Перакласці "almuerzo" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "almuerzo" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады almuerzo

"almuerzo" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

almuerzo abendessen das den der die ein einem essen frühstück mittag mittagessen sie und von

Пераклад Іспанскі на Нямецкі almuerzo

Іспанскі
Нямецкі

ES Talleres de un día completo: Theatre Workout puede organizar la entrega del almuerzo en el lugar del taller por acuerdo. Alternativamente, los estudiantes pueden traer un almuerzo para llevar o hacer provisiones para comprar el almuerzo localmente.

DE Eintägige Workshops: Theater Workout kann möglicherweise ein Mittagessen arrangieren, das nach Absprache zum Workshop-Veranstaltungsort geliefert wird. Alternativ können die Schüler ein Lunchpaket mitbringen oder das Mittagessen vor Ort kaufen.

Іспанскі Нямецкі
organizar arrangieren
entrega geliefert
almuerzo mittagessen
estudiantes schüler
comprar kaufen
talleres workshops
taller workshop
lugar ort
alternativamente alternativ
o oder
traer mitbringen

ES Come papas cocidas, galletas y gelatina en el almuerzo si puedes. Considerar llevar tu almuerzo y tus meriendas, como las galletas soda, también puede aliviarte el estómago.[14]

DE Iss Backkartoffeln, Cracker und Wackelpudding zum Mittag, wenn möglich. Du kannst dein Mittag und Snacks auch mitbringen, z.B. Cracker, um den Magen zu beruhigen.[14]

Іспанскі Нямецкі
almuerzo mittag
estómago magen
también auch
puedes kannst
y und
el dein
si wenn

ES Almuerzo y cena el primer día y desayuno y almuerzo el segundo día

DE Mittag- und Abendessen am ersten Tag und Frühstück und Mittagessen am zweiten Tag

Іспанскі Нямецкі
y und
el am
día tag
desayuno frühstück
almuerzo mittagessen
cena abendessen
a ersten
segundo zweiten

ES Cerrado: almuerzo: lunes, martes, almuerzo: miércoles-domingo

DE Geschlossen: mittags: Montag, Dienstag, mittags: Mittwoch-Sonntag

Іспанскі Нямецкі
cerrado geschlossen
lunes montag
martes dienstag

ES Cerrado: lunes, almuerzo: martes, almuerzo: viernes-domingo

DE Geschlossen: Montag, mittags: Dienstag, mittags: Freitag-Sonntag

Іспанскі Нямецкі
cerrado geschlossen
lunes montag
martes dienstag

ES Cerrado: almuerzo: domingo, lunes, martes, almuerzo: miércoles-viernes

DE Geschlossen: mittags: Sonntag, Montag, Dienstag, mittags: Mittwoch-Freitag

Іспанскі Нямецкі
cerrado geschlossen
martes dienstag
lunes montag
domingo sonntag

ES desayuno, qué, almuerzo, comida, comer, acerca de, no, detener, gracioso, adorable, cena, anochecer, más lleno, correr, sabe, segundo

DE frühstück, mittagessen, lebensmittel, essen, über, nicht, halt, lustig, süß, abendessen, einbruch der dunkelheit, fler, lauf, weiß, zweite

Іспанскі Нямецкі
gracioso lustig
correr lauf
adorable süß
sabe weiß
no nicht
desayuno frühstück
almuerzo mittagessen
cena abendessen
comida essen
de zweite

ES Ofrecemos el almuerzo todos los días, colaciones y café “cold brew” de grifo. ¿Ya te contamos sobre nuestra sala de juegos y la enorme cafetería?

DE Wir haben jeden Tag Mittagessen, endlose Snacks und kalten Kaffee vom Fass. Haben wir unser Spielzimmer und die riesige Cafeteria erwähnt?

Іспанскі Нямецкі
almuerzo mittagessen
enorme riesige
días tag
cafetería cafeteria
te kaffee
de vom

ES es un área privada de esquí que ofrece acceso exclusivo a 264 hectáreas en snowcat. Esta experiencia de lujo incluye un almuerzo de tres platos.

DE bietet mit einer Schneekatze exklusiven Zugang zu einem 264 Hektar großen privaten Skigebiet. Ein Gourmet-Mittagessen mit drei Gängen ist in diesem Luxus-Erlebnis enthalten.

