Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "redesigned" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "redesigned" з Англійская на Італьянскі

Пераклады redesigned

"redesigned" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

redesigned ridisegnato

Пераклад Англійская на Італьянскі redesigned

Англійская
Італьянскі

EN If the site was redesigned with different content, then you can know that it is a PBN. If there are more than one site being redesigned around the same time, than you will know for sure that they are all part of this PBN.

IT Se il sito è stato riprogettato con contenuti diversi, allora puoi sapere che si tratta di un PBN. Se più di un sito viene riprogettato nello stesso periodo, saprai per certo che fanno tutti parte di questo PBN.

Англійская Італьянскі
pbn pbn
if se
site sito
content contenuti
a un
was stato
the il
is è
with con
same stesso
this questo
all tutti
different diversi
know sapere
of di
that che
you can puoi

EN In 2018 redesigned the iPad Pro lineup with a completely redesigned 12.9-inch tablet and an 11-inch tablet. These have been refreshed.

IT Nel 2018 ha ridisegnato la linea di iPad Pro con un tablet da 12,9 pollici completamente ridisegnato e un tablet da 11 pollici. Questi sono stati

Англійская Італьянскі
redesigned ridisegnato
lineup linea
completely completamente
ipad ipad
tablet tablet
inch pollici
a un
with con
the la
these questi
have been stati
in nel
pro pro
and e

EN As the COVID-19 situation has evolved, we have redesigned our global coronavirus tracker to help you better identify hotspots and compare trends in different locations

IT Con l'evolversi della situazione COVID-19, abbiamo aggiornato il nostro sistema di tracciamento globale del coronavirus per aiutarti a individuare meglio i focolai e confrontare le tendenze in diverse località

Англійская Італьянскі
situation situazione
global globale
tracker tracciamento
better meglio
compare confrontare
trends tendenze
locations località
to a
different diverse
coronavirus coronavirus
in in
we abbiamo
and e
the i
help you aiutarti

EN The – digital! – facade of this pavilion will be continually redesigned by digital artists of different provenance and experience

IT La facciata – digitale! – di questo padiglione verrà costantemente riprogettata da digital artist di diverse provenienze ed esperienze

EN Hostpoint is expanding its range of domain name services with the addition of free DNS hosting, domain forwarding and its redesigned Domain Control Panel.

IT Hostpoint potenzia i servizi relativi ai nomi di dominio con hosting DNS gratuito, trasferimento di domini e un Pannello di controllo per dominio rielaborato.

Англійская Італьянскі
hostpoint hostpoint
free gratuito
dns dns
hosting hosting
services servizi
control controllo
the i
panel pannello
domain dominio
of di
name per
with con
and e

EN The service package for businesses with complex and comprehensive websites has also been redesigned

IT Anche il pacchetto di servizi per aziende è di nuova concezione con siti web all’avanguardia e completi

Англійская Італьянскі
package pacchetto
businesses aziende
comprehensive completi
the il
service servizi
with con
and è
has e
also anche
for di

EN Immerse yourself in sophisticated spaces, thoughtfully redesigned around your needs.

IT Immergetevi in spazi raffinati, dal design rinnovato per dare forma alle vostre esigenze.

Англійская Італьянскі
spaces spazi
needs esigenze
your vostre
in in

EN We?ve redesigned the Marriott Hotels guest room to be a space to work, relax, reflect and be your best self.

IT Abbiamo rivisitato le camere degli hotel Marriott per trasformarle in spazi per lavorare, rilassarvi, riflettere ed esprimere il meglio di voi stessi.

Англійская Італьянскі
marriott marriott
hotels hotel
relax rilassarvi
reflect riflettere
we abbiamo
room camere
the le
your voi

EN That?s why we?ve redesigned the Marriott Hotels guest room to be more inviting and exciting

IT Ecco perché abbiamo riprogettato le camere degli hotel Marriott, per renderle più invitanti ed entusiasmanti

Англійская Італьянскі
marriott marriott
hotels hotel
room camere
inviting invitanti
exciting entusiasmanti
the le
we abbiamo
that ecco

EN Redesigned Reports with Grouping and Summary Functions

IT Report riprogettati con funzioni di raggruppamento e riepilogo

Англійская Італьянскі
grouping raggruppamento
functions funzioni
reports report
summary riepilogo
with con
and e

EN The newly redesigned Agent Workspace puts chat, email, voice and social messaging into one conversation-driven interface

IT Il nuovo Spazio di lavoro agente, interamente riprogettato, mette chat, email, telefonate e social messaging in un'unica interfaccia basata sulle conversazioni

Англійская Італьянскі
agent agente
workspace spazio di lavoro
email email
social social
interface interfaccia
chat chat
messaging messaging
conversation conversazioni
the il
newly nuovo
and e

EN Redesigned workflow features and new tools make everyday editing even easier – so there’s more headspace for daily creativity.

IT La rielaborazione delle funzionalità di workflow e i nuovi strumenti rendono l'editing quotidiano ancora più facilitato, così avrai più tempo per esprimere la tua creatività ogni giorno.

Англійская Італьянскі
workflow workflow
new nuovi
creativity creatività
and e
features funzionalità
tools strumenti
make rendono
so così
for di
daily quotidiano

EN The identity materials, like stationery and ad pages templates, have been redesigned by identifying colors, materials and shapes that together represent the brand guidelines of each company.

IT Sono stati riprogettati tutti i materiali delle immagini aziendali e sono stati individuati i colori, i materiali e le forme che insieme costituiscono le style guide del gruppo e di ciascun brand.

Англійская Італьянскі
materials materiali
brand brand
guidelines guide
shapes forme
company aziendali
have been stati
and e
colors colori
of di
the i
that che

EN Spend less time understanding your data, completely redesigned tab-based interface, new easy-to-read metric cards, charts and tables.

IT Passa meno tempo a capire i tuoi dati, con un'interfaccia a schede completamente ridisegnata, nuove schede statistiche, grafici e tabelle di facile lettura.

Англійская Італьянскі
less meno
easy facile
data dati
new nuove
read lettura
time tempo
completely completamente
cards schede
to a
spend con
charts grafici
tables tabelle
and e

EN We?ve redesigned user creation and the management of accounts, rights and email addresses to meet company needs

IT Abbiamo ridefinito la procedura di creazione degli utenti, la gestione degli account, dei diritti e degli indirizzi e-mail allo scopo di rispondere alle specifiche esigenze delle imprese

Англійская Італьянскі
rights diritti
to meet rispondere
management gestione
addresses indirizzi
needs esigenze
accounts account
user utenti
we abbiamo
email mail
the la
and e
to allo
creation creazione

EN We completely redesigned Homey to work in the Cloud. Without the upfront requirement of buying any hardware, you can now freely join the beta.

IT Abbiamo completamente riprogettato Homey affinché funzioni sul Cloud. Senza il requisito iniziale di acquistare alcun hardware, è ora possibile partecipare liberamente alla beta.

Англійская Італьянскі
homey homey
cloud cloud
requirement requisito
hardware hardware
now ora
freely liberamente
beta beta
completely completamente
the il
work funzioni
we abbiamo
to affinché
of di
without senza
in sul
you can possibile
buying acquistare

EN The menu and the navigation have been redesigned so that all the dedicated features and services can be accessed within a few clicks.

IT Il menu e la navigazione sono stati ripensati in modo che tutte le funzionalità e i servizi dedicati siano accessibili in pochi click.

Англійская Італьянскі
navigation navigazione
clicks click
services servizi
so modo
menu menu
features funzionalità
and e
have been stati
a pochi
the i
that che

EN The permanent display was redesigned in 2014 and each room presents its own exhibition on a specific theme

IT La nuova esposizione permanente allestita nel 2014 offre in ogni stanza una propria esposizione autonoma dal punto di vista tematico

Англійская Італьянскі
permanent permanente
room stanza
exhibition esposizione
the la
in in
a una
each di
presents offre

EN All have been redesigned with much respect for the historical structure

IT Esse sono state tutte arredate preservandone l?essenza storica

Англійская Італьянскі
historical storica
have been state
the esse
all tutte

EN After a tour halfway around the world, the exhibition has now been completely redesigned and supplemented with new exhibits

IT Dopo un giro per mezzo mondo, la mostra è stata completamente rivisitata e integrata con nuove stazioni sperimentali

Англійская Італьянскі
world mondo
completely completamente
a un
tour giro
new nuove
exhibition mostra
the la
after dopo
with con
and è
has e

EN In the centre of Biel, the watchmaking capital of Switzerland, the newly redesigned Schüssinsel Park (Île de la Suze) offers a perfect place to relax. Over 600 trees and various water landscapes create a green oasis.

