DE Auch wenn in vielen Programmen ein Eingabefeld für Namen exisitiert, ist die Angabe eines Namens für das erfolgreiche Erstellen eines PGP-Schlüssels nicht notwendig
Перакласці "eingabefeld" на Англійская
Паказаны 47 з 47 перакладаў фразы "eingabefeld" з Нямецкі на Англійская
Пераклады eingabefeld
"eingabefeld" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| eingabefeld | input field |
Пераклад Нямецкі на Англійская eingabefeld
Нямецкі
Англійская
EN Although the name field exists in many programs, entering a name is not necessary in order to create a PGP key
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| programmen | programs |
| pgp | pgp |
| in | in |
| notwendig | necessary |
| namen | name |
| erstellen | create |
| nicht | not |
DE Bitte benutzen Sie das Eingabefeld für die Suche.
EN Use the input field to start searching.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| eingabefeld | input field |
| suche | searching |
| bitte | use |
DE Hilfe-Texte in den Arbeitspaket-Formularen ermöglicht es, eine Beschreibung für jedes Eingabefeld zu setzen (inkl
EN Attribute help texts allow you to specify descriptions for any work package attribute (including custom fields)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ermöglicht | allow |
| hilfe | help |
| texte | texts |
| beschreibung | descriptions |
| für | for |
| zu | to |
DE Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
EN Don?t miss our web hosting coupon page, where you?ll find the best deals available right now.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gutschein | coupon |
| gibt | deals |
| den | the |
DE Der Sperrbildschirm erscheint, wenn eine Seite oder Website mit einem Passwort für die gesamte Website oder einem Seiten-Passwort geschützt wird. Der hier eingegebene Code wird über dem Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms angezeigt.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erscheint | appears |
| oder | or |
| passwort | password |
| code | code |
| seite | page |
| website | site |
| hier | here |
| wenn | when |
| eine | a |
| wird | the |
| angezeigt | displays |
DE Mit Hilfe dieses Panels können die Nutzer jedes einzelne Cookie der Website sowohl einzeln als auch kollektiv akzeptieren oder ablehnen (Eingabefeld).
EN Thanks to this panel, users can accept or deny each and every one of the site?s cookies, both individually and collectively (enter panel)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| panels | panel |
| nutzer | users |
| cookie | cookies |
| ablehnen | deny |
| website | site |
| oder | or |
| akzeptieren | accept |
| können | can |
| einzeln | individually |
| dieses | this |
| auch | to |
DE Mit dem Telefonnummer machen optional, Sie können Ihren Kunden ein Eingabefeld für die Telefonnummer anzeigen, um sie auf alternative Weise zu kontaktieren.
EN With the Make phone number optional, you can present a phone number input field for your customers for an alternative way to contact them.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| optional | optional |
| kunden | customers |
| eingabefeld | input field |
| alternative | alternative |
| weise | way |
| ihren | your |
| mit | with |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
| können | can |
| telefonnummer | phone number |
| dem | the |
| ein | a |
| um | for |
DE Entweder Sie klicken direkt in das Eingabefeld am Vorschaumonitor, geben dort Ihren Text ein und klicken zur Beendigung der Texteingabe auf das Häkchen.
EN You can click the input field in the preview monitor, enter your text, and then click the checkmark to finish.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| eingabefeld | input field |
| häkchen | checkmark |
| am | preview |
| klicken | click |
| in | in |
| und | and |
| ihren | your |
| text | text |
DE Wenn Sie eine reale Landkarte verwenden, können Sie Ihre Wegpunkte über eine Adress-Eingabe setzen. Dazu nutzen Sie das Eingabefeld "Suchen". Bei solchen Karten lassen sich auch die GPX-Daten aus Ihrem Handy verwenden.
