Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "gerechtigkeit" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gerechtigkeit" з Нямецкі на Французскі

Пераклады gerechtigkeit

"gerechtigkeit" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

gerechtigkeit justice égalité équité

Пераклад Нямецкі на Французскі gerechtigkeit

Нямецкі
Французскі

DE immigrant, einwanderung, illegale einwanderung, indisch, amerika, soziale gerechtigkeit, einheimisch, einheimischer stolz, eingeborene, stolz, niemand ist auf gestohlenem land illegal, amerikanischer ureinwohner, illegal, pride

FR immigrant, immigration, immigration illégale, indien, amérique, justice sociale, indigène, fierté indigène, indigènes, originaire de, fierté, personne nest illégal sur un terrain volé, américain de naissance, illégal

Нямецкі Французскі
soziale sociale
gerechtigkeit justice
stolz fierté
niemand ne
amerika amérique
amerikanischer américain
illegal illégal

DE Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen Bekämpfung der Arbeitslostigkeit und dadurch bedingter sozialer Konflikte

FR Paix, justice et institutions efficaces Les possibilités d'emploi à long terme contribuent à réduire les conflits sociaux

Нямецкі Французскі
frieden paix
gerechtigkeit justice
institutionen institutions
sozialer sociaux
konflikte conflits
und et

DE Frieden, Gerechtigkeit und Starke Institutionen Alternative Arbeitsplätze zum illegalen Kohlehandel helfen, Milizen zu schwächen und Frieden in der Region zu sichern.

FR Paix, Justice et Insitutions Efficaces Des emplois alternatifs au commerce illégal du charbon contribuent à affaiblir les milices et à garantir la paix.

Нямецкі Французскі
frieden paix
gerechtigkeit justice
alternative alternatifs
arbeitsplätze emplois
illegalen illégal
sichern garantir
helfen contribuent
und et
zu à

DE Während des vergangenen Jahres konnte ich das Engagement unseres Unternehmens für Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion begleiten

FR Au cours de l'année passée, j'ai été témoin de l'engagement de notre entreprise pour la diversité, l'égalité et l'Inclusion

Нямецкі Французскі
ich l
unternehmens entreprise
vielfalt diversité
unseres notre
und et
vergangenen au

DE Die Ziele ermutigen Unternehmen, sich den Herausforderungen zu stellen, denen wir gegenüberstehen, darunter Armut, Ungleichheit, Klima, Umweltzerstörung, Wohlstand sowie Frieden und Gerechtigkeit.

FR Les objectifs encouragent les entreprises à relever les défis auxquels nous sommes confrontés, notamment la pauvreté, les inégalités, le climat, la dégradation de l’environnement, la prospérité, la paix et la justice.

Нямецкі Французскі
ziele objectifs
ermutigen encouragent
unternehmen entreprises
herausforderungen défis
klima climat
frieden paix
armut pauvreté
wohlstand prospérité
und et
gerechtigkeit justice
zu à
wir nous
sowie de

DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.

FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?

Нямецкі Французскі
ansicht vue
diskussion discussion
ablenkung distraction
team équipe
investieren investir
unternehmen entreprise
beantworten répondre
und et
war était
frage question
ich je
zeit temps
in dans
zu à

DE Einstellungsabsichten, Benefits und Zusatzleistungen sowie Informationen zu Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion in Unternehmen.

FR Tendances du recrutement, avantages & bénéfices, d’une part, informations sur la diversité, l’équité et l’inclusion dans l’entreprise, d’autre part.

Нямецкі Французскі
benefits avantages
informationen informations
vielfalt diversité
unternehmen lentreprise
und et
sowie la
in dans
zu sur

DE Informationen zu Vielfalt, Gerechtigkeit und Integration am Arbeitsplatz

FR des informations sur la diversité, l’équité et l’inclusion dans l’entreprise

Нямецкі Французскі
informationen informations
vielfalt diversité
und et

DE Play! Pokémon-Grundsätze zu Gleichheit, Gerechtigkeit, Diversität und Inklusivität

FR Play! Pokémon – Politique d'égalité, d'équité, de diversité et d'inclusivité

Нямецкі Французскі
play play

DE Lesen Sie mehr über das Engagement von OCLC für soziale Gerechtigkeit im Next-Blog

FR En savoir plus sur l'engagement d'OCLC en faveur de la justice sociale sur le blog Next

Нямецкі Французскі
soziale sociale
gerechtigkeit justice
blog blog
next next
lesen plus
von de

DE Tatorte und Gerichtssäle sind das täglich Brot von Phoenix Wright und den Charakteren der Ace Attorney-Serie. Du untersuchst Beweisstücke, nimmst Zeugen ins Kreuzverhör und dienst der Gerechtigkeit!

FR Les scènes de crime et les tribunaux sont le quotidien de Phoenix Wright et des personnages de la série Ace Attorney. Examinez les preuves, analysez les témoignages et assurez-vous que justice soit faite !

Нямецкі Французскі
tatorte scènes
charakteren personnages
gerechtigkeit justice
serie série
du vous
und et
brot les

DE Die feministische Presse, wie die in der Sammlung gezeigten Beispiele, stützte die Frauenbewegung und half ihr dabei, sich mit anderen Bewegungen für soziale Gerechtigkeit zu vernetzen.

FR La culture de l'imprimé féministe, telle que les exemples cités dans la collection, a soutenu et nourri le mouvement des femmes, et l'a connecté à d'autres mouvements en faveur d'une justice sociale.

Нямецкі Французскі
beispiele exemples
anderen dautres
soziale sociale
gerechtigkeit justice
bewegungen mouvements
und et
sammlung collection
in en
zu à
ihr de

DE Wir haben uns verpflichtet, integrative Räume und Gespräche zu fördern, Gleichberechtigung zu unterstützen und für soziale Gerechtigkeit einzutreten

FR Nous nous engageons à favoriser des espaces et des conversations inclusifs, à promouvoir l'équité et à défendre la justice sociale

Нямецкі Французскі
räume espaces
gespräche conversations
soziale sociale
gerechtigkeit justice
und et
zu à
wir nous

DE Ein europäisches Netzwerk von Nichtregierungsorganisationen, die daran arbeiten, die soziale Gerechtigkeit in Europa und weltweit voranzubringen.

FR Solidar est un réseau européen d’ONG, qui œuvre en faveur de la justice sociale en Europe et dans le monde.

Нямецкі Французскі
netzwerk réseau
soziale sociale
gerechtigkeit justice
weltweit monde
arbeiten œuvre
europa europe
und et
europäisches européen
von de
in en

DE Nur mit Leuten, die für Europa stimmen, können wir gemeinsam für ein soziales, fortschrittliches Europa arbeiten, das alle einbezieht, auf der Grundlage von Vielfalt, Freiheit, Solidarität, Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.

FR Car ce n’est qu’avec les personnes qui votent pour l’Europe que nous pourrons réaliser ensemble une Europe sociale, progressiste et inclusive, fondée sur la diversité, la liberté, la solidarité, l’égalité et l’équité.

Нямецкі Французскі
europa europe
soziales sociale
arbeiten réaliser
vielfalt diversité
freiheit liberté
solidarität solidarité
die nest
und et
können pourrons
leuten les personnes
wir nous
auf sur
gemeinsam les
ein personnes

DE Unsere Bürgerinnen und Bürger erwarten, dass wir ein Europa auf der Grundlage von Gleichberechtigung, Solidarität, Nachhaltigkeit und sozialer Gerechtigkeit aufbauen

FR Les citoyens attendent de nous la construction d’une Europe fondée sur l’égalité, la solidarité, la durabilité et la justice sociale

Нямецкі Французскі
erwarten attendent
europa europe
sozialer sociale
gerechtigkeit justice
solidarität solidarité
nachhaltigkeit durabilité
bürger citoyens
und et
wir nous

DE Projekte, welche die soziale Gerechtigkeit fördern und andere Umweltvorteile bieten

FR Des projets qui soutiennent l'équité sociale et offrent d'autres avantages environnementaux.

Нямецкі Французскі
projekte projets
soziale sociale
und et
bieten offrent
und andere dautres

DE Im Wilden Westen kämpft unser Held Bud Spencer rund um die Uhr für Recht und Gerechtigkeit. Furchtlos und unkonventionell legt er sämtliche Halunken und Verbrecher lahm.Danach gönnt er sich gerne mal ein Feuerwasser.

FR Dans l'Ouest sauvage, notre héros Bud Spencer se bat jour et nuit pour la loi et la justice. Sans peur et non conventionnel, il endort toutes les canailles et les criminels. Ensuite, il aime s'offrir une eau de feu.

Нямецкі Французскі
wilden sauvage
held héros
spencer spencer
recht loi
gerechtigkeit justice
er il
sämtliche toutes les
und et
die aime
uhr jour

DE In seinen Filmen kämpft unser Held Bud Spencer rund um die Welt für Recht und Gerechtigkeit

FR Dans ses films, notre héros Bud Spencer se bat pour le droit et la justice dans le monde entier

Нямецкі Французскі
filmen films
held héros
spencer spencer
recht droit
gerechtigkeit justice
und et
unser notre
welt monde
in dans

DE 6 Unternehmen machen sich stark für soziale Gerechtigkeit und werden zur Inspiration für die Kunden | Zendesk DE

FR 6 exemples d’entreprises qui inspirent leurs clients par leur engagement | Zendesk FR

Нямецкі Французскі
kunden clients
zendesk zendesk
unternehmen engagement
und par
die qui

DE 6 Unternehmen machen sich stark für soziale Gerechtigkeit und werden zur Inspiration für die Kunden

FR 6 exemples d’entreprises qui inspirent leurs clients par leur engagement

Нямецкі Французскі
kunden clients
unternehmen engagement
und par
die qui

DE Warum nicht jeder mit sozialer Gerechtigkeit hausieren gehen sollte

FR Pourquoi devons-nous tous nous engager ?

Нямецкі Французскі
warum pourquoi

DE 4. FUBU und Spanx machen soziale Gerechtigkeit zu ihrem persönlichen Anliegen

FR 4. FUBU et Spanx font de l’engagement social une question personnelle

Нямецкі Французскі
soziale social
persönlichen personnelle
und et
anliegen question
zu font

DE Kürzlich startete Nike seine “You Can’t Stop Us”-Kampagne, in der soziale Gerechtigkeit erneut eine wichtige Rolle spielt und in der die Auswirkungen auf die Athleten statt das Produkt hervorgehoben werden.

FR Nike a récemment lancé sa campagne « You Can’t Stop Us », qui fait la part belle aux problématiques sociales en mettant en valeur l’impact que les athlètes ont sur leur communauté, davantage que des produits en particulier.

Нямецкі Французскі
nike nike
kürzlich récemment
startete lancé
kampagne campagne
soziale sociales
athleten athlètes
eine particulier
in en
die la

DE Diesmal werden die Spieler hauptsächlich in Ellies Schuhen stecken, da sie auf der Suche nach Gerechtigkeit einen Weg beschreitet, den nur wenige ertragen können

FR Cette fois, les joueurs seront principalement à la place dEllie, alors quelle emprunte un chemin que peu de gens pourraient supporter, à la recherche de la justice

Нямецкі Французскі
hauptsächlich principalement
gerechtigkeit justice
suche recherche
spieler joueurs
wenige les
können pourraient
die à
einen un

DE Die Posts anderer Leute auf sozialen Medien werden Mitarbeitende motivieren, sich mehr zu engagieren und einen Beitrag zu gesellschaftlicher Innovation und Gerechtigkeit zu leisten.

FR Voir les publications des autres sur les réseaux sociaux motivera les gens à s'impliquer davantage et contribuera à l'innovation sociale et à l'équité.

Нямецкі Французскі
posts publications
und et
anderer autres
beitrag les
leute les gens
sozialen sociaux
zu à

DE Das Toolkit für Diversity, Gerechtigkeit und Inklusion

FR Ménopause : halte aux clichés !

Нямецкі Французскі
und aux

DE Nationales Sekretariat Gerechtigkeit und Frieden in Kamerun

FR PROGRAMME DE DISCERNEMENT DES ASPIRANTS DE CAMEROUN 2019

Нямецкі Французскі
kamerun cameroun
und des

DE | Gerechtigkeit und Frieden, Kamerun

FR | Cameroun, Pastorale Juvenile Vocationnelle

Нямецкі Французскі
kamerun cameroun

DE Wir glauben, dass eine vielfältige, verantwortungsvolle Wirtschaft mehr Arbeitsplätze sichert und globale Gerechtigkeit und Stabilität fördert

FR Nous croyons qu’une économie diversifiée et responsable créée plus d’emplois et promeut l’équité et la stabilité dans le monde

Нямецкі Французскі
glauben croyons
verantwortungsvolle responsable
globale monde
fördert promeut
wirtschaft économie
stabilität stabilité
und et
eine quune
wir nous
dass la
mehr plus

