Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "mostradas" на Французскі

Паказаны 44 з 44 перакладаў фразы "mostradas" з Іспанскі на Французскі

Пераклады mostradas

"mostradas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

mostradas dans à

Пераклад Іспанскі на Французскі mostradas

Іспанскі
Французскі

ES Los siguientes consejos son aplicables para optimizar ambas versiones de Magento, pero las instrucciones de configuración mostradas son para Magento 2.

FR Les conseils suivants sont applicables pour optimiser les deux versions Magento, mais les instructions de configuration indiquées sont pour Magento 2.

Іспанскі Французскі
siguientes suivants
aplicables applicables
versiones versions
magento magento
consejos conseils
optimizar optimiser
ambas les deux
instrucciones instructions
configuración configuration
de de
pero mais
son sont
para pour

ES Acceda al apartado de DNS y copie y pegue las entradas mostradas en el proceso de instalación de Weglot.

FR Accédez à la section DNS pour ajouter les entrées et copier/coller les entrées qui vous sont montrées dans le processus d'installation de Weglot.

Іспанскі Французскі
acceda accédez
apartado section
dns dns
copie copier
pegue coller
entradas entrées
weglot weglot
y et
de de
proceso processus
en à

ES También sería importante perfeccionar las imágenes mostradas, para reflejar mejor las realidades de las situaciones negativas experimentadas por los adolescentes y para hacerlos más personales.”

FR Il serait également important d'améliorer les images montrées, pour réfléchir mieux les réalités des situations négatives remarquées par des adolescents et pour les rendre plus personnels. »

Іспанскі Французскі
imágenes images
situaciones situations
adolescentes adolescents
y et
personales personnels
también également
importante important
mejor mieux
más plus
para rendre

ES Este estudio reveló que los pacientes trasplantados del riñón trataron con tasas de respuesta más inferiores mostradas terapia de la vacunación anti-CD20 que malignidades hematológicas o enfermedades autoinmunes.  

FR Cette étude a indiqué que les greffés de rein ont traité avec des taux de réponse inférieurs montrés par traitement de la vaccination anti-CD20 que des malignités ou des maladies auto-immune hématologiques.  

Іспанскі Французскі
riñón rein
tasas taux
terapia traitement
vacunación vaccination
enfermedades maladies
estudio étude
o ou
la la
inferiores inférieurs
de de
que que

ES Todas las especificaciones mostradas son para la EGO+ RS.

FR Toutes les spécifications indiquées concernent l?EGO+ RS.

Іспанскі Французскі
especificaciones spécifications
ego ego
son l
las les

ES Hasta ahora, las advertencias de seguridad mostradas en los navegadores estaban reservadas a las páginas que recogen información como los datos de conexión, las direcciones de correo y las contraseñas

FR Les avertissements de sécurité affichés dans les navigateurs étaient jusqu?alors réservés aux seules pages qui collectent des données telles que les identifiants de connexion, les adresses email et les mots de passe

Іспанскі Французскі
advertencias avertissements
navegadores navigateurs
reservadas réservés
recogen collectent
conexión connexion
correo email
seguridad sécurité
estaban étaient
direcciones adresses
y et
de de
en dans
páginas pages
datos données

ES Con un poco de magia inteligente, estas criaturas han sido creadas, recortadas, escaladas y mostradas en todo su esplendor para su placer visual.

FR Avec un peu de magie intelligente, ces créatures ont été créées, recadrées, mises à léchelle et affichées dans toute leur splendeur pour votre plus grand plaisir.

Іспанскі Французскі
magia magie
inteligente intelligente
criaturas créatures
esplendor splendeur
placer plaisir
y et
de de
creadas créées
sido été
poco un
estas ces
su leur

ES Un minorista de ropa podría destacar las nuevas faldas mostradas recientemente en las publicaciones de Instagram de una influencer de moda.

