Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "correr" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "correr" з Іспанскі на Французскі

Пераклады correr

"correr" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

correr a aider après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup ce ce que cela cest cette ceux comme comment courir course c’est dans dans la dans le de de la de l’ des du d’une elle en encore est et et de faire il il est ils la le les leur lorsque mais même notre nous obtenir opérationnel ou où par par le pas pendant peu peut peuvent plus pour pour le prendre qu que qui randonnée running sans se ses si son sont sous sur sur la sur le sur les tous tout un une utiliser voir vos votre vous vous avez à à la également être

Пераклад Іспанскі на Французскі correr

Іспанскі
Французскі

ES Se necesita muy poco equipamiento para correr, trotar o esprintar: Las zapatillas para correr, la ropa y la riñonera, el cinturón o la mochila para correr son probablemente lo más importante

FR Très peu d'équipement est nécessaire pour courir, faire du jogging ou du sprint: Les chaussures de course, les vêtements et le sac banane, la ceinture ou le sac à dos de course sont probablement les plus importants

Іспанскі Французскі
poco peu
equipamiento équipement
cinturón ceinture
probablemente probablement
o ou
y et
muy très
zapatillas chaussures
ropa vêtements
correr courir
son sont
la la
para à
mochila sac à dos
más plus

ES Entrenamiento "homemade" para correr Correr es libertad. Una panacea para el cuerpo y la mente. Correr también es perseverancia, pacien …

FR 10 conseils pour un gran fondo sous la pluie Un Gran Fondo sous la pluie est le cauchemar de tout cycliste. Vous vous préparez depuis des m …

ES Se necesita muy poco equipamiento para correr, trotar o esprintar: Las zapatillas para correr, la ropa y la riñonera, el cinturón o la mochila para correr son probablemente lo más importante

FR Très peu d'équipement est nécessaire pour courir, faire du jogging ou du sprint: Les chaussures de course, les vêtements et le sac banane, la ceinture ou le sac à dos de course sont probablement les plus importants

Іспанскі Французскі
poco peu
equipamiento équipement
cinturón ceinture
probablemente probablement
o ou
y et
muy très
zapatillas chaussures
ropa vêtements
correr courir
son sont
la la
para à
mochila sac à dos
más plus

ES Para ayudarle a correr con más fuerza y durante más tiempo, nos hemos asociado con TRX para desarrollar entrenamientos personalizados previos y una serie de ejercicios para mejorar su mecánica al correr.

FR Pour vous aider à courir plus vite et plus longtemps, nous nous sommes associés à TRX pour élaborer des séances d?exercices à réaliser avant de courir et toute une série d?autres exercices pour améliorer votre technique.

Іспанскі Французскі
ayudarle aider
trx trx
y et
ejercicios exercices
asociado associé
mejorar améliorer
serie série
de de
más plus
correr courir
su votre
a à
desarrollar élaborer

ES Descubra los recorridos para correr RunWESTIN de cinco y ocho kilómetros o únase a los grupos dirigidos por uno de nuestros concierges especializados en correr, donde estén disponibles.

FR Découvrez nos parcours de jogging RunWESTIN de 5 et 8 kilomètres ou joignez-vous à un groupe de coureurs guidé par un accompagnateur de jogging, sous réserve de disponibilité.

Іспанскі Французскі
descubra découvrez
kilómetros kilomètres
únase joignez
grupos groupe
disponibles disponibilité
y et
o ou
de de
a à
nuestros nos

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Cotswold

FR Carte des 20 plus belles courses

ES Si correr comienza a sentirse como una tarea, aquí tenemos 5 maneras de recuperar tu motivación para salir a correr.

FR Courir vous fait de moins en moins envie ? Cela arrive même aux coureurs les plus endurcis. Découvrez 5 façons de retrouver votre motivation.