DE Die sieben elementaren Tugenden unterteilen sich in die drei theologischen Tugenden — Glaube, Hoffnung, Mitleid — und die vier Kardinaltugenden — Vorsicht, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Besonnenheit

FR Les sept vertus élémentaires se divisent en trois vertus théologales (foi, espérance et charité) et quatre vertus cardinales (prudence, justice, force et tempérance)

Нямецкі Французскі
vorsicht prudence
gerechtigkeit justice
und et
sieben sept
drei trois
vier quatre
in en

DE Es sind da das Schwarz der Vorsicht, das Blau der Gerechtigkeit, das Grün der Tapferkeit, das Purpur oder Violett der Besonnenheit, das Gold oder Gelb des Glaubens, das Silber oder Weiß der Hoffnung, das Rot des Mitleids

FR La foi a comme attribut l’or; l’espérance, l’argent; la charité, les gueules; la prudence, le sable; la justice, l’azur; la force, le sinople; la tempérance, le pourpre

Нямецкі Французскі
vorsicht prudence
gerechtigkeit justice
purpur pourpre
oder les
der la
hoffnung le

DE die Bilder haben diesem Kleid keine Gerechtigkeit widerfahren lassen! Dieses Kleid ist wirklich einzigartig und unglaublich schön

FR les photos ne rendaient pas cette robe justice! Cette robe est vraiment unique en son genre et incroyablement belle

Нямецкі Французскі
bilder photos
kleid robe
gerechtigkeit justice
unglaublich incroyablement
schön belle
und et
einzigartig unique
wirklich vraiment
keine ne
ist est

DE Grundlegende Menschenrechte, soziale Gerechtigkeit und Menschenwürde

FR Droits fondamentaux de l'homme, justice sociale et dignité humaine

Нямецкі Французскі
grundlegende fondamentaux
menschenrechte droits
soziale sociale
gerechtigkeit justice
und et

DE Wir sind der sozialen Gerechtigkeit sowie der Gleichberechtigung von Frauen und Männern verpflichtet, unabhängig von Alter, Herkunft, Sprache, Religion, Kultur und gesellschaftspolitischen Überzeugungen.

FR Nous œuvrons en faveur de la justice sociale et de l’égalité entre les femmes et les hommes, indépendamment de l’âge, de l’origine, de la langue, de la religion, de la culture et des convictions sociopolitiques.

Нямецкі Французскі
sozialen sociale
gerechtigkeit justice
frauen femmes
männern hommes
alter âge
religion religion
und et
unabhängig indépendamment
kultur culture
sprache langue
wir nous

DE Jeder von uns spielt eine Rolle bei der Förderung von Vielfalt, Gerechtigkeit und Integration (DEI)

FR Chacun d’entre nous joue un rôle dans la promotion de la diversité, de l’équité et de l’inclusion (DEI).

Нямецкі Французскі
förderung promotion
vielfalt diversité
rolle rôle
und et
spielt joue
dei dei

DE Wir bemühen uns um Gerechtigkeit, Gleichheit und Zugehörigkeitsgefühl, um Kommunikation für alle integrativer zu gestalten.

FR Nous nous efforçons d'instaurer l'équité, l'égalité et un sentiment d'appartenance afin de rendre la communication plus inclusive pour tous.

Нямецкі Французскі
bemühen efforçons
und et
kommunikation communication
um afin
alle tous
wir nous

DE Fördern Sie Gerechtigkeit, und fördern Sie Vielfalt in Ihrem Club!

FR Promouvoir l’équité et la diversité dans votre club !

Нямецкі Французскі
fördern promouvoir
in dans
club club
und et
vielfalt diversité

DE Public Eye - Globale Gerechtigkeit beginnt bei uns

FR Public Eye agit ici pour un monde plus juste

Нямецкі Французскі
public public
globale monde
eye eye
bei un

DE Video "Public Eye - Globale Gerechtigkeit beginnt bei uns" abspielen. ENTER drücken, um den YouTube-Player zu starten. Player mit TABs steuern

FR Lancer la vidéo "Public Eye - Agir ici pour un monde plus juste". Appuyer sur ENTER pour lancer le lecteur YouTube. Contrôler le lecteur avec la touche TAB.

Нямецкі Французскі
public public
globale monde
steuern contrôler
eye eye
youtube youtube
video vidéo
mit avec
starten lancer
drücken appuyer

DE Globale Gerechtigkeit beginnt bei uns

FR Agir ici pour un monde plus juste

Нямецкі Французскі
globale monde
bei un

DE In Malabo wird Teddy wohl noch länger «Here comes my happiness again» trällern können. Am Steuer oder am Lenker seines Motorrads – er scheint der Gerechtigkeit immer ein paar Meter voraus zu sein.

FR À Malabo, Teddy n’est pas près de s’arrêter de chanter «Here comes my happiness again». Au volant ou au guidon de sa moto, il semble avoir toujours une longueur d’avance.

DE Gerechtigkeit: Sicherheit, Frieden und gerechte Strukturen stärken

FR Egalité: renforcer la sécurité, la paix et des structures équitables

Нямецкі Французскі
frieden paix
strukturen structures
und et
sicherheit sécurité
stärken renforcer

DE Stärkung von sozialer Gerechtigkeit durch moderne Schulausstattung

FR Renforcer la justice sociale grâce à des équipements scolaires modernes

Нямецкі Французскі
stärkung renforcer
sozialer sociale
gerechtigkeit justice
moderne modernes

DE Maxeon legt seinen Schwerpunkt auf diese vier der 17 UN-Nachhaltigkeitsziele: bezahlbare und saubere Energie, weniger Ungleichheiten, nachhaltiger Konsum und nachhaltige Produktion sowie Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen.

FR Maxeon compte se concentrer sur 4 des 17 objectifs de développement durable des Nations Unies : Énergie propre et d'un coût abordable, Inégalités réduites, Consommation et production responsables, et Paix, justice et institutions efficaces.

Нямецкі Французскі
ungleichheiten inégalités
konsum consommation
nachhaltige durable
produktion production
frieden paix
institutionen institutions
und et
gerechtigkeit justice
saubere propre
schwerpunkt se concentrer

DE Frieden, Gerechtigkeit und Starke Institutionen Alternative Arbeitsplätze zum illegalen Kohlehandel helfen, Milizen zu schwächen und Frieden in der Region zu sichern.

FR Paix, Justice et Insitutions Efficaces Des emplois alternatifs au commerce illégal du charbon contribuent à affaiblir les milices et à garantir la paix.

Нямецкі Французскі
frieden paix
gerechtigkeit justice
alternative alternatifs
arbeitsplätze emplois
illegalen illégal
sichern garantir
helfen contribuent
und et
zu à

DE Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen Bekämpfung der Arbeitslostigkeit und dadurch bedingter sozialer Konflikte

FR Paix, justice et institutions efficaces Les possibilités d'emploi à long terme contribuent à réduire les conflits sociaux

Нямецкі Французскі
frieden paix
gerechtigkeit justice
institutionen institutions
sozialer sociaux
konflikte conflits
und et

DE Wir bemühen uns um Gerechtigkeit, Gleichheit und Zugehörigkeitsgefühl, um Kommunikation für alle integrativer zu gestalten.

FR Nous nous efforçons d'instaurer l'équité, l'égalité et un sentiment d'appartenance afin de rendre la communication plus inclusive pour tous.

Нямецкі Французскі
bemühen efforçons
und et
kommunikation communication
um afin
alle tous
wir nous

DE Die Posts anderer Leute auf sozialen Medien werden Mitarbeitende motivieren, sich mehr zu engagieren und einen Beitrag zu gesellschaftlicher Innovation und Gerechtigkeit zu leisten.

FR Voir les publications des autres sur les réseaux sociaux motivera les gens à s'impliquer davantage et contribuera à l'innovation sociale et à l'équité.

Нямецкі Французскі
posts publications
und et
anderer autres
beitrag les
leute les gens
sozialen sociaux
zu à

DE Die Posts anderer Leute auf sozialen Medien werden Mitarbeitende motivieren, sich mehr zu engagieren und einen Beitrag zu gesellschaftlicher Innovation und Gerechtigkeit zu leisten.

FR Voir les publications des autres sur les réseaux sociaux motivera les gens à s'impliquer davantage et contribuera à l'innovation sociale et à l'équité.

Нямецкі Французскі
posts publications
und et
anderer autres
beitrag les
leute les gens
sozialen sociaux
zu à

Паказаны пераклады: 50 з 50