ES Capaces de desplazarse por espacios reducidos, las cargadoras de bastidor pequeño funcionan bien realizando tareas de paisajismo, desarrollo de sitios y nivelación, y puede utilizar versiones de bastidor medio para las mismas tareas a mayor escala
EN Capable of navigating tight spaces, small-frame loaders work well performing landscaping, site development, and grading tasks, and you can use medium-frame versions for the same tasks at a larger scale
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| espacios | spaces |
| bastidor | frame |
| paisajismo | landscaping |
| desarrollo | development |
| versiones | versions |
| escala | scale |
| pequeño | small |
| tareas | tasks |
| sitios | site |
| puede | can |
| utilizar | use |
| de | of |
| y | and |
| capaces | capable |
| a | a |
| mismas | the |
| bien | well |
| medio | for |
ES Lumen ha proporcionado equipo de instalaciones de cliente universal x86 (uCPE) con montaje en bastidor y factor de forma de escritorio
EN Lumen-provided x86 universal customer premises equipment (uCPE) with rack-mountable, desktop form factor
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| lumen | lumen |
| proporcionado | provided |
| cliente | customer |
| universal | universal |
| con | with |
| factor | factor |
| forma | form |
| escritorio | desktop |
| instalaciones | premises |
| equipo | equipment |
ES Las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ son conocidas en todo el mundo como los sistemas de transporte más resistentes e inteligentes que hay disponibles para transportistas comerciales, industriales y militares
EN Peli-Hardigg? Rack Mount Cases are world renowned as the toughest, smartest transport systems available for commercial, industrial and military shippers
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| montaje | mount |
| mundo | world |
| conocidas | renowned |
| inteligentes | smartest |
| transporte | transport |
| sistemas | systems |
| comerciales | commercial |
| industriales | industrial |
| militares | military |
| transportistas | shippers |
| como | as |
| disponibles | available |
ES Las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ pueden soportar todo tipo de caídas, golpes y contactos con líquidos, y protegen sus equipos en todo momento
EN -Hardigg? Rack Mount Cases can take repeated drops, blows and soakings while protecting your gear
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| montaje | mount |
| pueden | can |
| caídas | drops |
| protegen | protecting |
| equipos | gear |
| y | your |
| de | and |
| en | while |
ES Cuando se trata de dispositivos electrónicos, nada protege tanto como una maleta con bastidor de montaje Peli-Hardigg™
EN When it comes to electronics, nothing protects better than a Peli-Hardigg? Rack Mount Case
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| electrónicos | electronics |
| nada | nothing |
| protege | protects |
| montaje | mount |
| de | it |
| una | a |
| con | comes |
ES Todas las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ tienen un exterior rotomoldeado que soporta todo tipo de inclemencias, en cualquier situación, sin sufrir daños.
EN All Peli-Hardigg? Rack Mount Cases boast rugged rotomolded exterior shells that withstand all kinds of abuse, drop after drop, in every environment - damage free.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| montaje | mount |
| exterior | exterior |
| tipo | kinds |
| daños | damage |
| en | in |
| de | of |
| que | after |
| todas | all |
ES Diseñadas para cumplir los requisitos de la norma ANSI/EIA-310-C para el patrón de orificios de montaje con bastidor (10/32 para EE. UU., M6 para el resto de países)
EN Designed to meet ANSI/EIA-310-C for universal rack mounting hole pattern (10/32 for US, M6 for International)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| patrón | pattern |
| orificios | hole |
| montaje | mounting |
| cumplir | to |
ES Electromecánica general Diagnóstico médico y biológico Ordenadores de sobremesa, cámaras de televisión en color Electrónica de montaje en bastidor de gama alta, impresoras
EN General Electro-Mechanical Medical and Biological Diagnostic Tower Computers, Color TV Cameras High End Rack Mount Electroncics, Printers
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| general | general |
| diagnóstico | diagnostic |
| médico | medical |
| biológico | biological |
| cámaras | cameras |
| televisión | tv |
| color | color |
| montaje | mount |
| impresoras | printers |
| ordenadores | computers |
| alta | high |
| en | end |
ES Electrónica de circuito de estado sólido Antenas de radar y microondas Proyectores audiovisuales, motores de aviación Electrónica de montaje en bastidor general
EN Solid-State Circuit Electronics Radar and Microwave Antennas Audio-Visual Projectors, Aircraft Engines General Rack Mount Electronics
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| electrónica | electronics |
| circuito | circuit |
| estado | state |
| sólido | solid |
| antenas | antennas |
| radar | radar |
| microondas | microwave |
| proyectores | projectors |
| motores | engines |
| montaje | mount |
| general | general |
ES Bastidor de acero con patrón de orificios cuadrados estándar del sector
EN Steel rack with an industry-standard square hole pattern
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| acero | steel |
| orificios | hole |
| sector | industry |
| patrón | pattern |
| estándar | standard |
| con | with |
ES Sin sistema de soportes amortiguados; bastidor de aluminio montado en el cuerpo de la maleta
EN No shock mount system; aluminum rack mounted to case body
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| sin | no |
| aluminio | aluminum |
| montado | mounted |
| el | case |
| cuerpo | body |
| sistema | system |
ES Disponible como producto independiente y en formato para bastidor
EN Available as standalone and rack form factor
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| disponible | available |
| independiente | standalone |
| formato | form |
| como | as |
| y | and |
ES Además, este documento recomienda Refrigeración continua en densidades superiores a 4 kilovatios (kW)/bastidor, independientemente del Tier.