EN If using a real map, you can set destinations by entering an address. Use the "Search" field for this. Maps such as these also support the use of GPX data from your phone.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| daten | data |
| karten | maps |
| landkarte | map |
| suchen | search |
| auch | also |
| wenn | if |
| können | can |
| ihre | your |
| handy | phone |
| verwenden | use |
| aus | from |
| eine | a |
DE Geben Sie den Dateinamen in das angezeigte Eingabefeld ein und tippen Sie auf das Symbol rechts:
EN Enter the file name in the entry field that appears and tap the icon on the right:
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dateinamen | file name |
| symbol | icon |
| tippen | tap |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| geben sie | enter |
DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Erstellen in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Ordner aus dem Menü, geben Sie den Ordnernamen in das angezeigte Eingabefeld ein und tippen Sie auf das Symbol rechts.
EN Tap the Create button in the upper left corner and select the Folder option from the menu, enter the folder name in the entry field that appears and tap the icon on the right.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| ecke | corner |
| ordner | folder |
| symbol | icon |
| tippen | tap |
| option | option |
| menü | menu |
| in | in |
| wählen | select |
| linken | left |
| aus | from |
| geben sie | enter |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Darstellungsproblem beim Zoomen von Text im Eingabefeld für Textbausteininhalte behoben.
EN Solved rendering issue of text zoom in phrase contents input box.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| text | text |
| behoben | solved |
| zoomen | zoom |
| von | of |
DE Tragen Sie im Eingabefeld «Name des WLAN-Funknetzes (SSID)» einen anderen Namen ein, damit Sie das 5 GHz-Funknetz künftig vom 2,4 GHz-Funknetz unterscheiden können.
EN Enter a different name in the "Name of the Wi-Fi network (SSID)" input field so that you can distinguish the 5 GHz wireless network from the 2.4 GHz wireless network in the future.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| eingabefeld | input field |
| ghz | ghz |
| wlan | wireless |
| im | in the |
| können | can |
| unterscheiden | distinguish |
| vom | from |
DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte in der Anmeldemaske auf den Link Passwort vergessen? (zu finden unter dem Eingabefeld für das Passwort)
EN If you have forgotten your password, please click in the login page on the link Forgot password? (located under the password input field)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| klicken | click |
| link | link |
| eingabefeld | input field |
| passwort | password |
| in | in |
| ihr | your |
| haben | have |
| wenn | if |
| bitte | please |
| zu | page |
| vergessen | forgotten |
| den | the |
DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte in der Anmeldemaske auf den Link Passwort vergessen? (zu finden unter dem Eingabefeld für das Passwort)
EN If you have forgotten your password, please click in the login page on the link Forgot password? (located under the password input field)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| klicken | click |
| link | link |
| eingabefeld | input field |
| passwort | password |
| in | in |
| ihr | your |
| haben | have |
| wenn | if |
| bitte | please |
| zu | page |
| vergessen | forgotten |
| den | the |
DE Geben Sie Ausdrücke, die von Spannung, Dehnung, Raumkoordinaten, Zeit oder Feldgrößen aus anderen physikalischen Interfaces abhängen, direkt in das Eingabefeld für eine Materialeigenschaft ein
EN Enter expressions that depend on stress, strain, spatial coordinates, time, or fields coming from another physics interface directly in the input field for a material property
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ausdrücke | expressions |
| zeit | time |
| anderen | another |
| physikalischen | physics |
| interfaces | interface |
| direkt | directly |
| eingabefeld | input field |
| oder | or |
| in | in |
| dehnung | strain |
| für | for |
| spannung | stress |
| geben sie | enter |
| von | fields |
| aus | from |
| ein | a |
DE Entweder Sie klicken direkt in das Eingabefeld am Vorschaumonitor, geben dort Ihren Text ein und klicken zur Beendigung der Texteingabe auf das Häkchen.
EN You can click the input field in the preview monitor, enter your text, and then click the checkmark to finish.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| eingabefeld | input field |
| häkchen | checkmark |
| am | preview |
| klicken | click |
| in | in |
| und | and |
| ihren | your |
| text | text |
DE Wenn Sie eine reale Landkarte verwenden, können Sie Ihre Wegpunkte über eine Adress-Eingabe setzen. Dazu nutzen Sie das Eingabefeld "Suchen". Bei solchen Karten lassen sich auch die GPX-Daten aus Ihrem Handy verwenden.
EN If using a real map, you can set destinations by entering an address. Use the "Search" field for this. Maps such as these also support the use of GPX data from your phone.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| daten | data |
| karten | maps |
| landkarte | map |
| suchen | search |
| auch | also |
| wenn | if |
| können | can |
| ihre | your |
| handy | phone |
| verwenden | use |
| aus | from |
| eine | a |
DE Mithilfe des Links Antwortoption hinzufügen können Sie bis zu 15 Optionen hinzufügen. Um eine der Antwortoptionen zu entfernen, nutzen Sie das Symbol rechts vom Eingabefeld.
EN Using the Add poll choice link you can add up to 15 choices. To delete one of the choices use the icon to the right of the entry field.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| optionen | choices |
| symbol | icon |
| entfernen | delete |
| können | can |
| zu | to |
DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Suchen neben dem Eingabefeld. Alle Vorkommen des erforderlichen Textes werden gelb hervorgehoben.
EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the document (if you tap the icon) or towards the end of the document (if you tap the icon) from the current position.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| tippen | tap |
DE Tippen Sie auf die Beschriftung Suchen neben dem Eingabefeld. Die erste Zelle mit den erforderlichen Zeichen wird ausgewählt.
EN Tap the Search caption next to the entry field - the first cell that contains the required characters will be selected.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| tippen | tap |
| beschriftung | caption |
| suchen | search |
| zelle | cell |
| zeichen | characters |
| ausgewählt | selected |
| erste | the first |
| erforderlichen | required |
DE Um alle gefundenen Vorkommen zu ersetzen, halten Sie die Beschriftung Ersetzen neben dem Eingabefeld gedrückt, bis das Menü mit der Option Alles ersetzen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To replace all the found occurrences, hold the Replace caption next to the entry field until the menu with the Replace All option appears, then tap it.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gefundenen | found |
| ersetzen | replace |
| beschriftung | caption |
| option | option |
| angezeigt | appears |
| tippen | tap |
| menü | menu |
| mit | with |
| alle | all |
| zu | to |
| sie | hold |
| wird | the |
| dann | then |
DE Tippen Sie auf die Beschriftung Suchen neben dem Eingabefeld. Alle Vorkommen des erforderlichen Textes werden gelb hervorgehoben.
EN Tap the Search caption next to the entry field - all the occurrences of the required text will be highlighted in yellow.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| tippen | tap |
| beschriftung | caption |
| suchen | search |
| hervorgehoben | highlighted |
| gelb | yellow |
| alle | all |
| neben | in |
DE Um die Suchanfrage zu löschen, verwenden Sie das Symbol rechts neben dem Eingabefeld.
EN To clear your inquiry, use the icon to the right of the entry field.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| löschen | clear |
| symbol | icon |
| verwenden | use |
| zu | to |
| dem | the |
DE Geben Sie den Dateinamen in das angezeigte Eingabefeld ein und tippen Sie auf das Symbol rechts:
EN Enter the file name in the entry field that appears and tap the icon on the right:
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dateinamen | file name |
| symbol | icon |
| tippen | tap |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| geben sie | enter |
DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Erstellen in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Ordner aus dem Menü, geben Sie den Ordnernamen in das angezeigte Eingabefeld ein und tippen Sie auf das Symbol rechts.
EN Tap the Create button in the upper left corner and select the Folder option from the menu, enter the folder name in the entry field that appears and tap the icon on the right.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| ecke | corner |
| ordner | folder |
| symbol | icon |
| tippen | tap |
| option | option |
| menü | menu |
| in | in |
| wählen | select |
| linken | left |
| aus | from |
| geben sie | enter |
| erstellen | create |
| und | and |
DE um Ihre Anfrage zu löschen, verwenden Sie das Symbol rechts neben dem Eingabefeld.
EN To clear your inquiry, use the icon to the right of the entry field.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| löschen | clear |
| symbol | icon |
| verwenden | use |
| anfrage | inquiry |
| ihre | your |
| zu | to |
| dem | the |
DE um alle gefundenen Vorkommen zu ersetzen, halten Sie die Schaltfläche Ersetzen neben dem Eingabefeld getippt, bis das Menü mit der Option Alles ersetzen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN to replace all the found occurrences, hold the Replace caption next to the entry field until the menu with the Replace All option appears, then tap it.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gefundenen | found |
| ersetzen | replace |
| option | option |
| angezeigt | appears |
| tippen | tap |
| menü | menu |
| mit | with |
| alle | all |
| zu | to |
| sie | hold |
| wird | the |
| dann | then |
DE Tragen Sie im Eingabefeld «Name des WLAN-Funknetzes (SSID)» einen anderen Namen ein, damit Sie das 5 GHz-Funknetz künftig vom 2,4 GHz-Funknetz unterscheiden können.
EN Enter a different name in the "Name of the Wi-Fi network (SSID)" input field so that you can distinguish the 5 GHz wireless network from the 2.4 GHz wireless network in the future.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| eingabefeld | input field |
| ghz | ghz |
| wlan | wireless |
| im | in the |
| können | can |
| unterscheiden | distinguish |
| vom | from |
DE Hilfe-Texte in den Arbeitspaket-Formularen ermöglicht es, eine Beschreibung für jedes Eingabefeld zu setzen (inkl
EN Attribute help texts allow you to specify descriptions for any work package attribute (including custom fields)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ermöglicht | allow |
| hilfe | help |
| texte | texts |
| beschreibung | descriptions |
| für | for |
| zu | to |
DE Fügen Sie dann die vollständige Adresse in das URL-Eingabefeld ein. Ihr QR Code wird automatisch in der Vorschau auf der rechten Bildschirmseite generiert.
EN Then, paste the entire address into the URL field where your QR Code will be generated automatically in the preview on the right side of the screen.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| automatisch | automatically |
| vorschau | preview |
| rechten | right |
| generiert | generated |
| adresse | address |
| url | url |
| in | in |
| ihr | your |
| dann | then |
| wird | the |
DE Darstellungsproblem beim Zoomen von Text im Eingabefeld für Textbausteininhalte behoben.
EN Solved rendering issue of text zoom in phrase contents input box.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| text | text |
| behoben | solved |
| zoomen | zoom |
| von | of |
DE Wenn Sie Bearbeitungsrechte für den Textbaustein haben, können Sie einen Kommentar in das Eingabefeld unter dem Kommentar & Versionsverlauf eingeben.
EN If you have edit rights for that phrase, you can type a comment in the input box underneath the chat & version history.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kommentar | comment |
| amp | amp |
| in | in |
| haben | have |
| wenn | if |
| für | for |
| können | can |
| unter | underneath |
| den | the |
DE Das Makro zeigt ein Fenster mit einem einzelnen Eingabefeld und fordert den Anwender zur ein- oder mehrzeiligen Eingabe auf:
EN This macro function prompts the user to enter text:
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| makro | macro |
| anwender | the user |
| eingabe | to enter |
DE Mit Klick der rechten Maustaste in das Eingabefeld fügen Sie eine Makrofunktion ein.
