Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "comidas" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "comidas" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады comidas

"comidas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

comidas a al alimenti anche cibo cucina di e il il tuo mangiare o pasti piatti questo ricette sono ti un è

Пераклад Іспанскі на Італьянскі comidas

Іспанскі
Італьянскі

ES Objetivo rayando todas las comidas, bebidas, e incluso platos y comidas mezclados usando una muesca constante (sistemas existentes subjetivo comidas del grupo y de la muesca diferentemente).

IT Obiettivamente segnando tutti gli alimenti, bevande e perfino piatti misti e pasti facendo uso di un punteggio coerente (sistemi attuali soggettivamente alimenti del punteggio e del gruppo diversamente).

Іспанскі Італьянскі
bebidas bevande
platos piatti
usando uso
constante coerente
sistemas sistemi
grupo gruppo
incluso perfino
de di
comidas pasti
e e

ES Introduce una mayor variedad a tus comidas. Como se suele decir, la variedad es la sal de la vida, así que evita preparar los mismos tipos de comidas saludables todas las noches, o tu familia pronto se aburrirá y volverá a caer en sus viejos hábitos.

IT Introduci una maggiore varietà nei piatti. In generale, cambiare ravviva la vita, dunque evita di preparare gli stessi tipi di pietanze sane giorno dopo giorno, altrimenti ben presto la tua famiglia si stuferà e riprenderà le sue vecchie abitudini.

Іспанскі Італьянскі
evita evita
hábitos abitudini
saludables sane
variedad varietà
tipos tipi
pronto presto
y e
vida vita
familia famiglia
en in
de di
preparar preparare
tu tua
o altrimenti

ES Raya 54 diversas características a través de nueve dominios que representan diversos aspectos salud-relevantes de las comidas, bebidas, y las comidas mezcladas, previendo una del alimento más completo que perfila sistemas en el mundo

IT Segna 54 caratteristiche differenti attraverso nove domini che rappresentano gli aspetti salubrità-pertinenti differenti degli alimenti, bevande e pasti misti, prevedenti uno della sostanza nutriente più completa che profila i sistemi nel mondo

Іспанскі Італьянскі
dominios domini
bebidas bevande
completo completa
sistemas sistemi
mundo mondo
características caratteristiche
aspectos aspetti
y e
representan rappresentano
el i
comidas pasti
más più
diversos differenti
nueve nove

ES Animando a la industria alimentaria que desarrolle comidas más sanas y reformule los ingredientes en comidas y bocados tramitados populares;

IT Incoraggiando l'industria alimentare a sviluppare gli alimenti più sani ed a riformulare gli ingredienti in alimenti e spuntini trasformati popolari;

Іспанскі Італьянскі
desarrolle sviluppare
sanas sani
ingredientes ingredienti
populares popolari
y e
a a
alimentaria alimentare
más più
en in
comidas alimenti
la gli

ES Pueden encontrarlo útil para comer comidas más suaves o las comidas que se han cortado en pequeños pedazos al principio por este motivo.

IT Possono trovarlo utile mangiare gli alimenti più molli o gli alimenti che sono stati piccoli pezzi incisi in principio per questo motivo.

Іспанскі Італьянскі
útil utile
pequeños piccoli
principio principio
motivo motivo
pueden possono
comidas alimenti
o o
comer mangiare
más più
en in
para per
las sono

ES Los anfitriones pueden ofrecer un desayuno ligero por cortesía, pero no es obligatorio. Si se ofrecen servicios de comidas, tendrán un coste adicional. Las comidas y cualquier otro pago adicional se le pagarán directamente al anfitrión.

IT L'host puó offrire una piccola colazione a sua discrezione. Tutti i pasti, inclusi una colazione completa, possono incorrere in un costo addizionale, se offerti. Pasti e relativi costi devono comunque essere organizzati direttamente con l'host.

