Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "junta" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "junta" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады junta

"junta" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

junta als am an auch auf aus bei bis board das dem den der des dichtung die du durch ein eine einer einfach es ganz haben hat ist mit nach ohne sie um und unternehmen von wir zu zur über

Пераклад Іспанскі на Нямецкі junta

Іспанскі
Нямецкі

ES Jose forma parte de la junta directiva de Jumpcloud y de Escuela Bilingüe International, es asesor de la junta de DataStax, y es un ávido esquiador y windsurfista

DE José ist Mitglied der Vorstände von Jumpcloud, der Escuela Bilingue International, Vorstandsbeirat von DataStax, und er ist ein begeisterter Skifahrer und Windsurfer

Іспанскі Нямецкі
international international
esquiador skifahrer
y und
es ist

ES Durante el periodo entre las AGM, la junta directiva de Axis constituye el máximo órgano de toma de decisiones de la empresa. Las funciones de la junta se rigen por la Ley de Sociedades de Suecia y por los estatutos sociales.

DE Im Zeitraum zwischen den Hauptversammlungen stellt der Aufsichtsrat von Axis das höchste Entscheidungsgremium des Unternehmens dar. Die Aufgaben des Aufsichtsrats sind im schwedischen Aktiengesetz und in der Satzung geregelt.

Іспанскі Нямецкі
empresa unternehmens
funciones aufgaben
máximo höchste
y und
durante zeitraum
el dar
de zwischen
la der

ES Él se sienta en la junta de la compañía, así como en la junta de Lovetts, un bufete de abogados británico

DE Er sitzt im Vorstand des Unternehmens sowie im Vorstand der britischen Anwaltskanzlei Lovetts

Іспанскі Нямецкі
compañía unternehmens
británico britischen
se sienta sitzt
en im

ES Es muy sencillo: estás dentro con solo presionar un interruptor. En la esquina inferior izquierda de la barra lateral, puedes aceptar una invitación a una junta o unirte a una junta activa en cualquier mensaje directo o canal.

DE Es ist ganz einfach: Nicht im Handumdrehen, aber per Knopfdruck. Unten links in deiner Seitenleiste kannst du eine Huddle-Einladung annehmen oder einem aktiven Huddle in einer DM oder einem Channel beitreten.

Іспанскі Нямецкі
aceptar annehmen
invitación einladung
unirte beitreten
activa aktiven
canal channel
barra lateral seitenleiste
en in
puedes kannst
la deiner
es ist
o oder
estás du
de per
a unten
mensaje nicht
un einem
una eine

ES Designados Presidenciales de la Junta Directiva Internacional Designados Presidenciales del Consejo de Síndicos de LCIF Enlaces Leos-Leones con la Junta Directiva

DE LCI-Vorstandsernannte LCI-Treuhändervorstandsernannte Leo-Lion-Verbindungspersonen im Vorstand

Іспанскі Нямецкі
del im

ES Actualmente forma parte de la junta del Anacostia Community Museum del Instituto Smithsoniano y previamente ejerció como fideicomisaria en la junta de The National Urban League.

DE Sie sitzt gegenwärtig im Vorstand des Anacostia Community Museum (Teil der Smithsonian Institution) und war in der Vergangenheit als Treuhänderin im Vorstand der National Urban League tätig.

Іспанскі Нямецкі
community community
museum museum
national national
actualmente gegenwärtig
y und
en in
de teil
la der

ES Forma parte de la Junta Nacional de Alumnos de la Universidad de Tennessee y anteriormente pertenecía a la junta de la Sociedad de Leucemia y Linfoma de Georgia y la Fundación Posse.

DE Er ist Mitglied des National Alumni Board der University of Tennessee und hatte zuvor Vorstandspositionen bei der Georgia Leukemia and Lymphoma Society und der Posse' Foundation inne.

Іспанскі Нямецкі
junta board
nacional national
sociedad society
georgia georgia
fundación foundation
de of
y und
universidad university
la der
a zuvor

ES Jose forma parte de la junta directiva de Jumpcloud y de Escuela Bilingüe International, es asesor de la junta de DataStax, y es un ávido esquiador y windsurfista

DE José ist Mitglied der Vorstände von Jumpcloud, der Escuela Bilingue International, Vorstandsbeirat von DataStax, und er ist ein begeisterter Skifahrer und Windsurfer

Іспанскі Нямецкі
international international
esquiador skifahrer
y und
es ist

ES Donna también trabajó en la junta de la Universidad de Yale entre el 2006 y el 2018, incluidos dos años como académica sénior, y en la junta de Cortical.io (empresa de tecnología privada en Viena, Austria).

