DE Gemeinsame KFZ-Zulassung des Alb-Donau-Kreises und der Stadt Ulm: info@zulassung-ulm.de; Telefon: 0731/185-1444
"zulassung" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
zulassung | ammissione approvazione |
DE Gemeinsame KFZ-Zulassung des Alb-Donau-Kreises und der Stadt Ulm: info@zulassung-ulm.de; Telefon: 0731/185-1444
IT Autorità responsabile congiunta per l’immatricolazione di autoveicoli del quartiere Alb-Danubio e della città di Ulm: info@zulassung-ulm.de; Tel.: + 49 (0)731/185-1444
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
de | de |
und | e |
stadt | città |
DE In den USA haben drei Impfstoffe von der US-amerikanischen Behörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit (FDA) entweder eine vollständige Zulassung oder eine Zulassung für den Einsatz in Notfallsituationen erhalten:
IT Negli Stati Uniti, tre vaccini hanno ricevuto l’approvazione definitiva o l’autorizzazione all’uso di emergenza (emergency use authorization, EUA) dalla Food and Drug Administration (FDA) statunitense.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
impfstoffe | vaccini |
fda | fda |
lebensmittel | food |
drei | tre |
usa | stati uniti |
oder | o |
erhalten | ricevuto |
und | and |
amerikanischen | statunitense |
in | dalla |
DE Dieses Cookie legt fest, ob ein Nutzer der Zulassung von Cookies zugestimmt hat.
IT Determina se un utente ha acconsentito all'uso dei cookie
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
nutzer | utente |
ob | se |
der | dei |
ein | un |
hat | ha |
DE Übersicht Vision Karriere Pressezentrum Leadership Investor Relations Standorte Privatsphäre Drittanbieter Zulassung, Zertifizierung und Prüfung
IT Panoramica Vision Carriera Leadership Investor Relations Partners Uffici Privacy Informazioni su Comscore / Accreditamenti, certificazioni e analisi condotte da enti esterni
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
vision | vision |
karriere | carriera |
leadership | leadership |
standorte | uffici |
privatsphäre | privacy |
zertifizierung | certificazioni |
prüfung | analisi |
investor | investor |
und | e |
DE Allgemeine Zulassung zu interaktiven Exponaten und Hallen-Spielfeld.
IT Ammissione generale alle mostre interattive e campo da gioco al chiuso
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
allgemeine | generale |
zulassung | ammissione |
interaktiven | interattive |
exponaten | mostre |
zu | alle |
und | e |
DE Sorgen Sie für einen sicheren Fernzugriff mit einem ständig aktiven SSL/IPsec VPN, das Netzwerksegmentierung und bedingte Zulassung unterstützt und mit FortiAuthenticator für Single Sign-On und Multi-Faktor-Authentifizierung integriert werden kann.
IT Permette un accesso remoto sicuro con una VPN SSL/IPsec sempre attiva che supporta la segmentazione della rete e l’ammissione condizionata, integrandosi con FortiAuthenticator per un’autenticazione single sign-on e multifattoriale.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
fernzugriff | accesso remoto |
ständig | sempre |
aktiven | attiva |
ssl | ssl |
ipsec | ipsec |
vpn | vpn |
unterstützt | supporta |
für | per |
mit | con |
single | single |
und | e |
einen | un |
sicheren | sicuro |
DE 3 Jahre & jünger, kostenlos; Die tatsächliche Zulassung am selben Tag kann variieren (ungefähr $35-38 für Erwachsene und $24-26 für Personen im Alter von 4 bis 12 Jahren).
IT Bambini con meno di 3 anni gratis; ingresso effettivo lo stesso giorno può variare (circa $35-38 per gli adulti e $24-26 età 4-12 anni).
