Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "pane" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "pane" з Англійская на Іспанскі

Пераклады pane

"pane" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

pane el panel panel

Пераклад Англійская на Іспанскі pane

Англійская
Іспанскі

EN The Blocks pane organizes the data into manageable groups can be expanded or collapsed. To view the data in a particular block, simply double click it. You can also view and/or save the associated Avro schema from the Blocks pane.

ES El panel Bloques presenta los datos organizados en grupos, que se pueden expandir y contraer. Haga doble clic en un bloque para ver qué datos contiene. Desde el panel Bloques también puede ver y guardar el esquema Avro asociado.

Англійская Іспанскі
pane panel
groups grupos
click clic
associated asociado
avro avro
schema esquema
save guardar
the el
blocks bloques
a un
data datos
in en
double doble
also también
and y
can puede
be pueden
block bloque
from desde

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

ES Esta ventana incluye un panel de expresiones XULE en el que puede introducir la expresión XULE (o regla XULE) que quiere ejecutar en el documento activo, así como un panel Resultados en el que aparecen los resultados de la ejecución

Англійская Іспанскі
xule xule
expression expresión
rule regla
active activo
document documento
includes incluye
a un
or o
execution ejecución
pane panel
of de
enter que
results resultados
on en
want to quiere

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

ES Hoja: Para abrir el panel Adjuntos, haga clic en Adjuntos en la barra de funciones a la derecha. En la parte inferior del panel Adjuntos, haga clic en Adjuntar archivos a la hoja.  

Англійская Іспанскі
feature funciones
bar barra
attach adjuntar
sheet hoja
attachments adjuntos
files archivos
pane panel
to a
click clic
of de
on the right derecha

EN The Blocks pane organizes the data into manageable groups can be expanded or collapsed. To view the data in a particular block, simply double click it. You can also view and/or save the associated Avro schema from the Blocks pane.

ES El panel Bloques presenta los datos organizados en grupos, que se pueden expandir y contraer. Haga doble clic en un bloque para ver qué datos contiene. Desde el panel Bloques también puede ver y guardar el esquema Avro asociado.

Англійская Іспанскі
pane panel
groups grupos
click clic
associated asociado
avro avro
schema esquema
save guardar
the el
blocks bloques
a un
data datos
in en
double doble
also también
and y
can puede
be pueden
block bloque
from desde

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

ES Esta ventana incluye un panel de expresiones XULE en el que puede introducir la expresión XULE (o regla XULE) que quiere ejecutar en el documento activo, así como un panel Resultados en el que aparecen los resultados de la ejecución

Англійская Іспанскі
xule xule
expression expresión
rule regla
active activo
document documento
includes incluye
a un
or o
execution ejecución
pane panel
of de
enter que
results resultados
on en
want to quiere

EN For example, to apply a background color to all rows assigned to a specific person, select the column named Assigned To in the left pane and the specific person in the right pane.

ES Por ejemplo, para aplicar un color de fondo en todas las filas asignadas a una persona específica, seleccione la columna denominada Asignado a en el panel izquierdo y la persona específica en el panel derecho.

Англійская Іспанскі
background fondo
select seleccione
pane panel
column columna
rows filas
in en
a un
assigned asignado
to a
example ejemplo
person persona
left izquierdo
color color

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

ES Hoja: Para abrir el panel de Archivos adjuntos, haga clic en Archivos adjuntos en la barra de funciones a la derecha. En la parte inferior del panel de Archivos adjuntos, haga clic en Adjuntar archivos a la hoja.  

Англійская Іспанскі
feature funciones
bar barra
attach adjuntar
sheet hoja
files archivos
pane panel
to a
attachments adjuntos
click clic
of de
on the right derecha

EN Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring

ES Disfrute del monitoreo de Cisco ACI en un solo panel Disfrute del monitoreo de Cisco ACI en un solo panel

Англійская Іспанскі
enjoy disfrute
cisco cisco
monitoring monitoreo
pane panel
of de
single solo

EN in the left pane, click the folder you want to browse. The middle pane lists all documents in that folder.

ES , en el panel izquierdo, haga clic en la carpeta que desee examinar. En el panel central aparece una lista de todos los documentos de la carpeta.

Англійская Іспанскі
pane panel
browse examinar
folder carpeta
documents documentos
in en
click clic
that aparece
left izquierdo
to haga
you want desee

EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing

ES Me entusiasma Magic Transit de Cloudflare: el potencial de unificar las soluciones de tránsito de IP, mitigación de DDoS y direccionamiento de tráfico para administrarlas desde un panel único es algo revolucionario

Англійская Іспанскі
excited entusiasma
magic magic
cloudflare cloudflare
unify unificar
solutions soluciones
ip ip
mitigation mitigación
ddos ddos
pane panel
and y
potential potencial
the el
of de
a un
traffic tráfico
single único
something algo

EN Cloudflare One provides a single pane of glass for managing multiple security and networking services from Cloudflare.

ES Cloudflare One ofrece un panel único para gestionar varios servicios de seguridad y red de Cloudflare.

Англійская Іспанскі
pane panel
provides ofrece
managing gestionar
cloudflare cloudflare
one one
a un
security seguridad
services servicios
for para
of de
multiple varios
networking red de

EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.

ES Reduce la complejidad y consolida la tecnología mediante el uso de servicios integrados de red y seguridad, administrados desde un solo panel, con un modelo de precios predecible.

Англійская Іспанскі
reduce reduce
integrated integrados
security seguridad
networking red
pane panel
predictable predecible
pricing precios
model modelo
technology tecnología
services servicios
with con
a un
from desde

EN To create a straightforward XBRL report, you simply drag and drop a taxonomy financial statement onto the design pane as an XBRL table

ES Para crear un informe XBRL sencillo basta con arrastrar estados financieros de una taxonomía y colocarlos en el panel de diseño en forma de tabla XBRL

Англійская Іспанскі
xbrl xbrl
drag arrastrar
taxonomy taxonomía
financial financieros
pane panel
table tabla
report informe
design diseño
the el
straightforward sencillo
to a
create crear
a un
onto en

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

Англійская Іспанскі
create crea
new nuevos
pane panel
visual visuales
other demás
or o
drawing dibujo
diagram diagrama
align alinear
the el
help you ayudan
elements elementos
as mientras
across de
with con

EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.

ES En el panel de diseño se pueden definir de forma gráfica todos los componentes de la asignación, agregar funciones y filtros para manipular los datos y arrastrar conectores para transformar los formatos de origen y destino.

Англійская Іспанскі
pane panel
define definir
components componentes
add agregar
functions funciones
filters filtros
drag arrastrar
design diseño
source origen
data datos
transform transformar
formats formatos
connectors y

EN The design pane includes user-friendly features to help you to easily work with, identify, and redefine even the most complex data mappings

ES El panel de diseño incluye funciones para identificar y redefinir incluso las asignaciones más complejas

Англійская Іспанскі
pane panel
identify identificar
redefine redefinir
complex complejas
mappings asignaciones
design diseño
includes incluye
features funciones
the el
even incluso
to más

EN As you work in Excel, the Reporting Pane makes it easy to select the tables you want to include in your report. Each table selected appears as a new sheet in your Excel workbook.

ES Mientras trabaja en Excel, el panel de informes le ayuda a seleccionar las tablas que quiere incluir en su informe. Cada tabla que seleccione aparece en una hoja nueva de su libro Excel.

Англійская Іспанскі
excel excel
new nueva
workbook libro
tables tablas
sheet hoja
pane panel
in en
report informe
table tabla
the el
reporting informes
appears aparece
to a
include incluir
your su
as mientras
select seleccione
each cada
want to quiere

EN The properties section of the Reporting Pane includes tabs for Report, Table, and Cell

ES La sección de propiedades del panel de informes incluye las pestañas Informe, Tabla y Celda

Англійская Іспанскі
properties propiedades
pane panel
tabs pestañas
cell celda
includes incluye
table tabla
report informe
reporting informes
the la
section sección
of de

EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.

ES El panel Celda muestra la descripción de la celda seleccionada en ese momento tal y como está anotada en la taxonomía subyacente, por lo que los usuarios entienden en todo momento qué información deben introducir.

Англійская Іспанскі
cell celda
selected seleccionada
taxonomy taxonomía
users usuarios
pane panel
understand y
in en
displays muestra
to a
enter que
as como
to enter introducir

EN To develop an Excel mapping based on an existing spreadsheet or workbook, simply open your source file in MapForce using the File menu command, or drag and drop your document into the design pane

ES Para desarrollar una asignación de datos Excel basada en una hoja de cálculo o libro de Excel ya existente, basta con abrir el archivo en MapForce desde el menú "Archivo" o arrastrar y colocar el documento en el panel de diseño

Англійская Іспанскі
existing existente
workbook libro
mapforce mapforce
drag arrastrar
pane panel
menu menú
excel excel
or o
document documento
design diseño
file archivo
to basta
develop desarrollar
in en
the el
based on basada
spreadsheet hoja de cálculo
your y
simply una

EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.