Іспанскі Нямецкі
ofrece bietet
hectáreas hektar
experiencia erlebnis
lujo luxus
almuerzo mittagessen
acceso zugang
en in
es ist
exclusivo exklusiven
a zu
incluye enthalten

ES Abajo en el lago, podés hacer un crucero en el buque de vapor clásico TSS Earnslaw, y también podés combinarlo con visitas a granjas, cabalgatas, o simplemente un delicioso almuerzo o cena.

DE Mit dem klassischen Dampfschiff TSS Earnslaw kannst du auf dem See eine Rundfahrt unternehmen, die du mit einer Farm-Tour, einem Reitausflug oder einfach einem leckeren Mittag- oder Abendessen kombinieren kannst.

Іспанскі Нямецкі
lago see
hacer kannst
clásico klassischen
delicioso leckeren
cena abendessen
o oder
almuerzo mittag

ES También están disponibles las presentaciones de "almuerzo y aprendizaje" tanto remotas como en sus instalaciones sobre distintos temas.

DE Ebenfalls verfügbar sind sogenannte „Lunch and Learn"-Präsentationen, die vor Ort oder remote zu einer Vielzahl an Themen abgehalten werden.

Іспанскі Нямецкі
presentaciones präsentationen
remotas remote
instalaciones ort
temas themen
de die
sobre zu

ES Así que podría hacer que uno aparezca a la hora del desayuno, a la hora del almuerzo y uno por la noche si lo desea

DE Sie können also einen zur Frühstückszeit, zur Mittagszeit und einen am Abend erscheinen lassen, wenn Sie möchten

Іспанскі Нямецкі
desea möchten
y und
podría können
si wenn
que erscheinen
noche abend
la sie
así also

ES Desayuno abundante y, a petición, almuerzo para llevar.

Іспанскі Нямецкі
petición anfrage
y und
a auf

ES Suisan se encuentra junto al encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque y Jardín Liliuokalani), el jardín japonés ornamental auténtico más grande fuera de Japón, por lo que podrás disfrutar de un pintoresco paseo después del almuerzo.

DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.

Іспанскі Нямецкі
encantador schöner
almuerzo mittagessen
que daher
paseo spaziergang
después nach dem
del bietet
de dem
por an
un ein

ES Suisan se encuentra junto al encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque y Jardín Liliuokalani), el jardín japonés ornamental auténtico más grande fuera de Japón, por lo que podrás disfrutar de un pintoresco paseo después del almuerzo.

DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.

Іспанскі Нямецкі
encantador schöner
almuerzo mittagessen
que daher
paseo spaziergang
después nach dem
del bietet
de dem
por an
un ein

ES Si prefieres llevar un almuerzo en bolsas, hay mesas de picnic (descubiertas) en el campo de béisbol de la penitenciaría.

DE Wenn Sie lieber ein Lunchpaket mitbringen möchten, gibt es Picknicktische (unbedeckt) auf dem Baseballfeld des Strafvollzugs.

Іспанскі Нямецкі
llevar mitbringen
hay es
si wenn
de dem
un ein

ES Utilice la función de registro para confirmar su presencia a un almuerzo de negocios con un cliente potencial en persona y mantener a su equipo informado.

DE Nutzen Sie die Check-in-Funktion, um Ihre Teilnahme an einem Offline-Mittagessen mit einem Interessenten zu bestätigen und Ihr Team auf dem Laufenden zu halten.

Іспанскі Нямецкі
función funktion
almuerzo mittagessen
mantener halten
cliente interessenten
y und
equipo team
en in
confirmar bestätigen
a zu

ES Los tres restaurantes tienen vistas a sus greens de golf y cuentan con un amplio espacio para disfrutar de un almuerzo al aire libre bajo el sol del Mediterráneo

DE Sie bieten ausreichend Platz, um das Mittagessen im Freien unter der mediterranen Sonne zu genießen

Іспанскі Нямецкі
disfrutar genießen
almuerzo mittagessen
libre freien
sol sonne
mediterráneo mediterranen
espacio platz
a zu
de unter
el der

ES Portixol es un lugar perfecto para dejar que un almuerzo prolongado se extienda hasta la puesta de sol, en lugar de un destino para una noche de fiesta

DE Portixol ist eher prädestiniert, um ein ausgedehntes Mittagessen in einen oder zwei Sundowner übergehen zu lassen, weniger als Ort um die Nacht zum Tag zu machen

Іспанскі Нямецкі
portixol portixol
almuerzo mittagessen
en lugar de eher
en in
lugar ort
noche nacht
dejar die
hasta zu
es ist
para machen

ES Usa nuestras funciones de gestión de la atención, como Bring Everyone to Me, para orientar a los invitados a través de las actividades y asegurarte de que nadie se pierda en la pizarra (o pierda la atención después del almuerzo).