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
kostenlos | gratis |
tatsächliche | effettivo |
variieren | variare |
kann | può |
erwachsene | adulti |
und | e |
tag | giorno |
ungefähr | di |
jahre | anni |
selben | con |
alter | età |
DE Zendesk erfüllt höchste Datenschutzstandards und erhält europäische BCR-Zulassung
IT Zendesk Aderisce Agli Standard Più Elevati Di Protezione Dei Dati Con L?Approvazione Delle Norme Aziendali Vincolanti Europee
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
zendesk | zendesk |
europäische | europee |
zulassung | approvazione |
und | dei |
DE Diese Produkte benötigen kein Rezept oder Arzt-Zulassung, da es sich um rein pflanzliche Produkte handelt und keine verschreibungspflichtigen Inhaltsstoffe enthalten sind
IT Questo prodotto non richiede una prescrizione o approvazione del medico in quanto è a base di erbe e non contiene ingredienti soggetti a prescrizione
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
rezept | prescrizione |
inhaltsstoffe | ingredienti |
benötigen | richiede |
zulassung | approvazione |
arzt | medico |
und | e |
produkte | di |
oder | o |
keine | non |
es | questo |
DE FDA erteilt Zulassung für ersten COVID-19-Impfstoff zur Anwendung in Notfallsituationen:
IT FDA rilascia l’autorizzazione all’uso di emergenza per il primo vaccino per COVID-19:
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
fda | fda |
impfstoff | vaccino |
DE Integration in KI-Marketplaces und Erlangung der Zulassung
IT Integrazione con i marketplace IA e ricezione dell'approvazione normativa
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
integration | integrazione |
und | e |
in | con |
DE Lernen Sie die Vorteile und Schritte kennen, die für die Integration medizinischer Bildgebung in KI-Marketplaces erforderlich sind sowie für das Verfahren für die Erlangung der Zulassung für Ihren KI-Algorithmus.
IT Scopri i vantaggi e i passaggi necessari per entrare nei marketplace IA per la diagnostica per immagini e ottenere l'approvazione per il tuo algoritmo IA.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
bildgebung | immagini |
erforderlich | necessari |
algorithmus | algoritmo |
vorteile | vantaggi |
und | e |
kennen | scopri |
für | per |
das | entrare |
DE Die ersten Bemühungen von Abarth konzentrieren sich darauf, die für die Zulassung in der Kategorie Turismo erforderliche Anzahl von Exemplaren bis zu 600 cm³ zu erreichen, worauf dann die Vermarktung der Boxen begann.
IT Lo sforzo iniziale dell’Abarth è concentrato sul raggiungimento del numero di esemplari necessari all’omologazione nella categoria Turismo fino a 600 cm3, ottenuto il quale inizia anche la commercializzazione delle cassette.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
ersten | iniziale |
bemühungen | sforzo |
kategorie | categoria |
turismo | turismo |
erforderliche | necessari |
erreichen | raggiungimento |
konzentrieren | concentrato |
anzahl | numero |
die | è |
DE Während Pfizer die FDA-Zulassung seines Impfstoffs für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren anstrebt, bestätigen Studien, dass die Immunität durch den Impfstoff des Pharmariesen nach zwei Monaten nachlässt
IT I paesi completamente vaccinati hanno avuto il più alto numero di nuovi casi di COVID, mostra uno studio
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
studien | studio |
und | hanno |
jahren | uno |
die | casi |
DE Eine Bestätigung der Nasdaq deutet darauf hin, dass die Zulassung des Valkyrie-Bitcoin-ETFs durch die SEC schon bald bevorstehen könnte.
IT Milioni di rivenditori attualmente accettano Google Pay: gli utenti di Bakkt potranno pagare con le proprie crypto in moltissimi di negozi sia fisici che online
DE Er gehört der National Academy of Engineering an und besitzt die staatliche Zulassung als Registered Professional Engineer
IT È membro della National Academy of Engineering e ingegnere professionista abilitato
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
national | national |
academy | academy |
engineering | engineering |
und | e |
DE EFE: Ist es einfach, eine Zulassung für Schmierstoffe zum Einsatz in Windkraftanlagen zu erhalten?
IT EFE: È facile ottenere l?approvazione dei lubrificanti per l?uso nelle turbine eoliche?
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
zulassung | approvazione |
windkraftanlagen | turbine eoliche |
einfach | facile |
für | per |
einsatz | uso |
erhalten | ottenere |
zu | dei |
DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen
IT Per ottenere l?approvazione per l’applicazione sulla turbina, è necessario convincere il produttore di ciascun componente, nonché il costruttore della turbina stessa
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
zulassung | approvazione |
komponente | componente |
turbine | turbina |
überzeugen | convincere |
hersteller | produttore |
die | è |
zu | ciascun |
DE Auch wenn Ihnen die Getriebefreigabe bereits vorliegt, heißt das nicht, dass Sie bereits die Zulassung für die Turbine haben
IT Anche se si ha già l?approvazione per la scatola degli ingranaggi, non si ha necessariamente ancora quella per la turbina
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
zulassung | approvazione |
turbine | turbina |
bereits | già |
auch | anche |
wenn | se |
nicht | non |
heißt | per |
sie | degli |
DE Dieses Team spricht sich außerdem mit der FDA ab, um die Zulassung zu beschleunigen.