DE Donna war von 2006 bis 2018 auch Vorstandsmitglied der Yale University, darunter zwei Jahre als Senior Fellow, und Vorstandsmitglied von Cortical.io (ein in Privathand befindliches Technologieunternehmen in Wien, Österreich).

Іспанскі Нямецкі
donna donna
yale yale
sénior senior
viena wien
empresa de tecnología technologieunternehmen
y und
también auch
universidad university
años jahre
a in

ES Durante el periodo entre las AGM, la junta directiva de Axis constituye el máximo órgano de toma de decisiones de la empresa. Las funciones de la junta se rigen por la Ley de Sociedades de Suecia y por los estatutos sociales.

DE Im Zeitraum zwischen den Hauptversammlungen stellt der Aufsichtsrat von Axis das höchste Entscheidungsgremium des Unternehmens dar. Die Aufgaben des Aufsichtsrats sind im schwedischen Aktiengesetz und in der Satzung geregelt.

Іспанскі Нямецкі
empresa unternehmens
funciones aufgaben
máximo höchste
y und
durante zeitraum
el dar
de zwischen
la der

ES Él se sienta en la junta de la compañía, así como en la junta de Lovetts, un bufete de abogados británico

DE Er sitzt im Vorstand des Unternehmens sowie im Vorstand der britischen Anwaltskanzlei Lovetts

Іспанскі Нямецкі
compañía unternehmens
británico britischen
se sienta sitzt
en im

ES Designados Presidenciales de la Junta Directiva Internacional Designados Presidenciales del Consejo de Síndicos de LCIF Enlaces Leos-Leones con la Junta Directiva

DE LCI-Vorstandsernannte LCI-Treuhändervorstandsernannte Leo-Lion-Verbindungspersonen im Vorstand

Іспанскі Нямецкі
del im

ES Brad es miembro de la junta directiva de SurveyMonkey y presidente de la junta directiva de Nordstrom.

DE Er gehört dem Vorstand von SurveyMonkey an und ist Vorsitzender des Vorstands von Nordstrom.

Іспанскі Нямецкі
presidente vorsitzender
surveymonkey surveymonkey
y und
es ist

ES Brad es miembro de la junta directiva de SurveyMonkey y presidente de la junta directiva de Nordstrom.

DE Er gehört dem Vorstand von SurveyMonkey an und ist Vorsitzender des Vorstands von Nordstrom.

Іспанскі Нямецкі
presidente vorsitzender
surveymonkey surveymonkey
y und
es ist

ES Publicar informes internos para sensibilizar al personal sobre el tema y ofrecerles herramientas y recursos para seguir concienciando a editores, miembros de la junta y revisores

DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern

Іспанскі Нямецкі
internos interner
tema thema
revisores reviewern
y und
herramientas tools
recursos ressourcen

ES Aspiramos a crear y mantener una junta con una diversidad de experiencias profesionales, opiniones, perspectivas y orígenes

DE Wir zielen darauf ab, einen Vorstand zu haben, der eine Vielzahl unterschiedlicher Werdegänge, Meinungen, Sichtweisen und gesellschaftlicher Einflüsse repräsentiert

Іспанскі Нямецкі
opiniones meinungen
perspectivas sichtweisen
y und
de einen
una vielzahl
a zu
con darauf

ES El comité de nominación y gobernanza corporativa supervisa las pautas de gobernanza corporativa e identifica candidatos calificados para la junta.

DE Der Ausschuss für Nominierungen und Corporate Governance überwacht die Konzernrichtlinien zur Governance und identifiziert qualifizierte Kandidaten für den Vorstand.

Іспанскі Нямецкі
corporativa corporate
identifica identifiziert
candidatos kandidaten
supervisa überwacht
gobernanza governance
comité ausschuss
e und

ES Tyler es un líder experimentado en finanzas en la nube y miembro de la junta, y ha desempeñado un papel fundamental en varias OPI y adquisiciones exitosas

DE Tyler ist eine erfahrene Führungskraft im Bereich Cloud-Finanzen und hat als Vorstandsmitglied eine entscheidende Rolle bei mehreren erfolgreichen Börsengängen und Übernahmen gespielt

