Перакласці "prescribed" на Іспанскі

ES La forma en que toma el clorhidrato de difenhidramina depende para qué le recetaron el medicamento. Se puede administrar según sea necesario o programado y se debe tomar según lo prescrito por su proveedor.

• toma el clorhidrato
• recetaron el medicamento
• programado
• debe tomar según

ES Los encabezados, los niveles de confidencialidad, y hasta los diseños gráficos y fuentes están establecidos

• encabezados
• niveles de confidencialidad
• diseños gráficos
• fuentes están establecidos

ES También se ha implementado en OTRS un Modelo de Gestión de Riesgos o Emergencia de TI, prescrito por la GDPR.

• implementado en OTRS
• Modelo de Gestión
• Riesgos
• Emergencia de TI

ES No hay metodologías ni prácticas preestablecidas. Sabemos que puede ser necesario aplicar un enfoque diferente para cada desafío. Por eso, nos adaptamos para reestructurar rápidamente las soluciones y poder resolver problemas específicos.

• metodologías ni prácticas
• eso
• adaptamos para reestructurar
• soluciones
• poder resolver problemas

ES Los procesos establecidos ayudan a los equipos a realizar un seguimiento integral de los incidentes y de las acciones, lo que mejora los informes y el análisis y puede llevar a un mejor funcionamiento del servicio y a un equipo más exitoso.

• procesos establecidos ayudan
• equipos a realizar
• incidentes
• acciones
• mejora los informes
• análisis

ES 1758(b)(12)(A)(iii)) se ha enmendado al tachar 'el niño es miembro de una familia que cumple con los criterios de bajos ingresos prescritos en la sección 645(a)(1)(A) de la Ley de Head Start (42 U.S.C

• iii
• enmendado al tachar
• niño es miembro
• familia que cumple
• criterios de bajos
• Ley de Head

ES 9840(a)(1)(A))' e insertar 'el niño cumple con los criterios de elegibilidad prescritos en la sección 645(a)(1)(B) de la Ley de Head Start (42 U.S.C

• ' e insertar
• criterios de elegibilidad
• sección
• Ley de Head

ES (3) El programa deberá ayudar a los padres, según sea necesario, a obtener cualquier medicina recetada, ayudas o equipo para las afecciones médicas y orales.

• programa deberá ayudar
• padres
• según sea necesario
• obtener cualquier medicina
• ayudas
• médicas

ES (c) Planes para la mejora de la calidad. Si el funcionario responsable del HHS no requiere que el concesionario corrija una deficiencia inmediatamente, como se dispone en la sección 641A(e)(1)(B)(i) de la

• calidad
• corrija una deficiencia

ES El Dr. Vaughn dice que entre los medicamentos que se suelen recetar para mejorar la EAP se encuentran tratamiento antiplaquetario, medicamentos hipolipemiantes, control glucémico y control hipertensivo.

• Dr
• recetar para mejorar
• EAP se encuentran
• antiplaquetario
• medicamentos hipolipemiantes
• control glucémico
• control

ES El cumplimiento del régimen de medicamentos significa ceñirse al régimen de tratamiento contra dicha infección— tomar los medicamentos contra el virus todos los días y exactamente como se los recetaron.

• cumplimiento del régimen
• medicamentos significa ceñirse
• régimen de tratamiento
• dicha
• tomar los medicamentos

ES Al tomarlos a diario y exactamente de la forma en que se recetaron (lo cual se llama cumplimiento terapéutico) también se reduce el riesgo de farmacorresistencia.

• tomarlos a diario
• recetaron
• cual se llama
• terapéutico
• reduce el riesgo

ES Cuando se toman medicamentos contra el VIH a diario y exactamente como se recetaron (lo cual se llama cumplimiento terapéutico) se reduce el riesgo de resistencia a los mismos.

• toman medicamentos contra
• VIH a diario
• cual se llama
• terapéutico
• reduce el riesgo

ES Cuando se toman los medicamentos contra el VIH a diario y exactamente de la forma en que se recetaron (lo cual se llama cumplimiento terapéutico) se reduce el riesgo de resistencia a los mismos

• toman los medicamentos
• VIH a diario
• recetaron
• cual se llama
• terapéutico
• reduce el riesgo

ES Hable con sus médicos acerca de las inquietudes que tenga sobre su tratamiento  

ES Hable con su médico, con los empleados del centro médico y/o con su compañía de seguro médico sobre los costos asociados con el procedimiento prescrito para entender mejor los posibles gastos en los que incurrirá.

• empleados del centro
• compañía de seguro

ES para funcionar. Por lo tanto, el sistema operativo busca el archivo DLL en directorios prescritos en la orden de carga. Dado que el directorio donde se almacena el archivo

• funcionar
• sistema operativo busca
• carga
• almacena el archivo

ES A2 Hosting, Inc. seguirá los procedimientos proporcionados en la DMCA, que designa un protocolo de notificación y retirada, sujeto al derecho del administrador Web de enviar una contranotificación alegando un uso legal de los trabajos deshabilitados.

• Hosting
• Inc
• seguirá los procedimientos
• DMCA
• designa un protocolo
• notificación
• retirada
• sujeto al derecho

ES AL USAR LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD DE REOLINK, USTED ACEPTA LAS PRÁCTICAS DE TRATAMIENTO DE DATOS DESCRITAS EN ESTE DOCUMENTO.

• USAR LOS PRODUCTOS
• SEGURIDAD DE REOLINK
• USTED ACEPTA LAS
• TRATAMIENTO DE DATOS

ES Hoy en día, a los niños y adolescentes con problemas de salud conductual se les suele recetar una cantidad alarmante de medicamentos

• niños
• adolescentes con problemas
• alarmante de medicamentos

ES Pam y Colin tienen seguro. Sin embargo, en 2014, a Pam le recetaron un fármaco que iba a costar 5,000 dólares de copago todos los meses.

• Pam
• Colin tienen seguro
• embargo
• Pam le recetaron
• fármaco que iba

ES Hágales saber a sus amigos qué pueden esperar cuando su enfermedad se activa, como cancelaciones de último minuto, por qué es posible que tenga que reducir las actividades habituales y los efectos secundarios de los medicamentos recetados.

• enfermedad se activa
• cancelaciones de último
• qué es posible
• tenga que reducir
• actividades habituales
• medicamentos

ES ¿Cuál es la dosis del medicamento que le recetaron?

ES La PrEP es altamente efectiva cuando se toma según como fue recetada

• PrEP es altamente
• recetada

ES La PEP, o la profilaxis despues a la exposición, es una combinación de medicamentos que una persona VIH negativa toma por 28 días DESPUÉS de una posible exposición al VIH si no está tomando la PrEP o no la ha tomado como fue recetada

• PEP
• exposición
• combinación de medicamentos
• persona VIH negativa
• tomado como fue

ES La PrEP, recetada en línea y enviada a tu puerta.

• PrEP
• recetada en línea

ES Tu entrega llegará a tu puerta, tan rápido como el día que te la recetaron. El empaque es discreto para proteger tu privacidad.

• puerta
• recetaron
• empaque es discreto

ES Se continuarán todos los tratamientos recetados para las enfermedades crónicas controladas, a menos que estén contraindicados.

• crónicas controladas
• menos que estén

ES Se continuarán todos los tratamientos recetados para las enfermedades crónicas controladas, a menos que estén contraindicados.

• crónicas controladas
• menos que estén

ES Como propietario de un vehículo Hyundai, asegúrese de realizar todos los servicios de mantenimiento recomendados en los intervalos indicados

• Hyundai
• asegúrese de realizar
• intervalos indicados

ES Para garantizar que su vehículo no pierda la cobertura de America's Best Warranty, le sugerimos llevar su vehículo a su concesionario Hyundai en los intervalos recomendados indicados en el Manual del propietario

• pierda la cobertura
• America's Best Warranty
• intervalos recomendados indicados
• Manual del propietario

ES Stephanie, la mamá de Miles, lo llevó al pediatra. El médico pensó que Miles había sufrido una perforación del tímpano y le recetó antibióticos

• Stephanie
• mamá de Miles
• llevó al pediatra
• tímpano
• recetó antibióticos

ES Después de que el dentista descartara problemas relacionados con los dientes, el pediatra recetó antibióticos para tratar una posible infección que pudiera causar el dolor en la boca

• dentista descartara problemas
• dientes
• pediatra recetó antibióticos
• tratar una posible
• boca

ES El médico estuvo de acuerdo y le recetó antibióticos, pero cuando la familia regresó una semana después para una cita de seguimiento, un análisis de orina reveló la presencia de glucosa

• recetó antibióticos
• seguimiento
• análisis de orina
• presencia de glucosa

ES En ocasiones, su médico puede recetarle un antibiótico u otro medicamento.

• ocasiones
• médico puede recetarle
• antibiótico u otro

ES También se debe considerar la posibilidad de emplear la PrEP para las personas sin el VIH a quienes se les ha recetado profilaxis posexposición no ocupacional (nPEP) y que:

• emplear la PrEP
• VIH a quienes
• les ha recetado
• posexposición no ocupacional
• nPEP

ES La PrEP solo la puede recetar un proveedor de atención médica

• recetar un proveedor
• atención médica

ES Los medicamentos contra el VIH cuando se toman como se han recetado impiden que el virus se reproduzca (se multiplique), lo que reduce la concentración del VIH en el cuerpo (llamada la carga viral)

• virus se reproduzca
• multiplique
• reduce la concentración
• llamada la carga

ES Esto incluye el uso de medicamentos recetados y de venta libre para fines distintos de los recetados, en cantidades excesivas y por un período más largo del previsto

• medicamentos recetados
• cantidades excesivas
• período más largo
• previsto

ES Hable con su médico antes de suspender cualquier medicamento que le hayan recetado.

• antes de suspender

ES Asegúrese de llevar los frascos de todos los medicamentos que toma, incluidos los que hayan sido recetados por médicos y los que haya adquirido sin receta médica. Esto incluye frascos de cualquier tipo de vitaminas o productos herbales que usted tome.

• Asegúrese de llevar
• medicamentos que toma
• médica
• Esto incluye frascos
• tipo de vitaminas

ES El tratamiento depende de la causa de la enfermedad pulmonar intersticial y del estado general de salud del paciente. Se pueden prescribir varios medicamentos para reducir la inflamación en los pulmones y/o para suprimir el sistema inmune.

• pulmonar intersticial
• paciente
• prescribir varios medicamentos
• reducir la inflamación
• pulmones
• suprimir el sistema

ES Cuenta con varios sistemas de seguridad incorporados para asegurar que emitirá la dosis de la forma indicada, y un físico médico lo revisa periódicamente para asegurarse de que funcione correctamente.

• incorporados para asegurar
• emitirá la dosis
• indicada
• periódicamente para asegurarse
• funcione

ES Las máquinas de radiación modernas tienen sistemas de verificación internos que no permiten que la máquina se encienda a menos que se hayan cumplido todos los requisitos estipulados para el tratamiento.

• máquinas de radiación
• máquina se encienda

ES Debido al coronavirus (COVID-19), las personas a las que se les ha recetado hidroxicloroquina (Plaquenil) y cloroquina (Aralen) para tratar su lupus y otras enfermedades autoinmunes están experimentando dificultades para surtir sus recetas

• Debido al coronavirus
• les ha recetado
• Plaquenil
• cloroquina
• Aralen
• tratar su lupus
• dificultades para surtir
• recetas

ES Algunos seguros médicos están renunciando a su bloqueo de recarga antes de la fecha permitida. Si usted llena su receta antes de la fecha de recarga, asegúrese de seguir tomando sólo la cantidad prescrita.

• Algunos seguros médicos
• fecha permitida
• recarga
• asegúrese de seguir
• sólo la cantidad

ES (5) usted reconoce que, según las Políticas publicadas de auDA, existen términos y condiciones obligatorios que se aplican a todas las licencias de nombres de dominio, y dichos términos y condiciones se incorporan y forman parte de este acuerdo.

• según las Políticas
• auDA
• existen términos
• licencias de nombres
• dominio
• dichos términos
• condiciones se incorporan

ES (2) a cualquier representante autorizado, agente, contratista, empleado del Cliente al recibir la autorización en cualquier forma según lo prescriba el Padre de vez en cuando

• representante autorizado
• agente
• contratista
• empleado del Cliente
• recibir la autorización
• según lo prescriba

ES (6) El Cliente deberá ejecutar, en la forma y manera prescritas por el Padre, un acuerdo complementario que incorpore las enmiendas o revisiones del Acuerdo y / o Extensión del Acuerdo del Producto del Cliente.

• Cliente deberá ejecutar
• enmiendas
• revisiones del Acuerdo
• Extensión del Acuerdo

ES (1) Autorización del Cliente y / o su Agente o Representante Autorizado de la manera prescrita por los Padres de vez en cuando;

• Autorización del Cliente
• Agente