EN Right-click into the input box to add macro functions.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| klick | click |
| rechten | right |
| fügen | add |
| der | the |
DE Bitte übertragen Sie die folgende Zeichenkombination in das Eingabefeld
EN Please enter the following combination of characters in the input field
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| eingabefeld | input field |
| bitte | please |
| folgende | the |
| in | in |
DE Also geben Sie die Abfrage im Eingabefeld 'Suchen' nach ein und klicken Sie auf Filters, um die Auswahliste zu öffnen
EN After typing a search query in the search box at the top of any YouTube page, click the Filters drop-down menu below the search box
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| im | in the |
| klicken | click |
| abfrage | query |
| öffnen | the |
| suchen | search |
| zu | page |
| ein | a |
DE Der Sperrbildschirm erscheint, wenn eine Seite oder Website mit einem Passwort für die gesamte Website oder einem Seiten-Passwort geschützt wird. Der hier eingegebene Code wird über dem Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms angezeigt.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erscheint | appears |
| oder | or |
| passwort | password |
| code | code |
| seite | page |
| website | site |
| hier | here |
| wenn | when |
| eine | a |
| wird | the |
| angezeigt | displays |
DE Sie werden angezeigt, wenn Benutzer in Projekten und Arbeitspaketen auf das Fragezeichensymbol neben einem Eingabefeld klicken.
EN They are displayed when users click on the question mark symbol next to input fields in projects and work packages.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| benutzer | users |
| projekten | projects |
| klicken | click |
| und | and |
| in | in |
| wenn | to |
DE Schauen Sie sich die A-DNS-Einträge Ihrer Domain an, indem Sie "A" aus dem Menü wählen oder "a: domain.com" in das Eingabefeld eingeben
EN Lookup your domain’s A DNS records by selecting “A” from the menu or typing “a: domain.com” in the input field
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| eingabefeld | input field |
| domain | domain |
| a | a |
| menü | menu |
| oder | or |
| indem | by |
| ihrer | your |
| in | in |
| aus | from |
| dem | the |
DE Suchen Sie die AAAA-DNS-Einträge Ihrer Domain, indem Sie "AAAA" aus dem Menü auswählen oder "aaaa: domain.com" in das Eingabefeld eingeben
EN Lookup your domain’s AAAA DNS records by selecting “AAAA” from the menu or typing “aaaa: domain.com” in the input field
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| aaaa | aaaa |
| auswählen | selecting |
| eingabefeld | input field |
| domain | domain |
| menü | menu |
| oder | or |
| in | in |
| indem | by |
| ihrer | your |
| aus | from |
| dem | the |
DE Schauen Sie sich die txt-DNS-Einträge Ihrer Domain an, indem Sie "TXT" aus dem Menü wählen oder "txt: domain.com" in das Eingabefeld eingeben
EN Lookup your domain’s txt DNS records by selecting “TXT” from the menu or typing “txt: domain.com” in the input field
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| txt | txt |
| eingabefeld | input field |
| domain | domain |
| menü | menu |
| oder | or |
| indem | by |
| ihrer | your |
| in | in |
| aus | from |
| dem | the |
DE Suchen Sie die CNAME-DNS-Einträge Ihrer Domain, indem Sie "CNAME" aus dem Menü auswählen oder "cname: domain.com" in das Eingabefeld eingeben
EN Lookup your domain’s CNAME DNS records by selecting “CNAME” from the menu or typing “cname: domain.com” in the input field
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| cname | cname |
| auswählen | selecting |
| eingabefeld | input field |
| domain | domain |
| menü | menu |
| oder | or |
| in | in |
| indem | by |
| ihrer | your |
| aus | from |
| dem | the |
DE Schauen Sie sich die SOA-DNS-Einträge Ihrer Domain an, indem Sie "SOA" aus dem Menü auswählen oder "soa: domain.com" in das Eingabefeld eingeben
EN Lookup your domain’s SOA DNS records by selecting “SOA” from the menu or typing “soa: domain.com” in the input field
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| auswählen | selecting |
| eingabefeld | input field |
| domain | domain |
| menü | menu |
| oder | or |
| indem | by |
| ihrer | your |
| in | in |
| aus | from |
| dem | the |
DE Wenn Sie das Passwort entfernen, verschwindet das Passwort-Eingabefeld.
EN If you delete the password, the password field will disappear.
DE Ein Eingabefeld, in das die Besucher Suchbegriffe eingeben können
EN An input field for visitors to enter search terms into
DE Das Label für das E-Mail-Eingabefeld.
EN The label for the email entry field.
Паказаны пераклады: 47 з 47
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі