EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
"leki works towards" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
philosophy | philosophie |
employees | mitarbeitern |
works | arbeitet |
producing | herzustellen |
absolute | absolute |
goal | ziel |
and | und |
with | mit |
called | heißt |
of | von |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
philosophy | philosophie |
employees | mitarbeitern |
works | arbeitet |
producing | herzustellen |
absolute | absolute |
goal | ziel |
and | und |
with | mit |
called | heißt |
of | von |
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works, asphalt works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten, Asphaltarbeiten
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works, asphalt works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten, Asphaltarbeiten
EN Deconstruction of old stock, earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works
DE Rückbau Altbestand, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten
EN Deconstruction of old stock, earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works
DE Rückbau Altbestand, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten
EN The shop stocks clothes by Salomon and Maloja, hiking poles by Leki, sport and outdoor watches by Sunto, Glorify sunglasses, hiking boots by Lowa, and ski and snowboard equipment of all kinds.
DE Bekleidung von Salomon und Maloja, Wanderstöcke von Leki, Sport- und Outdoor Uhren von Suunto, Sonnenbrillen von Gloryfy oder Bergschuhe von Lowa sowie Ski und Boardausrüstung alle Art.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
sport | sport |
outdoor | outdoor |
watches | uhren |
sunglasses | sonnenbrillen |
all | alle |
kinds | art |
and | und |
ski | ski |
of | von |
the | sowie |
EN LEKI HM-Flex pole tip with thread
DE LEKI HM-Flex Stockspitze mit Gewinde
Англійская | Нямецкі |
---|---|
thread | gewinde |
with | mit |
EN LEKI Trekking plate with thread
DE LEKI Trekkingteller mit Gewinde
Англійская | Нямецкі |
---|---|
thread | gewinde |
with | mit |
EN Enjoy your hobby with hiking poles and walking poles by Leki
DE Genießen Sie Ihr Hobby mit den Wanderstöcken und Walkingstöcken von Leki
Англійская | Нямецкі |
---|---|
enjoy | genießen |
hobby | hobby |
your | ihr |
with | mit |
and | und |
walking | den |
by | von |
EN LEKI Lenhart GmbH emerged from Karl Lenhart's wood processing company founded in Dettingen/Teck in 1948
DE Die LEKI Lenhart GmbH entstand aus dem 1948 in Dettingen/Teck gegründeten Holzverarbeitungsbetrieb von Karl Lenhart
Англійская | Нямецкі |
---|---|
gmbh | gmbh |
karl | karl |
founded | gegründeten |
in | in |
from | aus |
EN LEKI stands for – Lenhart in Kirchheim
DE LEKI steht für – Lenhart in Kirchheim
EN He used these raw materials to produce his first own ski poles and launched them on the market in 1970 under the name LEKI.
DE Aus diesen Rohstoffen fertigte er die ersten eigenen Skistöcke und ging damit 1970 unter dem Namen LEKI an den Markt.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
raw materials | rohstoffen |
first | ersten |
he | er |
and | und |
name | namen |
to | damit |
own | eigenen |
on | an |
the | den |
under | unter |
EN With more than 250 patents, LEKI has fixed as many innovations and patents as hardly any other manufacturer in the outdoor and ski industry.
DE Mit über 250 Patenten hat LEKI so viele Innovationen und Patente fixiert wie kaum ein anderer Hersteller der Outdoor- und Skibranche.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
patents | patente |
fixed | fixiert |
innovations | innovationen |
outdoor | outdoor |
manufacturer | hersteller |
hardly | kaum |
many | viele |
and | und |
other | anderer |
with | mit |
the | der |
has | hat |
EN LEKI is the only pole manufacturer that pre-grinds all shafts to ensure optimal pre-treatment for the subsequent processing steps
DE LEKI ist der einzige Stockhersteller, der alle Schäfte vorschleift, um eine optimale Vorbehandlung für die weiteren Bearbeitungsschritte sicher zu stellen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
optimal | optimale |
is | ist |
to | weiteren |
all | alle |
ensure | sicher |
steps | die |
for | um |
EN LEKI offers various processes for the treatment of the pole surface, all of which are refined by the final sealing
DE LEKI bietet verschiedene Verfahren zur Behandlung der Stockoberfläche an, die allesamt durch die abschließende Versiegelung veredelt werden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
refined | veredelt |
offers | bietet |
treatment | behandlung |
various | verschiedene |
surface | an |
the final | abschließende |
final | ende |
are | werden |
EN Leki has developed innovations such as Speed Lock, Super Lock, Trigger S, Folding poles, Aergon or Smart Tip.