IT Il team si sta anche coordinando con la Food & Drug Administration (FDA) per una rapida approvazione.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
team | team |
fda | fda |
zulassung | approvazione |
mit | con |
der | il |
um | la |
die | una |
zu | per |
DE Der Chatbot sichert eine höhere Anzahl von Anmeldungen und hilft bei der Zulassung
IT Chatbot assicura un numero maggiore di iscrizioni e aiuta con l'ammissione
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
chatbot | chatbot |
sichert | assicura |
höhere | maggiore |
anmeldungen | iscrizioni |
hilft | aiuta |
und | e |
anzahl | numero |
DE Bieten Sie eine vorproduktive Proof-Zulassung in der Produktion an?
IT Offrite l'approvazione della prova di pre-produzione in produzione?
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
bieten | offrite |
produktion | produzione |
in | in |
der | di |
DE Withings ScanWatch gibt FDA-Zulassung frei und kann Sie vor mehr medizinischen Problemen warnen als Apple Watch
IT Withings ScanWatch autorizza lapprovazione della FDA, può avvisarti di più problemi medici di Apple Watch
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
scanwatch | scanwatch |
fda | fda |
kann | può |
sie | problemi |
und | della |
DE Die ScanWatch ist die einzige Smartwatch auf dem Markt, die sowohl über eine Zulassung zur EKG- als auch zur Blutsauerstoffmessung gemäß der FDA
IT Lo ScanWatch è lunico smartwatch sul mercato a presentare sia lECG che lapprovazione della misurazione dellossigeno nel sangue ai sensi della FDA.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
markt | mercato |
gemäß | ai sensi |
fda | fda |
scanwatch | scanwatch |
eine | sensi |
ist | è |
DE Übersicht Vision Karriere Pressezentrum Leadership Investor Relations Standorte Privatsphäre Security Drittanbieter Zulassung, Zertifizierung und Prüfung
IT Panoramica Vision Carriera Leadership Investor Relations Partners Uffici Privacy Security Informazioni su Comscore / Accreditamenti, certificazioni e analisi condotte da enti esterni
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
vision | vision |
karriere | carriera |
leadership | leadership |
standorte | uffici |
zertifizierung | certificazioni |
prüfung | analisi |
investor | investor |
und | e |
privatsphäre | privacy |
security | security |
DE Scentry ist beruht auf natürlich vorkommenden Verbindungen, sodass es keine Biozid-Zulassung benötigt und ideal für nachhaltige Modeentwicklungsprojekte geeignet ist.
IT Scentry è naturale e non richiede la registrazione come biocida e quindi è il prodotto ideale per lo sviluppo di progetti sostenibili nel settore della moda.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
natürlich | naturale |
benötigt | richiede |
ideal | ideale |
nachhaltige | sostenibili |
und | e |
ist | è |
sodass | di |
keine | non |
DE Desinfektionsmittel sowie gesundheitsbezogene Angaben und Anwendungen erfordern eine Zulassung der fertigen Produkte durch die EPA im Rahmen des FIFRA
IT Le dichiarazioni e le richieste relative a prodotti disinfettanti e sanitari richiedono che i prodotti finiti siano registrati presso l'EPA in base alla FIFRA
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
erfordern | richiedono |
und | e |
produkte | prodotti |
sowie | che |
DE Um deine Zulassung zu behalten, müssen Sie Folgendes erfüllen:
IT Per poter continuare a ospitare le Coppe di lega:
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
zu | a |
deine | le |
um | per |
folgendes | di |
DE , was die Notwendigkeit reduzieren kann, kostspielige oder invasive Fruchtbarkeitsoptionen zu nutzen. Ava ist das erste und einzige Wearable zur Fruchtbarkeitsverfolgung, das die FDA-Zulassung erhalten hat.
IT , il che può ridurre la necessità di ricorrere a opzioni per la fertilità costose o invasive. Ava è la prima e unica piattaforma per la fertilità ad aver ricevuto l'autorizzazione della FDA
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
reduzieren | ridurre |
kostspielige | costose |
ava | ava |
fda | fda |
kann | può |
notwendigkeit | necessità |
zu | a |
und | e |
ist | è |
oder | o |
zur | di |
erhalten | il |
DE Die Bewerber müssen bei der Zulassung zum Doktoratsstudium mindestens zwei der drei Sprachen beherrschen: Italienisch, Deutsch, Englisch.
IT Per l’ammissione al dottorato di ricerca i candidati devono dimostrare di padroneggiare almeno due delle lingue del corso: italiano, tedesco, inglese.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
bewerber | candidati |
beherrschen | padroneggiare |
mindestens | almeno |
sprachen | lingue |
italienisch | italiano |
englisch | inglese |
deutsch | tedesco |
zwei | due |
drei | per |
DE Die Zulassung wird von den beteiligten öffentlichen Verwaltungen verwaltet. Die Aktivierung des Masters für das akademische Jahr 2020/21 wird noch diskutiert. Sie werden auf dieser Seite alle Informationen finden, sobald sie verfügbar sind.
IT Le ammissioni sono gestite dalle pubbliche amministrazioni partecipanti. L'attivazione del master per l'anno accademico 2020/21 è ancora in discussione. Troverete su questa pagina tutte le informazioni appena disponibili.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
verwaltet | gestite |
informationen | informazioni |
öffentlichen | pubbliche |
seite | pagina |
die | è |
für | per |
verfügbar | disponibili |
sind | sono |
des | del |
das | appena |
werden | troverete |
wird | in |
noch | ancora |
DE im Ausland erworbene Lehrbefähigung und in Italien anerkannt wurde (Zulassung unter Vorbehalt, die in Erwartung der Anerkennung sind)
IT Abilitazione all’insegnamento conseguito all’estero e riconosciuta in Italia (ammissione con riserva di chi è in attesa del riconoscimento);
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
italien | italia |
anerkannt | riconosciuta |
zulassung | ammissione |
anerkennung | riconoscimento |
in | in |
und | e |
die | è |
DE Neben den sprachlichen Voraussetzungen sind für die Zulassung zu den Studiengängen der unibz unterschiedliche Verfahren vorgesehen
IT L’accesso a unibz prevede, oltre a requisiti linguistici particolari, procedure di ammissione differenti a seconda del percorso di studi scelto
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
voraussetzungen | requisiti |
zulassung | ammissione |
unibz | unibz |
unterschiedliche | differenti |
verfahren | procedure |
zu | a |
der | di |
DE Die Plattform Systempay wickelt die Zahlungen der e-Boutique Opinel ab. Systempay ist die sichere Online-Zahlungslösung der Banque Populaire und verfügt über eine 3-D Secure Zulassung.
IT La piattaforma Systempay gestisce i pagamenti effettuati sull'E-shop Opinel. Systempay è la soluzione di pagamento online sicura, offerta dalla Banca Popolare, che dispone del servizio 3-D Secure.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
plattform | piattaforma |
opinel | opinel |
zahlungen | pagamenti |
online | online |
secure | secure |
der | di |
und | la |
ist | è |
DE Die Systempay-Plattform verfügt über die 3-D-Secure-Zulassung, sodass alle Informationen, die zur Abwicklung der Zahlung ausgetauscht werden, verschlüsselt sind.
IT La piattaforma Systempay dispone di un'autorizzazione 3-D Secure, che prevede che tutte le informazioni scambiate per elaborare il pagamento saranno crittografate.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
verschlüsselt | crittografate |
plattform | piattaforma |
informationen | informazioni |
secure | secure |
verfügt | dispone |
abwicklung | pagamento |
alle | tutte |
DE Letztes Jahr hat das CFS die Zulassung von Soja-Leghämoglobin durch die US-Arzneimittelbehörde (FDA) angefochten
IT L?anno scorso la CFS ha contestato l?approvazione della Food and Drug Administration (FDA) della legemoglobina di soia
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
letztes | scorso |
jahr | anno |
zulassung | approvazione |
fda | fda |
soja | soia |
hat | ha |
von | di |
DE Trotz der rechtlichen Anfechtungen bestätigte ein Bundesberufungsgericht im Mai die FDA-Zulassung von Soja-Leghämoglobin.
IT Nonostante i ricorsi legali, una corte d?appello federale in maggio ha confermato l?approvazione della FDA della legemoglobina di soia.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
trotz | nonostante |
rechtlichen | legali |
mai | maggio |
zulassung | approvazione |
fda | fda |
soja | soia |
ein | di |
die | una |
DE Im Falle einer Zulassung wäre dies der erste COVID-Impfstoff für jüngere Kinder. Der Impfstoff von Pfizer-BioNTech ist derzeit für Personen ab 16 Jahren zugelassen und hat eine Notfallzulassung für Kinder zwischen 12 und 15 Jahren.
IT Se autorizzato, questo sarebbe il primo vaccino COVID per i bambini più piccoli. Il vaccino Pfizer-BioNTech è attualmente approvato per le persone di 16 anni e più e ha un?autorizzazione di emergenza per i bambini dai 12 ai 15 anni.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
impfstoff | vaccino |
derzeit | attualmente |
covid | covid |
wäre | sarebbe |
zugelassen | approvato |
kinder | bambini |
und | e |
ist | è |
jahren | anni |
personen | persone |
hat | ha |
falle | il |
DE Ebenfalls im Juni beantragte Moderna die Zulassung seines Impfstoffs für Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jahren in den Vereinigten Staaten.
IT È stato sempre a giugno che Moderna ha presentato la domanda di autorizzazione per il suo vaccino per gli adolescenti dai 12 ai 17 anni negli Stati Uniti.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
juni | giugno |
impfstoffs | vaccino |
jugendliche | adolescenti |
vereinigten | uniti |
jahren | anni |
staaten | stati uniti |
von | di |
DE Einige Ausschussmitglieder äußerten sich besorgt über die Zulassung einer dritten mRNA-Dosis für Personen ab 12 Jahren aufgrund des Risikos von zwei seltenen Herzentzündungen ? Myokarditis und Perikarditis.
IT Alcuni membri del comitato hanno espresso preoccupazione per l?autorizzazione di una terza dose di vaccino mRNA per persone dai 12 anni in su, a causa del rischio di due rare condizioni di infiammazione cardiaca ? miocardite e pericardite.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
risikos | rischio |
myokarditis | miocardite |
dosis | dose |
seltenen | rare |
jahren | anni |
und | e |
einige | alcuni |
personen | persone |
die | terza |
aufgrund | di |
zwei | due |
DE J&J erzielte im dritten Quartal nach der Booster-Zulassung 502 Mio. US-Dollar Umsatz mit Impfstoffen
IT J&J ha fatto $502 milioni in vendite del vaccino nel terzo trimestre dopo l?approvazione del richiamo
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
j | j |
quartal | trimestre |
mio | milioni |
umsatz | vendite |
zulassung | approvazione |
dritten | terzo |
im | nel |
der | in |
DE Marks äußerte sich während eines Webinars, bei dem die FDA sich darauf vorbereitet, sich am 14. und 15. Oktober mit ihren externen Beratern zu treffen, um die Zulassung von Moderna und Johnson & Johnson COVID-Auffrischungsimpfungen zu diskutieren.
IT Le osservazioni di Marks sono arrivate durante un webinar mentre la FDA si prepara a incontrare il 14 e 15 ottobre i suoi consulenti esterni per discutere l?autorizzazione dei richiami COVID Moderna e Johnson & Johnson.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
webinars | webinar |
fda | fda |
oktober | ottobre |
treffen | incontrare |
johnson | johnson |
diskutieren | discutere |
covid | covid |
eines | un |
externen | esterni |
zu | a |
und | e |
während | durante |
DE ?Wenn ich die Macht hätte, würde ich ihnen die medizinische Zulassung entziehen?, sagte Lodi.
IT ?Se avessi il potere, toglierei le loro licenze mediche?, disse Lodi.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
medizinische | mediche |
sagte | disse |
wenn | se |
DE Steere Jr., damals Vorsitzender von Pfizer, ein, dass manche Nebenwirkungen erst nach der Zulassung eines Medikaments bekannt werden: ?Man gibt das Medikament in die allgemeine Bevölkerung, und dann nimmt es jeder
IT ?Il caso dimostrò come un nuovo farmaco, commercializzato da un esperto come la Pfizer, avrebbe potuto essere rapidamente prescritto a migliaia di pazienti prima che tutti gli effetti collaterali fossero noti
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
pfizer | pfizer |
medikament | farmaco |
und | la |
das | potuto |
die | caso |
DE Es kann zehn Jahre oder länger dauern - und manchmal Dutzende von Millionen Dollar -, bis die notwendige Forschung, die klinischen Versuche und schließlich die FDA-Zulassung erfolgt sind, bevor sie sich herumsprechen
IT Possono richiedere dieci anni o più - e a volte decine di milioni di dollari - per condurre la ricerca necessaria, i test clinici e infine l'approvazione della FDA prima di avere la possibilità di diffondere la notizia
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
dutzende | decine |
millionen | milioni |
dollar | dollari |
notwendige | necessaria |
forschung | ricerca |
fda | fda |
jahre | anni |
schließlich | infine |
zehn | dieci |
und | e |
kann | possono |
oder | o |
manchmal | a volte |
DE Das Spiel wird in einer 360-Grad-Umgebung, und Sie können mit ihm interagieren, indem Sie 6DoF Steuerungen. Einer der Schlüsselpunkte der Zulassung ist hier, dass SinVR kompatibel ist mit VStroker.
IT Il gioco è prodotto in un Ambiente a 360 gradi, con il quale si può interagire utilizzando Controller 6DoF. Uno dei punti chiave è che SinVR è compatibile con VStroker.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
interagieren | interagire |
kompatibel | compatibile |
umgebung | ambiente |
grad | gradi |
spiel | gioco |
in | in |
einer | un |
sie | prodotto |
können | può |
mit | con |
der | il |
indem | a |
DE Wir bieten eine Kombination aus leistungsstarken Funktionen und spezieller Prozessunterstützung für Medizintechnik-OEMs, die lange Lebenszyklen, Skalierbarkeit und Dokumentation für die FDA-Zulassung benötigen.
IT Offriamo una combinazione di potenti funzionalità e supporto di processi speciali per OEM medici che richiedono cicli di vita lunghi, scalabilità e documentazione per l'approvazione della FDA.
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
kombination | combinazione |
leistungsstarken | potenti |
lange | lunghi |
dokumentation | documentazione |
benötigen | richiedono |
oems | oem |
skalierbarkeit | scalabilità |
fda | fda |
funktionen | funzionalità |
und | e |
wir bieten | offriamo |
wir | che |
die | una |
DE Es steht auch weiterhin über eine FDA-Notfallzulassung für hospitalisierte pädiatrische Patienten ≥ 3,5 kg zur Verfügung und ist ansonsten, unabhängig vom Alter, nicht durch die Zulassung abgedeckt
IT E anche disponibile mediante autorizzazione d'urgenza dell'FDA (Food and Drug Administration) per i pazienti pediatrici ospedalizzati di ≥ 3,5 kg e non altrimenti coperti da approvazione, indipendentemente dall'età
DE Mehrere COVID-19-Impfstoffe sind derzeit weltweit im Einsatz. In den Vereinigten Staaten haben drei Impfstoffe von der US Food and Drug Administration (FDA) entweder eine vollständige Zulassung oder eine Notfallzulassung (EUA) erhalten:
IT Vari vaccini COVID-19 sono attualmente in uso nel mondo. Negli Stati Uniti, 3 vaccini hanno ricevuto o la piena approvazione o l'autorizzazione all'uso di emergenza (emergency use authorization (EUA) dall'US Food and Drug Administration (FDA):
Нямецкі | Італьянскі |
---|---|
derzeit | attualmente |
weltweit | mondo |
einsatz | uso |
impfstoffe | vaccini |
food | food |
fda | fda |
vollständige | piena |
zulassung | approvazione |
administration | administration |
in | in |
staaten | stati uniti |
and | and |
erhalten | ricevuto |
sind | sono |
vereinigten | uniti |
im | nel |
oder | o |
DE Februar 2021 die EU-Zulassung für die Anwendung bei Personen ≥ 18 Jahren und erfordert eine einzige Injektion
IT Food and Drug Administration (FDA) il 27 febbraio 2021 per l'uso in soggetti di età ≥ 18 anni e richiede una singola iniezione
Паказаны пераклады: 50 з 50