Іспанскі Французскі
maneras façons
recuperar retrouver
motivación motivation
de de
tu votre
correr courir

ES Echa un vistazo a las nuevas zapatillas para correr Speed Carbon RC y Scott Pursuit de Scott. La marca ha presentado sus zapatillas para correr más rápidas hasta la fecha.

FR Découvrez les nouvelles chaussures de running Scott Speed Carbon RC et Scott Pursuit, leurs chaussures de running les plus performantes à ce jour.

Іспанскі Французскі
zapatillas chaussures
speed speed
carbon carbon
scott scott
y et
de de
nuevas nouvelles
más plus
a à
correr running

ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.

FR Une paire de chaussures de course ou un nouveau sac à dos pour un trekking prévu sont beaucoup plus intéressants si un nouvel itinéraire de course ou un itinéraire de randonnée prévu est inclus.

Іспанскі Французскі
zapatillas chaussures
correr course
incluye inclus
senderismo randonnée
o ou
de de
son sont
más plus
para à
nueva nouveau
mochila sac à dos

ES El secreto de Benni para peder peso (-32 kg): correr y correr

FR J?ai perdu 20 kg en enregistrant tous mes repas avec Balance

Іспанскі Французскі
para en
de avec

ES Correr más rápido y llegar más lejos suele parecer la forma más eficaz de mejorar la resistencia al correr, pero el entrenamiento ?

FR Courir plus vite et plus longtemps peut paraître la méthode la plus sûre pour améliorer ses performances de course. Mais n’oublions pas ?

Іспанскі Французскі
parecer paraître
forma méthode
y et
mejorar améliorer
de de
pero mais
correr courir
más plus
más rápido vite
la la

ES Sal a trotar. Correr es uno de los tipos de ejercicio aeróbico más común y puede reducir los niveles de miostatina. Usa ropa suelta y ligera para correr, y escoge un camino limpio y bien iluminado.[15]

FR Faites du jogging. Courir est une autre forme populaire d'exercice d'aérobie qui aide à réduire le taux de myostatine. Portez des vêtements légers et amples lorsque vous courez. Empruntez un chemin propre et bien éclairé [15]

Іспанскі Французскі
reducir réduire
ropa vêtements
y et
de de
correr courir
es est
limpio clair
a à
un une

ES Comprar un reloj para correr es algo muy personal, así que aquí hay un resumen de los mejores relojes del mercado, comenzando con nuestro mejor reloj para correr, todos revisados y calificados por nosotros.

FR Lachat dune montre de course est une chose très personnelle, alors voici un aperçu des meilleures montres du marché en commençant par notre meilleure montre de course - toutes examinées et notées par nous.

Іспанскі Французскі
correr course
resumen aperçu
comenzando commençant
mercado marché
calificados notées
relojes montres
y et
mejores meilleures
mejor meilleure
reloj montre
muy très
de de
un une
aquí voici
nuestro notre
es est

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Peak District

FR Carte des 20 plus belles courses

ES Durante una carrera, puede ser tentador empezar a correr a tope desde la línea de salida. Pero correr a una velocidad constante ?

FR Pendant une compétition, il peut être tentant de courir à toute vitesse dès la ligne de départ. Mais c’est aussi prendre le ?

Іспанскі Французскі
tentador tentant
velocidad vitesse
línea ligne
pero mais
puede peut
de de
ser être
a à
correr courir
la la
salida départ

ES Toque debajo de la pantalla para desplazarse por los distintos ejercicios, que incluyen correr, pesas, cinta para correr, entrenamiento, elíptica, bicicleta y entrenamiento por intervalos, de forma predeterminada.

FR Appuyez sous lécran pour parcourir les différents exercices, notamment la course, les poids, le tapis roulant, lentraînement, lelliptique, le vélo et lentraînement par intervalles, par défaut.