IT Il nuovo parco Schüssinsel (Île de la Suze, Isola della Suze) offre una perfetta area ricreativa nel centro di Biel/Bienne, la capitale per eccellenza degli orologi. Più di 600 alberi e diversi ambienti acquatici creano un’oasi verde.

Англійская Італьянскі
watchmaking orologi
de de
offers offre
perfect perfetta
biel biel
centre centro
capital capitale
park parco
la la
trees alberi
landscapes ambienti
a nuovo
to isola
green verde
of di
the il

EN The redesigned Wellness Hotel Silvretta is located in the heart of Samnaun village

IT Il Wellness Hotel Silvretta, di nuova concezione, si trova nel centro di Samnaun Dorf e dispone di 34 camere in stile chalet nonché di un nuovo e lussuoso penthouse di 110 m2

Англійская Італьянскі
wellness wellness
hotel hotel
heart centro
samnaun samnaun
the il
located si trova
in in
of di
is trova

EN The former school house has been redesigned to cater especially to groups and offers 37 beds split between 7 rooms

IT Già edificio scolastico, è stata appositamente ristrutturata per gruppi ed offre 37 posti letto in 7 camere

Англійская Італьянскі
school scolastico
groups gruppi
beds letto
offers offre
rooms camere
and è
has stata
especially in
the già

EN The former Cistercian monastery with gothic church is located at the southern foot of the Albiskette, in the middle of a wide, wooded landscape. Wonderful view of the Alps. The whole area has been carefully renovated and redesigned.

IT L'ex monastero cistercense con chiesa gotica si trova al piede meridionale dell'Albiskette, in mezzo ad un ampio paesaggio boscoso. Splendida vista sulle Alpi. Tutta la zona è stata accuratamente ristrutturata e ridisegnata.

Англійская Італьянскі
monastery monastero
gothic gotica
church chiesa
southern meridionale
foot piede
wide ampio
carefully accuratamente
a un
landscape paesaggio
alps alpi
area zona
the la
in in
located si trova
with con
in the mezzo
of sulle
view vista
whole tutta
is è

EN A renowned American stationery chain has redesigned its stores as co-working hubs for professionals, teachers and students, which also includes podcast recording studios

IT Una nota azienda di cancelleria americana ha ridisegnato i propri negozi come hub di co-working per professionisti, insegnanti e studenti, includendo anche studi di registrazione per i podcast

Англійская Італьянскі
american americana
stationery cancelleria
redesigned ridisegnato
stores negozi
hubs hub
professionals professionisti
podcast podcast
studios studi
a una
as come
students studenti
has ha
teachers insegnanti
and e
also anche

EN It took two years to design the right section of the beechwood frame, for which the joints and connections between the pieces were redesigned to be as solid as possible

IT Per due anni è stato infatti condotto un lungo lavoro per progettare la giusta sezione della struttura di faggio mentre le giunzioni e le connessioni tra i pezzi sono state ripensate per essere il più solide possibili

Англійская Італьянскі
connections connessioni
pieces pezzi
solid solide
possible possibili
to design progettare
and è
section sezione
be essere
were state
of di
the i
to più

EN In his hands, a fashion revolution takes place: the fur is changed, moulded, redesigned and reinterpreted

IT Grazie al suo intervento, avviene una rivoluzione: la pelliccia è reinterpretata, rimodellata e ridisegnata

Англійская Італьянскі
revolution rivoluzione
fur pelliccia
takes place avviene
the la
a una
is è

EN This Art Deco gem will be renovated and redesigned by Edouard François and Peter Marino, two highly reputed architects

IT Questa perla in stile Art déco sarà rinnovata e ristrutturata da Edouard François e Peter Marino, due architetti di grande fama

Англійская Італьянскі
deco déco
peter peter
marino marino
architects architetti
this questa
highly grande
art art
and e
two due

EN Redesigned Reports with Grouping and Summary Functions | Smartsheet Learning Center

IT Report riprogettati con funzioni di raggruppamento e riepilogo | Articoli della Guida di Smartsheet

Англійская Італьянскі
grouping raggruppamento
functions funzioni
smartsheet smartsheet
reports report
summary riepilogo
with con
and e

EN Redesigned report builder: An intuitive builder helps you create reports that make a bigger impact.

IT Generatore di report riprogettato: Un generatore intuitivo ti aiuta a creare report che hanno un impatto maggiore.

Англійская Італьянскі
intuitive intuitivo
helps aiuta
bigger maggiore
impact impatto
builder generatore
a un
report report
create creare
you di
that che

EN Experience the completely redesigned user interface and start producing your songs more easily and effortlessly.

IT Prova l'interfaccia utente completamente ridisegnata e produci le tue canzoni in un modo ancora più rilassato e semplice.

Англійская Італьянскі
experience prova
completely completamente
user utente
songs canzoni
easily semplice
the le
your tue
more più
and e

EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane

IT Pronte per affrontare qualunque trail, le Ultra Fastpack sono state reinventate e ripensate con la tecnologia FUTURELIGHT™

EN The concept was inspired by the Terme di Saturnia Natural Destination project, in which THDP redesigned the interior

IT A ispirare il tutto, il progetto di Terme di Saturnia Natural Destination, di cui THDP ha curato il design rinnovando gli interni

Англійская Італьянскі
natural natural
destination destination
di di
project progetto
the il
concept design
in interni

EN - The 3rd wife of Emperor Franz II/I was so fond of interior decorating that she had 24 rooms in her apartment redesigned to suit her tastes

IT - ...la terza moglie di Francesco II/I ci teneva talmente all'arredamento che fece riarredare 24 camere del suo appartamento in base alle sue preferenze?

Англійская Італьянскі
wife moglie
ii ii
rooms camere
apartment appartamento
so talmente
the i
in in
of di
to alle
that che

EN Not to mention, TERA's redesigned mouthpiece has improved the device's airflow, and now makes it easier than ever to blow massive clouds

IT Per non parlare del fatto che l’imboccatura ridisegnata di TERA ha migliorato il flusso d'aria del dispositivo e ora rende più facile che mai soffiare fuori delle nuvole enormi

Англійская Італьянскі
improved migliorato
devices dispositivo
now ora
massive enormi
clouds nuvole
the il
easier più facile
has ha
not non
to rende
and e

EN What’s more: these luminaries can be positioned on the power track in whatever position and can be added to as needed, which is fantastic news in particular in areas that are frequently changed or redesigned.

IT Grande praticità: le lampadine si possono posizionare lungo il binario, orientare e aggiungere a piacere, con vantaggi incomparabili soprattutto in caso di cambi frequenti dell’allestimento decorativo.

Англійская Італьянскі
frequently frequenti
track binario
to a
areas di
in in
can possono
the le
and e
as piacere

EN Completely redesigned for the Apple Silicon era, Apple's new M1 iMac looks different. It's also a super performer.

IT Completamente ridisegnato per lera Apple Silicon, il nuovo iMac M1 di Apple ha un aspetto diverso. È anche un super performer.

Англійская Італьянскі
completely completamente
redesigned ridisegnato
imac imac
looks aspetto
apple apple
the il
super super
a un
new nuovo
also anche

EN The 2020 MacBook Air refresh brings more storage, a smaller price tag, and a redesigned keyboard. Here's all the details compared to last year's model

IT Laggiornamento del MacBook Air 2020 offre più spazio di archiviazione, un prezzo più basso e una tastiera ridisegnata. Ecco tutti i dettagli

Англійская Італьянскі
air air
brings offre
storage archiviazione
keyboard tastiera
macbook macbook
details dettagli
compared di
a un
price prezzo
the i
all tutti
and e

EN The Cupertino giant is expected to unveil a series of new 14-inch and 16-inch redesigned MacBook Pros.

IT Il gigante di Cupertino dovrebbe presentare una serie di nuovi MacBook Pro da 14 pollici e 16 pollici ridisegnati.

Англійская Італьянскі
giant gigante
new nuovi
macbook macbook
inch pollici
the il
a una
of di
series serie
and e

EN Feel the highs and lows of one of the most dramatic fixtures in the football calendar with a redesigned Deadline Day experience

IT Vivi i successi e le sofferenze delle partite più drammatiche del calendario calcistico

Англійская Італьянскі
calendar calendario
and e
the i
of del

EN Featuring improved, high-performance grip, ergonomic upgrades, redesigned thumbsticks, and paddles to keep your performance at its peak

IT Adesso presentano un'impugnatura migliorata per performance di punta (alte prestazioni), miglioramenti ergonomici, analogici riprogettati e palette: le tue prestazioni saliranno ai massimi livelli

Англійская Італьянскі
improved migliorata
ergonomic ergonomici
upgrades miglioramenti
high alte
peak punta
your tue
performance prestazioni
featuring di
and e
to per

EN The lounge has been completely redesigned to better welcome you and offer you a comfort worthy of the name.

