EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
"speeding" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
speeding | exceso de velocidad velocidad |
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
ES Además, no hace falta crear el esquema JSON desde cero. Con XMLSpy puede generar un esquema JSON a partir de un esquema XML. Compatibilidad con JSON Schema draft 04, 06 y draft 07.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
json | json |
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
generate | generar |
schema | esquema |
a | un |
to | a |
existing | puede |
from | partir |
dont | no |
create | crear |
EN Imagine speeding your transformations up by 5 or 10 or 20% - without re-writing a thing!
ES Imagine la posibilidad de acelerar las transformaciones entre un 5% y un 20% sin necesidad de rescribir código.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
transformations | transformaciones |
imagine | imagine |
writing | código |
a | un |
your | y |
without | sin |
by | de |
EN In addition to speeding up page load times, Fast Anycast DNS is compatible with DNSSEC security and increases the availability of your site in case of distributed denial-of-service (DDoS) attacks
ES Además de acelerar el acceso a tu sitio, DNS Fast Anycast es compatible con la seguridad DNSSEC y aumenta la disponibilidad de tu sitio en caso de ataques mediante denegación de servicio distribuido (DDoS)
Англійская | Іспанскі |
---|---|
anycast | anycast |
dns | dns |
dnssec | dnssec |
security | seguridad |
increases | aumenta |
distributed | distribuido |
attacks | ataques |
fast | fast |
availability | disponibilidad |
ddos | ddos |
service | servicio |
in | en |
is | es |
site | sitio |
with | con |
compatible | compatible |
your | tu |
to | a |
case | caso |
EN By increasing availability and speeding up page load times, Fast Anycast DNS improves your site's SEO.
ES Aumentando la disponibilidad y acelerando el tiempo de acceso a tu sitio, DNS Fast Anycast mejora el posicionamiento de tu sitio.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
anycast | anycast |
dns | dns |
fast | fast |
availability | disponibilidad |
increasing | aumentando |
improves | mejora |
times | de |
your | tu |
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
ES Trabajó con Red Hat para simplificar y modernizar la tecnología y los procesos, lo cual permitió aumentar la seguridad y la agilidad, y acelerar la implementación de dos o tres semanas a siete minutos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
red | red |
simplify | simplificar |
modernize | modernizar |
increasing | aumentar |
security | seguridad |
agility | agilidad |
hat | hat |
technology | tecnología |
processes | procesos |
weeks | semanas |
minutes | minutos |
it | lo |
to | a |
with | con |
EN Easily add Apple Pay, Google Pay, or Masterpass to your checkout flow. Digital wallets make it easier for your customers to pay, speeding up checkout time and increasing conversion on your site.
ES Agregue fácilmente Apple Pay, Google Pay o Masterpass a su proceso de pago. Las carteras digitales facilitan el pago de los clientes, aceleran el proceso de pago y aumentan la conversión en su sitio web.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
wallets | carteras |
easily | fácilmente |
or | o |
apple | apple |
conversion | conversión |
easier | facilitan |
customers | clientes |
to | a |
site | sitio |
increasing | aumentan |
your | y |
on | en |
EN Learn how Fastly played a major part in WIRED.com’s redesign, speeding up page load times and allowing them to make real-time configuration changes.
ES Descubre la forma en que Fastly desempeñó un papel primordial en el rediseño del sitio de WIRED.com, al permitirles acelerar el tiempo de carga y aplicar cambios de configuración en tiempo real.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
redesign | rediseño |
load | carga |
changes | cambios |
played | desempeñó |
wired | wired |
allowing | permitirles |
real | real |
configuration | configuración |
a | un |
in | en |
time | tiempo |
to make | aplicar |
real-time | tiempo real |
EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and parameter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.
ES Ayudantes de entrada mejorados que muestran la descripción de las funciones integradas y después muestran información detallada sobre las funciones y los parámetros, lo cual acelera el trabajo y garantiza la precisión del código.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
enhanced | mejorados |
helpers | ayudantes |
parameter | parámetros |
accuracy | precisión |
built | integradas |
ensuring | garantiza |
functions | funciones |
entry | entrada |
display | muestran |
details | detallada |
EN Fast Anycast DNS: speeding up access to sites from abroad
ES DNS Fast Anycast: acelerar el acceso a los sitios desde el extranjero
Англійская | Іспанскі |
---|---|
anycast | anycast |
dns | dns |
access | acceso |
fast | fast |
sites | sitios |
abroad | extranjero |
to | a |
from | desde |
EN The LINK, vehicle tracking system, also has a G-force sensor to detect acceleration and abrupt movements such as harsh braking and oversteering, along with current speed and speeding
ES El sistema de seguimiento de vehículos LINK también posee un sensor de fuerza G que detecta la aceleración y los movimientos repentinos, como frenadas bruscas y el exceso de maniobras, además de la velocidad actual y el exceso de velocidad
Англійская | Іспанскі |
---|---|
link | link |
tracking | seguimiento |
sensor | sensor |
detect | detecta |
movements | movimientos |
current | actual |
force | fuerza |
g | g |
a | un |
system | sistema |
speed | velocidad |
also | también |
to | además |
as | como |
EN Producers and front office staff will have all relevant information at their fingertips, speeding production.
ES Los productores y el personal de atención al cliente tendrán toda la información relevante a su alcance, lo que acelerará la producción.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
producers | productores |
relevant | relevante |
production | producción |
staff | personal |
information | información |
at | al |
front | a |
their | su |
EN Speeding and simplifying cloud-native application management
ES Acelere y simplifique la gestión de las aplicaciones desarrolladas directamente en la nube
Англійская | Іспанскі |
---|---|
application | aplicaciones |
management | gestión |
cloud | nube |
EN Containerization has an increasing role in reducing business and IT complexity and speeding delivery of new services
ES La organización en contenedores resulta cada vez más importante, no solo para reducir la complejidad de las empresas y la TI, sino también para agilizar la prestación de servicios nuevos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
in | en |
new | nuevos |
services | servicios |
business | empresas |
it | sino |
reducing | reducir |
increasing | más |
of | de |
EN In Libya, authorities are speeding up the national vaccination programme after the second shipment of nearly 120,000 doses of the COVAX-backed vaccines arrived in Libya
ES En Libia, las autoridades están acelerando el programa nacional de vacunación tras la llegada a este país del segundo envío de casi 120.000 dosis de las vacunas respaldadas por el mecanismo COVAX
Англійская | Іспанскі |
---|---|
libya | libia |
shipment | envío |
doses | dosis |
arrived | llegada |
backed | respaldadas |
national | nacional |
programme | el programa |
vaccines | vacunas |
in | en |
vaccination | vacunación |
are | están |
authorities | autoridades |
of | de |
EN Speeding up your matte painting process
ES Acelerar el proceso de pintura mate
Англійская | Іспанскі |
---|---|
your | el |
matte | mate |
painting | pintura |
process | proceso |
EN As your request is sent for processing, the results will be displayed in a matter of seconds, as we have worked on Speeding up the process with no damage inaccuracy.
ES A medida que se envíe su solicitud para su procesamiento, los resultados se mostrarán en cuestión de segundos, ya que hemos trabajado para acelerar el proceso sin inexactitudes de daños.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
displayed | mostrar |
seconds | segundos |
worked | trabajado |
damage | daños |
sent | envíe |
processing | procesamiento |
is | se |
the | el |
request | solicitud |
in | en |
process | proceso |
of | de |
no | sin |
a | a |
we | hemos |
your | su |
results | resultados |
matter | cuestión |
for | para |
EN Let select external contacts login to access select files and folders, speeding up coordination.
ES Deje que los contactos externos seleccionados inicien sesión para acceder a archivos y carpetas seleccionados, lo que agiliza la coordinación.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
external | externos |
contacts | contactos |
coordination | coordinación |
select | seleccionados |
files | archivos |
folders | carpetas |
and | y |
to | a |
access | acceder |
EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and listentrymeter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.
ES Ayudantes de entrada mejorados que muestran la descripción de las funciones integradas y después muestran información detallada sobre las funciones a medida que se teclea, lo cual acelera el trabajo y garantiza la precisión del código.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
enhanced | mejorados |
helpers | ayudantes |
accuracy | precisión |
built | integradas |
ensuring | garantiza |
functions | funciones |
entry | entrada |
display | muestran |
then | a |
details | detallada |
EN Speeding up access to your website
ES Acelera la velocidad de acceso a tu sitio web
Англійская | Іспанскі |
---|---|
speeding | velocidad |
access | acceso |
to | a |
your | tu |
EN Get vehicle data on fuel efficiency, carbon emissions, and driving events such as harsh braking or speeding
ES Obtenga datos del vehículo sobre eficiencia de combustible, emisiones de carbono y eventos de conducción como frenadas bruscas o exceso de velocidad
Англійская | Іспанскі |
---|---|
get | obtenga |
fuel | combustible |
carbon | carbono |
emissions | emisiones |
driving | conducción |
events | eventos |
vehicle | vehículo |
data | datos |
efficiency | eficiencia |
or | o |
as | como |
on | sobre |
speeding | velocidad |
EN Simplify exchanges with your partners while speeding up the closing processes of your agreements
ES Simplifique sus intercambios con sus colaboradores y acelere los procesos de cierre de sus contratos y acuerdos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
simplify | simplifique |
exchanges | intercambios |
partners | colaboradores |
processes | procesos |
of | de |
agreements | acuerdos |
with | con |
your | y |
closing | cierre |
the | los |
EN Take control over how files are delivered and facilitate downstream automation, saving you internal processing time and speeding up the throughput.
ES De esta forma, reducirás el tiempo de procesamiento interno y acelerarás la fabricación.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
saving | reducir |
internal | interno |
processing | procesamiento |
time | tiempo |
over | de |
EN The benefit here is that you won?t have to visit each social profile in which you want to promote your content, or copy and paste the messages to share. With Nelio Content, you have everything integrated in your WordPress, speeding up the whole process.
ES Y lo mejor de todo es que no tendrás que navegar por cada perfil social en el que quieras promocionar tus contenidos, ni copiar y pegar los mensajes a compartir. Con Nelio Content, todo lo tienes integrado en tu WordPress, acelerando todo el proceso.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
profile | perfil |
nelio | nelio |
integrated | integrado |
wordpress | wordpress |
visit | navegar |
is | es |
social | social |
in | en |
the | el |
process | proceso |
to promote | promocionar |
content | contenidos |
paste | pegar |
share | compartir |
have to | tendrás |
with | con |
your | tu |
messages | mensajes |
copy | copiar |
you want | quieras |
to | a |
each | cada |
everything | lo |
that | que |
EN You can also ?explode? chords across different parts, speeding up multipart instrumentation
ES También puedes "explotar" acordes en diferentes partes para acelerar la instrumentación multiparte
Англійская | Іспанскі |
---|---|
you | la |
different | diferentes |
parts | partes |
instrumentation | instrumentación |
also | también |
across | en |
you can | puedes |
up | para |
EN Aegean sea near Milos island with speeding speed boat catamaran ferry vessel in Greece
ES Mar Egeo cerca de la isla de Milos con lancha rápida catamarán ferry en Grecia
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sea | mar |
boat | lancha |
catamaran | catamarán |
ferry | ferry |
greece | grecia |
speed | rápida |
in | en |
EN The aim? Speeding up the processing of your enquiries by reducing the number of “back-and-forths” and having more time to help you resolve your issues
ES ¿El objetivo? Acelerar el procesamiento de tus consultas reduciendo el número de idas y vueltas, para poder dedicarte más tiempo y así llegar más lejos en la resolución de tus problemas
Англійская | Іспанскі |
---|---|
aim | objetivo |
processing | procesamiento |
reducing | reduciendo |
time | tiempo |
and | y |
issues | problemas |
enquiries | consultas |
your | tus |
of | de |
number | número |
EN A tool for speeding up and simplifying your search for service providers
ES Una herramienta para acelerar y simplificar la búsqueda de proveedores
Англійская | Іспанскі |
---|---|
simplifying | simplificar |
search | búsqueda |
tool | herramienta |
providers | proveedores |
a | una |
for | para |
your | y |
EN As your trusted partner, our Support team is committed to helping you work through whatever comes your way, from reducing downtime and speeding recovery, to making the most of your Avid investment.
ES Al ser un socio de confianza, nuestro equipo de soporte se compromete a ayudarte con todo aquello que se te ponga por delante: desde reducir el tiempo de inactividad y acelerar la recuperación hasta sacar el máximo partido de tu inversión en Avid.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
partner | socio |
reducing | reducir |
recovery | recuperación |
avid | avid |
support | soporte |
team | equipo |
investment | inversión |
helping | ayudarte |
is | se |
to | a |
downtime | inactividad |
your | tu |
trusted | confianza |
our | nuestro |
whatever | que |
from | desde |
EN They're going to ask you about speeding tickets, involvement with authorities
ES Le preguntarán sobre multas por exceso de velocidad y problemas con las autoridades
Англійская | Іспанскі |
---|---|
ask | preguntar |
going | de |
speeding | velocidad |
authorities | autoridades |
with | con |
EN Automating & Speeding Your Response to Log4J Vulnerability
ES Simplificación de su estrategia de seguridad en entornos de varias nubes
Англійская | Іспанскі |
---|---|
your | su |
response | de |
EN OpenText manages new client onboarding with flexible communication format and protocol options, speeding time to revenue for banks and improving client satisfaction.
ES OpenText gestiona la incorporación de nuevos clientes con un formato de comunicación flexible y opciones de protocolo, lo que acelera el tiempo de obtención de ingresos para los bancos y mejora la satisfacción del cliente.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
opentext | opentext |
manages | gestiona |
new | nuevos |
onboarding | incorporación |
flexible | flexible |
communication | comunicación |
format | formato |
protocol | protocolo |
options | opciones |
revenue | ingresos |
banks | bancos |
improving | mejora |
satisfaction | satisfacción |
client | cliente |
time | tiempo |
with | con |
EN We created the product thinking about the SME that needs contracts signed by the customers, speeding up and streamlining the process.
ES Hemos creado un producto pensado para la PMI que tiene la exigencia de hacer firmar los contratos a sus clientes, acelerando y simplificando los procesos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
contracts | contratos |
signed | firmar |
customers | clientes |
process | procesos |
the | la |
created | creado |
product | producto |
needs | tiene |
we | hemos |
EN This allows to avoid using cleansers, while speeding up and simplifying the oven maintenance that can be started from the display.
ES De esta manera, no es necesario utilizar detergentes y el mantenimiento es rápido y fácil, ya que se puede configurar a través de la pantalla
Англійская | Іспанскі |
---|---|
maintenance | mantenimiento |
display | pantalla |
to | a |
can | puede |
this | esta |
EN Keyboard shortcuts help speeding up considerably the editing process
ES Atajos de teclado ayudan a acelerar significativamente el proceso de edición
Англійская | Іспанскі |
---|---|
keyboard | teclado |
help | ayudan |
the | el |
editing | edición |
shortcuts | atajos |
process | proceso |
EN Most popular browsers use page caching to save frequently requested resources on the user’s computer, thus reducing bandwidth consumption and speeding up the browser
ES La mayoría de los navegadores usa el almacenamiento en caché de las páginas para almacenar los recursos solicitados frecuentemente en la computadora del usuario que permite reducir el consumo del tráfico y acelerar el funcionamiento del navegador
Англійская | Іспанскі |
---|---|
frequently | frecuentemente |
requested | solicitados |
resources | recursos |
computer | computadora |
reducing | reducir |
browsers | navegadores |
browser | navegador |
to | a |
users | usuario |
caching | caché |
consumption | consumo |
on | en |
EN A quick and easy strain, Auto Speed Bud from Female Seeds is a real speeding bullet of bud
ES La Auto Speed Bud de Female Seeds es una cepa rápida y fácil, una verdadera bala de cogollos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
strain | cepa |
auto | auto |
bud | bud |
seeds | seeds |
real | verdadera |
bullet | bala |
female | female |
easy | fácil |
is | es |
speed | speed |
quick | rápida |
a | una |
of | de |
EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain
ES La Cole Train es la unión de la potente Sativa Train Wreck (T4) y la Silver Haze Jasmine de dulce aroma, y el resultado es una cepa muy veloz
Англійская | Іспанскі |
---|---|
strain | cepa |
potent | potente |
sativa | sativa |
train | train |
silver | silver |
far | de |
a | unión |
EN The Enel Group has presented the 2022-2024 Strategic Plan, updating the Group’s outlook towards 2030. The main themes include increasing investments to bring forward “Net Zero” commitments to 2040 and speeding up the electrification of consumption.
ES El Grupo Enel presentó el Plan Estratégico 2022-2024 y actualizó su visión para el año 2030: fortalecer la inversión para adelantar los compromisos “Cero Neto” a 2040 y acelerar los objetivos de electrificación del consumo.
EN Speeding up the electrification process
ES Acelerando el proceso de electrificación
Англійская | Іспанскі |
---|---|
electrification | electrificación |
the | el |
process | proceso |
EN Furthermore, you can reduce the risks associated with speeding and harsh braking by monitoring driver behavior and setting guidelines for safer driving.
ES Además, puedes reducir los riesgos asociados al exceso de velocidad y al frenado severo monitoreando el comportamiento de los conductores y estableciendo pautas para la conducción segura.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
reduce | reducir |
risks | riesgos |
associated | asociados |
braking | frenado |
driver | conductores |
guidelines | pautas |
driving | conducción |
speeding | velocidad |
you can | puedes |
safer | para |
EN Access to pre-launch products: Speeding time to market for applications for new Zebra products
ES Acceso a productos antes de su lanzamiento: Aceleramos el plazo de comercialización de las aplicaciones de nuevos productos de Zebra.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
new | nuevos |
zebra | zebra |
launch | lanzamiento |
access | acceso |
applications | aplicaciones |
time | plazo |
to | a |
products | productos |
EN : Speeding time to market for applications for new Zebra products
ES : Aceleramos el plazo de comercialización de las aplicaciones de nuevos productos de Zebra.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
new | nuevos |
zebra | zebra |
applications | aplicaciones |
time | plazo |
to | las |
products | productos |
EN Ask any New Yorker about the sirens and they’ll tell you how much more frequent they are—how the sound made by speeding ambulances has, over the last month, become a fixed element of our urban soundscape
ES Pregúntale a cualquier neoyorquino sobre las sirenas y te dirán lo frecuente que son: cómo el sonido producido por las ambulancias a alta velocidad se ha convertido, en el último mes, en un elemento fijo de nuestro paisaje sonoro urbano
Англійская | Іспанскі |
---|---|
become | convertido |
month | mes |
fixed | fijo |
urban | urbano |
and | y |
made | producido |
last | último |
you | te |
the | el |
our | nuestro |
how | cómo |
a | un |
any | cualquier |
are | son |
about | sobre |
element | elemento |
of | de |
frequent | frecuente |
sound | sonoro |
by | por |
EN Fix: speeding up frames in some movies (those recorded with MPEG mode) could put mouse clicks out of sync with the video
ES Corrección: la aceleración de los fotogramas en algunas películas (las grabadas con el modo MPEG) podría hacer que los clics del ratón no estuvieran sincronizados con el vídeo.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
fix | corrección |
frames | fotogramas |
recorded | grabadas |
mpeg | mpeg |
mouse | ratón |
clicks | clics |
sync | sincronizados |
could | podría |
in | en |
video | vídeo |
movies | películas |
with | con |
mode | modo |
EN No more need for an operator to manually check and adapt all files, speeding up the entire production process.
ES Ya no necesitarás que un operario verifique y adapte todos los archivos manualmente, lo que agilizará todo el proceso de producción.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
operator | operario |
manually | manualmente |
check | verifique |
adapt | adapte |
files | archivos |
production | producción |
the | el |
no | no |
an | un |
process | proceso |
to | los |
all | todos |
EN Speeding up access to drugs for unmet needs, especially for rare diseases, simplifying the process for new treatments
ES Acceso temprano a medicamentos para necesidades no cubiertas, especialmente en enfermedades raras, simplificando la tramitación de los nuevos tratamientos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
access | acceso |
needs | necesidades |
rare | raras |
diseases | enfermedades |
simplifying | simplificando |
new | nuevos |
treatments | tratamientos |
drugs | medicamentos |
the | la |
to | a |
especially | especialmente |
for | para |
EN Speeding Up the Rotor Blade Repair Process with Heating Blankets
ES Acelerar el proceso de reparación de palas eólicas con las mantas de calefacción
Англійская | Іспанскі |
---|---|
repair | reparación |
heating | calefacción |
blankets | mantas |
the | el |
with | con |
process | proceso |
EN Our B2B Magento sites are a customised solution to optimise the relationship with your B2B customers, improving and speeding up buying experience
ES Nuestros portales Magento B2B son una solución a medida para optimizar la relación con sus clientes profesionales, mejorando y agilizando la experiencia de compra final del cliente profesional
Англійская | Іспанскі |
---|---|
magento | magento |
customised | a medida |
solution | solución |
relationship | relación |
buying | compra |
customers | clientes |
improving | mejorando |
experience | experiencia |
the | la |
are | son |
with | con |
optimise | optimizar |
your | y |
to | a |
EN Ask any New Yorker about the sirens and they’ll tell you how much more frequent they are—how the sound made by speeding ambulances has, over the last month, become a fixed element of our urban soundscape
ES Pregúntale a cualquier neoyorquino sobre las sirenas y te dirán lo frecuente que son: cómo el sonido producido por las ambulancias a alta velocidad se ha convertido, en el último mes, en un elemento fijo de nuestro paisaje sonoro urbano
Англійская | Іспанскі |
---|---|
become | convertido |
month | mes |
fixed | fijo |
urban | urbano |
and | y |
made | producido |
last | último |
you | te |
the | el |
our | nuestro |
how | cómo |
a | un |
any | cualquier |
are | son |
about | sobre |
element | elemento |
of | de |
frequent | frecuente |
sound | sonoro |
by | por |
EN (A California Highway Patrol officer probably wrote your speeding ticket on the North Coast.)
ES (Es probable que un agente de la Patrulla de Carreteras de California te haya puesto una multa por exceso de velocidad en la Costa Norte).
Англійская | Іспанскі |
---|---|
california | california |
probably | probable |
coast | costa |
the | la |
a | un |
speeding | velocidad |
north | norte |
on | en |
Паказаны пераклады: 50 з 50