандскі
local omgeving
gente mensen
tu jouw
jugar gamen
a om
juegos game
de met
un die
en in

ES Antes de pasar a reinventarte a ti mismo, tienes que bajar el ritmo, reflexionar y pasar algún tiempo escribiendo tus pensamientos

NL Voor je begint met het opnieuw uitvinden van jezelf zal je eerst even op de rem moeten trappen, nadenken en wat tijd besteden met het opschrijven van je gedachten

Іспанскі Галандскі
pensamientos gedachten
tiempo tijd
ti jezelf
y en
el de
a eerst

ES Pasar el día con algo de energía requiere algo de disciplina, lo que es difícil si estás acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats de grupo, desplazándote sin sentido por Twitter, jugando o en otra videollamada.

NL Om de dag door te komen met nog wat energie over, is enige discipline vereist, wat lastig is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, gedachteloos door Twitter te scrollen, games te spelen of het zoveelste videogesprek te voeren.

Іспанскі Галандскі
energía energie
requiere vereist
disciplina discipline
difícil lastig
twitter twitter
o of
el de
es is
si als
tiempo tijd
jugando games
día dag
de over
estás je
a om
en in
con met
que enige

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

Іспанскі Галандскі
dns dns
olvida vergeten
falla fout
en línea online
es is
línea een
frecuencia vaak
y en
algo iets
hasta que totdat
del onderdeel
negocio bedrijf

ES El chat suele convertirse en el centro de mando centralizado durante la respuesta a incidentes. Publica las notificaciones del estado en los canales de Slack que indiques para que todo el mundo cuente con la misma información.

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

Іспанскі Галандскі
suele vaak
canales kanalen
chat chat
a om
en te
el op
de tijdens
centro centrale
con met

ES 50 suele ser el número a partir del cual transmitir toda la comunicación relativa al estado mediante chat o usando solo el correo electrónico deja de funcionar.

NL Vijftig is het punt waarop het niet meer te doen is om al je statusupdates in een chat of via e-mail te versturen.

Іспанскі Галандскі
chat chat
o of
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
la waarop
a om
de via
el het

ES Cumplimos con la promesa de un software SaaS fácil de usar, que no se suele cumplir, y ayudamos a nuestros clientes a generar resultados comerciales claros.

NL Wij maken de onvervulde belofte van gebruiksvriendelijke SaaS-software waar en helpen onze klanten duidelijke bedrijfsresultaten te behalen.

Іспанскі Галандскі
promesa belofte
saas saas
clientes klanten
claros duidelijke
software software
ayudamos helpen
fácil de usar gebruiksvriendelijke
la de
y en
resultados behalen
generar maken

ES En cuanto a tipo de archivos: recibirás el diseño origianl vectorial editable (suele ser un archivo de Adobe Illustartor), archivo vectorial EOS en RGB, además de un JPG o PNG, para que los puedas colgar directamente en la red.

NL Je krijgt originele werkbestanden in vectorformaat (doorgaans een Adobe Illustrator bestand), vector EPS-bestand in RGB-formaat, plus webvoorvertoningsbestanden (in JPG of PNG) die je direct kan uploaden naar jouw social media accounts.

Іспанскі Галандскі
tipo formaat
vectorial vector
suele doorgaans
adobe adobe
rgb rgb
jpg jpg
png png
directamente direct
red media
en in
o of
el krijgt
archivo bestand
que plus

ES Automatiza estas tareas. Si encuentras con una herramienta que dice hacer esto -como suele ser el caso de la construcción de enlaces- huye. Te hará más daño que bien.

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

Іспанскі Галандскі
automatiza automatiseer
tareas taken
herramienta tool
suele vaak
si als
estas deze
dice zoals
esto dit
bien te
caso geval
el het
de een

ES Un dominio es la parte principal de la dirección de una página web. Suele ser el nombre del sitio web. Por ejemplo, en www.majestic.com, el dominio sería "majestic.com". En el sistema Majestic, también recibe el nombre de dominio raíz.

NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.

Іспанскі Галандскі
suele meestal
es is
en in
recibe wordt
dirección adres
sistema systeem
también ook
sería zijn
por wel
dominio domein
principal een
parte van

ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.

NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.

Іспанскі Галандскі
opción keuze
clara duidelijke
separación scheiding
izquierdo linker
grabar opnemen
instrumentos instrumenten
cardioide cardioïde
suele meestal
funcionará werken
el de
puede kan
y en
también ook
bien goed
aunque hoewel
ser is
buena goede
si als
necesitas nodig
de bij
una een

ES La calidad de construcción de estos portátiles es insuperable y se suele comparar con la de Apple por una buena razón

NL De bouwkwaliteit van deze laptops is tweederangs en wordt niet voor niets met Apple vergeleken

Іспанскі Галандскі
portátiles laptops
comparar vergeleken
apple apple
calidad de construcción bouwkwaliteit
la de
es is
y en

ES Algo que se conoce (factor de conocimiento)Suele ser una contraseña, un PIN o una frase de paso, o un conjunto de preguntas de seguridad y sus correspondientes respuestas que sólo conoce la persona

NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent

Іспанскі Галандскі
suele meestal
pin pin
correspondientes bijbehorende
contraseña wachtwoord
o of
respuestas antwoorden
conoce kent
la de
y en
una reeks
persona persoon
ser is
algo iets

ES La autenticación fuera de banda suele ser utilizada por los bancos y otras instituciones financieras con estrictos requisitos de seguridad

NL Out-of-band authenticatie wordt vaak gebruikt door banken en andere financiële instellingen met strenge beveiligingseisen

Іспанскі Галандскі
autenticación authenticatie
banda band
suele vaak
otras andere
instituciones instellingen
bancos banken
financieras financiële
y en
ser of
utilizada gebruikt

ES Realizar una llamada telefónica desde un dispositivo registrado (suele utilizarse para activar una nueva tarjeta de crédito)

NL Telefoneren met een geregistreerd toestel (vaak gebruikt om een nieuwe kredietkaart te activeren)

Іспанскі Галандскі
dispositivo toestel
registrado geregistreerd
suele vaak
utilizarse gebruikt
activar activeren
tarjeta de crédito kredietkaart
nueva een nieuwe

ES Un ataque distribuido de denegación de servicio (DDoS por sus siglas en inglés) suele tener la intención de volver inaccesible al servicio entero (página web)

NL Een DDoS-aanval (Distributed Denial of Service) is meestal gericht op het moeilijk bereikbaar maken van een volledige website

Іспанскі Галандскі
ataque aanval
servicio service
ddos ddos
suele meestal
web website
en op
página van

ES Tal como suele decirse, "nada es imposible"

NL Zoals het gezegde luidt: "niets is onmogelijk"

Іспанскі Галандскі
imposible onmogelijk
es is
nada niets
tal het
como zoals

ES Este derecho suele entrar en vigencia en la forma de "rendimiento de contrato", "interés legítimo" o "consentimiento".

NL Dit recht vindt gebruikelijk plaats in de vorm van ’uitvoering van de opdracht’, ’rechtmatig belang’ of ’toestemming’.

Іспанскі Галандскі
interés belang
legítimo rechtmatig
rendimiento uitvoering
derecho recht
en in
la de
o of
consentimiento toestemming
forma vorm

ES La reutilización en los países en desarrollo suele ser más eficaz que el reciclado interno, no hay mucho mercado para los viejos monitores de tubos de rayos catódicos en los Estados Unidos por ejemplo, pero se reutilizan en otros países.

NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.

Іспанскі Галандскі
reutilización hergebruik
suele vaak
eficaz effectiever
mercado markt
viejos oude
en in
países landen
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
otros andere
estados vs
la de
para voor
pero maar
de een
hay er

ES Esto suele deberse a que el dispositivo no ha sincronizado sus últimos registros de historial de llamadas con iCloud

NL Dit wordt meestal veroorzaakt doordat het apparaat de nieuwste records voor de oproepgeschiedenis niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd

Іспанскі Галандскі
suele meestal
sincronizado gesynchroniseerd
icloud icloud
registros records
el de
no niet
dispositivo apparaat

ES Este "VCS mejorado" es increíblemente potente y proporciona una visión transparente del proceso de desarrollo de software, que suele ser una tarea creativa opaca

NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces

Іспанскі Галандскі
vcs vcs
mejorado verbeterde
transparente transparant
proceso proces
creativa creatief
proporciona biedt
es is
y en

ES Mientras que el DNS suele utilizar los nombres de dominio para localizar las direcciones IP, el DNS inverso hace lo contrario con la ayuda de los registros PTR.

NL Terwijl DNS gewoonlijk domeinnamen gebruikt om IP-adressen te lokaliseren, doet reverse DNS het omgekeerde met behulp van PTR-records.

Іспанскі Галандскі
dns dns
suele gewoonlijk
direcciones adressen
ayuda behulp
registros records

ES Se graduó en producción de cine y televisión, y en su tiempo libre suele correr, tocar la guitarra, cantar o entrenarse en las artes del cine y el esnobismo del café.

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

Іспанскі Галандскі
producción productie
cine film
televisión tv
libre vrije
suele meestal
guitarra gitaar
artes kunst
en in
o of
y en
tiempo tijd

ES El reloj inteligente de Apple suele ser su dispositivo más elegante y colorido, y eso no es diferente con la Serie 7. Aquí están todos los acabados

NL De smartwatch van Apple is meestal het meest stijlvolle en kleurrijke apparaat, en dat is niet anders met Series 7. Hier zijn alle afwerkingen en

Іспанскі Галандскі
apple apple
suele meestal
dispositivo apparaat
elegante stijlvolle
serie series
acabados afwerkingen
reloj inteligente smartwatch
es is
y en
no niet
aquí hier
diferente anders

ES Cuando un empleado nuevo se une a la empresa, quizás al equipo de ingeniería, el administrador de TI suele tener que darle acceso a al menos 10 aplicaciones diferentes típicas del trabajo de ingeniero

NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk

Іспанскі Галандскі
empleado werknemer
ingeniería ingenieurs
administrador beheerder
darle geven
empresa bedrijf
ti it
suele meestal
acceso toegang
aplicaciones apps
trabajo werk
nuevo nieuwe
menos minste
diferentes verschillende
a bij

ES Por tanto, el informe de evaluación de riesgos suele tenerse en cuenta para la planificación operativa y estratégica, pues ayuda a asignar inversiones y recursos (aunque no es el único impulsor de estas decisiones)

NL Het risicobeoordelingsrapport wordt daarom vaak meegenomen bij de operationele en strategische planning om te helpen bij investeringen en het toewijzen van middelen (maar het is niet de enige sturende kracht)

Іспанскі Галандскі
suele vaak
operativa operationele
asignar toewijzen
inversiones investeringen
planificación planning
estratégica strategische
en te
es is
y en
recursos middelen
no niet
único enige
ayuda helpen
a bij

ES Las escenas de corte a menudo presentan una animación bastante rígida, mientras que la sincronización de labios suele ser más que un poco chirriante, lo que puede sacarte un poco.

NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.

Іспанскі Галандскі
animación animatie
la de
puede kan
bastante vrij

ES El motor de búsqueda almacena en caché el contenido del robots.txt, pero suele actualizar los datos almacenados en caché diariamente

NL De zoekmachine slaat de inhoud van de robots.txt op in het cachegeheugen, maar werkt de cachegegevens meestal dagelijks bij

Іспанскі Галандскі
búsqueda zoekmachine
robots robots
txt txt
suele meestal
diariamente dagelijks
contenido inhoud
de bij
el de
en in
pero maar

ES Google suele mostrar los primeros 50 a 60 caracteres de un título, por lo que la mejor opción es mantenerlos por debajo de 60 para que el 90% de ellos aparezcan correctamente. Si son más largos, existe la posibilidad de que se corten.

NL Google geeft meestal de eerste 50 tot 60 tekens van een titel weer, dus de beste optie is om ze onder de 60 te houden zodat ze voor 90% correct worden weergegeven. Als ze langer zijn, is er een kans dat ze worden afgesneden.

Іспанскі Галандскі
google google
suele meestal
caracteres tekens
posibilidad kans
es is
título titel
opción optie
correctamente correct
a zodat
mejor beste
existe er

ES Según Google, el archivo robots.txt suele almacenarse en la caché durante un máximo de 24 horas. Algo que hay que tener en cuenta al realizar cambios en el archivo.

NL Volgens Google wordt het robots.txt-bestand meestal tot 24 uur in de cache bewaard. Iets om in gedachten te houden wanneer u wijzigingen aanbrengt in het bestand.

Іспанскі Галандскі
google google
robots robots
txt txt
suele meestal
caché cache
cambios wijzigingen
horas uur
archivo bestand
de volgens
en in
algo iets

ES Una vez establecida la confianza mediante el contacto regular y la promesa de reunirse y eventualmente casarse, el estafador suele pedir dinero

NL Zodra het vertrouwen is gewekt door regelmatig contact en de belofte elkaar te ontmoeten en uiteindelijk te trouwen, vraagt de oplichter gewoonlijk om geld

Іспанскі Галандскі
confianza vertrouwen
contacto contact
promesa belofte
eventualmente uiteindelijk
suele gewoonlijk
vez zodra
y en
dinero geld

ES El fraude de identidad tradicional suele detectarse y denunciarse más rápidamente porque la víctima tiende a notar cualquier cargo inusual

NL Traditionele identiteitsfraude wordt meestal sneller opgespoord en gemeld omdat het slachtoffer geneigd is ongewone kosten op te merken

Іспанскі Галандскі
tradicional traditionele
suele meestal
rápidamente sneller
víctima slachtoffer
cargo kosten
el op
y en
más is

ES Cuando se abre la nueva cuenta, una institución financiera no suele tener suficiente información para establecer patrones de comportamiento con los usuarios y dispositivos recién registrados de la misma manera que lo hace con los usuarios existentes

NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is

Іспанскі Галандскі
abre openen
cuenta rekening
institución instelling
financiera financiële
suele meestal
usuarios gebruikers
dispositivos apparaten
registrados geregistreerde
información informatie
no niet
y en
que wel
nueva een nieuwe
de bij
existentes bestaande

ES Elfraude en las aplicaciones suele ser el resultado de las filtraciones de datos, que se han disparado en 2020 debido en gran medida a la pandemia del COVID-19

NL Toepassingsfraude is meestal het gevolg van gegevensinbreuken, die in 2020 een hoge vlucht hebben genomen, grotendeels als gevolg van de COVID-19-pandemie

Іспанскі Галандскі
suele meestal
gran hoge
pandemia pandemie
en in
resultado een
ser is

ES Si un cliente pierde su smartphone, suele saberlo casi de inmediato

NL Als een klant zijn smartphone verliest, weet hij dat meestal vrijwel meteen

Іспанскі Галандскі
cliente klant
pierde verliest
smartphone smartphone
suele meestal
casi vrijwel
si als

Паказаны пераклады: 50 з 50