Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "redesigned" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "redesigned" з Англійская на Іспанскі

Пераклады redesigned

"redesigned" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

redesigned rediseñado

Пераклад Англійская на Іспанскі redesigned

Англійская
Іспанскі

EN In 2018 redesigned the iPad Pro lineup with a completely redesigned 12.9-inch tablet and an 11-inch tablet. These have been refreshed.

ES En 2018, se rediseñó la línea iPad Pro con una tableta de 12,9 pulgadas completamente rediseñada y una tableta de 11 pulgadas. Estos se han

Англійская Іспанскі
lineup línea
completely completamente
ipad ipad
tablet tableta
the la
inch pulgadas
in en
a una
with con
these estos

EN In 2018 redesigned the iPad Pro lineup with a completely redesigned 12.9-inch tablet and an 11-inch tablet. These have been refreshed.

ES En 2018, se rediseñó la línea iPad Pro con una tableta de 12,9 pulgadas completamente rediseñada y una tableta de 11 pulgadas. Estos se han

Англійская Іспанскі
lineup línea
completely completamente
ipad ipad
tablet tableta
the la
inch pulgadas
in en
a una
with con
these estos

EN The new home for business teams, redesigned from the ground up

ES El nuevo hogar para los equipos empresariales, rediseñado desde cero

Англійская Іспанскі
redesigned rediseñado
new nuevo
teams equipos
business empresariales
the el
from desde
for para

EN Controls and icons have been redesigned, and overall the UI of your web apps will be more crisp, clean, and attractive.

ES También hemos cambiado el diseño de los controles e iconos y, en general, la interfaz del usuario de las aplicaciones web ahora es mejor y más nítida.

Англійская Іспанскі
controls controles
web web
icons iconos
of de
apps aplicaciones
your y

EN Redesigned and optimized code generation.

ES Generación de código rediseñada y optimizada

Англійская Іспанскі
optimized optimizada
code código
generation generación

EN Life on the road now has more possibilities with redesigned spaces and new destinations.

ES La vida en el camino ahora tiene más posibilidades con los espacios rediseñados y los nuevos destinos.

Англійская Іспанскі
possibilities posibilidades
spaces espacios
destinations destinos
new nuevos
life vida
road camino
with con
now ahora
on en
and y

EN As the COVID-19 situation has evolved, we have redesigned our global coronavirus tracker to help you better identify hotspots and compare trends in different locations

ES A medida que evoluciona la situación de la COVID-19, rediseñamos el seguimiento global del coronavirus para ayudarlo a identificar los focos y comparar tendencias en distintas regiones

Англійская Іспанскі
global global
tracker seguimiento
identify identificar
compare comparar
trends tendencias
in en
to a
coronavirus coronavirus
help you ayudarlo
situation situación

EN We couldn't be more excited to introduce the new Square for Retail app. Using feedback from our sellers, we've redesigned our point of sale from the ground up to make it easy to sell online and in store.

ES Estamos muy emocionados por presentar la nueva aplicación Square para Tiendas. Mediante los comentarios de nuestros vendedores, rediseñamos nuestro punto de venta desde cero para que sea sencillo vender en línea y en la tienda.

Англійская Іспанскі
excited emocionados
app aplicación
sale venta
online en línea
square square
point punto
sellers vendedores
in en
store tienda
new nueva
sell vender
of de
easy sencillo
the la
feedback comentarios
our nuestro
from desde

EN Redesigned Tools/Options dialog

ES Nuevo diseño en el cuadro de diálogo "Opciones"

Англійская Іспанскі
options opciones
dialog diálogo

EN Redesigned and optimized code generation

ES Generación de código rediseñada y optimizada

Англійская Іспанскі
optimized optimizada
code código
generation generación

EN A completely redesigned graphical WSDL editor – making it even easier to design WSDL documents graphically, using drag and drop functionality and helpful context-sensitive entry-helper windows and menus.