Іспанскі Французскі
pantalla écran
distintos différents
correr course
pesas poids
bicicleta vélo
intervalos intervalles
incluyen notamment
y et
predeterminada défaut
ejercicios exercices
la la

ES Para aquellos que buscan un rastreador de ejercicios que sea bueno para correr, el Garmin Forerunner 45 es un reloj para correr con un gran presupuesto

FR Pour ceux qui recherchent un tracker de fitness bon pour la course, la Garmin Forerunner 45 est une montre de course à petit budget

Іспанскі Французскі
rastreador tracker
ejercicios fitness
correr course
garmin garmin
reloj montre
presupuesto budget
forerunner forerunner
el la
de de
un une
es est

ES Elige entre zapatillas de correr ligeras hechas para entrenar en pavimento o las zapatillas de correr y de montaña Ultra Series para el más duro entrenamiento de resistencia al aire libre

FR Faites votre choix parmi les chaussures de course légères et flexibles pour vous entraîner sur le bitume ou optez pour les chaussures de trail Ultra Series et chaussures d'alpinisme pour vos longues sorties en extérieur

Іспанскі Французскі
zapatillas chaussures
ligeras légères
ultra ultra
series series
entrenar entraîner
o ou
y et
el le
en en
de de
elige choix
para pour

ES Hay modos para correr al aire libre, correr en cinta rodante y sesiones de pista, pero también puede realizar un seguimiento de natación en piscinas y aguas abiertas, y paseos en bicicleta en interiores y exteriores

FR Il existe des modes pour la course en extérieur, la course sur tapis roulant et les sessions de piste, mais vous pouvez également suivre les nages en piscine et en eau libre, ainsi que les balades à vélo en intérieur et en extérieur

Іспанскі Французскі
modos modes
rodante roulant
sesiones sessions
piscinas piscine
aguas eau
bicicleta vélo
y et
pista piste
seguimiento suivre
pero mais
también également
libre libre
en en
de de
puede pouvez
correr course
para à

ES Aquí es donde correr por la escalera mecánica, limpiar toda la casa con la aspiradora, salir a correr o hacer un entrenamiento HIIT en casa, todo cuenta, y donde los escalones no tendrían ningún sentido en absoluto

FR Cest là que monter lescalier roulant, passer laspirateur dans toute la maison, courir ou faire un entraînement HIIT à la maison compte - et où les étapes nauraient aucun sens

Іспанскі Французскі
entrenamiento entraînement
la la
o ou
y et
casa maison
cuenta compte
correr courir
los les
es cest
no aucun
aquí que
a à

ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.

FR Une paire de chaussures de course ou un nouveau sac à dos pour un trekking prévu sont beaucoup plus intéressants si un nouvel itinéraire de course ou un itinéraire de randonnée prévu est inclus.

Іспанскі Французскі
zapatillas chaussures
correr course
incluye inclus
senderismo randonnée
o ou
de de
son sont
más plus
para à
nueva nouveau
mochila sac à dos

ES Correr o hacer cardio antes o después de entrenar la fuerza tiene un efecto drástico en la efectividad del entrenamiento. Correr antes ?

FR Courir avant ou après une séance de musculation est extrêmement bénéfique. Courir avant une séance de musculation peut cependant compromettre les progrès ?

Іспанскі Французскі
fuerza peut
entrenamiento musculation
o ou
correr courir
de de
un une

ES El secreto de Benni para peder peso (-32 kg): correr y correr

FR J?ai perdu 20 kg en enregistrant tous mes repas avec Balance

Іспанскі Французскі
para en
de avec

ES 7 mejores auriculares para correr: los mejores auriculares para correr o para el gimnasio

FR 7 meilleurs écouteurs de course: les meilleurs écouteurs de fitness pour la course ou la gym

Іспанскі Французскі
correr course
auriculares écouteurs
o ou
el la
gimnasio gym
mejores meilleurs
para pour

ES Elige entre zapatillas de correr ligeras hechas para entrenar en pavimento o las zapatillas de correr y de montaña Ultra Series para el más duro entrenamiento de resistencia al aire libre

FR Faites votre choix parmi les chaussures de course légères et flexibles pour vous entraîner sur le bitume ou optez pour les chaussures de trail Ultra Series et chaussures d'alpinisme pour vos longues sorties en extérieur

Іспанскі Французскі
zapatillas chaussures
ligeras légères
ultra ultra
series series
entrenar entraîner
o ou
y et
el le
en en
de de
elige choix
para pour

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Derbyshire Dales

FR Carte des 20 plus belles courses

ES Cosas que nunca debes hacer después de correr Después de correr hay unas cosas que no se deben hacer. Es obvio que lo único que quieres es tumbarte y descansar, pero recuerda que es entonces que empieza un momento muy importante: la …

FR L'équipement complet tu Trail Runner L’équipement de trail running est une affaire sérieuse. Si nous avons fait nos premiers pas dans le monde du running sur route en pensant "tout ce dont j'ai besoin est une paire de chaussures", …

ES Cosas que nunca debes hacer después de correr Después de correr hay unas cosas que no se deben hacer. Es obvio que lo único que quier …

FR Ce que vous ne devez jamais faire après avoir couru Après avoir couru, il y a certaines choses que vous ne devez pas faire. Évidemmen …

ES Cosas que nunca debes hacer después de correr Después de correr hay unas cosas que no se deben hacer. Es obvio que lo único que quieres es tumbarte y descansar, pero recuerda que es entonces que empieza un momento muy importante: la … Leer mas

FR L'équipement complet tu Trail Runner L’équipement de trail running est une affaire sérieuse. Si nous avons fait nos premiers pas dans le monde du running sur route en pensant "tout ce dont j'ai besoin est une paire de chaussures", … En savoir plus

ES Es mejor no excederse con las capas de ropa: aunque haga frío, al correr entrarás en calor rápidamente y evitarás sudar en exceso. Pero, ¿qué ropa se necesita para correr en invierno?

FR Il est préférable de ne pas exagérer avec les couches de vêtements : même s?il fait froid, vous vous réchaufferez rapidement en courant et éviterez une transpiration excessive. Mais de quels vêtements avez-vous besoin pour courir en hiver?

Іспанскі Французскі
ropa vêtements
rápidamente rapidement
mejor préférable
s s
capas couches
y et
invierno hiver
en en
de de
frío froid
correr courir
pero mais
no ne
necesita vous
es est
para pour

ES ¿Cómo vestirse para correr en invierno? En invierno, ¿seguir corriendo o dejarlo? Con la llegada del frío es cuando se puede ver la diferencia entre los que realmente disfrutan corriendo y los que sólo empiezan a correr para prepar …

FR Comment s’habiller pour courir en hiver? En hiver, faut-il continuer à courir ou s'arrêter ? C'est avec l'arrivée du froid que l'on voit la différence entre ceux qui aiment vraiment courir et ceux qui ne s'y mettent que pour prép …

ES Descubra los recorridos para correr RunWESTIN de cinco y ocho kilómetros o únase a los grupos dirigidos por uno de nuestros concierges especializados en correr, donde estén disponibles.

FR Découvrez nos parcours de jogging RunWESTIN de 5 et 8 kilomètres ou joignez-vous à un groupe de coureurs guidé par un accompagnateur de jogging, sous réserve de disponibilité.

Іспанскі Французскі
descubra découvrez
kilómetros kilomètres
únase joignez
grupos groupe
disponibles disponibilité
y et
o ou
de de
a à
nuestros nos

ES Para ayudarle a correr con más fuerza y durante más tiempo, nos hemos asociado con TRX para desarrollar entrenamientos personalizados previos y una serie de ejercicios para mejorar su mecánica al correr.

FR Pour vous aider à courir plus vite et plus longtemps, nous nous sommes associés à TRX pour élaborer des séances d?exercices à réaliser avant de courir et toute une série d?autres exercices pour améliorer votre technique.

Іспанскі Французскі
ayudarle aider
trx trx
y et
ejercicios exercices
asociado associé
mejorar améliorer
serie série
de de
más plus
correr courir
su votre
a à
desarrollar élaborer

ES El utrafondista Dean Karnazes completa un récord deportivo al correr 50 maratones en 50 días en 50 estados diferentes. Acaba en la maratón de Nueva York antes de correr otros 3800 km de vuelta a casa en San Francisco.

FR Dean Karnazes est un ultra-runner qui a couru 50 marathons en 50 jours dans 50 États, et ainsi établi un record. Il termine son défi par le marathon de New York avant d’enchaîner encore 5 000 km pour rentrer chez lui, à San Francisco.

ES Arte de podcast personalizado que hace correr la voz

FR Design de couverture de podcast pour faire passer votre message

Іспанскі Французскі
arte design
podcast podcast
de de
que passer
la pour

ES Haz que tu marca se vea de lo mejor mientras haces correr la voz con un volante diseñado profesionalmente.

FR Améliorer votre image de marque et faites passer le mot avec un design de flyer conçu par des professionnels.

Іспанскі Французскі
mejor améliorer
diseñado conçu
marca marque
la le
de de
haz faites
tu votre

ES desayuno, qué, almuerzo, comida, comer, acerca de, no, detener, gracioso, adorable, cena, anochecer, más lleno, correr, sabe, segundo

FR petit déjeuner, quoi, le déjeuner, nourriture, manger, sur, ne pas, arrêtez, drôle, mignon, dîner, souper, tombée de la nuit, fler, courir, sait, seconde

Іспанскі Французскі
detener arrêtez
gracioso drôle
adorable mignon
anochecer nuit
sabe sait
desayuno déjeuner
comida nourriture
comer manger
de de
cena dîner
correr courir
no ne
acerca sur
más le

ES Si estás sentado en tu escritorio, realmente en una rutina creativa, sal a caminar, correr o a una clase de yoga. Muévete. Luego sigue reflexionando sobre nuestros consejos y arma la mejor campaña que hayas hecho hasta ahora.

FR Si vous n'avez pas quitté votre bureau, prenez un moment pour aller vous promener, courir ou faire du yoga. Bougez ! Puis réfléchissez à nos conseils pour concevoir la meilleure campagne jamais créée.

Іспанскі Французскі
escritorio bureau
yoga yoga
consejos conseils
campaña campagne
o ou
la la
hayas vous
hecho créée
correr courir
la mejor meilleure
nuestros nos
tu votre
a à

ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.

FR Hostwinds Croit à vous fournir autant d'options que possible et vous permet de personnaliser votre serveur dès que vous préférez. Vous pouvez également vous lever et utiliser avec le système d'exploitation installé pour vous.

Іспанскі Французскі
cree croit
prefiere préférez
hostwinds hostwinds
instalado installé
y et
permite permet
servidor serveur
posible possible
de de
también également
sistema système
opciones doptions
puede pouvez
el le
personalizar personnaliser
su votre

ES ¿Preferirías probar el servicio por ti mismo, sin correr el riesgo de gastar dinero en un producto que no te gusta? Entonces continúa leyendo y averigua cómo conseguir una prueba gratuita en Surfshark.

FR Vous préférez essayer ce service par vous-même, sans courir le risque de dépenser de l’argent pour acheter un produit qui ne vous convient pas ? Alors, poursuivez votre lecture et découvrez comment profiter d’un essai gratuit de Surfshark.

Іспанскі Французскі
servicio service
correr courir
riesgo risque
gastar dépenser
gratuita gratuit
surfshark surfshark
y et
prueba essai
el le
te vous
de de
producto produit
sin sans
un pour
cómo comment
mismo même
no pas
una un

ES Esto hace que usar el periodo de reembolso sea una opción atractiva para personas que están intentando encontrar una VPN decente sin correr el riesgo de perder dinero.

FR Le recours à la garantie de remboursement est donc une option intéressante pour les personnes qui cherchent à essayer un bon VPN sans courir le risque de perdre de l’argent.

Іспанскі Французскі
reembolso remboursement
vpn vpn
correr courir
riesgo risque
perder perdre
intentando essayer
de de
personas personnes
encontrar cherchent
opción option
sin sans
dinero pour
una une

ES flooko, espacio, surrealismo, futuro, retro, correr más que, sintetizador, años 80, astronauta, robots, robot, frío, púrpura, azul, cyberpunk, punk, ciber

FR flooko, espace, surréalisme, futur, rétro, dépasser, synthwave, années 80, astronaute, des robots, robot, refroidissement, violet, bleu, cyberpunk, punk, cyber

Іспанскі Французскі
espacio espace
futuro futur
retro rétro
astronauta astronaute
punk punk
ciber cyber
cyberpunk cyberpunk
robot robot
púrpura violet
azul bleu
robots robots
años années

ES Y, como es fácil compartir el enlace con tus contactos móviles, siempre podrás hacer correr la voz.

FR Et puisque vous pouvez facilement partager le lien avec vos contacts mobiles, vous parviendrez toujours à vous faire entendre.

Іспанскі Французскі
fácil facilement
compartir partager
enlace lien
contactos contacts
móviles mobiles
y et
siempre toujours
podrás vous pouvez
el le
con à
tus vos

ES Con el equipo de entrenamiento funcional TRX y los mapas de rutas locales para correr, puede hacer ejercicio en cualquier momento durante su viaje.

FR Grâce à un équipement fonctionnel TRX et des cartes pour un jogging dans le quartier de l’hôtel, vous pouvez toujours vous dépenser à votre rythme, même en déplacement.

Іспанскі Французскі
funcional fonctionnel
trx trx
mapas cartes
viaje déplacement
equipo équipement
y et
el le
de de
en en
puede pouvez
su votre

ES Haz correr la voz a tus contactos.

FR Soyez là où sont vos clients.

Іспанскі Французскі
contactos clients
tus vos

ES Siempre en línea, correr un poco no es un problema

FR Toujours en ligne, les légers dépassements ne sont pas un problème

Іспанскі Французскі
línea ligne
en en
siempre toujours
no ne
problema problème
poco un

ES Esto también permite determinar el valor de un posible nuevo servicio sin correr muchos riesgos.

FR Cela constitue également une manière peu risquée de tester la valeur d'un nouveau service potentiel.

Іспанскі Французскі
nuevo nouveau
servicio service
posible potentiel
también également
el la
valor valeur
de de
un dun

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: retrato, foto de cabeza, sonrisa, sonrisa, correr, rodaje, película, le mans, steve mcqueen, año 1971

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : portrait, photo de tête, sourire, sourire, sourire, course, tournage, film, le mans, steve mcqueen, 1971, année 1971

Іспанскі Французскі
utilizadas utilisés
cabeza tête
sonrisa sourire
steve steve
mcqueen mcqueen
fotografía photographie
retrato portrait
foto photo
de de
película film
año année
rodaje tournage
describir décrire
la la
palabras mots
para pour
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: numérico, COMPETENCIA, F1, ACCIÓN, CORRER, LLEGAR, VICTORIA, FERRARI, PERSONAL FERRARI, REPARTO DE EQUIPO

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : numerique, COMPETITION, F1, ACTION, COURSE, ARRIVEE, VICTOIRE, FERRARI, STAFF FERRARI, PARUTION L'EQUIPE

Іспанскі Французскі
utilizadas utilisés
victoria victoire
ferrari ferrari
la la
fotografía photographie
palabras mots
describir décrire
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Correr, Rugby, Torneo de las V Naciones, Blanco

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Course, Rugby, Tournoi V nations, Blanco

Іспанскі Французскі
utilizadas utilisés
rugby rugby
torneo tournoi
naciones nations
la la
fotografía photographie
palabras mots
v v
describir décrire
palabras clave clés

Паказаны пераклады: 50 з 50