FR Un magasin de vêtements pourrait mettre en avant de nouvelles jupes récemment présentées dans les articles d’une influenceuse mode sur Instagram.

Іспанскі Французскі
podría pourrait
faldas jupes
instagram instagram
ropa vêtements
nuevas nouvelles
recientemente récemment
moda mode
de de
en en
a un
las les

ES Ahora puede buscar entre las preguntas frecuentes mostradas usando etiquetas en los SDK para iOS, Android e iOS y React Native.

FR Vous pouvez désormais rechercher les FAS affichées au moyen de balises dans les SDK iOS, Android et React Native

Іспанскі Французскі
ahora désormais
etiquetas balises
sdk sdk
ios ios
android android
react react
native native
y et
e d
puede pouvez
buscar rechercher
en dans

ES Por favor seleccione una de las opciones mostradas arriba.

FR Veuillez choisir au moins une des options ci-dessus.

Іспанскі Французскі
opciones options
seleccione choisir
favor veuillez
por ci-dessus
de une

ES *Todas las cantidades mostradas son en Euros

FR *Tous les montants indiqués sont en Euros

Іспанскі Французскі
euros euros
en en
las les
son sont
todas tous

ES Estas páginas han sido indexadas y pueden ser mostradas en los resultados de la búsqueda. No es necesario que hagas nada.

FR Ces pages ont été indexées et peuvent être affichées dans les résultats de recherche. Vous n'avez rien à faire.

Іспанскі Французскі
búsqueda recherche
y et
pueden peuvent
sido été
de de
páginas pages
resultados résultats
no rien
ser être
la ces

ES Se aplican las condiciones mostradas en el sitio web.

FR Les conditions qui s'appliquent sont celles affichées sur le site.

Іспанскі Французскі
el le
en sur
se qui
las les
condiciones conditions
sitio site

ES El pago se realiza directamente en el hotel reservado y en las condiciones de pago mostradas en las condiciones de venta expuestas en el sitio web.

FR Le paiement se fait directement auprès de l'hôtel réservé selon les conditions de paiement énoncées dans les conditions de ventes en ligne.

Іспанскі Французскі
pago paiement
directamente directement
venta ventes
web en ligne
reservado réservé
el le
en en
de de
condiciones conditions

ES Otra manera de eliminar filas no consecutivas consiste en aplicar un filtro a la hoja y luego seguir los pasos para eliminar las filas mostradas

FR Une autre façon de supprimer des lignes non consécutives consiste à appliquer d’abord un filtre à la feuille, puis à suivre les étapes pour supprimer les lignes affichées

Іспанскі Французскі
consecutivas consécutives
aplicar appliquer
filtro filtre
hoja feuille
manera façon
la la
eliminar supprimer
de de
seguir suivre
pasos étapes
no non
consiste consiste
filas lignes
un une
a à

ES Una dilución mínima de 0,1% (v/v) de Colgate Peroxyl o de propiedades citotóxicas todavía mostradas del povidone-yodo.

FR Une dilution minimale de 0,1% (v/v) de Colgate Peroxyl ou povidone-iode montrait toujours les propriétés cytotoxiques.

Іспанскі Французскі
mínima minimale
todavía toujours
propiedades propriétés
o ou
de de
v v
una une

ES Por otra parte, 0,05% (v/v) dilución de Colgate Peroxyl y 0,1% (v/v) dilución de las propiedades antivirus también mostradas del povidone-yodo pero con daño de célula importante

FR D'autre part, 0,05% dilutions (v/v) de Colgate Peroxyl et 0,1% dilutions (v/v) de povidone-iode ont également montré les propriétés antivirales mais avec les dégâts significatifs de cellules

Іспанскі Французскі
v v
daño dégâts
célula cellules
otra dautre
y et
propiedades propriétés
pero mais
también également
de de

ES Pero, todas las vacunas mostradas redujeron la protección en un cierto plazo, con la disminución más importante de la protección que correlacionaba con un aumento en las infecciones observadas en julio y agosto de 2021