DE Innovationen wie Speed Lock, Super Lock, Trigger S, Faltstöcke, Aergon oder Smart Tip hat Leki entwickelt.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
developed | entwickelt |
innovations | innovationen |
speed | speed |
super | super |
trigger | trigger |
s | s |
smart | smart |
lock | lock |
or | oder |
has | hat |
as | wie |
EN The shop stocks clothes by Salomon and Maloja, hiking poles by Leki, sport and outdoor watches by Sunto, Glorify sunglasses, hiking boots by Lowa, and ski and snowboard equipment of all kinds.
DE Bekleidung von Salomon und Maloja, Wanderstöcke von Leki, Sport- und Outdoor Uhren von Suunto, Sonnenbrillen von Gloryfy oder Bergschuhe von Lowa sowie Ski und Boardausrüstung alle Art.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
sport | sport |
outdoor | outdoor |
watches | uhren |
sunglasses | sonnenbrillen |
all | alle |
kinds | art |
and | und |
ski | ski |
of | von |
the | sowie |
EN LEKI Trekking plate with thread
DE LEKI Trekkingteller mit Gewinde
Англійская | Нямецкі |
---|---|
thread | gewinde |
with | mit |
EN LEKI HM-Flex pole tip with thread
DE LEKI HM-Flex Stockspitze mit Gewinde
Англійская | Нямецкі |
---|---|
thread | gewinde |
with | mit |
EN Enjoy your hobby with hiking poles and walking poles by Leki
DE Genießen Sie Ihr Hobby mit den Wanderstöcken und Walkingstöcken von Leki
Англійская | Нямецкі |
---|---|
enjoy | genießen |
hobby | hobby |
your | ihr |
with | mit |
and | und |
walking | den |
by | von |
EN LEKI Lenhart GmbH emerged from Karl Lenhart's wood processing company founded in Dettingen/Teck in 1948
DE Die LEKI Lenhart GmbH entstand aus dem 1948 in Dettingen/Teck gegründeten Holzverarbeitungsbetrieb von Karl Lenhart
Англійская | Нямецкі |
---|---|
gmbh | gmbh |
karl | karl |
founded | gegründeten |
in | in |
from | aus |
EN LEKI stands for – Lenhart in Kirchheim
DE LEKI steht für – Lenhart in Kirchheim
EN He used these raw materials to produce his first own ski poles and launched them on the market in 1970 under the name LEKI.
DE Aus diesen Rohstoffen fertigte er die ersten eigenen Skistöcke und ging damit 1970 unter dem Namen LEKI an den Markt.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
raw materials | rohstoffen |
first | ersten |
he | er |
and | und |
name | namen |
to | damit |
own | eigenen |
on | an |
the | den |
under | unter |
EN With more than 250 patents, LEKI has fixed as many innovations and patents as hardly any other manufacturer in the outdoor and ski industry.
DE Mit über 250 Patenten hat LEKI so viele Innovationen und Patente fixiert wie kaum ein anderer Hersteller der Outdoor- und Skibranche.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
patents | patente |
fixed | fixiert |
innovations | innovationen |
outdoor | outdoor |
manufacturer | hersteller |
hardly | kaum |
many | viele |
and | und |
other | anderer |
with | mit |
the | der |
has | hat |
EN LEKI is the only pole manufacturer that pre-grinds all shafts to ensure optimal pre-treatment for the subsequent processing steps
DE LEKI ist der einzige Stockhersteller, der alle Schäfte vorschleift, um eine optimale Vorbehandlung für die weiteren Bearbeitungsschritte sicher zu stellen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
optimal | optimale |
is | ist |
to | weiteren |
all | alle |
ensure | sicher |
steps | die |
for | um |
EN LEKI offers various processes for the treatment of the pole surface, all of which are refined by the final sealing
DE LEKI bietet verschiedene Verfahren zur Behandlung der Stockoberfläche an, die allesamt durch die abschließende Versiegelung veredelt werden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
refined | veredelt |
offers | bietet |
treatment | behandlung |
various | verschiedene |
surface | an |
the final | abschließende |
final | ende |
are | werden |
EN Leki has developed innovations such as Speed Lock, Super Lock, Trigger S, Folding poles, Aergon or Smart Tip.
DE Innovationen wie Speed Lock, Super Lock, Trigger S, Faltstöcke, Aergon oder Smart Tip hat Leki entwickelt.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
developed | entwickelt |
innovations | innovationen |
speed | speed |
super | super |
trigger | trigger |
s | s |
smart | smart |
lock | lock |
or | oder |
has | hat |
as | wie |
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
Англійская | Нямецкі |
---|---|
chairman | vorsitzender |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
deputy | stellvertretender |
group | gruppe |
and | und |
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG, and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
Англійская | Нямецкі |
---|---|
chairman | vorsitzender |
bosch | bosch |
rexroth | rexroth |
ag | ag |
robert | robert |
gmbh | gmbh |
main | main |
and | und |
member | mitglied |
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as deputy chairman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
Англійская | Нямецкі |
---|---|
chairman | vorsitzender |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
deputy | stellvertretender |
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
and | und |
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, and chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main, und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
Англійская | Нямецкі |
---|---|
chairman | vorsitzender |
bosch | bosch |
rexroth | rexroth |
ag | ag |
robert | robert |
gmbh | gmbh |
main | main |
and | und |
member | mitglied |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
moved | bewegt |
i | ich |
work | arbeit |
life | leben |
and | und |
want to | möchte |
do | tun |
something | etwas |
to | richtung |
achieve | erreichen |
has | hat |
towards | in |
EN We cordially invite you to Kuźnica. Our house is located in the center of the village, near the beach crossing. It is close to everything: bus stop towards Hel - 100m bus stop towards Gdynia - 200m grocery store - 100m greengrocer - 50m fish bar…
DE Wir laden Sie herzlich nach Kuźnica ein. Unser Haus liegt im Zentrum des Dorfes, in der Nähe des Strandübergangs. Es ist alles in der Nähe: Bushaltestelle Richtung Hel - 100m Bushaltestelle Richtung Gdynia - 200m Lebensmittelgeschäft - 100m…
EN Various setting options, from a weighting towards speed through to a weighting towards high availability, can be used to adapt RabbitMQ systems to specific requirements
DE Durch diverse Einstellmöglichkeiten lassen sich von einer Gewichtung auf Schnelligkeit bis hin zu einer Gewichtung auf hohe Zustellsicherheit RabbitMQ-Systeme an die jeweiligen Anforderungen anpassen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
weighting | gewichtung |
speed | schnelligkeit |
systems | systeme |
requirements | anforderungen |
to | zu |
high | hohe |
adapt | die |
from | hin |
various | diverse |
EN Via the A3 At the Limburg junction, take the B54/B49 towards Wetzlar. When you reach the Wetzlar junction, take the B277 towards Haiger.
DE über die A3 Bei der Anschlussstelle Limburg auf die B54/B49 in Richtung Wetzlar. Dann bei der Anschlussstelle Wetzlar in Richtung Haiger auf die B277 fahren.
EN Via the A5 At the Gambacher Kreuz junction, take the A45 towards Dortmund. When you reach the Haiger/Burbach junction, take the B277 towards Haiger.
DE über die A5 Bei der Anschlussstelle Gambacher Kreuz auf die A45 in Richtung Dortmund fahren. Dann bei der Anschlussstelle Haiger/Burbach in Richtung Haiger auf die B277 fahren.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
dortmund | dortmund |
EN Market depth data allows traders to understand whether the market is weighted towards buy orders or towards sell orders
DE Anhand der Markttiefendaten können Trader erkennen, ob der Markt in Bezug auf Kaufaufträge oder Verkaufsaufträge gewichtet ist
Англійская | Нямецкі |
---|---|
traders | trader |
understand | erkennen |
weighted | gewichtet |
or | oder |
whether | ob |
is | ist |
to | anhand |
the | der |
EN Tram line 7 towards Weixdorf → get off at ?Moritzburger Weg? → change to line 8 towards Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.
DE Straßenbahnlinie 7 Richtung Weixdorf → Ausstieg „Moritzburger Weg“ → Umstieg in die Linie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....
Англійская | Нямецкі |
---|---|
interior | im |
was | war |
and | und |
from | vom |
this | dieses |
EN As a leading international railway technology company, we are aware of our responsibility towards people as well as towards resources and the environment
DE Als führendes internationales Bahntechnikunternehmen sind wir uns unserer Verantwortung bewusst, gegenüber den Menschen genauso wie gegenüber den Ressourcen und der Umwelt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
international | internationales |
aware | bewusst |
responsibility | verantwortung |
people | menschen |
resources | ressourcen |
as | als |
and | und |
are | sind |
the | den |
EN For reaching Europe’s overarching targets, sustainable finance is one of the most important instruments to steer urgently needed investments towards more sustainable technologies on the path towards climate neutrality in 2050.
DE Die „Sustainable Finance“-Strategie der EU ist eines der wichtigsten Instrumente auf dem Weg zur Klimaneutralität im Jahr 2050, indem dringend benötigte Investitionen in nachhaltige Technologien forciert und in die richtige Richtung gelenkt werden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
reaching | werden |
finance | finance |
important | wichtigsten |
instruments | instrumente |
urgently | dringend |
needed | benötigte |
investments | investitionen |
technologies | technologien |
sustainable | nachhaltige |
in | in |
is | ist |
path | weg |
of | die |
on | auf |
EN A thrilling luxury speedboat ride towards the Blue Cave ? On Biševo island Your Blue Cave Croatia adventure starts with a thrilling 90 minute ride aboard a luxury speedboat towards Biševo island.
DE Eine aufregende Fahrt mit dem Luxus-Speedboot in Richtung der Blauen Grotte. Ihr kroatisches Abenteuer zur Blauen Grotte beginnt mit einer aufregenden 90-minütigen Fahrt an Bord eines luxuriösen Speedboots in Richtung der Insel Biševo.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
cave | grotte |
starts | beginnt |
aboard | an bord |
ride | fahrt |
adventure | abenteuer |
luxury | luxuriösen |
your | ihr |
the | blauen |
with | mit |
blue | der |
island | insel |
EN Take the S-Bahn S9 (towards Hanau) and alight at station "Ostendstraße", then take the tram number 11 (towards Schießhüttenstraße) to station "Schwedlerstraße".
DE Mit der S-Bahn S9 (Richtung Hanau) bis zur Haltestelle "Ostendstraße", dann mit der Straßenbahnlinie 11 (Richtung Schießhüttenstraße) bis zur Haltestelle "Schwedlerstraße".
Англійская | Нямецкі |
---|---|
s | s |
hanau | hanau |
station | haltestelle |
bahn | s-bahn |
then | dann |
to | richtung |
EN As the most important point of contact between a rider and their bike, swapping out saddles can be a smart move towards towards increased comfort and performance...
DE Doch als wichtigster Kontaktpunkt zwischen Fahrer und Fahrrad kann der Austausch des Sattels ein kluger Schachzug sein, um den Komfort und die Leistung zu erhöhen...
Англійская | Нямецкі |
---|---|
rider | fahrer |
bike | fahrrad |
comfort | komfort |
contact | austausch |
performance | leistung |
can | kann |
as | als |
between | zwischen |
and | und |
a | ein |
increased | die |
the | den |
EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.
DE Es trägt auch zur Einhaltung von LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) sowie zur Verbesserung der allgemeinen Umweltqualität für die Bewohner bei.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
leed | leed |
leadership | leadership |
energy | energy |
design | design |
compliance | einhaltung |
overall | allgemeinen |
environmental | environmental |
increase | verbesserung |
it | es |
also | auch |
in | in |
as | sowie |
for | für |
well | bei |
and | die |
EN Configure a trunk on your communications infrastructure and point it towards {example}.pstn.twilio.com for outbound traffic towards Twilio.
DE Konfigurieren Sie einen Trunk in der Kommunikationsinfrastruktur und richten Sie ihn auf {example}.pstn.twilio.com den ausgehenden Datenverkehr in Richtung Twilio.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
configure | konfigurieren |
example | example |
twilio | twilio |
traffic | datenverkehr |
trunk | trunk |
outbound | ausgehenden |
a | einen |
and | und |
it | ihn |
on | auf |
EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the document (if you tap the icon) or towards the end of the document (if you tap the icon) from the current position.
DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Suchen neben dem Eingabefeld. Alle Vorkommen des erforderlichen Textes werden gelb hervorgehoben.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
tap | tippen |
Паказаны пераклады: 50 з 50