ES Editor gráfico WSDL completamente rediseñado: facilita aún más el diseño gráfico de documentos WSDL, con funciones de arrastrar y colocar y prácticos ayudantes de entrada y menús contextuales.

Англійская Іспанскі
editor editor
graphical gráfico
wsdl wsdl
completely completamente
redesigned rediseñado
easier facilita
design diseño
documents documentos
functionality funciones
drag arrastrar
helpful prácticos
entry entrada
menus menús
and y
even aún
to más

EN When founders Adi and Alon redesigned their home, they started the way these projects often do: with a tall stack of magazines and referrals for home professionals from people they knew

ES Cuando sus fundadores, Adi y Alon, reformaron su casa abordaron el proyecto de la forma clásica: se pertrecharon de una pila enorme de revistas y una lista de profesionales recomendados por conocidos

Англійская Іспанскі
founders fundadores
projects proyecto
stack pila
magazines revistas
when cuando
professionals profesionales
a una
their su

EN The Cupertino giant is expected to unveil a series of new 14-inch and 16-inch redesigned MacBook Pros.

ES Se espera que el gigante de Cupertino presente una serie de nuevos MacBook Pros rediseñados de 14 y 16 pulgadas.

Англійская Іспанскі
cupertino cupertino
giant gigante
expected espera
series serie
macbook macbook
pros pros
inch pulgadas
new nuevos
is se
the el
a una
of de
to que

EN The Head Start training and technical assistance system was redesigned to support programs through six National Centers and a state-based system to ensure success.

ES El sistema de capacitación y asistencia técnica de Head Start fue rediseñado para apoyar a los programas a través de seis centros nacionales y de un sistema del estado para asegurar el éxito del programa.

Англійская Іспанскі
redesigned rediseñado
national nacionales
centers centros
head head
success éxito
start start
training capacitación
programs programas
to support apoyar
was fue
technical técnica
system sistema
the el
a un
to a
six de
state estado
assistance asistencia
to ensure asegurar

EN Immerse yourself in sophisticated spaces, thoughtfully redesigned around your needs.

ES Sumérjase en sofisticados espacios cuidadosamente rediseñados para satisfacer sus necesidades.

Англійская Іспанскі
sophisticated sofisticados
spaces espacios
needs necesidades
your sus
in en

EN We?ve redesigned the Marriott Hotels guest room to be a space to work, relax, reflect and be your best self.

ES Hemos rediseñado la habitación de Hoteles Marriott para que sea un lugar perfecto para trabajar, descansar, reflexionar y sentirse de maravilla.

Англійская Іспанскі
redesigned rediseñado
marriott marriott
hotels hoteles
relax descansar
reflect reflexionar
the la
room habitación
a un
best para
we hemos
your y

EN That?s why we?ve redesigned the Marriott Hotels guest room to be more inviting and exciting

ES Por eso hemos rediseñado la habitación de Marriott Hotels para que sea más acogedora y estimulante

Англійская Іспанскі
s s
redesigned rediseñado
marriott marriott
hotels hotels
inviting acogedora
room habitación
the la
that eso
we hemos
more más

EN Redesigned Reports with Grouping and Summary Functions

ES Informes rediseñados con funciones de agrupación y resumen

Англійская Іспанскі
grouping agrupación
functions funciones
reports informes
summary resumen
with con

EN How Red Hat redesigned its Single Sign On (SSO) architecture, and why

ES Por qué Red Hat decidió rediseñar su arquitectura de inicio de sesión único (SSO) y cómo lo logró

Англійская Іспанскі
red red
architecture arquitectura
hat hat
how cómo
sign por
single de
sso sso

EN How Red Hat redesigned its Single Sign On (SSO)

ES El rediseño del inicio de sesión único (SSO) de Red Hat

Англійская Іспанскі
hat hat
red red
single de
sso sso

EN NEW! Redesigned Panorama Storyboard with integrated audio editing

ES NUEVO: Panorama Storyboard mejorado con edición de audio integrada

Англійская Іспанскі
panorama panorama
integrated integrada
audio audio
editing edición
with con
new nuevo

EN Redesigned workflow features and new tools make everyday editing even easier – so there’s more headspace for daily creativity.