FR Mais, tous les vaccins ont montré la protection réduite au fil du temps, avec le déclin le plus significatif dans la protection marquant avec une augmentation des infections observées en juillet et août 2021

Іспанскі Французскі
vacunas vaccins
protección protection
infecciones infections
julio juillet
y et
agosto août
plazo temps
pero mais
en en
aumento augmentation
la la
más plus
de une

ES Estas células inmunes mostradas marcaron cambios, determinado en 12 y 16 semanas después de la infección

FR Ces cellules immunitaires ont montré l'altération marquée, en particulier à 12 et 16 semaines après l'infection

Іспанскі Французскі
células cellules
y et
semanas semaines
en en

ES Células Th17 y Th22 ambas partes más elevadas mostradas de células de T maduras

FR Cellules Th17 et Th22 les deux proportions plus élevées montrées de cellules de T matures

Іспанскі Французскі
células cellules
elevadas élevées
y et
ambas les deux
de de
más plus

ES Correlaciones estadístico insignificantes (p > 0,05) mostradas en blanco

FR Corrélations statistiquement non significatives (p > 0,05) montrées dans la zone blanche

Іспанскі Французскі
p p
gt gt
blanco la
en dans

ES Por ello, no podrá exigirse responsabilidad a Officine Panerai  por diferencias aparentes entre las imágenes de los productos mostradas en las Plataformas y los productos originales

FR En conséquence, Officine Panerai ne saurait être tenue responsable des différences apparentes entre les images des produits représentés sur les Plateformes et les produits originaux

Іспанскі Французскі
responsabilidad responsable
panerai panerai
diferencias différences
imágenes images
plataformas plateformes
originales originaux
no ne
y et
en en
productos produits
de entre
los les

ES Se prohíbe estrictamente el uso indebido de  marcas mostradas en las Plataformas o de cualquier otro contenido de las Plataformas, excepto lo dispuesto en el presente documento

FR Le détournement de toute marque commerciale affichée sur les Plateformes, ou de tout autre contenu sur les Plateformes, est strictement interdit, sauf disposition contraire contenue dans les présentes

Іспанскі Французскі
estrictamente strictement
marcas marque
plataformas plateformes
excepto sauf
presente présentes
o ou
otro autre
el le
de de
contenido contenu
las les

ES Todas las imágenes mostradas en este sitio web son únicamente representativas.

FR Toutes les images présentées sur ce site web sont uniquement représentatives.

Іспанскі Французскі
imágenes images
únicamente uniquement
este ce
las les
en sur
son sont
sitio site
web web

ES Independientemente del método de pago que elija, tendrá que seguir las instrucciones mostradas en la página de pago pertinente

FR Quel que soit le moyen par lequel vous payez un article, vous êtes tenu d’observer les consignes figurant sur la page de paiement concernée

Іспанскі Французскі
instrucciones consignes
pago paiement
de de
la la
página page
que êtes
las les
en sur

ES ÓRDENES ACTIVAS MOSTRADAS DESDE LOS GRÁFICOS

FR ORDRES ACTIFS AFFICHES SUR LES GRAPHIQUES

Іспанскі Французскі
activas actifs
los les
desde sur

ES El modulo de Reseñas de Clientes en Google como son nombre lo indica colecta las opiniones de los clientes que han comprado. Esas opiniones serán mostradas sobre Google Search y Shopping y con una medalla activable sobre su página.

FR Le module Google Avis Client comme son nom l'indique collecte les avis des clients ayant acheté sur votre Prestashop. Ces avis seront affichés sur Google Search et Shopping, et avec un badge activable sur votre site.