Іспанскі Нямецкі
tyler tyler
experimentado erfahrene
finanzas finanzen
nube cloud
papel rolle
fundamental entscheidende
exitosas erfolgreichen
miembro de la junta vorstandsmitglied
y und
es ist
de bei
ha hat
un eine

ES miembro de la Junta de varias empresas, incluidas Oanda y Compass, y actualmente es asesor e inversor directo de una variedad de empresas privadas

DE Er war Vorstandsmitglied bei mehreren Unternehmen, darunter Oanda und Compass, und ist derzeit als Berater und Direktinvestor für eine Reihe von Privatunternehmen tätig

Іспанскі Нямецкі
actualmente derzeit
asesor berater
miembro de la junta vorstandsmitglied
empresas unternehmen
es ist
e und

ES La junta militar birmana libera a miles de detenidos por las protestas contra el golpe de Estado

DE Paradies unter Wasser: Zentral-Thailand leidet

Іспанскі Нямецкі
de unter

ES Chris Stolte, Pat Hanrahan y Christian Chabot (miembros de la junta) fundaron Tableau con una misión sencilla: ayudar a las personas a ver y comprender sus datos

DE Die Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

Іспанскі Нямецкі
chris chris
christian christian
misión mission
tableau tableau
y und
datos daten
ayudar helfen
a zu
ver sichtbar
de einfachen
la die
sus ihre

ES Junto con el resto de la junta directiva, su pasión, experiencia y dedicación hacen de Tableau un lugar de trabajo magnífico

DE Gemeinsam mit dem gesamten Verwaltungsrat machen sie mit ihrer Leidenschaft, Erfahrung und Hingabe Tableau zu einem großartigen Arbeitgeber

Іспанскі Нямецкі
experiencia erfahrung
dedicación hingabe
magnífico großartigen
tableau tableau
y und
hacen zu

ES Para una escapada única, juntá un grupo de amigos y quedate en

DE Für den ultimativen Kurzurlaub kannst du dich mit einer Gruppe von Freunden zusammentun und im

Іспанскі Нямецкі
y und
grupo gruppe
una freunden

ES “La aproximación que Maryana ha tomado hacia el liderazgo se basa en la colaboración y la comunidad”, dice Nataliia Tymkiv, Presidenta en ejercicio de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia

DE „Maryanas Herangehensweise an eine Leitungsposition basiert auf Zusammenarbeit und Community“, erklärte Nataliia Tymkiv, wahrnehmende Vorsitzende des Board of Trustees der Wikimedia Foundation

ES Asimismo, cumple funciones en la junta de World Education Services (Servicios Educativos Mundiales).

DE Außerdem ist sie im Vorstand der World Education Services.

Іспанскі Нямецкі
world world
education education
servicios services
en im

ES Anita Sands, miembro de la junta directiva de Thoughtworks y evangelista de la transformación, comparte las experiencias que la han formado profesional y personalmente.

DE Anita Sands, Thoughtworks-Vorstandsmitglied und Evangelistin für Transformation, berichtet von den Erfahrungen, die sie beruflich und persönlich geprägt haben.

Іспанскі Нямецкі
anita anita
transformación transformation
experiencias erfahrungen
personalmente persönlich
y und
profesional beruflich

ES Junta directiva: el riesgo cibernético es el costo de hacer negocios

DE Steigerung der Produktivität von Remote-Mitarbeitern mithilfe datenorientierter Sicherheit

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Francia, Aquitania, suroeste, País Vasco, Biarritz, playa, surf, ola, espuma, agua, mar, elemento, océano, potencia, naturaleza, azul, junta, surfista, surfista, solo

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Aquitanien, Südwesten, Baskenland, Biarritz, Strand, Brandung, Welle, Schaum, Wasser, Meer, Element, Ozean, Kraft, Natur, Blau, Brett, Surfer, Surfer, allein

Іспанскі Нямецкі
describir beschreibung
suroeste südwesten
ola welle
espuma schaum
elemento element
potencia kraft
naturaleza natur
azul blau
surfista surfer
fotografía bildes
francia frankreich
playa strand
agua wasser
la des
mar meer
océano ozean
solo allein
palabras clave keywords
a zur

ES Comparte tu pantalla en una junta cuando sea más fácil trabajar juntos en un diseño, presentación o propuesta.

DE Teile deinen Bildschirm in einem Huddle, wenn es einfacher ist, ein Design, ein Deck oder ein Angebot gemeinsam durchzugehen.