Іспанскі Італьянскі
desayuno colazione
comidas pasti
adicional addizionale
ofrecer offrire
y e
directamente direttamente
no comunque
pueden possono
un un
coste costo
de una

ES Al igual que con el plan de 90 días, se recomienda que coma una comida para repostar después de su entrenamiento y comidas generales para las otras dos comidas principales del día en el ciclo uno, así como dos refrigerios

IT Come il piano di 90 giorni, si consiglia di consumare un pasto di rifornimento dopo l'allenamento e pasti generali per gli altri due pasti principali della giornata del primo ciclo, oltre a due spuntini

Іспанскі Італьянскі
recomienda consiglia
generales generali
ciclo ciclo
y e
comidas pasti
el il
plan piano
días giorni
principales principali
de di
comida pasto
dos due
a un
que altri
para per
en primo
como come

ES En el ciclo dos, la recomendación cambia a dos comidas para repostar (una después de un entrenamiento) y una comida general los días de entrenamiento, así como dos refrigerios, con tres comidas generales los días de descanso.

IT Nel secondo ciclo, la raccomandazione cambia in due pasti di rifornimento (uno dopo un allenamento) e un pasto generale nei giorni di allenamento, oltre a due spuntini, con tre pasti generali nei giorni di riposo.

Іспанскі Італьянскі
ciclo ciclo
recomendación raccomandazione
cambia cambia
entrenamiento allenamento
días giorni
descanso riposo
un un
y e
general generale
generales generali
comidas pasti
en in
a a
de di
comida pasto
el la
dos due
en el nel

ES Para cualquier receta que le guste, puede tocar el ícono del corazón que las lleva a una sección de Favoritos, a la que se accede a través de las secciones principales de Repostar Comidas o Comidas Generales.

IT Per tutte le ricette che ami, puoi toccare l'icona a forma di cuore che le inserisce in una sezione Preferiti, a cui si accede tramite le sezioni principali Rifornimenti di carburante o Pasti generali.

Іспанскі Італьянскі
receta ricette
tocar toccare
favoritos preferiti
comidas pasti
accede accede
puede puoi
secciones sezioni
o o
generales generali
a a
principales principali
el le
corazón cuore
de di
para per
sección sezione
a través de tramite

ES ¿Cuál es el problema? Que la mayoría de los restaurantes, empresas de servicios de comidas y los cafés trabajan con un presupuesto reducido

IT Il problema? Molti ristoranti, catering e caffetterie lavorano con un budget ristretto

Іспанскі Італьянскі
trabajan lavorano
presupuesto budget
restaurantes ristoranti
y e
problema problema
un un

ES Y la oferta no termina ahí: disfrutarás de un 15 % de descuento en todas las opciones de comidas y bebidas disponibles en el Millennium Biltmore Los Ángeles.

IT E l'offerta non finisce qui: godrete del 15% di sconto su tutte le opzioni di ristorazione e bar disponibili al Millennium Biltmore Los Angeles.

Іспанскі Італьянскі
termina finisce
bebidas bar
y e
descuento sconto
opciones opzioni
disponibles disponibili
no non
de di
los los
el le
todas tutte
la del

ES Las comidas del mundo a tu puerta

IT Ristorazione internazionale a portata di mano

Іспанскі Італьянскі
mundo internazionale
a a
del di

ES La compañía sirve más de 260 000 comidas por día en escuelas, negocios, hospitales y hogares residenciales.

IT L'azienda serve più di 260.000 pasti al giorno in scuole, aziende, ospedali e RSA.

