EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes. Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.
Перакласці "resolve" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "resolve" з Англійская на Нямецкі
Пераклад Англійская на Нямецкі resolve
Англійская
Нямецкі
DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| resolve | beheben |
| vm | vm |
| changes | änderungen |
| by | durch |
| caused | verursacht |
| configuration | konfigurations |
EN If we are unable to resolve your concerns and a dispute remains between you and Xsolla, this section explains how we agree to resolve it.
DE Wenn wir Ihre Bedenken nicht lösen können und ein Streitfall zwischen Ihnen und Xsolla verbleibt, erklärt dieser Abschnitt, wie wir uns darauf einigen, ihn zu lösen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| concerns | bedenken |
| explains | erklärt |
| xsolla | xsolla |
| section | abschnitt |
| resolve | lösen |
| between | zwischen |
| your | ihre |
| it | ihn |
| agree | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| how | wie |
| this | dieser |
| we | wir |
| and | darauf |
EN Quickly resolve risky configurations with built-in guided remediation and resolve security risks.
DE Mit den integrierten Empfehlungen zur Behebung von Sicherheitsrisiken können Sie risikobehaftete Konfigurationen schnell eliminieren und Sicherheitsrisiken beseitigen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| quickly | schnell |
| configurations | konfigurationen |
| security risks | sicherheitsrisiken |
| and | und |
| with | mit |
EN Further reduce website load times with the option to resolve DNS requests within China.
DE Um die Ladezeiten von Websites weiter zu verkürzen, besteht die Möglichkeit, DNS-Anfragen innerhalb Chinas aufzulösen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| reduce | verkürzen |
| option | möglichkeit |
| dns | dns |
| china | chinas |
| requests | anfragen |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| the | weiter |
| website | von |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| from | aus |
| respond | reagieren |
| learn | und |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| from | aus |
| respond | reagieren |
| learn | und |
EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification
DE Sobald der Beschwerdeführer Ihre Gegendarstellung erhalten hat, kann er das Problem direkt mit Ihnen lösen, seine Beschwerde freiwillig zurückziehen oder Ihre Gegendarstellung ignorieren
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| voluntary | freiwillig |
| complaint | beschwerde |
| ignore | ignorieren |
| once | sobald |
| can | kann |
| or | oder |
| resolve | lösen |
| issue | problem |
| your | ihre |
| directly | direkt |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| from | aus |
| respond | reagieren |
| learn | und |
EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.
DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| track | nachverfolgen |
| directly | direkt |
| microsoft | microsoft |
| automated | automatisierte |
| frequently | häufig |
| slack | slack |
| resolve | lösen |
| or | oder |
| teams | teams |
| answers | antworten |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| in | in |
| for | für |
| and | erfassen |
EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand
DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| engineering | technik |
| ops | operations |
| incident | vorfalls |
| status updates | statusaktualisierungen |
| slack | slack |
| teams | teams |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to keep | halten |
| to | zu |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| from | aus |
| respond | reagieren |
| learn | und |
EN Create automated Chatbots to quickly respond to incoming messages, resolve support issues and share information.
DE Erstellen Sie automatisierte Chatbots, um schnell auf eingehende Nachrichten zu reagieren, Supportprobleme zu lösen und Informationen zu teilen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| automated | automatisierte |
| chatbots | chatbots |
| quickly | schnell |
| incoming | eingehende |
| information | informationen |
| to | zu |
| respond | reagieren |
| share | teilen |
| create | erstellen |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| control | kontrolle |
| solution | lösung |
| customer service | kundenservice |
| your | ihr |
| of | oft |
| or | oder |
| sometimes | manchmal |
| can | kann |
| while | die |
| issues | probleme |
EN Having a solution like Sprout allows us to keep up with our customers and know exactly where we stand with them at all times, and be able to come in, resolve problems and engage positively.