Іспанскі Нямецкі
pantalla bildschirm
diseño design
o oder
propuesta angebot
en in
cuando wenn
comparte teile
más ist
un einem

ES Inicia una junta en cualquier canal y cualquier persona podrá entrar. Además, con los subtítulos en vivo, todos pueden unirse a la conversación.

DE Starte einen Huddle in einem beliebigen Channel, und alle können sich anschließen. Dank Live-Untertiteln können zudem alle an der Unterhaltung teilnehmen.

Іспанскі Нямецкі
inicia starte
canal channel
subtítulos untertiteln
vivo live
y und
en in
podrá können
todos alle
la der
unirse teilnehmen
a dank

ES ¿Cómo me uno a una junta en Slack?

DE Wie trete ich einem Huddle in Slack bei?

Іспанскі Нямецкі
me ich
slack slack
en in
cómo wie

ES ¿En qué se diferencia una junta de una llamada?

DE Inwiefern unterscheidet sich ein Huddle von einem Anruf?

Іспанскі Нямецкі
llamada anruf
diferencia unterscheidet

ES Slack es el software del momento porque está diseñado para dar soporte a cómo la gente trabaja junta de forma natural.

DE Slack ist die Software, die immer passt, weil sie schon vom Aufbau her die Leute dabei unterstützt, ganz natürlich zusammenzuarbeiten.

Іспанскі Нямецкі
soporte unterstützt
natural natürlich
slack slack
forma aufbau
software software
gente leute
para ganz
a schon
de vom

ES Difunde las últimas noticias y junta a todos con blogs que fomenten la transparencia y la inclusión.

DE Verbreite aktuelle Neuigkeiten und bringe Mitarbeiter mit transparenten, inklusiven Blog-Artikeln zusammen.

Іспанскі Нямецкі
transparencia transparenten
noticias neuigkeiten
y und
blogs blog
con bringe

ES La Junta Directiva de Lumen ha desarrollado y adoptado un conjunto de procedimientos y mejores prácticas que garantizan la elaboración de políticas y toma de decisiones eficaces en nombre de los accionistas.

DE Der Vorstand von Lumen hat eine Reihe von Verfahren und Best Practices entwickelt und übernommen, um eine effektive Richtlinie und Entscheidungsfindung im Auftrag von Aktionären zu gewährleisten.

Іспанскі Нямецкі
lumen lumen
desarrollado entwickelt
garantizan gewährleisten
eficaces effektive
adoptado übernommen
toma de decisiones entscheidungsfindung
directiva richtlinie
que reihe
y und
prácticas practices
nombre zu
procedimientos verfahren
en im

ES Los estatutos corporativos de Lumen describen cómo la Junta Directiva supervisa las operaciones cotidianas de la Empresa.

DE Die Geschäftsordnungen von Lumen beinhalten Vorgaben, wie der Vorstand den täglichen Betrieb des Unternehmens überwacht.

Іспанскі Нямецкі
lumen lumen
cotidianas täglichen
supervisa überwacht
operaciones betrieb

ES Gobernanza corporativa, Ética y Cumplimiento: Junta directiva | Lumen

DE Corporate Governance, Ethik und Compliance: Vorstand | Lumen

Іспанскі Нямецкі
gobernanza governance
corporativa corporate
y und
cumplimiento compliance
lumen lumen

ES En la actualidad, integra la Junta directiva de Local Search Association, la organización patronal más grande de empresas que operan en marketing y publicidad local.

DE Derzeit ist sie im Board of Directors der Local Search Association, der größten Branchenorganisation von Unternehmen, die sich mit lokaler Werbung und Marketing befassen.

Іспанскі Нямецкі
search search
association association
en la actualidad derzeit
de of
marketing marketing
y und
publicidad werbung
empresas unternehmen
más grande größten
la der
junta mit
local lokaler
en im

ES Miembro independiente de la junta

DE Unabhängiges Vorstandsmitglied

Іспанскі Нямецкі
independiente unabhängiges

ES Actualmente es miembro de la junta directiva de Theta Lake, una empresa de software de ciberseguridad, Expel, una empresa de tecnología de ciberseguridad y ForgeRock, una empresa de tecnología de identidad digital

DE Derzeit ist sie Vorstandsmitglied bei Theta Lake, einem Unternehmen für Cybersicherheitssoftware, Expel, einem Unternehmen für Cybersicherheitstechnologie, und ForgeRock, einem Unternehmen für digitale Identitätstechnologie

Іспанскі Нямецкі
actualmente derzeit
lake lake
empresa unternehmen
miembro de la junta vorstandsmitglied
y und
es ist
digital digitale
la sie

ES La audacia de una marca se define en la junta directiva, no en la primera línea de las

DE Mutige Marken beweisen sich nicht erst an der Social Media-Front, sondern bereits in

Іспанскі Нямецкі
marca marken
una erst
en in
no nicht

ES Conozca el equipo de liderazgo sénior de OneSpan y a la junta directiva que aporta décadas de experiencia en el liderazgo de compañías orientadas a la nube de alto crecimiento.