ES Las funciones de flujo de trabajo rediseñadas y las nuevas herramientas hacen que la edición diaria sea aún más fácil, por lo que dejan más margen para la creatividad diaria.

Англійская Іспанскі
new nuevas
editing edición
easier fácil
and y
features funciones
tools herramientas
creativity creatividad
daily diaria
make hacen
even aún
more más
for para

EN Spend less time understanding your data, completely redesigned tab-based interface, new easy-to-read metric cards, charts and tables.

ES Dedica menos tiempo a entender tus datos, gracias a la nueva interfaz organizada en pestañas, las nuevas tarjetas de métricas, gráficos y tablas de fácil lectura.

Англійская Іспанскі
less menos
interface interfaz
cards tarjetas
tab pestañas
easy fácil
time tiempo
data datos
charts gráficos
tables tablas
to a
metric métricas
your y
new nueva
read lectura

EN The “Activities” tab for version 3 of Dynamics CRM Integration for Gmail has been completely redesigned to support all types of CRM Activities

ES La pestaña "Actividades" de la versión 3 de Dynamics CRM Integration para Gmail se ha rediseñado por completo para admitir todo tipo de actividades de CRM

Англійская Іспанскі
tab pestaña
activities actividades
version versión
dynamics dynamics
crm crm
integration integration
gmail gmail
redesigned rediseñado
types tipo
the la
of de
all todo

EN We?ve redesigned user creation and the management of accounts, rights and email addresses to meet company needs

ES Hemos redefinido la creación de usuarios, la administración de cuentas, derechos y direcciones de correo, para responder a las necesidades de las empresas

Англійская Іспанскі
rights derechos
email correo
addresses direcciones
to meet responder
management administración
accounts cuentas
company empresas
the la
user usuarios
to a
needs necesidades
creation creación
of de
we hemos

EN We completely redesigned Homey to work in the Cloud. Without the upfront requirement of buying any hardware, you can now freely join the beta.

ES Hemos rediseñado completamente Homey para que funcione en la nube. Sin el requisito inicial de comprar ningún hardware, ahora puedes unirte libremente a la versión beta.

Англійская Іспанскі
redesigned rediseñado
requirement requisito
hardware hardware
freely libremente
join unirte
beta beta
homey homey
completely completamente
in en
cloud nube
to work funcione
to a
buying comprar
of de
now ahora
you can puedes
we hemos
without sin

EN Here's what the redesigned Apple iPad mini 6 could look like

ES Con Multitarea, el iPad se acerca cada vez más al reemplazo de una computadora portátil

Англійская Іспанскі
ipad ipad
the el

EN The 2020 MacBook Air refresh brings more storage, a smaller price tag, and a redesigned keyboard. Here's all the details compared to last year's model

ES La actualización de la MacBook Air 2020 trae más almacenamiento, un precio más bajo y un teclado rediseñado. Aquí están todos los detalles en

Англійская Іспанскі
air air
refresh actualización
brings trae
storage almacenamiento
price precio
redesigned rediseñado
keyboard teclado
a un
details detalles
macbook macbook
the la
years de
more más

EN Completely redesigned for the Apple Silicon era, Apple's new M1 iMac looks different. It's also a super performer.

ES Completamente rediseñado para la era Apple Silicon, el nuevo iMac M1 de Apple se ve diferente. También es un súper intérprete.

Англійская Іспанскі
completely completamente
redesigned rediseñado
apple apple
imac imac
looks ve
performer intérprete
new nuevo
a un
also también
super de
for para

EN Facebook-owned messaging service WhatsApp has redesigned how it enables you to manage storage on your device - so you can now more easily delete stuff

ES El servicio de mensajería de Facebook, WhatsApp, ha rediseñado la forma en que le permite administrar el almacenamiento en su dispositivo, por lo que

Англійская Іспанскі
messaging mensajería
whatsapp whatsapp
redesigned rediseñado
enables permite
storage almacenamiento
device dispositivo
facebook facebook
to a
service servicio
it lo
has ha
your su
you de
manage administrar
on en

EN Spotify is rolling out an app update for iPhone and iPad that adds a number of neat redesigned features.

ES Spotify está lanzando una actualización de la aplicación para iPhone y iPad que agrega una serie de características rediseñadas.

Англійская Іспанскі
spotify spotify
update actualización
iphone iphone
ipad ipad
adds agrega
features características
number of serie
is está
app aplicación
a una
that que
for para
out de la

EN There’s no separate app to install on your device; it's all within the redesigned ESPN app that's now available. Here's what you need to know.

ES ESPN + subió sus precios por última vez en diciembre, y ahora lo está haciendo de nuevo.

Англійская Іспанскі
espn espn
your y
within de
now ahora
to haciendo
on en

EN Apple expected to launch redesigned, high-end Mac mini over the coming months

ES Apple espera lanzar una Mac mini de gama alta rediseñada en los próximos meses

Англійская Іспанскі
expected espera
launch lanzar
mini mini
months meses
mac mac
apple apple
high alta
over de

EN A redesigned MacBook Air in multiple colors is coming early next year

ES Un MacBook Air rediseñado en varios colores llegará a principios del próximo año

Англійская Іспанскі
redesigned rediseñado
air air
colors colores
macbook macbook
in en
year año
a un
is próximo

EN Wilhelmina Restaurant is located inside a redesigned and renovated Art-Deco building next to El Gaucho in Wilhelmina Street

ES Wilhelmina Restaurant se encuentra dentro de un edificio art déco rediseñado y renovado en el centro, al lado de El Gaucho, sobre la calle Wilhelmina

Англійская Іспанскі
redesigned rediseñado
renovated renovado
street calle
restaurant restaurant
building edificio
el el
art art
a un
in en
to sobre

EN In the centre of Biel, the watchmaking capital of Switzerland, the newly redesigned Schüssinsel Park (Île de la Suze) offers a perfect place to relax. Over 600 trees and various water landscapes create a green oasis.

ES El nuevo Schüssinsel Park (Île de la Suze), en pleno centro de Biel/Bienne, la metrópolis de la relojería por excelencia, ofrece un lugar ideal para desconectar. Este verde oasis contiene más de 600 árboles, además de diversos paisajes acuáticos.

Англійская Іспанскі
biel biel
watchmaking relojería
park park
offers ofrece
perfect ideal
landscapes paisajes
oasis oasis
trees árboles
la la
newly nuevo
de en
place lugar
to a
centre centro de
a un
green verde

EN The redesigned Wellness Hotel Silvretta is located in the heart of Samnaun village

ES El recién reformado Wellness Hotel Silvretta se encuentra en el corazón de Samnaun y dispone de 34 habitaciones en estilo chalé y un nuevo y lujoso apartamento de 110 m2

Англійская Іспанскі
hotel hotel
in en
of de
wellness wellness
the el
heart corazón

EN Bodegas Ribas, one of the oldest in Mallorca, has redesigned its space, transforming itself into a wine lovers’ paradise, thanks to the work of Pritzker prizewinner, Rafael Moneo.

ES Bodega Ribas, la más antigua de Mallorca, ha rediseñado sus espacios convirtiéndose en lugar de culto de los amantes del buen vino.

Англійская Іспанскі
mallorca mallorca
redesigned rediseñado
wine vino
lovers amantes
space espacios
has ha
in en
the la
of de
to más

EN Converted from an 18th-century Jesuit monastery, Son Brull has been skilfully redesigned into a contemporary boutique hotel which still retains its original architectural features

ES Antiguamente era un monasterio jesuita del siglo XVIII, Son Brull ha sido hábilmente rediseñado en un hotel boutique contemporáneo que aún conserva las características arquitectónicas originales

Англійская Іспанскі
jesuit jesuita
monastery monasterio
redesigned rediseñado
contemporary contemporáneo
boutique boutique
hotel hotel
retains conserva
original originales
features características
century siglo
has ha
been sido
a un
which en

EN He took this moment of inspiration back home to Germany, where it was redesigned and manufactured at his father’s factory

ES Trasladó esta inspiración hasta Alemania, donde pudo rediseñarlo y fabricarlo en la fábrica de su padre

Англійская Іспанскі
inspiration inspiración
germany alemania
factory fábrica
this esta
where donde

EN The Jumeirah Port Sóller is celebrating its ninth season this year, promising to build on its success with exciting new additions to its offerings that include vegan spa products and a redesigned sunset restaurant

ES Otro elemento fundamental de la filosofía del hotel es la conexión con Mallorca, con su carácter, gastronomía y población

Англійская Іспанскі
restaurant gastronomía
is es
the la
with con
to a

EN It has been redesigned using only the best quality of materials.

ES Ha sido rediseñada utilizando sólo la mejor calidad de materiales.

Англійская Іспанскі
materials materiales
quality calidad
it lo
the la
using utilizando
has ha
best mejor
of de

EN Redesigned Reports with Grouping and Summary Functions | Smartsheet Learning Center

ES Informes rediseñados con funciones de agrupación y resumen | Artículos de ayuda de Smartsheet

Англійская Іспанскі
grouping agrupación
functions funciones
smartsheet smartsheet
reports informes
summary resumen
with con

EN Redesigned report builder: An intuitive builder helps you create reports that make a bigger impact.

ES Generador de informes rediseñado: El generador intuitivo lo ayuda a crear informes que ejerzan un impacto superior

Англійская Іспанскі
redesigned rediseñado
builder generador
intuitive intuitivo
helps ayuda
impact impacto
create crear
reports informes
a un
that que

EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane

ES Listas para cualquier ruta que elijas, las zapatillas Ultra Fastpack han sido renovadas y rediseñadas con la membrana FUTURELIGHT™

EN Redesigned from the ground up and engineered for adventure, the 2022 Tundra is our toughest, most capable, most advanced Tundra to date.

ES Rediseñada desde cero y hecha para resistir. Nuestra Tundra 2022 es la Tundra más resistente, más capaz y más avanzada que tenemos hasta la fecha.

Англійская Іспанскі
capable capaz
advanced avanzada
is es
the la
date fecha
and y
to más
from desde
up hasta
our nuestra
for para

EN This 12-page booklet contains detailed information about the security and design features in the redesigned $100 note and those in the current-design $5, $10, $20, and $50 notes.

ES Este afiche presenta las características de seguridad de los nuevos billetes de $100 y de los actuales de $5, $10, $20 y $50.

Англійская Іспанскі
features características
information nuevos
current actuales
security seguridad
this este

EN This poster features the security features in the redesigned $100 note and those in the current-design $5, $10, $20, and $50 notes.

ES Esta guía detallada incluye información técnica sobre las características de seguridad y diseño en los modelos actuales de los billetes de $5, $10, $20, $50 y $100. 

Англійская Іспанскі
features características
current actuales
security seguridad
design diseño
in en
this esta

EN currency is redesigned to incorporate a series of new counterfeit deterrents

ES ha sido rediseñada para incorporar una serie de nuevos elementos para evitar las falsificaciones

Англійская Іспанскі
series serie
new nuevos
incorporate incorporar
of de
a una
is sido

EN Redesigned $5 Bill to Enter Circulation March 13

ES Billete de $5 rediseñado comienza a circular el 13 de marzo

Англійская Іспанскі
redesigned rediseñado
to a
march marzo

Паказаны пераклады: 50 з 50