ES Gracias a su cinta de herramientas y al práctico panel de acciones, este complemento le guiará en el proceso de crear informes en Excel para presentar informes WIP XBRL.

Англійская Іспанскі
ribbon cinta
pane panel
xbrl xbrl
add complemento
actions acciones
reports informes
excel excel
provides su
need le
in en
the el
to a
for para

EN After installing the plug-in once, your Excel installation will include a feature-rich WIP report template with preset rows and columns, as well as a helpful Document Actions entry-helper pane to guide you while entering your WIP report.

ES Tras instalar el complemento, su Excel podrá acceder a una plantilla de informes WIP cargada de funciones con filas y columnas preestablecidas y un práctico panel de acciones que le asistirá mientras inserta datos en el informe WIP.

Англійская Іспанскі
plug-in complemento
excel excel
template plantilla
actions acciones
pane panel
feature funciones
will podrá
report informe
columns columnas
in en
the el
installing instalar
a un
rows filas
with con
to a
your y

EN Automatic link detection is configured in the Styles & Properties pane and can be set to:

ES La detección automática de enlaces se configura en el panel Estilos y propiedades y tiene varias opciones:

Англійская Іспанскі
automatic automática
link enlaces
detection detección
in en
styles estilos
properties propiedades
pane panel
can opciones
configured configura
is se
to tiene

EN To make developing and refactoring complex apps easier, MobileTogether 5.0 introduces a new Find & Replace Pane for searching for and/or replacing strings in XPath expressions, functions, and action groups in a design

ES Para que desarrollar y reutilizar aplicaciones complejas sea más sencillo, MobileTogether 5.0 introduce un panel nuevo que permite encontrar y reemplazar cadenas de texto en las expresiones XPath, funciones y grupos de acciones de un diseño

Англійская Іспанскі
complex complejas
introduces introduce
new nuevo
pane panel
xpath xpath
expressions expresiones
groups grupos
mobiletogether mobiletogether
apps aplicaciones
or o
in en
functions funciones
design diseño
a un
action acciones
easier sencillo
find y
replace reemplazar
developing desarrollar

EN Unify all of your sites in one central dashboard to ensure a single pane of glass between you and all of your sites and applications.

ES Unifique todos sus sitios en un panel central para garantizar un solo panel de vidrio entre usted y todos sus sitios y aplicaciones.

Англійская Іспанскі
unify unifique
sites sitios
central central
glass vidrio
applications aplicaciones
dashboard panel
in en
a un
ensure garantizar
your y
of de
to para
between entre

EN One vendor. One platform. One single pane of glass.

ES Un solo proveedor. Una sola plataforma. Un solo panel.

Англійская Іспанскі
vendor proveedor
pane panel
platform plataforma
single un
of sola

EN End-to-end management which unifies WAN, LAN, wireless LAN and mobile device management under a single pane of glass.

ES Administración integral que unifica la administración de WAN, LAN, LAN inalámbrica y dispositivos móviles en una interfaz única.

Англійская Іспанскі
management administración
unifies unifica
lan lan
device dispositivos
wireless inalámbrica
mobile móviles
end integral
to que
a única
which la

EN Before registering for your free demo, watch the tutorial below to see how a single pane of glass can simplify your operations by providing full visibility of your networks.

ES Antes de registrarse para ver su demostración gratuita, mire el tutorial que aparece a continuación para ver cómo una interfaz única puede simplificar sus operaciones al proporcionar visibilidad total de sus redes.