Іспанскі Французскі
nombre nom
colecta collecte
shopping shopping
comprado acheté
google google
y et
search search
el le
clientes clients
opiniones avis
que ayant
serán les
en sur
una un
su son

ES Sugerencias de productos automatizadas basadas en el interés del cliente mostradas en el carro, página de productos y de pedidos, etc. Cross-selling Pro (Upsell) ayuda a aumentar la visibilidad de los productos y anima a los clientes a comprar más.

FR Des suggestions de produits automatiques dans le panier, sur une page de produit, sur la page de commande, etc., en fonction des préférences du client. Cross Selling Pro augmente la visibilité de vos produits et incite vos clients à acheter plus

Іспанскі Французскі
sugerencias suggestions
automatizadas automatiques
carro panier
etc etc
cross cross
y et
pedidos commande
comprar acheter
cliente client
de de
en en
clientes clients
más plus
productos produits
página page
visibilidad visibilité
a à
la la
pro pro
ayuda fonction

ES Utiliza las herramientas mostradas a continuación para asegurar que la mayoría de tus semillas cobren vida y, a la larga, te proporcionen unos buenos cogollos para disfrutar con tus amigos.

FR Employez les stratégies mentionnées ci-dessous pour vous assurer que la majorité de vos graines voit le jour et finisse par offrir des têtes dont vous et vos amis sauront profiter.

Іспанскі Французскі
semillas graines
disfrutar profiter
herramientas stratégies
y et
asegurar assurer
la la
de de
amigos amis
a ci-dessous
tus vos

ES Las direcciones IP mostradas son realmente direcciones de las que está enviando correos electrónicos.

FR Les adresses IP affichées sont vraiment des adresses depuis lesquelles vous envoyez des emails.

Іспанскі Французскі
direcciones adresses
ip ip
realmente vraiment
correos electrónicos emails
de depuis
son sont
que lesquelles

ES Cree relaciones padre-hijo entre columnas en la misma lista, de forma que los datos introducidos en un campo filtren las opciones mostradas en otro

FR Relations parent-enfant entre les colonnes d'une même liste, de façon à filtrer les options présentées en fonction du contenu de champs précédents

Іспанскі Французскі
lista liste
opciones options
columnas colonnes
relaciones relations
campo champs
en en
que à
de de
forma façon

ES Hasta ahora, las advertencias de seguridad mostradas en los navegadores estaban reservadas a las páginas que recogen información como los datos de conexión, las direcciones de correo y las contraseñas

FR Les avertissements de sécurité affichés dans les navigateurs étaient jusqu?alors réservés aux seules pages qui collectent des données telles que les identifiants de connexion, les adresses email et les mots de passe

Іспанскі Французскі
advertencias avertissements
navegadores navigateurs
reservadas réservés
recogen collectent
conexión connexion
correo email
seguridad sécurité
estaban étaient
direcciones adresses
y et
de de
en dans
páginas pages
datos données

ES ¿Dónde puedo comprar las producciones mostradas hoy en el tour?

FR Où puis-je acheter les productions présentées aujourd'hui en tournée ?

Іспанскі Французскі
puedo puis-je
comprar acheter
producciones productions
tour tournée
hoy aujourdhui
en en
las les

ES Todas las imágenes mostradas en este sitio web son únicamente representativas.

FR Toutes les images présentées sur ce site web sont uniquement représentatives.

Іспанскі Французскі
imágenes images
únicamente uniquement
este ce
las les
en sur
son sont
sitio site
web web

ES Independientemente del método de pago que elija, tendrá que seguir las instrucciones mostradas en la página de pago pertinente

FR Quel que soit le moyen par lequel vous payez un article, vous êtes tenu d’observer les consignes figurant sur la page de paiement concernée

Іспанскі Французскі
instrucciones consignes
pago paiement
de de
la la
página page
que êtes
las les
en sur

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition

Іспанскі Французскі
corregir correction
objetos objets
inicio début
podrían pouvaient
transiciones transitions
la la
duración durée
transición transition
al au
de de
ser être

ES Los siguientes consejos son aplicables para optimizar ambas versiones de Magento, pero las instrucciones de configuración mostradas son para Magento 2.

FR Les conseils suivants sont applicables pour optimiser les deux versions Magento, mais les instructions de configuration indiquées sont pour Magento 2.

Іспанскі Французскі
siguientes suivants
aplicables applicables
versiones versions
magento magento
consejos conseils
optimizar optimiser
ambas les deux
instrucciones instructions
configuración configuration
de de
pero mais
son sont
para pour

ES Descargo de responsabilidad: Las imágenes mostradas son sólo para fines ilustrativos y pueden no ser una representación exacta del producto final

FR Clause de non-responsabilité : Les images présentées sont uniquement destinées à l'illustration et peuvent ne pas être une représentation exacte du produit final

Іспанскі Французскі
imágenes images
representación représentation
exacta exacte
final final
y et
pueden peuvent
de de
son sont
ser être
una une
producto produit
para à
no ne

ES Acceda al apartado de DNS y copie y pegue las entradas mostradas en el proceso de instalación de Weglot.

FR Accédez à la section DNS pour ajouter les entrées et copier/coller les entrées qui vous sont montrées dans le processus d'installation de Weglot.

Іспанскі Французскі
acceda accédez
apartado section
dns dns
copie copier
pegue coller
entradas entrées
weglot weglot
y et
de de
proceso processus
en à

ES Las versiones web de las imágenes mostradas en su sitio web no se cuentan en este límite. 

FR Les versions Web des images présentées sur votre site Web ne sont pas prises en compte dans cette limite. 

Іспанскі Французскі
cuentan compte
límite limite
versiones versions
imágenes images
en en
su votre
no ne
web web
sitio site

ES Vea toda la experiencia del cliente de un vistazo con un único hilo de todas las interacciones del cliente mostradas en una vista de línea de tiempo procesable

FR Visualisez l'ensemble de l'expérience client d'un seul coup d'œil grâce à un fil conducteur unique de toutes les interactions avec le client affiché dans une vue chronologique exploitable.

Іспанскі Французскі
interacciones interactions
procesable exploitable
cliente client
vista vue
tiempo grâce
vea visualisez
la le
vistazo œil
hilo fil
de de
un dun
en à

ES Otra manera de eliminar filas no consecutivas consiste en aplicar un filtro a la hoja y luego seguir los pasos para eliminar las filas mostradas

FR Une autre façon de supprimer des lignes non consécutives consiste à appliquer d’abord un filtre à la feuille, puis à suivre les étapes pour supprimer les lignes affichées

Іспанскі Французскі
consecutivas consécutives
aplicar appliquer
filtro filtre
hoja feuille
manera façon
la la
eliminar supprimer
de de
seguir suivre
pasos étapes
no non
consiste consiste
filas lignes
un une
a à

ES Visitantes examinan cámaras de vigilancia de Huawei mostradas en la Exposición de Seguridad Pública de China en Shenzhen (Guangdong), en 2019. (© Andy Wong/AP Images)

FR Des visiteurs regardent les caméras de surveillance de Huawei à l’exposition sur la sécurité publique en Chine, à Shenzhen, au Guangdong, en 2019. (© Andy Wong/AP Images)

Іспанскі Французскі
visitantes visiteurs
huawei huawei
pública publique
china chine
andy andy
ap ap
images images
vigilancia surveillance
la la
seguridad sécurité
de de
en en
cámaras caméras

ES Si "display_mode" se establece como "lightbox", este parámetro controlará el número de filas mostradas dentro de la caja de luz.

FR Si "display_mode" est défini sur "lightbox", ce paramètre contrôle le nombre de lignes affichées dans la galerie.

Іспанскі Французскі
establece défini
parámetro paramètre
filas lignes
controlar contrôle
de de
caja si
este ce
la la

Паказаны пераклады: 44 з 44

Падобныя пераклады

mostradas etiquetas mostradas