DE Lernen Sie das Führungsteam von OneSpan kennen die jahrzehntelange Erfahrung in der Leitung wachstumsstarker Cloud-Unternehmen mitbringen.

Іспанскі Нямецкі
décadas jahrzehntelange
nube cloud
experiencia erfahrung
compañías unternehmen
en in
liderazgo leitung

ES Empresas líderes como Microsoft, Google, Apple, Amazon, Facebook, Mastercard, American Express, VISA, PayPal y OneSpan tienen una membresía a nivel de junta.

DE Führende Unternehmen wie Microsoft, Google, Apple, Amazon, Facebook, Mastercard, American Express, VISA, PayPal und OneSpan haben eine Mitgliedschaft auf Vorstandsebene.

Іспанскі Нямецкі
empresas unternehmen
microsoft microsoft
google google
apple apple
amazon amazon
facebook facebook
mastercard mastercard
american american
visa visa
paypal paypal
membresía mitgliedschaft
y und
una führende
como wie

ES Es copresidente del Grupo de Trabajo de Despliegue Gubernamental de la Alianza FIDO y forma parte de la Junta Directiva de la Asociación de Firma y Registros Electrónicos (ESRA)

DE Er ist Co-Vorsitzender der Arbeitsgruppe Government Deployment der FIDO Alliance und Mitglied des Board of Directors der Electronic Signature and Records Association (ESRA).

Іспанскі Нямецкі
despliegue deployment
alianza alliance
junta board
asociación association
registros records
fido fido
electrónicos electronic
firma signature
de of
y und
es ist
la der

ES Los puntos de vista y opiniones expresados en este artículo son los de los colaboradores individuales y no reflejan necesariamente la posición oficial de OneSpan, su Equipo Ejecutivo o su Junta Directiva.

DE Die in diesem Artikel geäußerten Ansichten und Meinungen sind die der einzelnen Mitwirkenden und spiegeln nicht unbedingt die offizielle Position von OneSpan, seinem Führungsteam oder seinem Verwaltungsrat wider.

Іспанскі Нямецкі
reflejan spiegeln
oficial offizielle
opiniones meinungen
y und
en in
necesariamente unbedingt
no nicht
o oder
de einzelnen
posición position
son sind
artículo artikel

ES La automatización ha llegado para quedarse en la Junta de Andalucía

DE Fünf Herausforderungen für Contact-Center – und die Lösung

Іспанскі Нямецкі
la die

ES Junta las solicitudes de correo electrónico, herramientas de chat, tu centro de asistencia y otros canales

DE Vereine Anfragen aus E-Mails, Chat-Tools, deinem Servicedesk und anderen Kanälen

Іспанскі Нямецкі
solicitudes anfragen
herramientas tools
canales kanälen
electrónico e
otros anderen
tu deinem
y und
de aus
correo mails
chat chat
correo electrónico e-mails

ES El Sr. Nassetta se graduó en la McIntire School of Commerce de la Universidad de Virginia con un título en finanzas. Actualmente participa en la junta asesora de la McIntire School of Commerce.

DE Herr Nassetta machte seinen Abschluss in Finanzwissenschaften an der McIntire School of Commerce der Universität of Virginia. Zurzeit ist er Mitglied im Beirat der McIntire School of Commerce.

Іспанскі Нямецкі
commerce commerce
virginia virginia
sr herr
school school
de of
en in
universidad universität

ES Andrew’s Episcopal School y la Junta Asesora del Center for Transformative Teaching en Potomac, MD

DE Andrews Episcopal School und des Beirats des Center for Transformative Teaching in Potomac, MD

Іспанскі Нямецкі
school school
center center
md md
y und
en in
la des

ES Actualmente forma parte de la Junta Directiva de Ameren Corporation.

DE Sie ist derzeit Mitglied des Aufsichtsrats der Ameren Corporation.

Іспанскі Нямецкі
actualmente derzeit
corporation corporation

Паказаны пераклады: 50 з 50