Іспанскі Італьянскі
sirve serve
comidas pasti
día giorno
escuelas scuole
hospitales ospedali
de di
negocios aziende
y e
más più

ES Anima tus comidas con una amplia selección de libros de cocina únicos de autoeditores de todo el mundo

IT Scopri nuove ricette con l'ampia selezione di libri di cucina di Blurb creati da self-publisher di tutto il mondo

Іспанскі Італьянскі
selección selezione
libros libri
el il
de di
cocina cucina
mundo mondo
todo tutto

ES Comidas: El Café de los Delegados y el Starbucks del Centro (encuentre los horarios e información actual aquí)

IT Cena: Delegates’ Café e Starbucks del Centro (trova orari e informazioni attuali qui)

Іспанскі Італьянскі
starbucks starbucks
centro centro
actual attuali
aquí qui
horarios orari
información informazioni
e e

ES Las comidas del mundo a su puerta

IT Ristorazione internazionale a portata di mano

Іспанскі Італьянскі
mundo internazionale
a a
del di

ES Disfrute de entrenamientos increíbles, comidas seleccionadas por expertos, cócteles y fiestas épicas hasta el amanecer

IT Provate i migliori allenamenti, i pasti preparati con cura, i cocktail e le mitiche feste che durano tutta la notte

Іспанскі Італьянскі
entrenamientos allenamenti
comidas pasti
cócteles cocktail
fiestas feste
y e
de con
el i

ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.

IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.

Іспанскі Італьянскі
mantener mantenere
estilo stile
vida vita
saludable salutare
jugos succhi
y e
pueden possono
comer mangiare
de di
a a
viajar viaggiare
un uno

ES Nada es demasiado sofisticado, es solo comida deliciosa realizada con frescos ingredientes. El tipo de comidas que desea. Los platos locales recomendados. Es todo lo que servimos en nuestros restaurantes.

IT Nulla di troppo elaborato: semplicemente, cibo delizioso preparato con ingredienti freschi. Il genere di pasti che sogni. I piatti consigliati dalla gente del posto. Ecco ciò che serviamo in tutti i nostri ristoranti.

Іспанскі Італьянскі
deliciosa delizioso
frescos freschi
ingredientes ingredienti
tipo genere
recomendados consigliati
platos piatti
restaurantes ristoranti
comida cibo
comidas pasti
de di
demasiado troppo
locales posto
en in
nuestros nostri
el il
nada nulla
solo semplicemente
es ecco
lo ciò

ES Come adentro o afuera, comidas preparadas por otros o por ti, las posibilidades son infinitas. Sin importar tu estado de ánimo, siempre encontrarás aquello que se te antoja.

IT Mangiare in camera, mangiare fuori, prendere piatti da asporto, cucinare nella suite: le opzioni sono infinite. Non importa di che umore siete, potrete trovare sempre proprio ciò che desiderate mangiare.

Іспанскі Італьянскі
posibilidades opzioni
infinitas infinite
importar importa
siempre sempre
ánimo umore
de di
o non
encontrar trovare
que ciò

ES Explora la escena gastronómica local justo afuera de nuestras puertas. *disponibilidad de compra de alimentos del camión de comidas para los huéspedes

IT Scoprite la scena gastronomica locale a due passi da noi.*cibi dei food truck acquistabili dagli ospiti

Іспанскі Італьянскі
escena scena
gastronómica gastronomica
local locale
huéspedes ospiti
alimentos cibi
de dei
del a

ES Reduce los antojos y el hambre para evitar que picotees y ayudarte a mantener el control de tus comidas

IT Limita le voglie e la fame per aiutarti a smettere di fare spuntini e a mantenere il controllo del tuo impulso a mangiare

Іспанскі Італьянскі
hambre fame
ayudarte aiutarti
mantener mantenere
control controllo
y e
a a
de di
el il
para smettere

ES Las actividades físicas sencillas, como levantarse de la cama, el cuidado personal, preparar comidas sencillas y ducharse, pueden ser agotadoras para algunos

IT Per alcuni, praticare semplici attività fisiche, come alzarsi dal letto, prendersi cura di sé, preparare pasti semplici e fare la doccia, può essere estenuante

Іспанскі Італьянскі
físicas fisiche
sencillas semplici
cama letto
cuidado cura
comidas pasti
actividades attività
preparar preparare
y e
algunos alcuni
de di
como come
para per
el la
pueden essere
la dal

ES “Muchos estudios han confiado en la gente que podía recordar y registrar las cantidades y los tipos de productos lácteos que han comido, que es especialmente determinada difícil que la lechería es de uso general en una variedad de comidas.

IT “Molti studi hanno contato sulla gente che può ricordarsi e registrare gli importi ed i tipi di latticini che hanno mangiato, che è particolarmente difficile data quella latteria è comunemente usata in vari alimenti.

ES En China del noreste, u otras partes del mundo donde todavía están una pequeña parte las comidas manufacturadas del suministro de alimentos, éste está una intervención que es práctica

IT In Cina di nordest, o altre parti del mondo in cui gli alimenti fabbricati sono ancora una piccola parte dell'approvvigionamento di generi alimentari, questo è un intervento che è pratico

Іспанскі Італьянскі
china cina
pequeña piccola
práctica pratico
otras altre
intervención intervento
partes parti
mundo mondo
u o
alimentos alimenti
de di
a un
es è
en in
parte parte

ES “Las pruebas sugieren que si la comida fabrica la sal usada substituya en comidas tramitadas, ésa podría tener una subsidio por enfermedad sustancial,” Labarthe dijo

IT “La prova suggerisce che se l'alimento fabbrica il sale usato sostituisca in alimenti trasformati, quella potrebbe avere un'indennità-malattia sostanziale,„ Labarthe ha detto

ES Los genes que habrían sido probablemente beneficiosos en épocas antiguas de aumentar almacenamiento de energía se han convertido en un impedimento en los tiempos modernos debido a la gran disponibilidad de comidas extremadamente energía-densas

IT I geni che probabilmente sarebbero stati utili nei periodi antichi migliorare l'immagazzinamento dell'energia si sono trasformati in in un impedimento nei tempi moderni dovuto la grande disponibilità degli alimenti estremamente energia-densi

Іспанскі Італьянскі
genes geni
probablemente probabilmente
aumentar migliorare
energía energia
modernos moderni
gran grande
comidas alimenti
extremadamente estremamente
sido stati
un un
disponibilidad disponibilità
en in
tiempos tempi
de degli

ES ¿Cuál es lechería y qué comidas tienen típicamente grasas de la lechería en ellos?

IT Che cosa è latteria ed i che alimenti hanno tipicamente grassi della latteria in loro?

Іспанскі Італьянскі
comidas alimenti
típicamente tipicamente
grasas grassi
es è

ES ¿Qué otra investigación necesita ser realizada para entender completo el impacto de la salud de las grasas y de las comidas de la lechería?

IT Che ulteriore ricerca deve essere effettuata completamente per capire l'impatto di salubrità dei grassi e degli alimenti della latteria?

Іспанскі Італьянскі
investigación ricerca
completo completamente
grasas grassi
comidas alimenti
y e
de di
ser essere
la dei

ES El vinagre de sidra de Apple (ACV) es ampliamente utilizado en comidas

IT L'aceto di sidro di Apple (ACV) è ampiamente usato in alimenti

Іспанскі Італьянскі
de di
apple apple
ampliamente ampiamente
utilizado usato
en in
comidas alimenti
acv acv
es è

ES Las comidas ricas en ácido chlorogenic inhiben daño de la DNA in vitro y muestran un efecto protector contra enfermedades cardiovasculares con la inhibición de la oxidación de LDL

IT Gli alimenti ricchi in acido clorogenico inibiscono il danno del DNA in vitro e mostrano un effetto protettivo contro le malattie cardiovascolari con inibizione di ossidazione di LDL

Іспанскі Італьянскі
comidas alimenti
ácido acido
daño danno
dna dna
muestran mostrano
efecto effetto
protector protettivo
enfermedades malattie
in in
y e
un un
la il
de di

ES Khezri SS, Saidpur A, Hosseinzadeh N, y otros comidas de J Funct. 2018; 43:95-120. doi: 10.1016/j.jff.2018.02.003.