DE Verwenden Sie unsere Aufmerksamkeitsmanagement-Funktionen, wie z. B. Bring Everyone to Me, um Ihre Gäste durch jede Aktivität zu führen und sicherzustellen, dass niemand auf dem Board verloren geht (oder nach dem Mittagessen den Fokus verliert).

Іспанскі Нямецкі
invitados gäste
asegurarte sicherzustellen
pierda verloren
pizarra board
almuerzo mittagessen
gestión führen
funciones funktionen
atención fokus
a to
to zu
usa verwenden
actividades aktivität
del geht
y und
o oder
después nach dem
nadie niemand

ES ¿Produce comida o organiza la entrega del almuerzo? Un plato, servilletas, artículos para servir, tal vez triviales, pero muy espaciosos

DE Produzieren Sie Lebensmittel oder arrangieren Sie die Lieferung zum Mittagessen? Ein Teller, Servietten, Servierartikel - vielleicht banal, aber sehr geräumig

Іспанскі Нямецкі
produce produzieren
entrega lieferung
tal vez vielleicht
almuerzo mittagessen
plato teller
muy sehr
comida lebensmittel
o oder
un ein
pero aber
la die

ES Cerrado: 18-27 diciembre, domingo, lunes, martes, miércoles, almuerzo: jueves-sábado

DE Geschlossen: 18.-27. Dezember, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, mittags: Donnerstag-Samstag

Іспанскі Нямецкі
cerrado geschlossen
diciembre dezember
martes dienstag
miércoles mittwoch
lunes montag
domingo sonntag

ES bol de arroz arroz grano almuerzo cena cuenco orgánico al vapor asia cocido

DE löschen entfernen stornieren löschen kreuz mark schließen gekreuzt schaltfläche "schließen" halt

ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida

DE lebensmittel essen essen ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier

Іспанскі Нямецкі
restaurante küche
comida essen

ES comida cocina cafetería almuerzo comer cena comiendo plato comida

DE mahlzeit cafe lebensmittel essen mittagessen abendessen essen küche gericht

Іспанскі Нямецкі
cafetería cafe
plato gericht
cocina küche
cena abendessen
almuerzo mittagessen
comida essen

ES Dieta cetogenica/paleo. Huevos duros, jamón, aguacate y ensalada fresca. Desayuno Keto. Almuerzo.

DE Ketogene/Paleo-Diät. Gekochte Eier, Schinken, Avocado und frischer Salat. Keto Frühstück. Brunch.

Іспанскі Нямецкі
dieta diät
huevos eier
jamón schinken
aguacate avocado
y und
ensalada salat
desayuno frühstück

ES Reunión de Grupo de Amigos para bebidas a la hora del almuerzo en el pub tradicional inglés

DE Gruppe von Freunden Treffen für Mittagessen Drinks In Traditionelle Englisch Pub

Іспанскі Нямецкі
reunión treffen
grupo gruppe
amigos freunden
bebidas drinks
almuerzo mittagessen
tradicional traditionelle
en in
inglés englisch
el pub
de von

ES Almuerzo, comida y aperitivos saludables en nuestras oficinas

DE Gesundes Mittagessen, Essen und Snacks in unseren Büros

Іспанскі Нямецкі
y und
saludables gesundes
oficinas büros
almuerzo mittagessen
comida essen
en in
aperitivos snacks
nuestras unseren

ES Aquí, entre la Via dei Banchi Nuovi y Corso Vittorio Emanuele, encontrarás muchas alternativas para un almuerzo o un rápido aperitivo.

DE Eine Reservierung ist ratsam, um lange Warteschlangen zu vermeiden.

Іспанскі Нямецкі
un eine
aquí ist
para zu

ES Algo después de via di Ripetta encontrarás varias opciones para el almuerzo.

DE Um Ihren Besuch abzurunden, können Sie auch das Jüdische Museum und die Synagoge miteinschließen.

Іспанскі Нямецкі
de die
para um

ES Ya sea para un almuerzo íntimo, una cena formal o un evento festivo en San Francisco, contamos con espacios exclusivos para eventos personales y corporativos.

DE Ob eine Feier in kleinem Kreis anlässlich einer Produkteinführung in San Francisco, ein Abendempfang oder eine Festtagsfeier – wir verfügen über einzigartige Räumlichkeiten für private und geschäftliche Veranstaltungen.

Іспанскі Нямецкі
san san
francisco francisco
o oder
en in
contamos wir
y und
eventos veranstaltungen
para für
un ein

ES Por ejemplo, si trabajas en un edificio de oficinas, da una caminata de 20 minutos durante el almuerzo o sube y baja las escaleras por 15 minutos para aumentar la frecuencia cardiaca.

DE Mache während der Mittagspause einen Spaziergang von 20 Minuten, wenn du in einem Bürogebäude arbeitest. Jogge die Treppenstufen 15 Minuten lang hoch und runter, um deine Herzfrequenz zu erhöhen.

Іспанскі Нямецкі
minutos minuten
aumentar erhöhen
y und
en in
si wenn
sube zu

ES Por ejemplo, podrías pensar “El almuerzo con mis suegros será muy grato”.

DE Sag beispielsweise zu dir selbst: „Das Mittagessen mit meinen Schwiegereltern heute wird schon nicht so schlimm werden.”

ES preparar un almuerzo saludable la noche antes de ir a trabajar

DE Dir am Abend vor der Arbeit ein gesundes Mittagessen richten.

Іспанскі Нямецкі
almuerzo mittagessen
saludable gesundes
trabajar arbeit
noche abend

ES De manera alternativa, tómate unos minutos durante el almuerzo para hacer algo que realmente disfrutes, tal como leer o tomar una caminata.

DE Alternativ kannst du auch ein paar Minuten in der Mittagspause nutzen, um etwas zu tun, was dir Spaß macht, z.B. lesen oder spazierengehen.

Іспанскі Нямецкі
minutos minuten
algo etwas
o oder
alternativa alternativ
de paar
el der

ES Si trata de ser tu compañera en un proyecto grupal o si se sienta contigo a la hora del almuerzo, este también podría ser un signo de que está interesada.

DE Wenn sie versucht, dein Partner in einem Gruppenprojekt zu sein oder beim Mittagessen neben dir zu sitzen, könnte dies auch ein Zeichen dafür sein, dass sie interessiert ist.

Іспанскі Нямецкі
almuerzo mittagessen
signo zeichen
interesada interessiert
trata versucht
en in
también auch
si wenn
o oder
podría könnte
está ist
la dein

ES Come el almuerzo en un lugar diferente si normalmente comen juntos

DE Iss dein Mittagessen woanders, wenn ihr gewöhnlich zusammen esst

Іспанскі Нямецкі
almuerzo mittagessen
normalmente gewöhnlich
juntos zusammen
el dein
si wenn

ES El almuerzo puede volverse una situación incómoda si normalmente comes con ella o en la misma mesa

DE Es kann zu einer peinlichen Situation kommen, wenn ihr normalerweise Mittagessen am gleichen Tisch esst oder du mit der Person isst

Іспанскі Нямецкі
almuerzo mittagessen
normalmente normalerweise
situación situation
o oder
mesa tisch
con mit
puede kann
una person
si wenn

ES Si tienes que comer el almuerzo con ella, pídeles a sus amigos en común que actúen como mediadores.

DE Wenn du also mit diesem Menschen Mittagessen musst, dann frage einen Freund, ob er zwischen euch als Puffer agieren könnte.

Іспанскі Нямецкі
almuerzo mittagessen
si ob
tienes du
en wenn
tienes que musst
con mit
el freund

ES Cambia de mesa en la cafetería o pregunta si puedes comer el almuerzo al aire libre. También podrías comerlo con rapidez y luego pasar un tiempo en la biblioteca.

DE Wechsle in der Kantine die Tische oder frag, ob du dein Mittagessen draußen essen kannst. Du kannst dein Essen auch schnell verzehren und dann die restliche Zeit in der Bücherei verbringen.

Іспанскі Нямецкі
cambia wechsle
si ob
almuerzo mittagessen
y und
puedes kannst
también auch
o oder
pregunta du
rapidez schnell
tiempo zeit
a in

ES Si normalmente comes el almuerzo en la sala de descanso en tu trabajo, ve a almorzar o come en tu auto o cubículo.

DE Wenn du normalerweise dein Mittagessen im Pausenraum der Firma isst, geh in die Kantine, iss in deinem Auto oder geh zum Mittagessen aus.

Іспанскі Нямецкі
normalmente normalerweise
almuerzo mittagessen
en in
tu deinem
si wenn
o oder
auto die

ES Lleva una ropa idéntica si puedes. Por ejemplo, si utilizas jeans, ten otros a la mano. Si alguien pregunta, puedes decir “Comí mucho en el almuerzo y mis otros jeans me quedaron muy ajustados”.

DE Nimm möglichst dieselbe Kleidung mit. Wenn du z.B. Jeans trägst, nimm ein zweites Paar mit. Wenn dich jemand fragt, kannst du sagen: „Ich habe Mittags zu viel gegessen und die anderen Jeans sind mir jetzt zu eng.“

ES Si llevas alimentos perecibles a la escuela, asegúrate de poder colocar tu almuerzo en un refrigerador hasta que sea hora de comer. De igual forma, puedes mantener tu comida fría con unos paquetes de hielo en tu lonchera.

DE Wenn du verderbliche Lebensmittel mit in die Schule bringst, dann solltest du sie bis zu den Mahlzeiten in einen Kühlschrank legen. Du kannst dein Essen auch mit Kühlpacks kühl halten.

Іспанскі Нямецкі
escuela schule
refrigerador kühlschrank
mantener halten
alimentos lebensmittel
en in
puedes kannst
si wenn
comida essen
hasta bis

ES Evita añadir especias a tu comida o comer comidas picantes en el almuerzo, como la comida mexicana. Estos alimentos pueden irritarte el revestimiento del estómago.

DE Vermeide zu scharfe oder zu stark gewürzte Speisen, z.B. mexikanisches Essen. Sie könnten die Magenschleimhaut reizen.

Іспанскі Нямецкі
evita vermeide
pueden könnten
o oder
comida essen
la die

ES Pregunta si hay alternativas para comer y beber en el almuerzo si no puedes encontrar otros alimentos que no sean comidas diarias y leche.

DE Frage, ob es zum Mittag Alternativen zu Essen und Trinken gibt, wenn du nichts anderes finden kannst als die tägliche Mahlzeit und Milch.

Іспанскі Нямецкі
alternativas alternativen
encontrar finden
diarias tägliche
leche milch
otros anderes
y und
beber trinken
puedes kannst
no nichts
pregunta frage
si ob
almuerzo mittag
hay es
para zu

ES Si es lo suficientemente bueno para que los jugadores lo usen durante horas y horas, puede que sea adecuado para su trabajo, y si entra en un juego de Modern Warfare durante el almuerzo, es posible que tenga una ventaja

DE Wenn es für Spieler gut genug ist, um es stundenlang zu verwenden, könnte es einfach für Ihre Arbeit geeignet sein, und wenn Sie zu Mittag eine Partie Modern Warfare besuchen, haben Sie möglicherweise nur einen Vorteil

Іспанскі Нямецкі
suficientemente genug
modern modern
almuerzo mittag
jugadores spieler
usen verwenden
ventaja vorteil
bueno gut
y und
lo es
si wenn
tenga sie

ES En otras palabras: obtendrás un asiento en la mesa del almuerzo para niños.

DE Mit anderen Worten: Du bekommst einen Platz am coolen Kids-Lunch-Tisch.

Іспанскі Нямецкі
otras anderen
asiento platz
niños kids
un einen
palabras du
mesa tisch

ES En general, el M16 es un portátil para juegos increíblemente bueno y consumirá la mayoría de los juegos para el desayuno, el almuerzo y la cena

DE Insgesamt ist das M16 ein umwerfend guter Gaming-Laptop, der die meisten Spiele zum Frühstück, Mittag- und Abendessen auffrisst

Іспанскі Нямецкі
portátil laptop
bueno guter
y und
desayuno frühstück
juegos spiele
cena abendessen
en general insgesamt
es ist
almuerzo mittag

ES Un desvío para ir de compras a la hora del almuerzo nos llevó a tomar un par de autopistas, donde ese impulso eléctrico realmente se destaca

DE Auf einem Umweg für einen kurzen Einkaufsbummel zur Mittagszeit nahmen wir ein paar Autobahnen, auf denen dieser elektrische Schwung wirklich zur Geltung kommt

Іспанскі Нямецкі
autopistas autobahnen
impulso schwung
eléctrico elektrische
realmente wirklich
el nahmen

ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, Media pensión, 1 x Almuerzo para llevar por persona por estadía, 1 x...

DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Halbpension, 1 x Take-away lunch pro Person pro Aufenthalt, 1 x 25...

Іспанскі Нямецкі
noches nächte
x x
almuerzo lunch
persona person
en pro

Паказаны пераклады: 50 з 50