EN Additionally, this paper serves to recommend Continuous Cooling at densities beyond 4 kilowatts (kW)/rack, regardless of Tier.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| documento | paper |
| recomienda | recommend |
| refrigeración | cooling |
| continua | continuous |
| densidades | densities |
| kw | kw |
| tier | tier |
| este | this |
| a | to |
| independientemente | regardless |
| del | of |
ES Este conmutador LAN para la parte superior del bastidor y para Data Centers es compacto y de alta densidad con opciones de 10 Gigabit Ethernet (GigE), 25 GigE, 40 GigE y 100 GigE.
EN This top-of-rack LAN and data centre switch is compact and high-density, with 10 Gigabit Ethernet (GigE), 25 GigE, 40 GigE and 100 GigE options.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| conmutador | switch |
| lan | lan |
| data | data |
| compacto | compact |
| densidad | density |
| opciones | options |
| gigabit | gigabit |
| ethernet | ethernet |
| es | is |
| alta | high |
| con | with |
| este | this |
| de | of |
| y | and |
| superior | top |
ES Alinea las estructuras o las secciones de placas para ensamblar los tanques o tinas del bastidor de la caldera, siguiendo los planos
EN Align structures or plate sections to assemble boiler frame tanks or vats, following blueprints
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| estructuras | structures |
| secciones | sections |
| tanques | tanks |
| bastidor | frame |
| caldera | boiler |
| planos | blueprints |
| o | or |
| de | following |
ES Prepare para 1 hora y 45 minutos entre Bastidor 48, Accion y Magia hace aquí, y la tienda del los Estudios.
EN Plan to spend about 1hr 45min between Stage 48, Action and Magic Made Here and The Studio Store.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| magia | magic |
| tienda | store |
| estudios | studio |
| hora | hr |
| minutos | min |
| la | the |
| aquí | here |
| y | and |
ES Además hay un modelo con tejido de malla sintética en color negro con piezas de madera de nogal tratado con aceite y bastidor niquelado o cromado
EN In addition, we offer a version with synthetic mesh in black, wooden frame parts in oiled walnut and nickel- or chrome-plated frame
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| piezas | parts |
| bastidor | frame |
| cromado | chrome |
| un | a |
| malla | mesh |
| negro | black |
| o | or |
| en | in |
| de madera | wooden |
| con | with |
ES Soluciones ágiles y evolutivas: desde el alojamiento de un simple bastidor hasta un edificio específico
EN Agile, scalable, secure, efficient and environmentally friendly hosting solutions: from a single rack in colocation up to a dedicated building.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| alojamiento | hosting |
| edificio | building |
| un | a |
| desde | from |
| de | single |
| y | and |
ES Ruedas de 20”, bastidor de acero, freno delantero de disco y freno trasero de cojinetes: N2 es la bici que va más allá.
EN 20” wheels, steel frame, front disc brake and rear brake pads: N2 is the bike that goes further.
ES Pesa poco - 48 kg - y gusta mucho, gracias a su amplio sillín y al bastidor de aluminio
EN It weighs little - 48 kg - and pleases a lot, thanks to its large seat and aluminium frame
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| kg | kg |
| amplio | large |
| bastidor | frame |
| aluminio | aluminium |
| a | to |
| gracias a | thanks |
ES El audio multisala requiere largas tiradas de cable de altavoz que se dirigen a un bastidor de equipos con las fuentes normalmente colocadas muy cerca
EN Multi-room audio requires long speaker cable runs leading back to an equipment rack with any sources typically placed in close proximity
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| requiere | requires |
| largas | long |
| cable | cable |
| equipos | equipment |
| fuentes | sources |
| normalmente | typically |
| audio | audio |
| altavoz | speaker |
| a | to |
| un | an |
| con | with |
| el | runs |
| cerca | proximity |
ES Accesorios -Cubierta de lluvia -Mosquitero -Bolsa cambiadora muy grande -Adaptador para montar la silla de auto en el bastidor (modo de compra)
EN Accessories -Rain cover -mosquito net -very large changing bag -adapter for mounting the car seat on the frame (shopping mode)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| accesorios | accessories |
| lluvia | rain |
| montar | mounting |
| silla | seat |
| bastidor | frame |
| compra | shopping |
| bolsa | bag |
| muy | very |
| grande | large |
| modo | mode |
| para | for |
| en | on |
ES Accesorios -Cubierta de lluvia -Mosquitero -Bolsa cambiadora grande -Adaptador para montar la silla de auto en el bastidor (modo de compra)
EN Accessories -Rain cover -Mosquito net -large changing bag -adapter for mounting the car seat on the frame (shopping mode)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| accesorios | accessories |
| lluvia | rain |
| montar | mounting |
| silla | seat |
| bastidor | frame |
| compra | shopping |
| bolsa | bag |
| grande | large |
| modo | mode |
| para | for |
| en | on |
ES Hombre de pie fuera en la parte delantera del bastidor de metal
EN Man in standing outside in front of metal frame
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| hombre | man |
| bastidor | frame |
| metal | metal |
| de pie | standing |
| en | in |
| de | of |
ES La plataforma RBX1, que puede montarse en un bastidor de 19 pulgadas, está diseñada para los exigentes entornos de la red eléctrica
EN The 19”-rack-mountable RBX1 platform is made for harsh power grid environments
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| entornos | environments |
| plataforma | platform |
| la | the |
| está | is |
| para | for |
ES StationGuard en el hardware portátil MBX1 proporciona el mismo y elevado nivel de seguridad que la solución montable en bastidor
EN StationGuard on the portable MBX1 hardware provides the same, high level of security as the rack-mountable solution
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| hardware | hardware |
| portátil | portable |
| nivel | level |
| proporciona | provides |
| de | of |
| seguridad | security |
| solución | solution |
| en | on |
| que | same |
| en el | high |
ES Gracias a su robusta construcción de bastidor, el Tahoe puede hacer frente a las situaciones más difíciles, sin embargo, su viaje- y los niveles de confort interior, permanecen a la par con los de muchos SUV crossover basados en el coche. [...]
EN Thanks to its rugged body-on-frame construction, the Tahoe can tackle the toughest situations, yet its ride- and interior-comfort levels remain on par with those of many car-based crossover SUVs. […]
ES Las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ son conocidas en todo el mundo como los sistemas de transporte más resistentes e inteligentes que hay disponibles para transportistas comerciales, industriales y militares
EN Peli-Hardigg? Rack Mount Cases are world renowned as the toughest, smartest transport systems available for commercial, industrial and military shippers
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| montaje | mount |
| mundo | world |
| conocidas | renowned |
| inteligentes | smartest |
| transporte | transport |
| sistemas | systems |
| comerciales | commercial |
| industriales | industrial |
| militares | military |
| transportistas | shippers |
| como | as |
| disponibles | available |
ES Las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ pueden soportar todo tipo de caídas, golpes y contactos con líquidos, y protegen sus equipos en todo momento
EN -Hardigg? Rack Mount Cases can take repeated drops, blows and soakings while protecting your gear
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| montaje | mount |
| pueden | can |
| caídas | drops |
| protegen | protecting |
| equipos | gear |
| y | your |
| de | and |
| en | while |
ES Cuando se trata de dispositivos electrónicos, nada protege tanto como una maleta con bastidor de montaje Peli-Hardigg™
EN When it comes to electronics, nothing protects better than a Peli-Hardigg? Rack Mount Case
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| electrónicos | electronics |
| nada | nothing |
| protege | protects |
| montaje | mount |
| de | it |
| una | a |
| con | comes |
ES Todas las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ tienen un exterior rotomoldeado que soporta todo tipo de inclemencias, en cualquier situación, sin sufrir daños.
