Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "zulassung" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "zulassung" з Нямецкі на Французскі

Пераклады zulassung

"zulassung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

zulassung admission autorisation

Пераклад Нямецкі на Французскі zulassung

Нямецкі
Французскі

DE IMO G8-ZulassungWir unterstützen Hybridtests für alle Hersteller, die eine IMO G8-Zulassung parallel zu USCG-Zulassung anstreben

FR Approbation IMO G8Nous proposons de programmes de tests hybrides à l'ensemble des fabricants souhaitant obtenir une approbation IMO G8 parallèlement à leur approbation USCG

Нямецкі Французскі
hersteller fabricants
zu à
für de

DE Gemeinsame KFZ-Zulassung des Alb-Donau-Kreises und der Stadt Ulm: info@zulassung-ulm.de; Telefon: 0731/185-1444

FR Centre de délivrance des certificats d'immatriculation commun à l‘arrondissement d'Alb-Danube et à la ville d‘Ulm: info@zulassung-ulm.de; Téléphone :0731/185-1444

Нямецкі Французскі
info info
stadt ville
telefon téléphone
gemeinsame commun
und et
der de

DE IMO G8-ZulassungWir unterstützen Hybridtests für alle Hersteller, die eine IMO G8-Zulassung parallel zu USCG-Zulassung anstreben

FR Approbation IMO G8Nous proposons de programmes de tests hybrides à l'ensemble des fabricants souhaitant obtenir une approbation IMO G8 parallèlement à leur approbation USCG

Нямецкі Французскі
hersteller fabricants
zu à
für de

DE Dies umfasst auch Anträge auf Zulassung einer neuen gesundheitsbezogenen Angabe oder auf Änderung einer bestehenden Zulassung

FR Ceci est valable à la fois pour les dossiers portant sur une nouvelle allégation de santé ou sur la modification d'une autorisation existante

DE Optum vereinfacht Verfahren zur klinischen Zulassung und Zertifizierung

FR Optum simplifie l'accréditation et la certification cliniques

Нямецкі Французскі
vereinfacht simplifie
zertifizierung certification
und et

DE Dieses Cookie legt fest, ob ein Nutzer der Zulassung von Cookies zugestimmt hat.

FR Détermine si un utilisateur a consenti à autoriser les cookies

Нямецкі Французскі
nutzer utilisateur
ob si
ein un
cookies cookies
dieses les
hat a

DE Übersicht Vision Karriere Pressezentrum Leadership Investor Relations Standorte Privatsphäre Drittanbieter Zulassung, Zertifizierung und Prüfung

FR Présentation Vision Carrieres Newsroom Leadership Relations investisseurs Partenaires Présence Internationale Privacy Accréditations et certifications

Нямецкі Французскі
vision vision
leadership leadership
investor investisseurs
relations relations
privatsphäre privacy
zertifizierung certifications
und et

DE Allgemeine Zulassung zu interaktiven Exponaten und Hallen-Spielfeld.

FR Admission générale aux expositions interactives et au terrain de jeu intérieur

Нямецкі Французскі
allgemeine générale
zulassung admission
interaktiven interactives
exponaten expositions
und et
zu aux

DE Allgemeine Zulassung zu ständigen Sammlungen und nicht-ticketed Sonderausstellungen

FR Admission générale aux collections permanentes et expositions spéciales accessibles sans ticket

Нямецкі Французскі
allgemeine générale
zulassung admission
sammlungen collections
und et

DE Withings ScanWatch gibt FDA-Zulassung frei und kann Sie vor mehr medizinischen Problemen warnen als Apple Watch

FR Withings ScanWatch obtient lapprobation de la FDA et peut vous avertir de plus de problèmes médicaux quApple Watch

Нямецкі Французскі
medizinischen médicaux
warnen avertir
watch watch
fda fda
und et
kann peut
mehr plus
sie problèmes
vor de
problemen vous

DE Die ScanWatch ist die einzige Smartwatch auf dem Markt, die sowohl über eine Zulassung zur EKG- als auch zur Blutsauerstoffmessung gemäß der FDA

FR La ScanWatch est la seule montre intelligente sur le marché à disposer à la fois de lapprobation de la mesure de lECG et de loxygène dans le sang

Нямецкі Французскі
smartwatch montre intelligente
markt marché
ist est
gemäß dans
die à

DE 3 Jahre & jünger, kostenlos; Die tatsächliche Zulassung am selben Tag kann variieren (ungefähr $35-38 für Erwachsene und $24-26 für Personen im Alter von 4 bis 12 Jahren).

FR 3 ans & moins, gratuit ; L'admission réelle le jour même peut varier (environ 35-38$ pour les adultes et 24-26$ âgés de 4 à 12 ans).

Нямецкі Французскі
kostenlos gratuit
tatsächliche réelle
variieren varier
erwachsene adultes
und et
selben même
kann peut
alter âgés
die à
ungefähr environ
von de

DE Allgemeine Zulassung zu Dauerausstellungen, einschließlich Dinovations Lab, Connectus und Idea Zone

FR Entrée générale aux expositions permanentes, y compris Dinovations Lab, Connectus et Idea Zone

Нямецкі Французскі
allgemeine générale
lab lab
zone zone
und et
zu aux
einschließlich compris

DE Allgemeine Zulassung, einschließlich Eintritt am selben Tag in Das Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters.

FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même dans le Met Fifth Avenue et le Met Cloisters

Нямецкі Французскі
allgemeine générale
avenue avenue
und et
met met
in dans
einschließlich compris
zulassung admission
das le

DE Zendesk erfüllt höchste Datenschutzstandards und erhält europäische BCR-Zulassung

FR Zendesk adhère aux normes les plus strictes en matière de protection des données en vertu des règles d’entreprise contraignantes européennes.

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
höchste plus
europäische européennes

DE Integration in KI-Marketplaces und Erlangung der Zulassung

FR Approbation réglementaire et intégration de l’IA aux plateformes en ligne

Нямецкі Французскі
integration intégration
in en
und et
der de

DE Lernen Sie die Vorteile und Schritte kennen, die für die Integration medizinischer Bildgebung in KI-Marketplaces erforderlich sind sowie für das Verfahren für die Erlangung der Zulassung für Ihren KI-Algorithmus.

FR Découvrez les avantages des applications d’IA pour l’imagerie médicale et les étapes nécessaires à leur intégration au sein de différentes plateformes en ligne. Apprenez également comment faire approuver votre algorithme d’IA.

Нямецкі Французскі
vorteile avantages
integration intégration
medizinischer médicale
erforderlich nécessaires
verfahren applications
algorithmus algorithme
und et
die à
schritte étapes
in en

DE Die ersten Bemühungen von Abarth konzentrieren sich darauf, die für die Zulassung in der Kategorie Turismo erforderliche Anzahl von Exemplaren bis zu 600 cm³ zu erreichen, worauf dann die Vermarktung der Boxen begann.

FR Les efforts initiaux d’Abarth se concentrent sur la production du nombre d’exemplaires requis pour l’homologation dans la catégorie Tourisme jusqu’à 600 cm3, qui précède de peu la commercialisation des kits.

Нямецкі Французскі
bemühungen efforts
konzentrieren concentrent
kategorie catégorie
erforderliche requis
vermarktung commercialisation
cm cm
anzahl nombre
worauf qui
darauf sur
in dans

DE Die Zulassung in Schlüsselmärkten wie China, Indien, Brasilien und Argentinien ist beantragt.

FR Des autorisations sont en cours pour des marchés clés tels que la Chine, l’Inde, le Brésil et l’Argentine.

Нямецкі Французскі
brasilien brésil
und et
in en
china chine

DE Zulassung von Leistungserbringern

FR Admission des fournisseurs de prestations

Нямецкі Французскі
zulassung admission
von de

DE Zwei Dinge, die Ihnen die Mainstream-Medien über die FDA-Zulassung des Pfizer-Impfstoffs nicht berichtet haben

FR 2 choses que les médias mainstream ne vous ont pas dit au sujet de l’approbation de la FDA du vaccin Pfizer

Нямецкі Французскі
medien médias
fda fda
impfstoffs vaccin
dinge choses
nicht pas

DE Während Pfizer die FDA-Zulassung seines Impfstoffs für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren anstrebt, bestätigen Studien, dass die Immunität durch den Impfstoff des Pharmariesen nach zwei Monaten nachlässt

FR Un rapport indique qu?un adolescent de 17 ans a développé un syndrome inflammatoire multisystémique et une myocardite après avoir reçu le vaccin de Pfizer.

Нямецкі Французскі
pfizer pfizer
und et
impfstoff vaccin
jahren ans
zwischen de

DE Die CDC befürworten die FDA-Zulassung des COVID-Impfstoffs von Pfizer ab 16 Jahren, obwohl Fragen über fehlende Daten und den tatsächlich zugelassenen Impfstoff im Raum stehen

FR Un rapport révèle que plus de 100 jeunes de l?Ontario ont été l?hospitalisés pour des problèmes cardiaques liés au vaccin.

Нямецкі Французскі
fragen problèmes
daten rapport
ab de
impfstoff vaccin
jahren un
stehen ont

DE FDA erteilt volle Zulassung für Pfizer-Impfstoff ? scharfe Kritik an Behörde wegen fehlender Daten und fehlender wissenschaftlicher Debatten

FR Plus de 130 médecins britanniques : Les politiques anti COVID défaillantes ont causé des dommages ?massifs?, en particulier aux enfants

Нямецкі Французскі
für de

DE JFD Overseas Ltd verfügt über die Zulassung, Wertpapiergeschäfte zu tätigen, Orders im Auftrag der Kunden auszuführen und Portfoliomanagement-Dienstleistungen zu erbringen

FR JFD Overseas Ltd est autorisée à exercer des activités de négociation de titres, d'exécution d'ordres pour le compte des clients et de gestion de portefeuille

Нямецкі Французскі
jfd jfd
kunden clients
ltd ltd
und et
zu à

DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).

FR Pour pouvoir envoyer votre candidature, vous devez être inscrit à une université située dans le pays d'origine de l'offre. Par exemple, si vous souhaitez effectuer un stage à Montréal, vous devez être inscrit dans une université canadienne.

Нямецкі Французскі
land pays
praktikum stage
montreal montréal
universität université
sie souhaitez
zu à
in dans

DE Dies wird der britischen Regierung Zeit geben, die Gesetzgebung zu ändern und die tatsächlichen Auswirkungen der Zulassung von Rollern in Städten zu untersuchen

FR Cela donnera au gouvernement britannique le temps de modifier la législation et dexaminer limpact réel de lautorisation des scooters dans les villes et les villages

Нямецкі Французскі
gesetzgebung législation
tatsächlichen réel
regierung gouvernement
und et
ändern modifier
in dans
städten villes
zeit temps
britischen britannique
geben de

DE Er gehört der National Academy of Engineering an und besitzt die staatliche Zulassung als Registered Professional Engineer

FR Il est membre de la National Academy of Engineering et détient le titre de Professional Engineer agréé par l’état

Нямецкі Французскі
national national
academy academy
staatliche état
engineering engineering
professional professional
er il
of de
und et
besitzt est

DE Gibt es für die Zulassung Altersbeschränkungen?

FR Y-a-t-il une limite d'âge pour l'inscription ?

Нямецкі Французскі
für pour

DE Aktive Militärs und Veteranen erhalten einen Sonderpreis von $36 für die allgemeine Zulassung und $19 für das Skywalk-Add-On.

FR Les militaires actifs et les vétérans peuvent bénéficier d'un tarif spécial de $36 pour l'admission générale et de $19 pour le module complémentaire Skywalk.

Нямецкі Французскі
aktive actifs
allgemeine générale
add complémentaire
und et
von de

DE Markt der klinischen Entwicklungen - mit Warp-speed zur Zulassung

FR MyVeeva optimise les essais cliniques centrés sur le patient

Нямецкі Французскі
der le
mit sur

DE Die Zulassung und die Partnerschaft mit PT Indofarma TBK verschaffen über 270 Millionen Indonesiern Zugang zu kostengünstigen und genauen Covid-19-Tests.

FR L?homologation, ainsi que le partenariat avec PT Indofarma TBK, permettront à plus de 270 millions d?Indonésiens d?avoir accès à des tests Covid-19 peu coûteux et précis

Нямецкі Французскі
partnerschaft partenariat
millionen millions
genauen précis
tests tests
zugang accès
und et
zu à

DE Die Zulassung ermöglicht eine rasche Ausweitung der Produktion und des Verkaufs von Achikos AptameXTM-Testkit in Indonesien

FR Cette autorisation ouvre la voie à une rapide intensification de la production et la vente des kits de test AptameXMD d?Achiko en Indonésie

Нямецкі Французскі
rasche rapide
produktion production
verkaufs vente
indonesien indonésie
und et
die à
in en

DE «Wir sind stolz und freuen uns über die offizielle Zulassung für unser bahnbrechendes Testkit AptameXTM

FR ?Nous sommes fiers et enthousiastes de recevoir l?approbation officielle de notre kit de test révolutionnaire AptameXMD

Нямецкі Французскі
stolz fiers
offizielle officielle
und et
wir nous

DE Nach der Zulassung für AptameXTM durch das Gesundheitsministerium sieht Achiko der Erlangung der CE-Markierung und der zügigen Einführung von AptameXTM und Teman SehatTM in weiteren Ländern und Regionen entgegen

FR Après l?approbation d?AptameXMD par le ministère de la Santé, Achiko espère obtenir le marquage CE et introduire rapidement AptameXMD et Teman SehatMD dans d?autres pays et régions

Нямецкі Французскі
weiteren autres
markierung marquage
einführung introduire
ländern pays
regionen régions
und et
in dans

DE EFE: Ist es einfach, eine Zulassung für Schmierstoffe zum Einsatz in Windkraftanlagen zu erhalten?

FR EFE : Est-il facile d’obtenir l’homologation des lubrifiants pour une utilisation dans les éoliennes ?

Нямецкі Французскі
einfach facile
in dans
eine une
für pour
einsatz utilisation
erhalten dobtenir

DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen

FR Vous devez convaincre le fabricant de chaque composant de la turbine, ainsi que le fabricant de la turbine elle-même, d’obtenir une homologation pour l’application de la turbine

Нямецкі Французскі
hersteller fabricant
komponente composant
überzeugen convaincre
turbine turbine
erhalten dobtenir
selbst même

DE Auch wenn Ihnen die Getriebefreigabe bereits vorliegt, heißt das nicht, dass Sie bereits die Zulassung für die Turbine haben

FR Même si vous avez déjà obtenu une homologation pour la boîte de vitesses, vous ne disposez pas nécessairement d’une homologation pour la turbine

Нямецкі Французскі
turbine turbine
bereits déjà
haben obtenu
wenn si
nicht pas

DE Dieses Team spricht sich außerdem mit der FDA ab, um die Zulassung zu beschleunigen.

FR Cette équipe se coordonne également avec la FDA pour approbation rapide.

Нямецкі Французскі
fda fda
team équipe
mit avec
der la

DE Der Chatbot sichert eine höhere Anzahl von Anmeldungen und hilft bei der Zulassung

FR Le chatbot permet d'obtenir un nombre plus élevé d'inscriptions et aide les candidats à s'inscrire

Нямецкі Французскі
chatbot chatbot
hilft aide
und et
bei der élevé
anzahl nombre
eine un

DE Das Unternehmen hat die Zulassung für die Weiterbildung zur Medizinischen Weiterbildung (CME) eingereicht und kürzlich erhalten.

FR La société a soumis et récemment reçu l'approbation pour l'utilisation de sa formation pour la formation médicale continue (FMC).

Нямецкі Французскі
weiterbildung formation
medizinischen médicale
eingereicht soumis
kürzlich récemment
unternehmen société
und et
zur de

DE PrecisionOS verfolgt auch den Einsatz seiner VR-Technologie für die präoperative Planung und Simulation von fallspezifischen Operationen, für die wir eine FDA 510K-Zulassung beantragen

FR PrecisionOS poursuit également l'utilisation de sa technologie VR pour la planification préopératoire et la simulation de chirurgies spécifiques à un cas, pour lesquelles nous demanderons l'autorisation de la FDA 510K

Нямецкі Французскі
verfolgt poursuit
planung planification
simulation simulation
fda fda
technologie technologie
vr vr
und et
auch également
die à
von de
wir nous

DE Übersicht Vision Karriere Pressezentrum Leadership Investor Relations Standorte Privatsphäre Security Drittanbieter Zulassung, Zertifizierung und Prüfung

FR Présentation Vision Carrieres Newsroom Leadership Relations investisseurs Partenaires Présence Internationale Privacy Security Accréditations et certifications

Нямецкі Французскі
vision vision
leadership leadership
investor investisseurs
relations relations
zertifizierung certifications
und et
security security

DE Desinfektionsmittel sowie gesundheitsbezogene Angaben und Anwendungen erfordern eine Zulassung der fertigen Produkte durch die EPA im Rahmen des FIFRA

FR Les allégations et applications désinfectantes et médicales nécessitent que des produits finis soient homologués auprès de l'EPA en vertu de la FIFRA (« Loi américaine fédérale sur les insecticides, fongicides et rodenticides »)

Нямецкі Французскі
anwendungen applications
erfordern nécessitent
und et
im sur
produkte les

DE , was die Notwendigkeit reduzieren kann, kostspielige oder invasive Fruchtbarkeitsoptionen zu nutzen. Ava ist das erste und einzige Wearable zur Fruchtbarkeitsverfolgung, das die FDA-Zulassung erhalten hat.

FR , qui peut réduire le besoin de passer par des traitements de l'infertilité coûteux et invasifs. Ava est la première et unique plateforme de suivi de la fertilité à recevoir l'autorisation de la FDA.

Нямецкі Французскі
reduzieren réduire
kostspielige coûteux
ava ava
fda fda
notwendigkeit besoin
und et
kann peut
zur de
zu à
nutzen par
ist est

DE 3Dritter Zulassung und Zertifizierung

FR Certification des parties prenantes (3PAC)

Нямецкі Французскі
zertifizierung certification
und des

DE Voraussetzung für die Zulassung zur höheren Fachprüfung und somit zur Erlangung des «Eidgenössischen Diploms KomplementärTherapeut/in» ist eine mindestens 2-jährige supervidierte Berufserfahrung nach Erreichen des Branchenzertifikates.

FR La condition d’admission à l’examen professionnel supérieur et à l’obtention du diplôme fédéral est une pratique professionnelle supervisée pendant au moins deux ans à compter de l’obtention du certificat de branche.

Нямецкі Французскі
voraussetzung condition
höheren supérieur
und et
mindestens au moins
die à
ist est
zur de

DE Der Transaktionsabschluss bedarf noch der Zulassung durch die Wettbewerbsbehörden in den USA.

FR La transaction sera conclue une fois les procédures usuelles d’examen réglementaire effectuées aux États-Unis.

Нямецкі Французскі
in aux
der la

DE Coradia iLint Wasserstoffzug erhält Zulassung für den Fahrgasteinsatz im deutschen Schienenverkehrsnetz | Alstom

FR Le train à hydrogène Coradia iLint autorisé à entrer en service commercial sur le réseau ferroviaire allemand | Alstom

DE Coradia iLint Wasserstoffzug erhält Zulassung für den Fahrgasteinsatz im deutschen Schienenverkehrsnetz

FR Le train à hydrogène Coradia iLint autorisé à entrer en service commercial sur le réseau ferroviaire allemand

Паказаны пераклады: 50 з 50