IT Khezri ss, Saidpur A, Hosseinzadeh N, et al. alimenti di J Funct. 2018; 43:95-120. doi: 10.1016/j.jff.2018.02.003.

Іспанскі Італьянскі
comidas alimenti
de di
doi doi
j j
a a

ES Xia T, Zhang B, Duan W, y otros comidas de J Funct. 2020; 64:103681. doi: 10.1016/j.jff.2019.103681.

IT Xia T, Zhang B, Duan W, et al. alimenti di J Funct. 2020; 64:103681. doi: 10.1016/j.jff.2019.103681.

Іспанскі Італьянскі
b b
w w
comidas alimenti
de di
doi doi
t t
j j

ES ¡Comer saludable nunca ha tenido un sabor tan delicioso! Prueba algunas de nuestras recetas favoritas, las cuales incluyen snacks, comidas para la semana y postres imperdibles.

IT Mangiare sano non è mai stato così gustoso! Prova alcune delle nostre ricette preferite, inclusi deliziosi spuntini, piatti per tutti i giorni e alcuni squisiti dessert.

Іспанскі Італьянскі
saludable sano
tenido stato
delicioso gustoso
prueba prova
recetas ricette
favoritas preferite
incluyen inclusi
postres dessert
y e
comer mangiare
algunas alcune
nunca mai
nuestras nostre
semana giorni
de delle
para per

ES mujer joven bebe cerveza ligera. comida callejera y patio de comidas. 3259192 Foto de stock en Vecteezy

IT giovane donna beve birra leggera. cibo di strada e food court. 3259192 Foto d’archivio

Іспанскі Італьянскі
mujer donna
joven giovane
cerveza birra
ligera leggera
y e
foto foto
comida cibo
de di

ES mujer joven bebe cerveza ligera. comida callejera y patio de comidas. Foto Pro

IT giovane donna beve birra leggera. cibo di strada e food court. Foto Pro

Іспанскі Італьянскі
mujer donna
joven giovane
cerveza birra
ligera leggera
y e
foto foto
comida cibo
de di
pro pro

ES cerveza light en un vaso de plástico. niña bebiendo cerveza en el patio de comidas 3259198 Foto de stock en Vecteezy

IT birra chiara in un bicchiere di plastica. ragazza che beve birra alla food court 3259198 Foto d’archivio

Іспанскі Італьянскі
cerveza birra
vaso bicchiere
plástico plastica
niña ragazza
foto foto
de di
un un

ES cerveza light en un vaso de plástico. niña bebiendo cerveza en el patio de comidas Foto Pro

IT birra chiara in un bicchiere di plastica. ragazza che beve birra alla food court Foto Pro

Іспанскі Італьянскі
cerveza birra
vaso bicchiere
plástico plastica
niña ragazza
foto foto
de di
pro pro
un un

ES cerveza light en un vaso de plástico. niña bebiendo cerveza en el patio de comidas 3259215 Foto de stock en Vecteezy

IT birra chiara in un bicchiere di plastica. ragazza che beve birra alla food court 3259215 Foto d’archivio

Іспанскі Італьянскі
cerveza birra
vaso bicchiere
plástico plastica
niña ragazza
foto foto
de di
un un

ES cerveza light en un vaso de plástico. niña bebiendo cerveza en el patio de comidas 3259222 Foto de stock en Vecteezy

IT birra chiara in un bicchiere di plastica. ragazza che beve birra alla food court 3259222 Foto d’archivio

Іспанскі Італьянскі
cerveza birra
vaso bicchiere
plástico plastica
niña ragazza
foto foto
de di
un un

ES En los últimos años, muchas empresas de catering han renunciado a los tenedores y cuchillos de plástico en sus comidas y los han sustituido por cubiertos de madera, por ejemplo, bambú

IT Negli ultimi anni molte aziende di catering hanno rinunciato a forchette e coltelli in plastica con i loro pasti, sostituendoli con posate in legno, ad esempio in bambù

Іспанскі Італьянскі
últimos ultimi
empresas aziende
catering catering
cuchillos coltelli
plástico plastica
comidas pasti
cubiertos posate
y e
años anni
en in
de di
a a
muchas molte
madera legno
en los negli

ES Cómo conseguí perder 20 kg apuntando mis comidas con Balance

IT Il segreto per perdere peso in poco tempo: “Corri, corri, corri”.

Іспанскі Італьянскі
perder perdere
mis il

ES La fibra alimentaria es una parte esencial de una dieta equilibrada y debería ser incluida en las comidas a diario. Una dieta ?

IT Le fibre alimentari sono una componente essenziale di ogni dieta bilanciata, e dovrebbero essere assunte giornalmente durante i pasti. Anche gli atleti ?

Іспанскі Італьянскі
fibra fibre
dieta dieta
comidas pasti
esencial essenziale
y e
de di
a diario giornalmente
en durante
ser essere
incluida anche

ES Cuando tu familia consume tus comidas favoritas no saludables, puede ser muy difícil cumplir con tu plan de dieta

IT Quando tua madre cucina i tuoi piatti preferiti, tutt'altro che salutari, può essere difficile dire di no

Іспанскі Італьянскі
comidas cucina
favoritas preferiti
difícil difficile
puede può
de di
tu tua
tus tuoi
ser essere
cuando quando

ES De esta manera, tu familia puede disfrutar de sus comidas y beneficiarse de las vitaminas y nutrientes que la comida sana proporciona.

IT In questo modo, potranno mangiare come sempre, ma trarranno comunque beneficio dalle vitamine e dai nutrienti forniti dagli alimenti nascosti.

Іспанскі Італьянскі
manera modo
vitaminas vitamine
y e
comidas alimenti
que potranno
proporciona dai
de dalle

ES Estas son un regalo del cielo para cualquier cocinero que está tratando de hacer comidas más interesantes para los más caprichosos

IT Questi ingredienti sono una manna dal cielo per i cuochi che vogliono creare pietanze adatte anche ai commensali più esigenti

Іспанскі Італьянскі
cielo cielo
cualquier vogliono
hacer creare
más più
de una
los i
para per
son sono

ES Considera aquellas comidas que hayas preparado antes y sean fáciles de cocinar, pero que parezcan elegantes

IT Considera i piatti non troppo elaborati che hai cucinato in passato, facendo attenzione alla presentazione

Іспанскі Італьянскі
considera considera
que troppo
antes in
pero non

ES Planifica tus comidas con anticipación

IT Prova a pianificare quello che devi mangiare in modo da limitare le volte in cui devi fare la spesa

Іспанскі Італьянскі
planifica pianificare
comidas mangiare
tus le
con in

ES Los alimentos envasados y las comidas preparadas suelen tener un alto contenido de sodio.

IT Spesso, gli alimenti in scatola e i piatti pronti sono pieni di sodio.

Іспанскі Італьянскі
suelen spesso
sodio sodio
y e
alimentos alimenti
de di
tener in

ES La Nicotinamida Adenina Dinucleótido o NAD es una molécula que ayuda al cuerpo a metabolizar las comidas, generar energía y producir y reparar las células.[1]

IT Il NAD, o nicotinammide adenina dinucleotide, è un coenzima che permette al corpo di metabolizzare gli alimenti, trasformarli in energia, produrre e riparare le cellule.[1]

Іспанскі Італьянскі
nad nad
cuerpo corpo
comidas alimenti
energía energia
reparar riparare
células cellule
o o
al al
y e
la il
producir produrre
es è

Паказаны пераклады: 50 з 50