EN All Peli-Hardigg? Rack Mount Cases boast rugged rotomolded exterior shells that withstand all kinds of abuse, drop after drop, in every environment - damage free.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| montaje | mount |
| exterior | exterior |
| tipo | kinds |
| daños | damage |
| en | in |
| de | of |
| que | after |
| todas | all |
ES Diseñadas para cumplir los requisitos de la norma ANSI/EIA-310-C para el patrón de orificios de montaje con bastidor (10/32 para EE. UU., M6 para el resto de países)
EN Designed to meet ANSI/EIA-310-C for universal rack mounting hole pattern (10/32 for US, M6 for International)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| patrón | pattern |
| orificios | hole |
| montaje | mounting |
| cumplir | to |
ES Electromecánica general Diagnóstico médico y biológico Ordenadores de sobremesa, cámaras de televisión en color Electrónica de montaje en bastidor de gama alta, impresoras
EN General Electro-Mechanical Medical and Biological Diagnostic Tower Computers, Color TV Cameras High End Rack Mount Electroncics, Printers
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| general | general |
| diagnóstico | diagnostic |
| médico | medical |
| biológico | biological |
| cámaras | cameras |
| televisión | tv |
| color | color |
| montaje | mount |
| impresoras | printers |
| ordenadores | computers |
| alta | high |
| en | end |
ES Electrónica de circuito de estado sólido Antenas de radar y microondas Proyectores audiovisuales, motores de aviación Electrónica de montaje en bastidor general
EN Solid-State Circuit Electronics Radar and Microwave Antennas Audio-Visual Projectors, Aircraft Engines General Rack Mount Electronics
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| electrónica | electronics |
| circuito | circuit |
| estado | state |
| sólido | solid |
| antenas | antennas |
| radar | radar |
| microondas | microwave |
| proyectores | projectors |
| motores | engines |
| montaje | mount |
| general | general |
ES Bastidor de acero con patrón de orificios cuadrados estándar del sector
EN Steel rack with an industry-standard square hole pattern
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| acero | steel |
| orificios | hole |
| sector | industry |
| patrón | pattern |
| estándar | standard |
| con | with |
ES Sin sistema de soportes amortiguados; bastidor de aluminio montado en el cuerpo de la maleta
EN No shock mount system; aluminum rack mounted to case body
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| sin | no |
| aluminio | aluminum |
| montado | mounted |
| el | case |
| cuerpo | body |
| sistema | system |
ES Soluciones ágiles y evolutivas: desde el alojamiento de un simple bastidor hasta un edificio específico
EN Agile, scalable, secure, efficient and environmentally friendly hosting solutions: from a single rack in colocation up to a dedicated building.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| alojamiento | hosting |
| edificio | building |
| un | a |
| desde | from |
| de | single |
| y | and |
ES Este conmutador LAN para la parte superior del bastidor y para Data Centers es compacto y de alta densidad con opciones de 10 Gigabit Ethernet (GigE), 25 GigE, 40 GigE y 100 GigE.
EN A flexible enterprise phone platform that delivers reliable, high quality digital age communications to grow your business.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| y | your |
| es | age |
| alta | high |
| con | enterprise |
| opciones | a |
ES Dispone de una superficie de 7.000 m2, con una edificabilidad de 9.100 m2. Fachada de 64 metros orientada a la calle Bastidor.
EN It has a surface area of 7,000 m2, with a buildability of 9,100 m2. Facade of 64 meters facing the street Rack.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| metros | meters |
| orientada | facing |
| fachada | facade |
| la | the |
| dispone | it has |
| calle | street |
| de | of |
| con | with |
| a | a |
ES Tumbona plegable con bastidor de madera sin reposabrazos
EN Folding deck chair with wooden frame and without armrests
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| plegable | folding |
| bastidor | frame |
| de madera | wooden |
| con | with |
| sin | without |
ES Tumbona plegable con bastidor de madera, incluye reposabrazos y portavasos
EN Folding deck chair with wooden frame including armrests and cup holder
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| plegable | folding |
| bastidor | frame |
| incluye | including |
| con | with |
| de madera | wooden |
ES Tumbona plegable con bastidor de aluminio sin reposabrazos
EN Folding deck chair with aluminium frame and without armrests
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| plegable | folding |
| bastidor | frame |
| aluminio | aluminium |
| con | with |
| sin | without |
ES Prepare para 1 hora y 45 minutos entre Bastidor 48, Accion y Magia hace aquí, y la tienda del los Estudios.