Англійская Іспанскі
registering registrarse
free gratuita
demo demostración
tutorial tutorial
simplify simplificar
operations operaciones
networks redes
can puede
visibility visibilidad
the el
watch mire
your su
to a
of de
how cómo
see ver

EN In addition to the main Result tab, the Results pane contains a Variables tab and Call Stack tab

ES Además de la pestaña "Resultados", el panel Resultados contiene la pestaña "Variables" y la pestaña "Pila de llamadas"

Англійская Іспанскі
tab pestaña
pane panel
contains contiene
variables variables
call llamadas
stack pila
results resultados
to a

EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane

ES El depurador resalta la instrucción actual del XSTL y el nodo actual del archivo XML y produce un resultado para cada paso, que aparece resaltado en el panel de resultados

Англійская Іспанскі
highlights resalta
current actual
instruction instrucción
node nodo
xml xml
file archivo
highlighted resaltado
pane panel
produces produce
in en
step paso
output resultados
each cada

EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:

ES Para ampliar la información que aparece en el panel de resultados y la ventana de seguimiento la ventana Contexto ofrece datos importantes:

Англійская Іспанскі
trace seguimiento
important importantes
pane panel
window ventana
context contexto
information información
in en
output resultados
shown de
display ofrece
additional que

EN You can view the structure of any existing table in your database by dragging it from the database browser into the database design pane or by selecting it and choosing Show in Design Editor from the context menu

ES Puede ver la estructura de cualquier tabla de una BD arrastrándola desde el explorador hasta el panel de diseño de la base de datos o seleccionándola y eligiendo "Mostrar en editor de diseños" en el menú contextual

Англійская Іспанскі
browser explorador
pane panel
choosing eligiendo
editor editor
view ver
structure estructura
table tabla
in en
design diseño
or o
show mostrar
menu menú
can puede
context contextual
of de
your y
any cualquier
database base de datos
from desde

EN Detailed schema visualization – provides more granular details for each XML Schema displayed in the design pane

ES Visualización detallada de esquemas: ofrece más detalles sobre los esquemas XML representados en el panel de diseño

Англійская Іспанскі
provides ofrece
xml xml
pane panel
visualization visualización
detailed detallada
details detalles
schema esquemas
design diseño
the el
in en
more más

EN In order to activate this feature, simply select the BUILTIN icon from the toolbar in the MapForce design pane.

ES Para activar esta característica, basta con seleccionar el icono BUILTIN situado en la barra de herramientas del panel de diseño de MapForce.

Англійская Іспанскі
activate activar
feature característica
select seleccionar
icon icono
toolbar barra de herramientas
mapforce mapforce
design diseño
pane panel
in en
to basta
from de
this esta

EN When you connect to a database using the Database Query tab, MapForce displays its tables in a hierarchical tree in the browser pane.

ES Al conectarse a una base de datos desde la pestaña "Consulta de la BD", MapForce muestra las tablas de la BD en forma de árbol en el panel del explorador.

Англійская Іспанскі
connect conectarse
tab pestaña
mapforce mapforce
tables tablas
browser explorador
tree árbol
in en
pane panel
query consulta
displays muestra
to a
database base de datos

EN To develop an XBRL mapping based on an existing taxonomy, simply insert your taxonomy structure in the MapForce design pane

ES Para desarrollar una asignación de datos XBRL basada en una taxonomía ya existente, basta con insertar la estructura de taxonomía en el panel de diseño de MapForce

Англійская Іспанскі
xbrl xbrl
existing existente
taxonomy taxonomía
insert insertar
mapforce mapforce
pane panel
structure estructura
design diseño
develop desarrollar
in en
based on basada
to a

EN When a data mapping produces dynamic output of multiple files, each file has its own numbered pane in the Output preview window. A convenient menu option lets you save all the output files in a single step.

ES Si la asignación tiene como resultado varios archivos, cada archivo tiene su propio panel en la ventana de vista previa. También hay una opción de menú para guardar todos los archivos de resultados de una vez.

Англійская Іспанскі
pane panel
window ventana
menu menú
save guardar
the la
files archivos
file archivo
in en
option opción
has tiene
preview vista previa
output resultados
of de
multiple varios
each cada

EN To get started, simply insert one or more source and target data formats in the data mapping pane

ES Para empezar inserte uno o más formatos de datos de entrada y de salida en el panel de asignación de datos

Англійская Іспанскі
insert inserte
pane panel
or o
data datos
the el
in en
to empezar
formats formatos
more más
target para

EN In the design pane, it's easy to drag and drop to associate XML and CSV fields for conversion and add functions and filters for data manipulation.

ES El panel de diseño permite usar las funciones de arrastrar y soltar para asociar campos XML y CSV para hacer transformaciones y agregar funciones y filtros para gestionar datos.

Англійская Іспанскі
pane panel
drag arrastrar
associate asociar
xml xml
csv csv
add agregar
filters filtros
data datos
design diseño
fields campos
the el
functions funciones
to hacer
for para

EN When you connect to a database using the Database Query tab, MapForce displays its tables in a hierarchical tree in the browser pane, with specialized support for the following databases:

ES Al conectarse a una base de datos desde la pestaña "Consulta de la BD", MapForce muestra las tablas de la BD en forma de árbol en el panel del explorador.

Англійская Іспанскі
connect conectarse
tab pestaña
mapforce mapforce
tables tablas
browser explorador
tree árbol
in en
pane panel
query consulta
displays muestra
to a
databases base de datos

EN All intermediate values displayed on the mapping pane

ES Todos los valores intermedios mostrados en el panel de asignación.

Англійская Іспанскі
intermediate intermedios
pane panel
values valores
the el
on en

EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)

ES Representación y edición de campos XML de BD: permite asociar campos XML de BD con esquemas XML y arrastrar los elementos de datos definidos al panel de diseño para publicarlos en los formatos de salida (por ahora sólo compatible con IBM DB2 9)

Англійская Іспанскі
rendering representación
fields campos
xml xml
associate asociar
drag arrastrar
defined definidos
pane panel
ibm ibm
and y
design diseño
data datos
schemas esquemas
editing edición
on en
with con
of de
elements elementos

EN iPhone Backup Extractor's Preferences pane showing backup locations

ES Panel de preferencias de iPhone Backup Extractor que muestra las ubicaciones de las copias de seguridad

Англійская Іспанскі
iphone iphone
preferences preferencias
pane panel
showing muestra
locations ubicaciones
backup backup

EN Integrated solution on a single pane of glass

ES Solución integrada en un solo panel de vidrio

Англійская Іспанскі
integrated integrada
solution solución
on en
pane panel
glass vidrio
a un
of de

EN Free up time and resources with zero-touch deployments, streamlined operations and single-pane-of-glass control.

ES Libere tiempo y recursos con implementaciones de contacto cero, operaciones optimizadas y control a través de un mismo panel.

Англійская Іспанскі
deployments implementaciones
streamlined optimizadas
operations operaciones
control control
touch contacto
zero cero
pane panel
resources recursos
time tiempo
with con
of de

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.

ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.

Англійская Іспанскі
comments comentarios
apply aplican
or o
sheet hoja
collections colecciones
pane panel
the la
to a
click clic
display mostrar
of de
view ver

EN An integrated web application firewall (WAF), volumetric distributed denial of service (DDoS) protection and bot management come together in a single pane of glass to automate and secure app connectivity.

ES Un firewall de la aplicación web (WAF) integrado, una protección de denegación de servicio distribuida (DDoS) volumétrica y una administración de bots se unen en un único panel para automatizar y proteger la conectividad de las aplicaciones.

Англійская Іспанскі
firewall firewall
waf waf
volumetric volumétrica
distributed distribuida
bot bots
pane panel
integrated integrado
web web
service servicio
ddos ddos
protection protección
management administración
in en
automate automatizar
connectivity conectividad
a un
app aplicación
of de

EN From a single pane of glass, organizations gain operational consistency and holistic visibility across multi-cloud and maintain a consistent application security posture.

ES Desde un único panel, las organizaciones obtienen consistencia operativa y una visibilidad integral en múltiples nubes y mantienen un estado de seguridad de las aplicaciones sistemático.

Англійская Іспанскі
pane panel
organizations organizaciones
gain obtienen
operational operativa
consistency consistencia
holistic integral
visibility visibilidad
application aplicaciones
cloud nubes
security seguridad
a un
multi múltiples
from desde

EN Provides a single-pane-of-glass view and enforcement across all your SaaS, IaaS and web activity

ES Ofrece una visualización y una aplicación centralizadas a nivel global en su SaaS, IaaS y actividad web

Англійская Іспанскі
enforcement aplicación
saas saas
web web
activity actividad
iaas iaas
across en
your y
provides ofrece
a a
view visualización

EN With the new workbook formatting pane, you now have the ability to format your visualisations and dashboards while authoring on the web.

ES Con el nuevo panel de formato de libros de trabajo, puede editar el diseño de sus visualizaciones y dashboards mientras crea en la web.

Англійская Іспанскі
visualisations visualizaciones
new nuevo
web web
pane panel
dashboards dashboards
format formato
with con
ability puede
your y
on en

Паказаны пераклады: 50 з 50