IT La lounge è stata completamente ridisegnata per accogliervi meglio e offrirvi un comfort degno di questo nome.

Англійская Італьянскі
completely completamente
better meglio
comfort comfort
worthy degno
lounge lounge
offer you offrirvi
a un
name nome
the la
and è
of di
has e

EN For this we have redesigned the Split Pivot suspension with more compact and stiffer dropouts for more precise gear changing.

IT Per farlo, abbiamo riprogettato la sospensione Split Pivot con punte più compatte e rigide, per una maggior precisione del cambio in corsa.

Англійская Італьянскі
pivot pivot
suspension sospensione
compact compatte
precise precisione
changing cambio
split split
the la
we abbiamo
more più
with con
and e
have farlo
for in

EN Four new redesigned styles with 3D Skingel padding - an updated version of our Royalgel padding - to absorb shocks 40% better.

IT Quattro nuovi modelli con un nuovo design, imbottivi con 3D Skingel, l’evoluzione del Royalgel che riesce a garantire il 40% di assorbimento degli shocks.

Англійская Італьянскі
styles design
an un
to a
with con
new nuovo
four quattro
of di

EN The tall, rectangular shape of the bottle has been redesigned with refined, feminine and elegant lines resulting in a more sophisticated cap.

IT La forma allungata e rettangolare del flacone è stata ridisegnata con linee raffinate, femminili ed eleganti che culminano in un tappo più sofisticato.

Англійская Італьянскі
rectangular rettangolare
shape forma
bottle flacone
refined raffinate
feminine femminili
elegant eleganti
sophisticated sofisticato
cap tappo
a un
the la
in in
more più
of del
with con
and è
lines linee
has e

EN A glove for all conditions with redesigned transparent packaging.

IT Un guanto per quasi tutte le condizioni con una confezione trasparente ridisegnata.

Англійская Італьянскі
glove guanto
conditions condizioni
transparent trasparente
packaging confezione
a un
with con
for per
all le

EN The Iron Age industrial installations forming the earliest phase of this sequence are displayed within a specially redesigned basement

IT Le installazioni industriali dell'Età del Ferro, che costituiscono la prima fase di questa sequenza, sono esposte in un sotterraneo appositamente ristrutturato

Англійская Італьянскі
iron ferro
industrial industriali
installations installazioni
phase fase
specially appositamente
a un
are sono
sequence sequenza
the le
this questa
of di

EN The fascinating movement stands out with a classic architecture, featuring trailblazing innovations and a redesigned rattrapante mechanism

IT Il movimento si distingue per il suo mix di classicismo e innovazione e per il meccanismo di rattrapante rivisitato

Англійская Італьянскі
movement movimento
innovations innovazione
mechanism meccanismo
the il
and e

EN Patek Philippe has redesigned its chronograph of classic architecture for men (column wheel, horizontal clutch and manual winding), endowing it with a new white gold case with round guilloched pushers and three-tier lugs.

IT Patek Philippe ha ridisegnato il suo cronografo con architettura classica da uomo (ruota a colonne, frizione orizzontale, carica manuale) dotandolo di una nuova cassa in oro bianco con pulsanti tondi guilloché e anse a triplo godron.

Англійская Італьянскі
patek patek
redesigned ridisegnato
chronograph cronografo
classic classica
architecture architettura
column colonne
wheel ruota
horizontal orizzontale
clutch frizione
manual manuale
new nuova
gold oro
philippe philippe
white bianco
men uomo
with con
a una
has ha
case il
round di
and e
for da

EN In addition to the completely redesigned widget screen, there are once again completely new blocks in WordPress 5.8

IT Oltre alla schermata dei widget completamente ridisegnata, ci sono anche blocchi completamente nuovi in WordPress 5.8

Англійская Італьянскі
completely completamente
widget widget
new nuovi
blocks blocchi
wordpress wordpress
are sono
screen schermata
in in
the dei

Паказаны пераклады: 50 з 50