Перакласці "eligiendo" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "eligiendo" з Іспанскі на Англійская

Пераклады eligiendo

"eligiendo" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

eligiendo a can choice choosing option options picking

Пераклад Іспанскі на Англійская eligiendo

Іспанскі
Англійская

ES iMovie te permite crear trailers al estilo de Hollywood eligiendo entre 14 plantillas de trailers y hermosas películas eligiendo entre 8 temas únicos, con rollos de crédito y logotipos de estudio, utilizando fotos y vídeos

EN iMovie lets you create Hollywood-style trailers by choosing from 14 trailer templates and beautiful movies by choosing from 8 unique themes, with credit rolls and studio logos, using photos and videos

Іспанскі Англійская
trailers trailers
hollywood hollywood
eligiendo choosing
hermosas beautiful
rollos rolls
crédito credit
logotipos logos
estudio studio
fotos photos
estilo style
temas themes
únicos unique
vídeos videos
plantillas templates
películas movies
permite lets
crear create
con with

ES Pedimos a los autores de revistas, revisores y editores que indiquen su género eligiendo entre estas opciones: mujer, hombre, no binario/otro y «prefiero no decirlo»

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

Іспанскі Англійская
pedimos we ask
autores authors
revistas journal
revisores reviewers
editores editors
binario binary
otro other
género gender
hombre man
mujer women
eligiendo choosing
no not
a to
opciones options
prefiero prefer
que ask
su their

ES Por supuesto, todo empieza eligiendo una VPN fiable

EN Of course, it all starts with choosing a reliable VPN

Іспанскі Англійская
supuesto of course
empieza starts
eligiendo choosing
vpn vpn
por supuesto course
una a
fiable reliable
por of

ES Tu privacidad y protección en línea pueden incrementarse mucho eligiendo el complemento de terceros correcto

EN Your online privacy and protection can be increased a lot by choosing the right third-party add-ons

Іспанскі Англійская
eligiendo choosing
en línea online
privacidad privacy
protección protection
complemento add
el the
terceros third
tu your
pueden can

ES Añade una nueva conexión VPN eligiendo una interfaz VPN, el tipo de VPN «L2TP sobre IPSec» y el nombre del proveedor de VPN. Una vez introducidos estos valores, haz clic en «Crear».

EN Add a new VPN connection by choosing a VPN interface, the ?L2TP over IPSec? VPN Type, and the name of your VPN provider. Once you?ve entered these values, hit ?Create?.

Іспанскі Англійская
añade add
conexión connection
interfaz interface
ipsec ipsec
proveedor provider
introducidos entered
nueva new
vpn vpn
eligiendo choosing
el the
tipo type
nombre name
valores values
clic hit
y your
crear create
a a
de of

ES Crea un sitio web profesional eligiendo uno de los 80 temas premium que ponemos gratuitamente a tu disposición. WordPress permite crear y modificar un sitio sin necesidad de tener conocimientos de programación.

EN Create a professional website by choosing one of the 80 premium themes that we provide you free of charge. WordPress enables you to create and modify a website with no knowledge of programming required.

Іспанскі Англійская
eligiendo choosing
premium premium
gratuitamente free
wordpress wordpress
permite enables
programación programming
modificar modify
temas themes
un a
profesional professional
de of
a to
crear create
y and

ES Otorgue a los empleados más flexibilidad en el uso de sus fondos de la FSA eligiendo un plan que permita a los participantes transferir hasta USD 550 al siguiente año del plan o un periodo de gracia hasta el 15 de marzo del siguiente año del plan.

EN Give employees more flexibility in how they can use their FSA funds by choosing a plan design that allows participants to carry over up to $550 into the next plan year or a grace period until March 15 of the following plan year.

Іспанскі Англійская
flexibilidad flexibility
fsa fsa
eligiendo choosing
gracia grace
marzo march
empleados employees
plan plan
participantes participants
año year
o or
periodo period
en in
uso use
un a
a to
de of

ES Adapta tu gráfico para que coincida con tu marca y tu audiencia añadiendo leyendas o cuadrículas, eligiendo colores y fuentes, ajustando el relleno y más.

EN Tailor your graph to match your brand and audience by adding legends or grids, picking colors and fonts, adjusting the padding and more.

Іспанскі Англійская
gráfico graph
audiencia audience
leyendas legends
cuadrículas grids
eligiendo picking
ajustando adjusting
relleno padding
o or
fuentes fonts
coincida match
el the
a to
tu your
colores colors
adapta tailor
marca brand
añadiendo by adding

ES ¿Transacciones frecuentes en el extranjero? ¿Construyendo un negocio multinacional? Ahorre dinero eligiendo los mejores tipos de cambio del mercado.

EN Frequent overseas transactions? Building a multinational business? Safe money by choosing the best exchange rates on the market.

Іспанскі Англійская
frecuentes frequent
construyendo building
multinacional multinational
dinero money
eligiendo choosing
cambio exchange
transacciones transactions
el the
un a
negocio business
en on
mejores best
mercado market
extranjero overseas

ES Pulsando cualquier celda puede editar su contenido rápidamente ingresando información nueva en el área de entrada o eligiendo un elemento de una lista desplegable.

EN By pressing any cell you can edit its contents quickly by entering fresh information into the input area or by choosing an item from a drop-down list.

Іспанскі Англійская
pulsando pressing
celda cell
editar edit
rápidamente quickly
eligiendo choosing
información information
o or
el the
área area
desplegable drop-down
puede can
contenido contents
nueva fresh
de input
un a
lista list
cualquier any
ingresando entering

ES Puede suscribirse a los Servicios eligiendo entre varios planes

EN You can Subscribe to the Services using various plans

Іспанскі Англійская
servicios services
planes plans
a to
puede can
suscribirse subscribe

ES Puede ver la estructura de cualquier tabla de una BD arrastrándola desde el explorador hasta el panel de diseño de la base de datos o seleccionándola y eligiendo "Mostrar en editor de diseños" en el menú contextual

EN You can view the structure of any existing table in your database by dragging it from the database browser into the database design pane or by selecting it and choosing Show in Design Editor from the context menu

Іспанскі Англійская
explorador browser
panel pane
eligiendo choosing
editor editor
ver view
estructura structure
tabla table
diseño design
o or
mostrar show
en in
menú menu
puede can
contextual context
de of
desde from
y your
cualquier any
base de datos database

ES ¿Estás eligiendo una plataforma de PAA? No te olvides de los desarrolladores

EN Choosing an EAP platform? Don’t forget your devs

Іспанскі Англійская
eligiendo choosing
olvides forget
desarrolladores devs
plataforma platform
no dont
una an
estás your

ES Escoge los datos que te parezcan más interesantes para tus clientes eligiendo cualquier periodicidad

EN Pick the data you find more interesting to your clients and personalize it before handing it in, with any periodicity

Іспанскі Англійская
escoge pick
interesantes interesting
clientes clients
periodicidad periodicity
datos data
te you

ES Ejecuta una prueba de velocidad eligiendo entre múltiples lugares del mundo y seleccionando cualquier navegador. Puedes ejecutar un análisis sencillo o pruebas avanzadas que proporcionan un diagnóstico rico.

EN Run a speed test choosing from multiple locations around the world and selecting any browser. You can run a simple analysis or advanced tests that provide a rich diagnosis.

Іспанскі Англійская
velocidad speed
lugares locations
mundo world
navegador browser
sencillo simple
avanzadas advanced
proporcionan provide
diagnóstico diagnosis
rico rich
seleccionando selecting
o or
eligiendo choosing
un a
múltiples multiple
puedes you can
pruebas tests
prueba test
análisis analysis
ejecuta the
cualquier any

ES Controle la calidad de la traducción de su sitio web eligiendo traducción automática, manual o profesional

EN Take control of your website translation quality with the choice of automatic, manual or professional translation

Іспанскі Англійская
controle control
eligiendo choice
automática automatic
manual manual
profesional professional
la the
o or
calidad quality
de of
su your
traducción translation

ES Sus clientes tienen cada vez más opciones. Con Pega, usted puede asegurarse de que lo sigan eligiendo.

EN Your customers have more and more choices. With Pega, you can make sure they keep choosing you.

Іспанскі Англійская
clientes customers
más more
asegurarse make sure
eligiendo choosing
con with
puede can
sus your
de and
que sure
lo they

ES Configure el reforzamiento de su aplicación eligiendo una fibra continua y las capas a reforzar.

EN Configure the reinforcement to your application, choosing a Continuous Fiber and layers to reinforce.

Іспанскі Англійская
configure configure
reforzamiento reinforcement
aplicación application
eligiendo choosing
fibra fiber
continua continuous
capas layers
reforzar reinforce
el the
a to
una a
y your
de and

ES Ya sea que organice un concierto, un evento deportivo o una subasta silenciosa, agilice su proceso y comience aceptar órdenes de boletos en línea eligiendo de abajo una Plantilla de Órdenes de Boletos

EN Whether you’re hosting a concert, sporting event, or silent auction, streamline your process and start collecting ticket orders online by choosing a Ticket Order Form Template below

Іспанскі Англійская
concierto concert
evento event
deportivo sporting
subasta auction
silenciosa silent
proceso process
boletos ticket
eligiendo choosing
en línea online
o or
plantilla template
un a
comience start
órdenes orders
en below
y your
que whether
de and

ES Elimine los errores manuales y de comunicación de ida y vuelta eligiendo un formulario gratuito de pedido de cambio — con todo el tiempo que ahorre, ¡nunca volverá a la vida sin uno!

EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!

ES Personaliza completamente tu formulario eligiendo imágenes, vídeos, colores y tipo de letra que se ajusten a la imagen de tu marca

EN Fully customize your typeform by picking images, videos, colors, and fonts that match your brand image

Іспанскі Англійская
personaliza customize
completamente fully
eligiendo picking
formulario typeform
vídeos videos
colores colors
letra fonts
imágenes images
que that
imagen image
tu your

ES Comienza tu labor de investigación eligiendo una idea de contenido que sea relevante para tu marca y en la que tu negocio tenga cierta autoridad

EN Start your research effort by picking a content idea that’s relevant to your brand and on which your business holds some authority

Іспанскі Англійская
eligiendo picking
contenido content
relevante relevant
autoridad authority
idea idea
negocio business
investigación research
una a
en on
comienza start
tu your
marca brand

ES La buena noticia es que las principales empresas de internet se están volviendo más conscientes sobre el uso de la energía, y están eligiendo más fuentes renovables de energía para sus centros de datos y operaciones.

EN The good news is that many major Internet companies are becoming more energy conscious, and choosing more renewable sources of power for data centers and operations.

Іспанскі Англійская
buena good
empresas companies
internet internet
conscientes conscious
eligiendo choosing
renovables renewable
operaciones operations
es is
energía energy
datos data
que becoming
fuentes sources
están are
noticia news
principales major
centros centers
para for

ES Descubra como gestionar módulos de oficina online eligiendo módulos que quiere mostrar y los que quiere ocultar, también usted puede limitar el acceso a algunos módulos para un cierto usuario o un grupo de usuarios.

EN Learn how to manage the portal modules choosing the modules to show and those to hide and restrict access to them for a certain user or a group of users.

Іспанскі Англійская
módulos modules
eligiendo choosing
ocultar hide
limitar restrict
el the
acceso access
o or
grupo group
usuarios users
usuario user
de of
un a
a to
gestionar manage
mostrar show

ES Incluso durante la crisis del COVID, el concepto de vida sostenible se ha mantenido con fuerza entre los consumidores; descarga nuestra guía visual para asegurarte de que estás eligiendo las imágenes que reflejan sus valores.

EN Even during the COVID crisis, the concept of sustainable living has stayed strong with consumers—download our visual guide to make sure you're choosing imagery that reflects their values.

Іспанскі Англійская
crisis crisis
covid covid
concepto concept
sostenible sustainable
consumidores consumers
guía guide
eligiendo choosing
imágenes imagery
reflejan reflects
valores values
descarga download
incluso even
nuestra our
visual visual
de of
vida living
con with
fuerza strong
durante during
asegurarte make sure

ES Un firewall es una herramienta importante para la seguridad en su servidor, eligiendo quién puede y no puede ingresar a su servidor Hostwinds

EN A Firewall is an important tool for security in your server, choosing who can and cannot enter your Hostwinds server

Іспанскі Англійская
firewall firewall
importante important
seguridad security
servidor server
eligiendo choosing
puede can
hostwinds hostwinds
es is
herramienta tool
en in
quién who
no puede cannot
un a
y your
para for

ES Empieza eligiendo uno de los siguientes temas.

EN Get started by choosing one of the topics below.

Іспанскі Англійская
empieza started
eligiendo choosing
temas topics
de of
siguientes one
los the

ES Apoya a tus empleados y al planeta eligiendo Fairphone como tu teléfono de empresa.

EN Support your employees and the planet by choosing Fairphone for your business.

Іспанскі Англійская
apoya support
planeta planet
eligiendo choosing
empresa business
fairphone fairphone
empleados employees
al the
a for
tu your

ES Gane un alojamiento de 7 noches para un máximo de cuatro personas en un apartamento de vacaciones de lujo más entradas eligiendo nuestro menú de 8€. Sorteo del premio el 1 de marzo de 2022.

EN Win a 7-night accommodation for up to four persons in a luxury holiday apartment plus entrance tickets by choosing our 8€ menu. Prize draw on the 1st of March 2022.

ES Los equipos están eligiendo los métodos que tienen más probabilidades de ser efectivos en su propio contexto.

EN The teams are picking the methods that are most likely to be effective in their own context.

Іспанскі Англійская
equipos teams
eligiendo picking
métodos methods
efectivos effective
contexto context
en in
están are
ser be
su their
de most
más the

ES Termina el día eligiendo entre la decena de restaurantes que ofrecen una gran variedad de platos.

EN End the day with a choice of one of dozens of restaurants featuring a rich variety of cuisines.

Іспанскі Англійская
restaurantes restaurants
variedad variety
eligiendo choice
día day
de featuring
a a
termina end

ES Sugerir al usuario la compra de otros productos eligiendo entre:

EN Suggest user the purchase of other products choosing from:

Іспанскі Англійская
sugerir suggest
otros other
eligiendo choosing
compra purchase
usuario user
la the
de of
productos products

ES Eligiendo si calcular la comisión por el total descontado o no

EN Choosing whether to calculate the commission for the discounted total or not

Іспанскі Англійская
eligiendo choosing
comisión commission
o or
no not
si whether
calcular calculate
total total

ES Sin embargo, es esencial buscar la calidad por encima de la cantidad, eligiendo creadores que sean respetados en su nicho y que generen un alto compromiso de la audiencia (likes, comentarios y shares).

EN However, it’s essential to look for quality over quantity, choosing creators who are respected in your niche and generate high audience engagement (likes, comments, and shares).

Іспанскі Англійская
esencial essential
eligiendo choosing
creadores creators
nicho niche
generen generate
compromiso engagement
comentarios comments
shares shares
la cantidad quantity
audiencia audience
calidad quality
en in
likes likes
sin embargo however
y your
la its
de over
sean are

ES Una segunda opción es adoptar un enfoque de «lo mejor de la raza» en el que usted construye su pila de tecnología seleccionando y eligiendo los mejores productos de compañías dispares.

EN A second option is adopting a “best of breed” approach where you build your tech stack by picking and choosing the best products from disparate companies.

Іспанскі Англійская
adoptar adopting
enfoque approach
raza breed
construye build
pila stack
tecnología tech
compañías companies
dispares disparate
es is
y and
eligiendo choosing
un a
segunda second
opción option
productos products
mejores best

ES Por lo general, puedes hacerlo marcando una casilla de verificación o eligiendo esa opción al completar tu solicitud.

EN You can usually do that by marking a checkbox or choosing that option when you’re filling out your request.

Іспанскі Англійская
general usually
marcando marking
o or
solicitud request
tu your
eligiendo choosing
hacerlo do
opción option
una a
al out
puedes you can
casilla checkbox
esa that
por by
de you
completar filling

ES Gracias a la compatibilidad OpenStack Swift Keystone 3, las empresas pueden seguir eligiendo su solución de software.

EN Thanks to OpenStack Swift Keystone 3 compatibility, businesses preserve the choice of their software solution.

Іспанскі Англійская
compatibilidad compatibility
swift swift
empresas businesses
eligiendo choice
solución solution
software software
openstack openstack
la the
a to
de of
gracias a thanks
su their

ES Se recomienda mayor consumo de pescado que de carne, eligiendo los pescados llamados azules, por su tipo de grasa (ácidos grasos omega 3), con un alto efecto protector del corazón

EN The consumption of vegetables, fruit, legumes, and dried fruit and nuts is recommended

Іспанскі Англійская
recomienda recommended
consumo consumption
se is
de of
azules the

ES Por ello se recomienda su consumo diario, en forma de leche, queso, yogur, etc., eligiendo aquellos con contenido bajos en grasa

EN Eating more fish than meat is recommended, and it is better to choose “blue fish” for its type of oil (omega 3 fatty acids), with an enhanced effect that protects the heart

Іспанскі Англійская
recomienda recommended
forma type
grasa oil
se is
su its
con with
queso the
de and

ES Hacer ejercicio físico de forma excesiva, eligiendo los que queman muchas calorías.

EN Doing excessive physical exercise, choosing what burns more calories.

Іспанскі Англійская
físico physical
excesiva excessive
eligiendo choosing
calorías calories
ejercicio exercise
hacer what

ES Las personas mayores han trabajado toda su vida y ahora están eligiendo entre la comida y la medicina. Tenemos que estar ahí para estos grandes miembros de nuestra sociedad. ...

EN Seniors have worked their whole lives and now are choosing between food and medicine. We need to be there for these great members of our society. ...

Іспанскі Англійская
trabajado worked
eligiendo choosing
medicina medicine
sociedad society
grandes great
miembros members
personas mayores seniors
ahora now
están are
comida food
tenemos we
de of
ahí there
vida lives
su their
y and
entre between
estar be
estos these

ES Los usuarios de DeFi parecen estar eligiendo Arbitrum en lugar de Optimism para el escalado, ya que el volumen de la capa 2 de Uniswap alcanza máximos históricos.

EN DeFi users appear to be choosing Arbitrum over Optimism for scaling as Uniswap’s layer-two volume presses into record highs.

Іспанскі Англійская
usuarios users
defi defi
eligiendo choosing
volumen volume
capa layer
máximos highs
que appear
de over
estar be

ES Compare varias ciudades a la vez, eligiendo su propia ciudad base.

EN Compare multiple cities at once, choosing your own base city.

Іспанскі Англійская
compare compare
eligiendo choosing
base base
ciudades cities
ciudad city
a once
varias multiple
su your

ES Una vez que estés dentro, verás tu nombre de usuario generado aleatoriamente. Puedes cambiarlo fácilmente haciendo clic en "change username" (cambiar nombre de usuario), en tu perfil de Dapper Labs y eligiendo el que prefieras.

EN Once you’re in, you will see your randomly generated username. You can easily change this by clicking “change username,” going to your Dapper Labs profile and choosing something that suits you better.

Іспанскі Англійская
generado generated
aleatoriamente randomly
fácilmente easily
clic clicking
perfil profile
dapper dapper
labs labs
eligiendo choosing
vez once
y and
en in
change change
verás see
nombre to
tu your
puedes can
username username

ES Aproveche al máximo su biblioteca de Blu-ray eligiendo uno de los mejores reproductores

EN Get the most out of your Blu-ray library by picking up one of the best players

Іспанскі Англійская
biblioteca library
eligiendo picking
reproductores players
su your
al the
mejores best
de of

ES 70% - 80% eligiendo Splashtop Remote Support y obteniendo más funciones de primera línea a un precio que le encantará.

EN 70% – 80% by choosing Splashtop Remote Support and get more top features at a price you’ll love.

Іспанскі Англійская
eligiendo choosing
splashtop splashtop
remote remote
support support
funciones features
precio price
y and
más more
un a

ES Cuando usted elige un proveedor de atención primaria del Grupo Médico Providence para usted o su familia, está eligiendo un equipo de médicos y proveedores que están tan interesados en mantenerlo saludable como en que se mejore

EN When you choose a primary care provider from Providence Medical Group for you or your family, you are choosing from a team of physicians and providers who are as interested in keeping you healthy as in getting you well

Іспанскі Англійская
primaria primary
familia family
eligiendo choosing
médicos physicians
interesados interested
mantenerlo keeping
proveedor provider
atención care
grupo group
médico medical
o or
equipo team
saludable healthy
un a
proveedores providers
están are
en in
cuando when
elige choose
de of
como as
y your

ES Optimice los flujos de trabajo de sus procesos de aprobación y proteja la integridad de sus contratos eligiendo un proveedor de firmas electrónicas con certificación eIDAS

EN Streamline your approval flows and protect the integrity of your contracts by choosing an eIDAS-certified eSignature provider

Іспанскі Англійская
optimice streamline
flujos flows
aprobación approval
proteja protect
integridad integrity
contratos contracts
eligiendo choosing
proveedor provider
certificación certified
eidas eidas
un an
la the
de of
y your

ES Obtenga más eligiendo Express Legal Funding. Somos la mejor empresa de financiamiento de demandas de la Ley Jones.

EN Get more by choosing Express Legal Funding. We are the best Jones Act lawsuit funding company.

Іспанскі Англійская
obtenga get
eligiendo choosing
empresa company
jones jones
express express
legal legal
funding funding
la the
mejor best
ley act
somos we

ES Esto sólo puede lograrse eligiendo aplicaciones de código abierto libres que garanticen el desarrollo futuro sin depender de decisiones comerciales y/o empresariales.

EN This can only be achieved by choosing free, open-source nocode applications that guarantee future developments without depending on business and/or commercial decisions.

Іспанскі Англійская
eligiendo choosing
futuro future
depender depending
decisiones decisions
desarrollo developments
aplicaciones applications
código source
abierto open
o or
esto this
puede can
comerciales commercial
empresariales business
que that
el on
sin without

Паказаны пераклады: 50 з 50