ES Cada celebración tiene sus especialidades, cada estación sus ocasiones especiales que celebramos con los platos apropiados. Buscamos siempre platos clásicos y novedosos:
"e incluso platos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
ES Cada celebración tiene sus especialidades, cada estación sus ocasiones especiales que celebramos con los platos apropiados. Buscamos siempre platos clásicos y novedosos:
IT Ogni festività ha le sue ricette specifiche, ogni stagione le sue occasioni speciali, che vengono celebrate con piatti dedicati. Cerchiamo sempre immagini di ricette classiche e nuove per queste occasioni:
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
platos | piatti |
clásicos | classiche |
especiales | speciali |
y | e |
ocasiones | occasioni |
siempre | sempre |
cada | ogni |
tiene | ha |
estación | per |
sus | le |
ES Platos de todo el mundo se han asentado en nuestra cocina desde hace tiempo. Platos y recetas con ingredientes auténticos son cada vez más populares:
IT La cucina etnica ha da tempo conquistato quella locale. I piatti esotici, da preparare con gli ingredienti originali, sono sempre più popolari:
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
platos | piatti |
ingredientes | ingredienti |
populares | popolari |
cocina | cucina |
tiempo | tempo |
desde | da |
más | più |
el | i |
ES Platos, cubiertos, pero también muchos otros platos y envases también están hechos de salvado de trigo
IT Piatti, posate, ma anche tanti altri piatti e confezioni sono anch?essi fatti di crusca di frumento
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
platos | piatti |
cubiertos | posate |
envases | confezioni |
hechos | fatti |
pero | ma |
otros | altri |
y | e |
de | di |
están | sono |
también | anche |
ES No compartas platos, tazas o utensilios con familiares enfermos. Los platos se deben limpiar con agua caliente y jabón después de que la persona enferma los ha utilizado; esto ayuda a evitar la propagación de gérmenes de una persona a otra.
IT Non condividere piatti, bicchieri o utensili con i membri della famiglia malati. Dovrebbero essere lavati con detersivo e acqua calda dopo essere stati usati da una persona contagiosa. Questo ti aiuta a prevenire la diffusione dei germi in casa.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
compartas | condividere |
platos | piatti |
utensilios | utensili |
deben | dovrebbero |
agua | acqua |
caliente | calda |
ayuda | aiuta |
evitar | prevenire |
propagación | diffusione |
utilizado | usati |
o | o |
y | e |
no | non |
a | a |
persona | persona |
los | i |
ES Por su lado, el carrito para servir es un accesorio muy útil, indispensable si la zona en la que se preparan los platos está muy lejos de la mesa del comedor o del sitio en el que se consumirán dichos platos
IT Il carrello portavivande é un accessorio molto utile, indispensabile se la zona in cui si preparano i pasti é molto distante dal tavolo da pranzo o dal buffet
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
carrito | carrello |
accesorio | accessorio |
útil | utile |
indispensable | indispensabile |
mesa | tavolo |
un | un |
o | o |
si | si |
en | in |
muy | molto |
zona | zona |
de | cui |
ES Utiliza múltiples platos giratorios con un brazo mecánico en movimiento que accede a diferentes partes de los platos para leer y escribir los datos.Similar a un jugador de registro de moda antiguo, aunque el HDD mueve su brazo mucho más rápido.
IT Utilizza più piatti di filatura con un braccio meccanico in movimento che accede a diverse parti dei piatti da leggere e scrivere i dati.Simile a un vecchio record di moda, anche se l'HDD sposta il braccio molto più velocemente.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
platos | piatti |
brazo | braccio |
mecánico | meccanico |
partes | parti |
moda | moda |
antiguo | vecchio |
accede | accede |
un | un |
movimiento | movimento |
y | e |
diferentes | diverse |
utiliza | utilizza |
en | in |
a | a |
datos | dati |
registro | record |
mueve | sposta |
mucho | molto |
de | di |
más | più |
escribir | scrivere |
el | il |
leer | leggere |
ES Durante el día le serviremos platos de nuestra carta algo más breve y sencilla, así como nuestro menú diario. A partir de las 18 h le recomendamos los platos de nuestra carta de cena.
IT Di giorno serviamo le pietanze della nostra carta leggermente più ridotta e semplice e anche il nostro menù del giorno. La sera, dalle 18 in poi, ti consigliamo i piatti della nostra carta serale.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
platos | piatti |
sencilla | semplice |
recomendamos | consigliamo |
y | e |
de | di |
nuestra | nostra |
más | più |
nuestro | nostro |
el | il |
día | giorno |
carta | menù |
ES El restaurante Ritter ofrece platos a la carta con una terraza ajardinada y una gran selección de platos suizos e internacionales, así como maravillosas vistas al mundo montañoso de Kandersteg.
IT Il ristorante à la carte Ritter con terrazza giardino ti offre un?ampia scelta di piatti svizzeri e internazionali e una splendida vista sulle montagne di Kandersteg.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
restaurante | ristorante |
ofrece | offre |
platos | piatti |
carta | carte |
selección | scelta |
suizos | svizzeri |
gran | ampia |
terraza | terrazza |
internacionales | internazionali |
de | di |
e | e |
ES Olivier Martin y su equipo elaboran platos repletos de sabor, como, por ejemplo, pescado del lago o mariscos, así como platos sin gluten que pueden servirse con aromas de pimiento, té, ron, etc.
IT Olivier Martin e la sua squadra danno vita a piatti profumati come pesci del lago o crostacei nonché piatti senza glutine, il tutto aromatizzato con peperoncino, tè, rum ecc.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
platos | piatti |
lago | lago |
ron | rum |
etc | ecc |
gluten | glutine |
o | o |
sin | senza |
su | sua |
y | nonché |
como | come |
ES Acceda a una exclusiva experiencia en room81 con degustación de platos elaborados con ingredientes locales. Descubra las especialidades de nuestro chef en dos, cinco, siete o nueve platos. Ventajas Accor Plus solamente los martes y miércoles.
IT Scoprite l'esperienza di degustazione room81, che combina freschi ingredienti locali in deliziose esplosioni di sapore. Scoprite tutte le delizie dello chef con i menu da 2, 5, 7 o 9 portate. I vantaggi Accor Plus sono validi solo martedì e mercoledì.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
degustación | degustazione |
ingredientes | ingredienti |
locales | locali |
descubra | scoprite |
chef | chef |
accor | accor |
miércoles | mercoledì |
o | o |
y | e |
martes | martedì |
ventajas | vantaggi |
de | di |
plus | plus |
en | in |
ES Situado al aire libre este restorán contemporáneo y de alta clase destaca una cocina occidental con una variedad de platos que incluyen especialidades gastronómicas tradicionales y platos locales preferidos.
IT Brasserie contemporanea di alta classe dove l'Oriente incontra l'Occidente ha un'atmosfera esclusiva per mangiare all'aperto. Offre una varieta' di piatti che include piatti locali e specialita' tradizionali tipiche.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
contemporáneo | contemporanea |
alta | alta |
clase | classe |
platos | piatti |
incluyen | include |
tradicionales | tradizionali |
locales | locali |
y | e |
de | di |
ES Nuestro chef se inspira en productos locales para crear platos originales y equilibrados. Nuevo menú todos los meses para proporcionar platos creativos y de temporada. Consulte el menú "Equilibre" para obtener opciones aún más equilibradas.
IT Il nostro chef si ispira ai prodotti locali per creare piatti fantasiosi ed equilibrati. Nuovo menu ogni mese per cene creative e stagionali. Scoprite il menu "Equilibre" per opzioni ancora più equilibrate.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
chef | chef |
inspira | ispira |
locales | locali |
platos | piatti |
menú | menu |
creativos | creative |
y | e |
meses | mese |
el | il |
opciones | opzioni |
crear | creare |
de temporada | stagionali |
nuevo | nuovo |
más | più |
nuestro | nostro |
productos | prodotti |
ES Tuskers es un restaurante de especialidad inspirado en un animal majestuoso e imponente: el elefante. Tuskers, con platos preparados por un "Maharaj" en una cocina independiente, ofrece comidas vegetarianas servidas en platos conocidos como thalis.
IT Come suggerisce il nome, il ristorante Tuskers si ispira ai vegetariani regali e compassionevoli per eccellenza, gli elefanti. Preparati da un "Maharaj" in una cucina esclusiva e indipendente, Tuskers offre la più pura cucina vegetariana in un Thali.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
preparados | preparati |
independiente | indipendente |
un | un |
restaurante | ristorante |
e | e |
cocina | cucina |
ofrece | offre |
el | il |
de | una |
como | come |
en | in |
ES Deguste platos de cocina internacional combinada con suculentos sabores locales en este sofisticado restaurante temático situado junto a la piscina del hotel con servicios de mesa de Kenzo Takada y creativos platos de nuestro habilidoso chef ejecutivo.
IT Il sofisticato ristorante a buffet, a bordo della piscina a effetto infinito, offre piatti internazionali arricchiti di sapori locali, creati con il savoir-faire culinario dello chef ed esaltati dal bellissimo servizio da tavola di Kenzo Takada.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
platos | piatti |
sabores | sapori |
sofisticado | sofisticato |
piscina | piscina |
internacional | internazionali |
locales | locali |
restaurante | ristorante |
chef | chef |
a | a |
de | di |
la | il |
servicios | servizio |
mesa | tavola |
ES En Racines, encontrará platos deliciosos elaborados con los mejores ingredientes locales y de temporada. Descubra las cuatro estaciones de cocina en directo con platos franceses y chinos y disfrute de una comida inolvidable en el centro de Singapur.
IT Solo i migliori ingredienti locali e stagionali vengono serviti nella selezione di deliziosi piatti del Racines. Un pasto indimenticabile a Singapore: scoprite le nostre quattro postazioni di cucina che mostrano la raffinata cucina francese e cinese.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
deliciosos | deliziosi |
ingredientes | ingredienti |
locales | locali |
descubra | scoprite |
estaciones | postazioni |
inolvidable | indimenticabile |
singapur | singapore |
platos | piatti |
y | e |
cocina | cucina |
de temporada | stagionali |
mejores | migliori |
de | di |
en | nostre |
comida | pasto |
el | i |
ES Considerado uno de los mejores restaurantes de Patong y Phuket, el galardonado restaurante Al Fresco sirve un saludable menú de platos clásicos, así como deliciosos platos a la parrilla, barbacoa, bistecs y, por supuesto, marisco fresco.
IT Classificato tra i migliori ristoranti di Patong e Phuket, il pluripremiato Al Fresco offre un menu sano dei piatti più apprezzati con una particolare attenzione a quelli alla griglia, carni grigliate e bistecche, oltre naturalmente al pesce fresco.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
galardonado | pluripremiato |
fresco | fresco |
saludable | sano |
menú | menu |
platos | piatti |
parrilla | griglia |
y | e |
al | al |
un | un |
restaurantes | ristoranti |
a | a |
de | di |
mejores | migliori |
por supuesto | naturalmente |
ES Mezz es un restaurante tipo bufé interactivo que ofrece a los huéspedes novedosas especialidades internacionales y platos asiáticos junto con productos importados de Francia. Los comensales podrán disfrutar de platos recién elaborados.
IT Il Mezz, ristorante a buffet interattivo, offre agli ospiti nuove esperienze gastronomiche, con piatti internazionali e specialità asiatiche, insieme a prodotti importati dalla Francia. Il servizio prevede sempre piatti cucinati al momento.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
restaurante | ristorante |
bufé | buffet |
interactivo | interattivo |
huéspedes | ospiti |
internacionales | internazionali |
platos | piatti |
francia | francia |
especialidades | specialità |
y | e |
ofrece | offre |
novedosas | nuove |
a | a |
productos | prodotti |
ES Nuestro hotel ofrece un interior de estilo rústico, un confortable entorno y saludables platos de cocina local e internacional con especial énfasis en los platos vegetarianos.
IT Dagli interni rustici, l'hotel vanta un'atmosfera confortevole e offre una salutare cucina locale e internazionale, concentrata su piatti vegetariani.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
ofrece | offre |
confortable | confortevole |
platos | piatti |
cocina | cucina |
vegetarianos | vegetariani |
local | locale |
internacional | internazionale |
e | e |
de | una |
en | interni |
ES Incluso los platos de la cocina de fusión elaborados con ingredientes saludables y ligeros están concebidos para compartir
IT Persino la cucina fusion, con ingredienti sani e leggeri, propone piatti pensati per essere condivisi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
platos | piatti |
cocina | cucina |
ingredientes | ingredienti |
saludables | sani |
ligeros | leggeri |
compartir | condivisi |
fusión | fusion |
incluso | persino |
y | e |
están | la |
ES Objetivo rayando todas las comidas, bebidas, e incluso platos y comidas mezclados usando una muesca constante (sistemas existentes subjetivo comidas del grupo y de la muesca diferentemente).
IT Obiettivamente segnando tutti gli alimenti, bevande e perfino piatti misti e pasti facendo uso di un punteggio coerente (sistemi attuali soggettivamente alimenti del punteggio e del gruppo diversamente).
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
bebidas | bevande |
platos | piatti |
usando | uso |
constante | coerente |
sistemas | sistemi |
grupo | gruppo |
incluso | perfino |
de | di |
comidas | pasti |
e | e |
ES Puedes alojarse en una de las casitas rurales, B&Bs u hostales, y dar el toque final a tu estancia degustando deliciosos platos locales. Incluso probar un vasito o una pinta de algunas de las bebidas escocesas más tradicionales.
IT Alloggiate in uno dei cottage, B&B o ostelli locali e concludete il vostro soggiorno gustando deliziosi piatti della cucina locale. Provate anche una birra o una pinta di alcune bevande tradizionali scozzesi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
amp | amp |
hostales | ostelli |
estancia | soggiorno |
deliciosos | deliziosi |
platos | piatti |
tradicionales | tradizionali |
y | e |
locales | locali |
o | o |
bebidas | bevande |
en | in |
el | il |
algunas | alcune |
de | di |
b | b |
un | una |
tu | vostro |
ES La mesa de cocina es el punto de encuentro para comer junto a la familia, la superficie de apoyo para preparar nuestros platos, o incluso un espacio dedicado al estudio o al trabajo, por lo que tiene que ser sólida y práctica
IT Punto di ritrovo per consumare i pasti in famiglia, piano di appoggio per la preparazione delle pietanze, ma anche postazione di studio o di lavoro, il tavolo della cucina deve essere innanzitutto solido e pratico
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
mesa | tavolo |
apoyo | appoggio |
estudio | studio |
sólida | solido |
práctica | pratico |
cocina | cucina |
punto | punto |
o | o |
y | e |
familia | famiglia |
trabajo | lavoro |
de | di |
ser | essere |
ES Y, lo que resulta quizás incluso aún más delicioso, casi todos los restaurantes modernos dignos de ese nombre ofrecen alternativas veganas además de otros platos más tradicionales, algo perfecto cuando se sale en grupo o a cenar con los padres.
IT Non solo: oramai quasi tutti i moderni ristoranti della capitale offrono alternative vegane in aggiunta ai loro piatti tradizionali, soluzione perfetta per un?uscita di gruppo o magari per una cena con i genitori.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
quizás | magari |
restaurantes | ristoranti |
modernos | moderni |
ofrecen | offrono |
platos | piatti |
tradicionales | tradizionali |
perfecto | perfetta |
cenar | cena |
padres | genitori |
alternativas | alternative |
o | o |
grupo | gruppo |
casi | quasi |
de | di |
más | aggiunta |
nombre | per |
todos | tutti |
en | in |
y | loro |
ES Puedes alojarse en una de las casitas rurales, B&Bs u hostales, y dar el toque final a tu estancia degustando deliciosos platos locales. Incluso probar un vasito o una pinta de algunas de las bebidas escocesas más tradicionales.
IT Alloggiate in uno dei cottage, B&B o ostelli locali e concludete il vostro soggiorno gustando deliziosi piatti della cucina locale. Provate anche una birra o una pinta di alcune bevande tradizionali scozzesi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
amp | amp |
hostales | ostelli |
estancia | soggiorno |
deliciosos | deliziosi |
platos | piatti |
tradicionales | tradizionali |
y | e |
locales | locali |
o | o |
bebidas | bevande |
en | in |
el | il |
algunas | alcune |
de | di |
b | b |
un | una |
tu | vostro |
ES Incluso los platos de la cocina de fusión elaborados con ingredientes saludables y ligeros están concebidos para compartir
IT Persino la cucina fusion, con ingredienti sani e leggeri, propone piatti pensati per essere condivisi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
platos | piatti |
cocina | cucina |
ingredientes | ingredienti |
saludables | sani |
ligeros | leggeri |
compartir | condivisi |
fusión | fusion |
incluso | persino |
y | e |
están | la |
ES Le Bar es perfecto para disfrutar durante el día de un té, un café, deliciosos pasteles y platos ligeros o incluso para celebrar un productivo encuentro o almuerzo de negocios. Por las noches Le Bar se transforma en un distinguido punto de encuentro.
IT Di giorno, il Le Bar offre deliziosi tè, caffè, dolci e pasti leggeri ed è l'ideale per una pausa caffè o un pranzo di lavoro. Di sera, il Le Bar si trasforma magicamente in un punto di ritrovo per l'élite alla moda.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
deliciosos | deliziosi |
ligeros | leggeri |
almuerzo | pranzo |
o | o |
punto | punto |
es | è |
transforma | trasforma |
y | e |
bar | bar |
el | il |
de | di |
día | giorno |
un | un |
para | per |
pasteles | dolci |
ES ¿Necesitas un sabroso diseño de menú a la altura de tus platos? Lo cocinamos para ti. O te lo ponemos para llevar.
IT Hai bisogno di un menù appetitoso e succulento? Te lo cuciniamo noi. Anche da asporto!
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
un | un |
de | di |
ES Un lindo menú con un diseño fresco podría hacer que tus platos luzcan mucho más apetitosos
IT Uno splendido menù con un design fresco farà in modo che i tuoi piatti appaiano anche più appetitosi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
fresco | fresco |
platos | piatti |
diseño | design |
más | più |
un | un |
con | con |
tus | tuoi |
ES Agrega tus propios platos y personaliza el diseño para que se adapte a tu negocio
IT Inserisci i tuoi piatti e personalizza il design per la tua attività
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
platos | piatti |
negocio | attività |
y | e |
personaliza | personalizza |
diseño | design |
tu | tua |
el | il |
para | per |
tus | tuoi |
ES Supongamos que tienes un restaurante y quieres conocer los platos que a los clientes les gustan y los que no.
IT Supponiamo che tu abbia un ristorante e voglia scoprire quali piatti piacciono ai clienti e quali no.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
supongamos | supponiamo |
restaurante | ristorante |
conocer | scoprire |
platos | piatti |
quieres | voglia |
un | un |
y | e |
clientes | clienti |
no | no |
ES Nutra su bienestar con platos deliciosos que le ofrecen la opción de elegir el tamaño de la ración, el equilibrio nutricional y la calidad de los ingredientes
IT Nutrite il vostro benessere con piatti deliziosi che vi offrono la libertà di scegliere dimensioni delle porzioni, equilibrio nutrizionale e qualità degli ingredienti
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
bienestar | benessere |
platos | piatti |
deliciosos | deliziosi |
ofrecen | offrono |
equilibrio | equilibrio |
ingredientes | ingredienti |
elegir | scegliere |
y | e |
tamaño | dimensioni |
calidad | qualità |
de | di |
su | vostro |
ES Saboree croissants recién horneados importados de Francia, prosciutto en lonchas y deliciosos platos.
IT Assaporate i croissant appena sfornati importati direttamente dalla Francia, gustate l’ottimo prosciutto crudo e un’ampia selezione di piatti deliziosi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
recién | appena |
francia | francia |
deliciosos | deliziosi |
platos | piatti |
de | di |
y | e |
en | dalla |
ES Wasabi, un restaurante japonés en Barcelona con platos insólitos
IT Wicky's il ristorante di sushi che parla milanese a Milano
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
restaurante | ristorante |
con | di |
japonés | il |
en | a |
ES También puede buscar sus platos principales, como las notas de los filósofos y Modern Qi Young
IT Puoi anche cercare i loro piatti principali, come le note di filosofi e Modern Qi Young
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
platos | piatti |
principales | principali |
notas | note |
modern | modern |
y | e |
puede | puoi |
de | di |
también | anche |
como | come |
buscar | cercare |
ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 4 platos el día de la llegada por persona...
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 4 portate il giorno di arrivo per persona e...
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
habitación | camera |
buffet | buffet |
persona | persona |
noche | notte |
desayuno | colazione |
de | di |
cena | cena |
doble | doppia |
ES 4 Noches, 4 Noches en Habitación doble, desayuno buffet, Cena de 4 platos, Cancelación gratuita de acuerdo con...
IT 4 Notti, 4 notti in Camera doppia, buffet di colazione, Cena di 4 portate, Cancellazione gratuita secondo i...
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
noches | notti |
habitación | camera |
buffet | buffet |
cancelación | cancellazione |
gratuita | gratuita |
en | in |
desayuno | colazione |
de | di |
doble | doppia |
cena | cena |
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos por persona...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 3 portate per persona...
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
noche | notte |
precio | prezzo |
habitación | camera |
buffet | buffet |
persona | persona |
en | in |
desayuno | colazione |
cena | cena |
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, 1 x cena de 4 platos por persona...
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, Bevanda di benvenuto per persona e...
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
noches | notti |
precio | prezzo |
habitación | camera |
media | mezza |
pensión | pensione |
persona | persona |
en | in |
de | di |
doble | doppia |
ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.
IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
culinaria | culinaria |
platos | piatti |
menú | menu |
regionales | regionali |
especialidades | specialità |
suiza | svizzera |
un | un |
nacionales | nazionali |
lugar | località |
en | accanto |
es | è |
de | una |
los | e |
ES Añade platos, precios y descripciones, y ¡listo! Editar el menú es tan fácil que puedes introducir cambios a diario.
IT Aggiungi i nomi dei piatti, le loro descrizioni e i loro prezzi e il gioco è fatto! In più modificare il blocco è davvero facilissimo, così potrai aggiornare le tue proposte ogni giorno.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
añade | aggiungi |
platos | piatti |
precios | prezzi |
descripciones | descrizioni |
fácil | facilissimo |
y | e |
editar | modificare |
es | è |
el | il |
diario | ogni giorno |
cambios | aggiornare |
ES Añade la carta y las fotos para mostrar tus platos.
IT Aggiungi il menu e le foto dei tuoi piatti.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
añade | aggiungi |
carta | menu |
fotos | foto |
platos | piatti |
y | e |
la | il |
tus | tuoi |
ES Además de eso, es una ventaja publicar fotos de tus mejores platos y del restaurante en una galería de imágenes
IT Oltre a questo, è utile caricare una galleria di immagini per mostrare i tuoi piatti migliori e l'ambiente
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
platos | piatti |
galería | galleria |
imágenes | immagini |
y | e |
es | è |
mejores | migliori |
de | di |
tus | tuoi |
ES En Novotel preparamos cada uno de nuestros platos variados con productos frescos, para deleitar sus paladares respetando su crecimiento.
IT Noi di Novotel prepariamo ogni giorno menu diversi con prodotti freschi, vere coccole per i palati dei nostri piccoli ospiti, nel rigoroso rispetto delle esigenze di crescita.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
novotel | novotel |
frescos | freschi |
respetando | rispetto |
crecimiento | crescita |
variados | diversi |
cada | ogni |
de | di |
nuestros | nostri |
productos | prodotti |
sus | i |
para | per |
ES Descubra los deliciosos y nutritivos platos para los más pequeños del menú Comer bien Westin para niños, creado en colaboración con los expertos de SuperChefs™
IT Scoprite i pasti deliziosi e nutrienti del menu per bambini Mangiare bene di Westin, creato in collaborazione con il team di esperti di SuperChefs™
ES Deguste platos locales creativos en el corazón de París
IT Mangiate con i creativi del posto nel cuore di Parigi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
locales | posto |
creativos | creativi |
parís | parigi |
corazón | cuore |
de | di |
el | i |
ES Nada es demasiado sofisticado, es solo comida deliciosa realizada con frescos ingredientes. El tipo de comidas que desea. Los platos locales recomendados. Es todo lo que servimos en nuestros restaurantes.
IT Nulla di troppo elaborato: semplicemente, cibo delizioso preparato con ingredienti freschi. Il genere di pasti che sogni. I piatti consigliati dalla gente del posto. Ecco ciò che serviamo in tutti i nostri ristoranti.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
deliciosa | delizioso |
frescos | freschi |
ingredientes | ingredienti |
tipo | genere |
recomendados | consigliati |
platos | piatti |
restaurantes | ristoranti |
comida | cibo |
comidas | pasti |
de | di |
demasiado | troppo |
locales | posto |
en | in |
nuestros | nostri |
el | il |
nada | nulla |
solo | semplicemente |
es | ecco |
lo | ciò |
ES Nos hemos centrado en perfeccionar nuestros platos para compartir para que pueda centrarse en disfrutar del delicioso sabor de cada bocado.
IT Abbiamo dedicato grande impegno a perfezionare i nostri piatti da condividere, per lasciarvi il piacere di assaporare ogni appetitoso boccone.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
perfeccionar | perfezionare |
platos | piatti |
compartir | condividere |
de | di |
nuestros | nostri |
que | piacere |
cada | ogni |
hemos | abbiamo |
para | per |
ES Al despertar, podrás disfrutar de un desayuno gratis con los platos favoritos, saludables y calientes de siempre.
IT Svegliatevi con la colazione gratuita ricca di tutte le pietanze fresche, calde e salutari da voi preferite.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
desayuno | colazione |
gratis | gratuita |
favoritos | preferite |
calientes | calde |
siempre | tutte |
y | e |
de | di |
ES Deliveroo, una empresa fundada en 2012, presta a los mejores restaurantes su flota de ciclistas para que puedan llevar sus platos directamente desde sus fogones a la mesa de sus hambrientos clientes.
IT Fondata nel 2012, Deliveroo aiuta i ristoranti a fornire un servizio di consegna a domicilio grazie a una squadra di ciclisti che porta gli ordini dalle cucine direttamente a casa dei clienti.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
fundada | fondata |
restaurantes | ristoranti |
ciclistas | ciclisti |
llevar | porta |
directamente | direttamente |
mesa | servizio |
clientes | clienti |
a | a |
de | di |
la | dei |
ES ¡Cómo hacer usted mismo cebollas caramelizadas perfectas ➜ con spaetzle de queso u otros platos de queso! Redondeado con arándanos, simplemente delicioso.
IT Come fare da soli delle perfette cipolle caramellate ➜ con spaetzle al formaggio o altri piatti al formaggio! Completato con mirtilli rossi - semplicemente delizioso.
Паказаны пераклады: 50 з 50