DE Eine Lösung wie Sprout ermöglicht es uns, mit unseren Kunden Schritt zu halten und jederzeit genau zu wissen, wo wir mit ihnen stehen. Zudem sind wir in der Lage, Probleme zu lösen und positiv mit ihnen zu interagieren.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| customers | kunden |
| engage | interagieren |
| positively | positiv |
| sprout | sprout |
| solution | lösung |
| where | wo |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| to keep | halten |
| a | eine |
| know | wissen |
| stand | sind |
| problems | probleme |
| like | wie |
| us | uns |
| we | wir |
| with | mit |
EN Zendesk, HubSpot and UserVoice integrations allow social and support teams to create, track, manage and resolve issues without leaving their respective dashboards.
DE Zendesk-, HubSpot- und UserVoice-Integrationen ermöglichen es Social-Media- und Support-Teams, Probleme zu erstellen, zu verfolgen, zu verwalten und zu lösen, ohne ihre jeweiligen Dashboards zu verlassen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| integrations | integrationen |
| allow | ermöglichen |
| social | social |
| teams | teams |
| track | verfolgen |
| respective | jeweiligen |
| dashboards | dashboards |
| zendesk | zendesk |
| manage | verwalten |
| without | ohne |
| support | support |
| issues | probleme |
| to | zu |
| create | erstellen |
EN commits to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information transferred to the United States pursuant to Privacy Shield
DE dazu, Beschwerden über den Schutz Ihrer Daten und unsere Erfassung oder Verwendung Ihrer Daten, die in die USA übermittelt wurden, gemäß Privacy Shield beizulegen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| complaints | beschwerden |
| privacy | privacy |
| or | oder |
| shield | shield |
| our | unsere |
| and | und |
| use | verwendung |
| of | gemäß |
| pursuant | gem |
EN We will work to resolve your issue and will respond within 45 days of receipt
DE Wir bemühen uns um Beilegung Ihres Problems und beantworten Ihre der Frage oder Beschwerde innerhalb von 45 Tagen nach Eingang
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| and | und |
| respond | beantworten |
| your | ihre |
| issue | problems |
| days | tagen |
| we | wir |
| within | innerhalb |
EN In circumstances in which Brazil law is controlling, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information
DE Unter Umständen, in denen brasilianisches Recht maßgebend ist, verpflichten wir uns zur Beilegung von Beschwerden bezüglich Ihrer Privatsphäre und unserer Erfassung oder Nutzung Ihrer Daten
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| law | recht |
| complaints | beschwerden |
| privacy | privatsphäre |
| information | daten |
| in | in |
| and | und |
| or | oder |
| use | nutzung |
| is | ist |
| to | bezüglich |
EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.
DE Wir überwachen Ihren Service 24/7 Wenn ein Problem auftritt, öffnen Sie automatisch ein Support-Ticket für Sie, damit unser Expertenteam es so schnell wie möglich beheben kann.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| ticket | ticket |
| monitor | überwachen |
| team of experts | expertenteam |
| support | support |
| can | kann |
| it | es |
| possible | möglich |
| service | service |
| so | so |
| resolve | beheben |
| issue | problem |
| open | öffnen |
| we | wir |
| a | ein |
| for | für |
| you | sie |
| as | wie |
| soon | schnell |
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
DE Überhaupt nicht. Das ist das, wofür unser Enterprise-Support-Team hier ist. Unsere Support-Experten sind verfügbar 24/7/365 Um technische Probleme zu lösen oder Fragen zu beantworten, die Sie möglicherweise haben.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| support | support |
| team | team |
| experts | experten |
| technical | technische |
| questions | fragen |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| our | unsere |
| not | nicht |
| here | hier |
| available | verfügbar |
| what | wofür |
| to | zu |
| have | haben |
| issues | probleme |
| answer | beantworten |
| you | sie |
EN Upon our receipt of such counter-notice, we will provide the complainant with your contact information so that you have the ability to resolve the issue
DE Nach Eingang einer solchen Gegendarstellung stellen wir dem Beschwerdeführer Ihre Kontaktinformationen zur Verfügung, damit Sie das Problem lösen können
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| issue | problem |
| contact information | kontaktinformationen |
| provide | verfügung |
| resolve | lösen |
| we | wir |
| your | ihre |
| ability | können |
| to | damit |
EN If we are unable to resolve your complaint directly, you may submit your complaint at no cost to you to JAMS.
DE Wenn wir Ihre Beschwerde nicht selbst lösen können, können Sie Ihre Beschwerde kostenlos bei JAMS einreichen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| submit | einreichen |
| cost | kostenlos |
| we | wir |
| resolve | lösen |
| your | ihre |
| you | sie |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| from | aus |
| respond | reagieren |
| learn | und |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| from | aus |
| respond | reagieren |
| learn | und |
EN Detect, triage, and resolve errors for critical entities and services all on one screen. Tackle errors across the full application stack with APM, RUM, Mobile, and Serverless (Lambda Functions) data tracked.
DE Erfassen, analysieren und beheben Sie Fehler für wichtige Entitäten und Services über eine zentrale Ansicht. Schneller zur Fehlerursache mit umfassenden Fehlerdetails einschließlich Stack-Traces in Ihrer Errors Inbox.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| resolve | beheben |
| errors | fehler |
| critical | wichtige |
| entities | entitäten |
| screen | ansicht |
| stack | stack |
| services | services |
| full | umfassenden |
| with | mit |
| on | in |
| for | für |
| and | erfassen |
| the | zur |
EN You’ll see why it occurred, what it’s impacting, and what’s needed to resolve it
DE Sie sehen, warum Fehler aufgetreten sind, welche Auswirkungen sie haben und was für ihre Behebung notwendig ist
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| needed | notwendig |
| and | und |
| see | sie |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| from | aus |
| respond | reagieren |
| learn | und |
EN We are convinced that Open Source software guarantees higher quality as not only the developers themselves can identify and resolve errors
DE Wir sind davon überzeugt, dass offene Software eine höhere Qualität garantiert, denn mögliche Fehler können nicht nur durch die Entwickler*innen selbst entdeckt und behoben werden
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| open | offene |
| software | software |
| guarantees | garantiert |
| higher | höhere |
| quality | qualität |
| developers | entwickler |
| errors | fehler |
| convinced | überzeugt |
| we | wir |
| source | die |
| not | nicht |
| and | und |
| that | dass |
| only | nur |
| can | können |
| are | sind |
EN As far as possible, the concept ought also to resolve another problem identified with the previous setup: there was no centralized domain with user administration, group policies, and role concepts as well as modular expandability
DE Dieses sollte nach Möglichkeit auch ein weiteres Problem am bisherigen Setup beheben: Es gab keine zentrale Domäne mit Benutzerverwaltung, Gruppenrichtlinien und Rollenkonzepten sowie modulare Erweiterbarkeit
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| problem | problem |
| setup | setup |
| centralized | zentrale |
| domain | domäne |
| modular | modulare |
| expandability | erweiterbarkeit |
| resolve | beheben |
| the | gab |
| ought | sollte |
| no | keine |
| possible | möglichkeit |
| and | und |
| with | mit |
| as | sowie |
| another | weiteres |
| previous | bisherigen |
| there | es |
EN * The Server can’t resolve its own hostname
DE * Der Server kann seinen eigenen Hostnamen nicht auflösen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| resolve | auflösen |
| server | server |
| the | der |
| own | eigenen |
EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.
DE Erkenne und löse Unregelmäßigkeiten, die zwischen deiner Datenbank und deinem Home-Verzeichnis auftreten.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| occur | auftreten |
| database | datenbank |
| directory | verzeichnis |
| home | home |
| and | und |
| between | zwischen |
| that | deiner |
EN We will make every effort to resolve your concerns.
DE Wir werden alles versuchen, um Ihre Bedenken auszuräumen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| concerns | bedenken |
| we | wir |
| your | ihre |
EN Drive down wait times and resolve issues faster with intelligent chatbots, contextual self-service, unified messaging, and more.
DE Nutzen Sie intelligente Chatbots, kontextabhängigen Self-Service und Unified Messaging, um Wartezeiten zu verkürzen und Probleme schneller zu lösen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| faster | schneller |
| intelligent | intelligente |
| chatbots | chatbots |
| unified | unified |
| messaging | messaging |
| and | und |
| with | nutzen |
| down | zu |
| more | sie |
| issues | probleme |
EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.
DE Nutzen Sie Online-Support, Release Notes, Foren und mehr – alles, was Sie brauchen, um unsere Lösungen optimal auszuschöpfen und Probleme rasch zu lösen.
EN Resolve matters regarding login, registration, My Pega, and My Support Portal.
DE Beheben Sie Probleme bezüglich Anmeldung, Registrierung, Mein Pega und Mein Support-Portal.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| my | mein |
| pega | pega |
| support | support |
| portal | portal |
| and | und |
| registration | registrierung |
| regarding | sie |
EN Seamlessly meet with your customers to resolve issues, manage sales calls and close deals faster.
DE Treffen Sie sich nahtlos mit Ihren Kunden, um Probleme zu lösen, Verkaufsgespräche zu verwalten und Deals schneller abzuschließen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| seamlessly | nahtlos |
| meet | treffen |
| customers | kunden |
| manage | verwalten |
| deals | deals |
| faster | schneller |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| issues | probleme |
EN Interact with customers, respond to their questions, resolve issues and complete transactions through iMessage.
DE Kommunizieren Sie mit Kunden, antworten Sie auf deren Fragen, lösen Sie Probleme und schließen Sie Transaktionen über iMessage ab.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| interact | kommunizieren |
| customers | kunden |
| transactions | transaktionen |
| imessage | imessage |
| questions | fragen |
| and | und |
| respond | antworten |
| their | deren |
| with | mit |
| issues | probleme |
EN With this integration, they are able to quickly resolve issues, building trust and earning customers for life.”
DE Mit dieser Integration sind sie in der Lage, Probleme schnell zu lösen, Vertrauen aufzubauen und Kunden fürs Leben zu gewinnen.”
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| from | aus |
| respond | reagieren |
| learn | und |
EN . Customers can resolve issues at their own pace — while reducing resolution times for agents.
DE . So können Kunden Probleme in Eigenregie lösen, und Kundenbetreuer werden entlastet.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| customers | kunden |
| issues | probleme |
| at | in |
| resolve | lösen |
| can | können |
| for | werden |
EN Arm your team with software designed to resolve customer enquiries and issues quickly via messaging, live chat, social, email and phone.
DE Statten Sie Ihr Team mit einer Software aus, mit der Kundenanfragen und Probleme schnell über Messaging, Live-Chat, soziale Netzwerke, E-Mail und Telefon gelöst werden können.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| software | software |
| quickly | schnell |
| team | team |
| live | live |
| your | ihr |
| messaging | messaging |
| phone | telefon |
| chat | chat |
| with | mit |
| and | und |
| issues | probleme |
| social | netzwerke |
EN “We have the vision that we can resolve any queries from colleagues or partners globally quickly, painlessly, and cost-effectively
DE „Wir wollen alle Anfragen von Kollegen oder Partnern weltweit schnell, mühelos und kosteneffizient lösen
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| from | aus |
| respond | reagieren |
| learn | und |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| from | aus |
| respond | reagieren |
| learn | und |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| from | aus |
| respond | reagieren |
| learn | und |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| from | aus |
| respond | reagieren |
| learn | und |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| from | aus |
| respond | reagieren |
| learn | und |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| from | aus |
| respond | reagieren |
| learn | und |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| incidents | vorfälle |
| from | aus |
| respond | reagieren |
| learn | und |
EN resolve project roadblocks and escalate issues quicker and easier
DE Hürden für Projekte zu beseitigen und Probleme bei Bedarf schneller und einfacher zu eskalieren
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| project | projekte |
| escalate | eskalieren |
| quicker | schneller |
| easier | einfacher |
| and | und |
| issues | probleme |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
resolve resolve complaints resolve problems resolve issues resolve errors resolve inconsistencies resolve claims quickly resolve resolve issues faster quickly resolve issues resolve customer enquiries resolve technical issues resolve disputes easily resolve resolve problems before resolve issues quickly resolve conflicts resolve performance issues doesn’t resolve resolve customer complaints resolve your dispute choose to resolve resolve requests resolve the defect resolve any issues resolve your issue resolve the error resolve your question resolve uptime resolve incidents—and resolve issues effectively resolve cases resolve level resolve faster resolve incidents faster resolve performance problems resolve potential issues unable to resolve resolve the incident resolve support issues resolve the issue needed to resolve resolve this issue resolve incidents resolve tickets me resolve server can’t resolve resolve issues without resolve between resolve this
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі