Перакласці "montar" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "montar" з Іспанскі на Французскі

Пераклады montar

"montar" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

montar a au autre aux avant avec avoir ce cela cette chaque choses comme comment créer dans dans le de de la des deux du elle en entre est et et de faire grâce à installer la le les local mettre mettre en place montage monter même notre nous ont par peut place plus pour pouvez qu que qui rouler région sans se sont support sur sur le tous tous les tout une voir votre vous à à faire également être

Пераклад Іспанскі на Французскі montar

Іспанскі
Французскі

ES Cómo montar una tienda online (Cómo montar una tienda online - Explicado en 5 fáciles pasos)

FR 25 Exemples Exceptionnels de Site D'église (Meilleurs Exemples de Site D'église et Comment Faire Pour En Créer Un!)

Іспанскі Французскі
en en
cómo comment

ES La parte inferior de este estuche admite varias cosas. Puede montar un radiador aquí o tres ventiladores de 120 mm. Usaremos esta área para montar tres ventiladores para aspirar aire frío desde abajo como entrada.

FR Le fond de cette valise supporte diverses choses. Vous pouvez monter un radiateur ici ou trois ventilateurs de 120 mm. Nous allons utiliser cette zone pour monter trois ventilateurs pour aspirer l'air froid par le dessous en guise d'admission.

Іспанскі Французскі
montar monter
radiador radiateur
ventiladores ventilateurs
aire lair
frío froid
cosas choses
o ou
área zone
la le
de de
aquí ici
puede pouvez
esta cette
para pour
abajo dessous

ES Antes de poder transferir fotos de Android a Mac, es necesario montar el dispositivo, así que haga clic en el botón Montar en la parte inferior de la interfaz.

FR Avant de pouvoir transférer des photos d’Android vers Mac, vous devez monter l’appareil, cliquez donc sur le bouton Monter en bas de l’interface.

Іспанскі Французскі
mac mac
dispositivo lappareil
fotos photos
en en
inferior bas
de de
poder pouvoir
la interfaz linterface
transferir transférer
el le
clic cliquez
es necesario devez
botón bouton

ES Cómo montar una tienda online (Cómo montar una tienda online - Explicado en 5 fáciles pasos)

FR Tuto WordPress (En Quoi WordPress Se Distingue Des Autres Constructeurs de Sites? La Réponse Détaillée Dans ce Tuto WordPress!)

Іспанскі Французскі
en en
cómo quoi

ES Al montar un archivo ISO, podrá usarlo como si se tratase de un CD o DVD físico. Pero antes de meternos en el tema de cómo montar el archivo ISO, primero necesitará una unidad virtual para poder hacerlo.

FR En montant un fichier ISO, vous pourrez l'utiliser comme s'il s'agissait d'un CD ou d'un DVD physique. Mais avant de voir comment monter un ISO, vous aurez d'abord besoin d'un lecteur virtuel pour le faire.

Іспанскі Французскі
iso iso
dvd dvd
físico physique
virtual virtuel
usarlo lutiliser
podrá pourrez
si sil
o ou
necesitará besoin
en en
el le
montar monter
pero mais
archivo fichier
de de
un dun
cómo comment
se vous
para pour

ES matorrales, jd, turco, águila, bromance, chico amor, sagrado corazón, el todd, zach braff, donald faison, doctores falsos, amigos verdaderos, mejores amigos, montar, chris turk, john dorian

FR gommages, jd, turc, aigle, bromance, amour de gars, sacre coeur, le todd, zach braff, donald faison, faux médecins, vrais amis, meilleurs amis, monter, chris turk, john dorian

Іспанскі Французскі
turco turc
águila aigle
chico gars
todd todd
donald donald
doctores médecins
falsos faux
mejores meilleurs
montar monter
chris chris
john john
amor amour
el le
amigos amis

ES PIONEROS ES COMO BICICLETA DE MONTAR Cuaderno de espiral

FR Le pionnier est comme le cyclisme Cahier à spirale

Іспанскі Французскі
bicicleta cyclisme
cuaderno cahier
espiral spirale
es est

ES Redes privadas gratuitas para montar una infraestructura segura de varios niveles

FR Réseaux privés gratuits pour monter une infrastructure sécurisée multi tenant.

Іспанскі Французскі
gratuitas gratuits
montar monter
redes réseaux
infraestructura infrastructure
privadas privés
segura sécurisée
de une
para pour

ES La desventaja es que necesitarás algo para montar el micrófono y perderás la toma de auriculares adicional.

FR L'inconvénient est que vous aurez besoin d'un support pour monter le microphone et que vous perdrez la prise supplémentaire pour les écouteurs.

Іспанскі Французскі
toma prise
montar monter
micrófono microphone
y et
auriculares écouteurs
de dun
la la
adicional supplémentaire
es est
necesitarás besoin
algo vous
para pour

ES También se puede montar en un bastidor

FR Il est également possible de le monter sur un support

Іспанскі Французскі
montar monter
en sur
también également
puede possible

ES En su tiempo libre, le gusta jugar al golf, montar en bicicleta, esquiar y practicar deportes acuáticos.

FR Pendant ses loisirs, il pratique le golf, le vélo, le ski et les sports nautiques.

Іспанскі Французскі
esquiar ski
practicar pratique
tiempo libre loisirs
golf golf
bicicleta vélo
y et
deportes sports
su ses
en pendant

ES Paul dedica su tiempo libre a sus tres hijos, al montañismo, a montar en bicicleta y a jugar hockey.

FR Pendant son temps libre, Paul aime rester en contact avec ses 3 enfants, maintenant adultes, faire de la randonnée, du cyclisme et jouer au hockey.

Іспанскі Французскі
paul paul
libre libre
hijos enfants
bicicleta cyclisme
jugar jouer
hockey hockey
y et
en en
al au
montar faire
su son
tiempo temps

ES para volver montar el peine, repita las operaciones descritas anteriormente pero en sentido contrario.

FR pour remonter les peignes, répétez les opérations décrites ci-dessus dans l’ordre inverse.

Іспанскі Французскі
repita répétez
operaciones opérations
en ci-dessus
las les

ES Para montar accesorios en la máquina, repita la operación al contrario

FR Pour monter les accessoires sur la machine, répétez l’opération dans l’ordre inverse

Іспанскі Французскі
montar monter
accesorios accessoires
máquina machine
repita répétez
la la
para pour

ES Los emprendedores y empresas que empiezan y desean montar un negocio mayorista de neumáticos serio, o desean pasarse a la gama de neumáticos de Inter-Sprint, pueden contar con un acompañamiento profesional y apoyo continuo por nuestra parte

FR Des start-up et entreprises souhaitant démarrer une activité de distributeur de pneumatique ou se procurer un assortiment pneumatique chez Inter-Sprint, peuvent compter sur notre accompagnement professionnel et notre soutien en continu

Іспанскі Французскі
empiezan démarrer
gama assortiment
y et
empresas entreprises
pueden peuvent
negocio activité
o ou
apoyo soutien
continuo continu
acompañamiento accompagnement
de de
que procurer
a compter

ES Montar el yelmo de Hodir is now Placing Hodir's Helm.

FR Installer le heaume de Hodir is now Placing Hodir's Helm.

Іспанскі Французскі
montar installer
el le
de de

ES Una mirada completa a los diferentes enfoques para montar su iPhone o iPad en un disco en su PC o Mac, sin necesidad de comprar nada.

FR Un aperçu complet des différentes approches pour monter votre iPhone ou iPad sur un disque de votre PC ou de votre Mac, sans rien acheter

Іспанскі Французскі
mirada aperçu
completa complet
diferentes différentes
enfoques approches
iphone iphone
ipad ipad
disco disque
pc pc
mac mac
comprar acheter
o ou
de de
su votre
en sur
a monter
para pour
sin sans

ES Cómo montar una cámara web para iPhone: qué soporte es el mejor

FR Comment monter une webcam iPhone: quel support est le meilleur

Іспанскі Французскі
iphone iphone
montar monter
soporte support
el le
cómo comment
una une
es est
cámara web webcam
Іспанскі Французскі
puedo puis-je
montar monter
mi mon
iphone iphone
cómo comment
como comme
cámara web webcam

ES Fue fácil montar el iPod original y acceder a él como a una unidad USB

FR Il était facile de monter l’iPod d’origine et d’y accéder, cela ressemble à une clé USB

Іспанскі Французскі
fácil facile
acceder accéder
usb usb
fue était
y et
a à
el cela

ES FUSE es un sistema que permite a los usuarios montar unidades en sus computadoras Windows o Mac sin necesidad de realizar cambios a nivel de administrador en sus sistemas

FR FUSE est un système qui permet aux utilisateurs de monter des lecteurs sur leurs ordinateurs Windows ou Mac sans avoir à modifier leur système au niveau de l'administrateur

Іспанскі Французскі
permite permet
usuarios utilisateurs
windows windows
nivel niveau
sistema système
o ou
mac mac
cambios modifier
computadoras ordinateurs
de de
es est
necesidad avoir
a à
un leur
sin sans

ES En el caso de montar un iPhone como una unidad, FUSE se comunicaría con el iPhone utilizando otro protocolo: SSH, AFC / AFC2, PTP o WebDAV

FR Dans le cas du montage d'un iPhone en tant que lecteur, FUSE communiquerait avec l'iPhone en utilisant un autre protocole: SSH, AFC / AFC2, PTP ou WebDAV

Іспанскі Французскі
montar montage
protocolo protocole
ssh ssh
afc afc
iphone iphone
o ou
el iphone liphone
en en
el le
a un
otro autre
caso cas
con utilisant

ES Demostremos ese enfoque en macOS y cómo montar un dispositivo. Para que esto funcione, deberá instalar el Administrador de paquetes Homebrew gratuito y estar familiarizado con el uso de Terminal en macOS.

FR Démontrons cette approche sur macOS et comment monter un appareil. Pour que cela fonctionne, vous devez installer le gestionnaire de packages Homebrew gratuit et vous familiariser avec l'utilisation de Terminal sur macOS.

Іспанскі Французскі
enfoque approche
macos macos
funcione fonctionne
administrador gestionnaire
gratuito gratuit
terminal terminal
y et
dispositivo appareil
uso lutilisation
montar monter
instalar installer
el le
de de
en sur
deberá devez
cómo comment
para pour
que que
paquetes packages

ES Con ifuse instalado, es posible montar su iPhone o iPad usando el UDID que obtuvimos anteriormente:

FR Si ifuse installé, il est possible de monter votre iPhone ou iPad avec l’ UDID précédemment obtenu:

Іспанскі Французскі
montar monter
iphone iphone
ipad ipad
instalado installé
o ou
su votre
anteriormente précédemment

ES Si puede montar su iPhone o iPad como una unidad, podría pensar que podría recuperar archivos eliminados manipulando el sistema de archivos directamente en un dispositivo con jailbreak

FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké

Іспанскі Французскі
iphone iphone
ipad ipad
pensar penser
recuperar récupérer
eliminados supprimés
jailbreak jailbreak
o ou
dispositivo appareil
el le
sistema système
su votre
archivos fichiers
de de
directamente directement
en en
a un
montar monter
puede pouvez
como tant

ES 19 vehículos de transporte personal extraños y extravagantes que te encantaría montar

FR 19 véhicules de transport personnel étranges et délirants que vous aimeriez conduire

Іспанскі Французскі
extraños étranges
vehículos véhicules
transporte transport
y et
de de
a conduire
que que
te vous

ES Se describe como un cruce entre una patineta y un par de patines en línea, y los grandes radios de las ruedas te permiten montar en una variedad de superficies diferentes.

FR Il est décrit comme un croisement entre une planche à roulettes et une paire de patins à roues alignées, et les grands rayons des roues vous permettent de rouler sur une variété de surfaces différentes.

Іспанскі Французскі
describe décrit
cruce croisement
grandes grands
radios rayons
permiten permettent
montar rouler
superficies surfaces
patines patins
y et
diferentes différentes
ruedas roues
de de
variedad variété
te vous
en à
línea une

ES Echa un vistazo a las creaciones de otras personas que han apostado por Jimdo para montar su tienda online. ¡Tú también puedes aparecer aquí!

FR Découvrez les sites de vente créés par d’autres entrepreneurs avec Jimdo. Et qui sait : le vôtre rejoindra peut-être bientôt cette sélection !

Іспанскі Французскі
otras dautres
jimdo jimdo
tienda vente
de de
puedes peut
aquí le
las et

ES Puede que aún no sea el momento para montar una tienda online, pero tu negocio necesita tener su propia página web. Crea tu página de inicio de forma gratuita ahora o elige alguno de nuestros planes premium.

FR Si vous n’êtes pas prêt à créer une e-boutique, votre entreprise a quand même besoin d’un site vitrine ! Créez votre site web gratuitement ou optez pour l’un de nos packs premium.

Іспанскі Французскі
premium premium
momento quand
tienda boutique
crea créez
negocio entreprise
o ou
no n
de de
gratuita gratuitement
una une
necesita vous
puede si
tu votre
web web
elige optez
nuestros nos
a à

ES Ahora, puedes montar tu propia página web profesional de forma gratuita y ¡estar en internet en cuestión de minutos! Comienza con el plan gratuito Jimdo Play, que incluye todo lo que necesitas para dar los primeros pasos

FR Aujourd'hui, vous pouvez créer un site d'entreprise gratuit, prêt à être publié en quelques minutes ! Choisissez le pack gratuit Jimdo Play pour commencer : il propose toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour partir du bon pied

Іспанскі Французскі
minutos minutes
jimdo jimdo
play play
web site
en en
el le
montar créer
lo il
necesitas besoin
comienza commencer
de dont
gratuita gratuit
profesional pour
pasos les

ES En los hogares siempre hay tareas pendientes: limpiar, montar muebles, instalar televisores, hacer alguna reparación… Encontrar el tiempo para llevarlos a cabo puede ser un trabajo en sí mismo, pero aquí es donde entra en juego Handy.

FR Ménage, montage de meubles, fixation de téléviseur et autre bricolage? Dans chaque maison, il y a des choses à faire, mais trouver le temps de les faire semble parfois impossible. C’estque Handy entre en jeu.

Іспанскі Французскі
montar montage
muebles meubles
televisores téléviseur
encontrar trouver
juego jeu
el le
tiempo temps
siempre parfois
pero mais
en en
es cest
los les
un chaque
hacer faire

ES Los sistemas HDX son personalizables y ampliables. Con una amplia gama de interfaces y opciones de conectividad, puedes montar tu combinación ideal de capacidades de

FR Les systèmes HDX sont personnalisables et extensibles. Avec une large gamme d’interfaces et d’options de connectivité, vous pouvez composer votre association idéale d’

Іспанскі Французскі
sistemas systèmes
hdx hdx
personalizables personnalisables
amplia large
combinación association
ideal idéale
conectividad connectivité
y et
gama gamme
de de
tu votre
son sont
una une

ES Alternativamente, estas células pueden poder montar una reacción más rápida y más robusta cuando están activadas.

FR Alternativement, ces cellules peuvent pouvoir monter une réaction plus rapide et plus robuste une fois activées.

Іспанскі Французскі
alternativamente alternativement
células cellules
montar monter
más plus
robusta robuste
pueden peuvent
poder pouvoir
una une
y et
reacción réaction
cuando fois
estas ces
rápida rapide

ES Cómo montar el almacenamiento de objetos a un VPS (CentOS 7)

FR Comment monter le stockage d'objets à un VPS (Centos 7)

Іспанскі Французскі
almacenamiento stockage
vps vps
centos centos
el le
cómo comment
a à

ES Luego, emprenda su safari en moto acuática a bordo de los modernos esquís Sea-Doo, que son extremadamente divertidos de montar y adecuados tanto para ciclistas experimentados como novatos

FR Ensuite, partez pour votre safari en jet ski à bord de skis Sea-Doo modernes, extrêmement amusants à piloter et adaptés aux cyclistes expérimentés et novices

Іспанскі Французскі
safari safari
modernos modernes
extremadamente extrêmement
ciclistas cyclistes
bordo bord
divertidos amusants
y et
esquí ski
en en
de de
esquís skis
su votre
a à

ES Todo lo que necesitas para montar una tienda online

FR Tout ce dont vous avez besoin pour ouvrir une boutique en ligne

Іспанскі Французскі
tienda boutique
online en ligne
una une
todo tout
necesitas besoin
que dont
para pour

ES SaleHoo es especialmente adecuado para principiantes, que han estado pensando en montar una tienda online para vender productos online en casa, pero no saben cómo ponerse en contacto con la fuente del producto de venta

FR SaleHoo est particulièrement adapté aux débutants qui envisagent de créer une boutique en ligne pour vendre des produits en ligne à domicile, mais ne savent pas comment contacter la source du produit de vente

Іспанскі Французскі
principiantes débutants
online en ligne
adecuado adapté
montar créer
tienda boutique
vender vendre
venta vente
la la
en en
productos produits
pero mais
saben savent
contacto contacter
producto produit
de de
especialmente particulièrement
cómo comment
en casa domicile
no ne
fuente source
es est

ES Lo primero para no ser engañado es elegir un taxi correcto: debéis montar en un taxi correctamente identificado, que sea blanco, con el letrero en el techo y taxímetro en el interior

FR La première chose à faire pour ne pas vous faire avoir est de bien choisir votre taxi : vous devez monter dans un taxi correctement identifié, de couleur blanche présentant un écriteau sur le toit et un taximètre à l’intérieur

Іспанскі Французскі
elegir choisir
taxi taxi
identificado identifié
debéis vous devez
correctamente correctement
y et
montar monter
techo toit
no ne
interior lintérieur
es est

ES Al montar podéis apuntar el número de licencia del taxista, está indicado en los asientos traseros del vehículo. Con este número y el teléfono de la compañía estará localizado.

FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.

Іспанскі Французскі
apuntar noter
licencia licence
asientos sièges
traseros arrière
teléfono téléphone
compañía compagnie
indicado indiqué
localizado localisé
podéis pouvez
y et
de de
en en
a au
estar être
este ce
la la
número de numéro
vehículo véhicule
estará est

ES Montar y desmontar manualmente el sistema de archivos actual

FR Monter et démonter manuellement le système de fichiers existant

Іспанскі Французскі
montar monter
y et
desmontar démonter
manualmente manuellement
el le
de de
archivos fichiers
actual existant
sistema système

ES Cuando Julian no está trabajando en diseñar el trayecto de los cliente, le encanta dedicar tiempo a montar en bici al aire libre.

FR Lorsque Julian n?est pas en train de façonner le parcours du client, il aime faire du vélo en plein air.

Іспанскі Французскі
cliente client
bici vélo
aire air
de de
en en
montar faire
trayecto du
no pas
el le
está est
los train

ES La colocación de las cámaras de Axis proporciona el mayor campo de visión posible:  se pueden montar en paredes, postes o columnas y ofrecen una vista panorámica de 360º y una vista de abajo arriba de 135º.

FR Les caméras de positionnement d'Axis offrent le champ de vision le plus complet possible :  montées sur mur, sur poteau ou colonne, elles offrent une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de 135°.

Іспанскі Французскі
colocación positionnement
paredes mur
campo champ
posible possible
y et
ofrecen offrent
columnas colonne
visión vision
o ou
de de
cámaras caméras
una une
panorámica vue
el le
en à

ES Además, se puede utilizar con la AXIS T94V01C Dual Camera Mount para montar dos cámaras de manera consecutiva para una visión general completa de 360°

FR De plus, elle peut être utilisée avec AXIS T94V01C Dual Camera Mount afin de monter deux caméras dos à dos pour une vue d'ensemble complète à 360°

Іспанскі Французскі
montar monter
visión vue
axis axis
camera camera
cámaras caméras
completa complète
además de plus
puede peut
utilizar utilisé
de de
una une
dual dual
dos deux

ES Cree un único punto de acceso al montar servicios de almacenamiento como S3, Dropbox, SharePoint y más.

FR Créez un point d?accès unique en créant des espaces de stockage comme S3, Dropbox, SharePoint et bien plus.

Іспанскі Французскі
punto point
acceso accès
almacenamiento stockage
sharepoint sharepoint
dropbox dropbox
s s
y et
de de
servicios des
más plus

ES Soporte de pie ajustable que abarca desde 25° a 60°, todas las unidades se pueden montar también en pared

FR Pied inclinable de 25° à 60°. Tous les modèles sont adaptés à un montage mural

Іспанскі Французскі
pie pied
montar montage
pared mural
de de
las les
a à

ES A nivel personal, Ranil disfruta jugar golf, montar a caballo, hacer caminatas y viajar por el mundo, donde ha experimentado más de 75 países y culturas.

FR Sur le plan personnel, Ranil aime jouer au golf, faire de l'équitation, de la randonnée et parcourir le monde, il a connu plus de 75 pays et cultures.

Іспанскі Французскі
nivel plan
jugar jouer
golf golf
caminatas randonnée
mundo monde
países pays
culturas cultures
y et
de de
más plus

ES Montar un webinar automatizado es cuestión de minutos con Livestorm, y puedes integrar tus herramientas actuales o las de Livestorm.

FR Livestorm est accessible directement depuis le navigateur, sur tous les supports. L'audience peut se connecter en un clic.

Іспанскі Французскі
livestorm livestorm
con directement
es est
de depuis

ES "Montar por primera vez un mueble que me he inventado yo gracias a los conectores PlayWood ha sido una de las cosas más gratificantes que me han sucedido. El producto resulta sólido y bien hecho."

FR "C’est précisément ce que nous ayons cherché. PlayWood permet à cet espace de se configurer sur la base de l’événement accueilli et d’être toujours en conformité avec les besoins du moment."

Іспанскі Французскі
yo l
y et
el la
de de
más toujours
a à

ES Eso puede implicar colocar su computadora portátil en un soporte o pila de libros, montar una cámara web en la parte superior de la pantalla o instalar un trípode.

FR Cela peut impliquer de placer votre ordinateur portable sur un support ou une pile de livres, de monter une webcam en haut de votre écran ou d'installer un trépied.

Іспанскі Французскі
puede peut
implicar impliquer
pila pile
libros livres
trípode trépied
montar monter
pantalla écran
o ou
su votre
en en
de de
computadora ordinateur
soporte support
cámara web webcam
portátil portable

ES Funciona con computadoras de escritorio y portátiles, se puede montar en una variedad de superficies y cuesta menos de $ 15.

FR Il fonctionne avec les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables, peut être monté sur une variété de surfaces et coûte moins de 15 $.

Іспанскі Французскі
portátiles ordinateurs portables
superficies surfaces
cuesta coûte
menos moins
y et
funciona fonctionne
escritorio bureau
de de
puede peut
en sur
computadoras ordinateurs
variedad variété

Паказаны пераклады: 50 з 50