EN Plan to spend about 2 hours between Stage 48, Action and Magic Made Here, and The Studio Store.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| magia | magic |
| tienda | store |
| estudios | studio |
| la | the |
| aquí | here |
| y | and |
ES La industria automotriz demanda soluciones de alineación y correspondencia de patrones de precisión para los estampados de componentes metálicos de automóviles, como piezas de bastidor, equipo de seguridad y motores
EN The automotive industry demands precision pattern-matching and alignment solutions for automotive metal stamped components including frame pieces, safety equipment, motors, and engines
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| demanda | demands |
| soluciones | solutions |
| alineación | alignment |
| correspondencia | matching |
| patrones | pattern |
| precisión | precision |
| bastidor | frame |
| seguridad | safety |
| componentes | components |
| piezas | pieces |
| motores | engines |
| equipo | equipment |
| la | the |
| industria | industry |
| para | for |
| los | automotive |
ES Por último, un operador quita el panel lateral de la estación de inspección y lo coloca dentro de un bastidor de transporte
EN Finally, an operator removes the side panel from the inspection station and places it into a transport frame
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| operador | operator |
| estación | station |
| inspección | inspection |
| coloca | places |
| bastidor | frame |
| transporte | transport |
| lo | it |
| un | a |
| panel | panel |
ES Por último, el segundo robot quita el panel lateral soldado de la estación de soldadura y lo coloca dentro del bastidor de transporte.
EN Finally, the second robot removes the welded side panel from the welding station and places it into the transport frame.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| soldado | welded |
| estación | station |
| soldadura | welding |
| coloca | places |
| bastidor | frame |
| transporte | transport |
| lo | it |
| robot | robot |
| panel | panel |
| del | removes |
| de | second |
| y | and |
ES En cuanto a los materiales, necesitarás hilos para bordar, telas de colores, agujas de costura de diferentes números, tijeras, un bastidor, papel carbón, un marcador borrable, un lápiz y un cuaderno.
EN In terms of materials, you need embroidery thread, colored fabrics, sewing needles in a range of sizes, scissors, an embroidery hoop, carbon paper, a magic embroidery pen, a pencil, and a notebook.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| hilos | thread |
| agujas | needles |
| costura | sewing |
| tijeras | scissors |
| carbón | carbon |
| de colores | colored |
| en | in |
| materiales | materials |
| necesitarás | you need |
| papel | paper |
| telas | fabrics |
| lápiz | pencil |
| de | of |
| un | a |
| cuaderno | notebook |
| y | and |
| necesitar | need |
ES Los módulos individuales y los acoplamientos se encajan en los portamódulos y se pueden insertar y encajar desde la parte delantera en cualquier momento cuando se monta el bastidor modular de 19".
EN The modules snap-into the bezels and then can be installed at any time from the front of the 19” Frontplate Flex which also allows easy maintenance.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| módulos | modules |
| y | and |
| momento | time |
| en | at |
| pueden | can |
| cualquier | any |
| desde | from |
ES ... El mezclador de laboratorio LM 40 de Bohle es una unidad móvil. El mezclador está integrado en un bastidor con ruedas de bloqueo. Una tapa de plexiglás protege los recipientes de mezcla ...
EN The Bohle Laboratory Blender LM 40 is a mobile unit. The blender itself is integrated into a frame with lock casters. A Plexiglas cover protects the type MC blending containers (standard ...
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| laboratorio | laboratory |
| móvil | mobile |
| integrado | integrated |
| bastidor | frame |
| bloqueo | lock |
| protege | protects |
| recipientes | containers |
| mezcla | blending |
| es | is |
| el | the |
| un | a |
| con | with |
ES Nuestra amplia gama de capacidades de transporte y tamaños de bastidor ayudan a satisfacer sus necesidades específicas con facilidad, tanto si escoge un camión de diésel como un vehículo accionado por batería.
EN Our wide range of hauling capacities and frame styles makes it easy to fit your specific needs, whether you choose a diesel truck or a battery driven vehicle.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| gama | range |
| capacidades | capacities |
| bastidor | frame |
| necesidades | needs |
| diésel | diesel |
| batería | battery |
| amplia | wide |
| camión | truck |
| vehículo | vehicle |
| de | of |
| si | whether |
| escoge | you choose |
| un | a |
| específicas | specific |
| facilidad | easy |
| a | to |
| y | your |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі