Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "beinhalten" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "beinhalten" з Нямецкі на Французскі

Пераклады beinhalten

"beinhalten" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

beinhalten accès avec comprend comprennent contenir contenu contiennent données est incluent inclure inclut informations le page peut peuvent pouvez à

Пераклад Нямецкі на Французскі beinhalten

Нямецкі
Французскі

DE Peli werden Ereignisse untersuchen, die solche Verletzungen beinhalten und kann beinhalten, und Zusammenarbeit mit Strafverfolgungsbehörden in Verfolgung Benutzer, die an solchen Verletzungen beteiligt sind

FR Peli étudiera les occurrences que peuvent impliquer de telles violations et peut impliquer et coopérer avec les autorités policières dans la poursuite des utilisateurs qui participent à ces violations

Нямецкі Французскі
peli peli
verletzungen violations
benutzer utilisateurs
und et
kann peut
die à
solchen que
in dans
solche les

DE Peli werden Ereignisse untersuchen, die solche Verletzungen beinhalten und kann beinhalten, und Zusammenarbeit mit Strafverfolgungsbehörden in Verfolgung Benutzer, die an solchen Verletzungen beteiligt sind

FR Peli étudiera les occurrences que peuvent impliquer de telles violations et peut impliquer et coopérer avec les autorités policières dans la poursuite des utilisateurs qui participent à ces violations

Нямецкі Французскі
peli peli
verletzungen violations
benutzer utilisateurs
und et
kann peut
die à
solchen que
in dans
solche les

DE Die Spezifikationen des Basismodells beinhalten: 3,2GHz 8-Kern Intel Xeon W Prozessor, 32GB RAM, 1TB SSD und eine Radeon Pro Vega 56 GPU.

FR Les spécifications du modèle de base comprennent : Processeur Intel Xeon W à 8 cœurs de 3,2 GHz, 32 Go de RAM, 1 To de SSD et un GPU Radeon Pro Vega 56.

Нямецкі Французскі
spezifikationen spécifications
ghz ghz
prozessor processeur
gb go
ram ram
tb to
ssd ssd
gpu gpu
intel intel
w w
kern cœurs
die à
und et
eine de

DE Das Tool sollte automatisiertes Prozessmanagement und Reporting bieten, damit weniger manuelle Eingriffe bei sich wiederholenden Aufgaben nötig sind, und Opt-in- und Opt-out-Funktionen beinhalten

FR Cet outil doit offrir une gestion automatisée des processus et des rapports permettant de réduire le niveau d’intervention humaine nécessaire à l’exécution des tâches répétitives, ainsi que des fonctions d’abonnement et de désabonnement

Нямецкі Французскі
tool outil
reporting rapports
bieten offrir
weniger réduire
wiederholenden répétitives
nötig nécessaire
und et
funktionen fonctions
automatisiertes automatisé
damit de
in à

DE WP-Rocket-Lizenzen beinhalten unser CDN nicht. Ein RocketCDN-Abonnement kann zusätzlich erworben werden, ab $7.99/Monat pro Website. 

FR Les licences WP Rocket n’incluent pas notre offre de CDN. Les abonnements RocketCDN peuvent être achetés en plus, au prix de 7,99 $ / mois, par site web.

Нямецкі Французскі
cdn cdn
lizenzen licences
wp wp
abonnement abonnements
nicht pas
ab de
monat mois
erworben acheté
website site
zusätzlich plus
werden être

DE Du kannst einen Rückerstattungsantrag stellen, indem du uns hier kontaktierst. Bitte bedenke, dass du mit dem Kauf des Plugins unseren Geschäftsbedingungen zustimmst, die auch ein Rückgaberecht beinhalten.

FR Vous pouvez faire une demande de remboursement en nous contactant ici.

Нямецкі Французскі
hier ici
du vous
kannst vous pouvez
unseren de

DE Ein Rebranding kann eine Markenaktualisierung der Logos und der Website beinhalten, oder es kann jeden möglichen Markenkontaktpunkt mit potenziellen Kunden einschließen.

FR Un changement de marque peut impliquer un rafraîchissement du logo et du site web, ou peut inclure tous les points de contact possibles avec les clients potentiels.

Нямецкі Французскі
potenziellen potentiels
einschließen inclure
oder ou
kunden clients
und et
kann peut
website site
möglichen possibles
jeden les

DE Mit einer SaaS-Plattform werden Upgrades, die neue Funktionen und Verbesserungen beinhalten, nahtlos bei allen Kunden eingeführt, so dass Unternehmen immer das Beste und Neuste haben

FR Avec une plateforme Cloud, les mises à niveau qui incluent de nouvelles fonctionnalités et améliorations sont déployées de manière transparente à tous les clients, assurant ainsi que les entreprises ont toujours le meilleur

Нямецкі Французскі
beinhalten incluent
nahtlos de manière transparente
eingeführt déployé
unternehmen entreprises
plattform plateforme
upgrades mises à niveau
neue nouvelles
funktionen fonctionnalités
verbesserungen améliorations
immer toujours
und et
kunden clients
die à
allen de
beste le meilleur
so ainsi

DE Links. Unsere Website und der Dienst beinhalten Hyperlinks mit Weiterleitungen zu Websites, Plattformen und anderen Diensten, die nicht von uns betrieben oder kontrolliert werden.

FR Liens. Notre Site et notre Service comprennent des liens qui renvoient à des sites web, des plateformes et d'autres services que nous ne gérons ni ne contrôlons.

Нямецкі Французскі
plattformen plateformes
website site
links liens
websites sites
und et
unsere notre
zu à
diensten service
nicht ne

DE Diese kosten extra und beinhalten Kanäle wie CBS All Access, NBA League Pass und die PGA Tour Live

FR Cela implique des frais supplémentaires et concerne des chaînes comme CBS All Access, NBA League Pass et PGA Tour Live

Нямецкі Французскі
extra supplémentaires
kanäle chaînes
cbs cbs
access access
nba nba
tour tour
live live
all all
und et
kosten frais

DE Beschwerden, die Drohungen, Beschimpfungen oder die Zustellung von rechtlichen Mitteilungen beinhalten

FR Réclamations impliquant des menaces, des propos injurieux ou des notifications juridiques

Нямецкі Французскі
beschwerden réclamations
rechtlichen juridiques
mitteilungen notifications
oder ou
von des

DE Diese Zusammenarbeit kann die Offenlegung all Ihrer Aktivitäten beinhalten, die mit den Dienstleistungen zusammenhängen

FR Cette coopération peut entraîner la divulgation de toutes vos activités sur le Service ou en lien avec celui-ci

Нямецкі Французскі
zusammenarbeit coopération
offenlegung divulgation
dienstleistungen service
kann peut
aktivitäten activités
ihrer de

DE Die Dienstleistung kann Links auf die Webseiten Dritter beinhalten, oder die Möglichkeit, Informationen mit diesen auszutauschen („Externe Webseiten“)

FR Le Service peut contenir des liens ou la possibilité de partager des informations avec des sites Internet de tiers (« Sites Externes »)

Нямецкі Французскі
dienstleistung service
links liens
oder ou
externe externes
kann peut
informationen informations
beinhalten contenir
webseiten sites
mit avec
die la
möglichkeit possibilité

DE Edit-a-thons bringen Menschen mit ähnlichen Interessen zusammen, um Wikipedia-Artikel zu einem gemeinsamen Thema zu erstellen und zu verbessern. Diese Bearbeitungs-Workshops beinhalten Schulungen für neue Beitragende.

FR Les éditathons sont l’occasion de rassembler des personnes autour d’un centre d’intérêt commun pour créer et améliorer des articles. Ces ateliers de contribution comprennent une formation pour les nouveaux.

Нямецкі Французскі
neue nouveaux
verbessern améliorer
schulungen formation
workshops ateliers
um autour
menschen personnes
zusammen de
gemeinsamen commun
und et
artikel articles
diese ces
erstellen créer

DE Beachte, dass Zahlungsberechtigungen nicht die Möglichkeit beinhalten, den Inhalt der Website zu bearbeiten

FR Notez que les autorisations de facturation n’incluent pas la possibilité de modifier le contenu du site

Нямецкі Французскі
beachte notez
website site
nicht pas
bearbeiten modifier
der de
möglichkeit possibilité

DE Ein Cloud-Server kann mehrere Hostings aufnehmen, die wiederum mehrere Websites beinhalten können

FR Un Serveur Cloud contient plusieurs hébergements qui eux-mêmes peuvent contenir plusieurs sites

Нямецкі Французскі
websites sites
beinhalten contenir
cloud cloud
hostings hébergements
server serveur
können peuvent
die qui

DE Kurse beinhalten aufgezeichnete Aufgaben, welche automatisch bewertet und von anderen Kursteilnehmern bewertet werden, außerdem Videovorträge und Diskussionsforen

FR Les cours comprennent des devoirs enregistrés auto-notés ou notés par les pairs, des vidéos de cours et des forums de discussion communautaires

Нямецкі Французскі
kurse cours
aufgezeichnete enregistré
und et
aufgaben des
von de

DE Wie die Produkte, die sie verkaufen, drehen sich auch diese Workshops um die persönliche Entwicklung und beinhalten Themen, die von kognitiver Verhaltenstherapie bis hin zur Ausrichtung deiner Chakren reichen.

FR À l’instar des produits qu’ils proposent à la vente, ces ateliers sont centrés sur le développement personnel et abordent une variété de sujets, s’étendant des thérapies cognitivo-comportementales à l’harmonisation des chakras.

Нямецкі Французскі
verkaufen vente
workshops ateliers
themen sujets
persönliche personnel
entwicklung développement
produkte produits
um des
diese ces
sich et

DE Die meisten CRO-Projekte beinhalten einen Prozess namens A/B-Test

FR La plupart des projets CRO impliquent un processus appelé un test A/B

Нямецкі Французскі
prozess processus
projekte projets
namens appelé
test test
b b
a un
meisten plupart

DE Alle Squarespace-Domains und Drittanbieter-Domains beinhalten kostenlose SSL-Zertifikate, wenn sie verbunden sind und auf Squarespace-Websites verweisen

FR Tous les domaines Squarespace et les domaines tiers comportent des certificats SSL gratuits lorsque vous les connectez et qu’ils dirigent vers des sites Squarespace

Нямецкі Французскі
kostenlose gratuits
verbunden connectez
squarespace squarespace
zertifikate certificats
ssl ssl
und et
domains domaines
websites sites
alle tous
wenn lorsque
sie vous
auf tiers

DE Unsere Vorlagen beinhalten eine breite Stilauswahl, entwickelt für jegliche Präsentation, von Marketing über Bildung, bis zu Regierung, Business, Verkauf und vieles mehr

FR Nos modèles existent dans toutes sortes de styles créés pour tous les contextes, du marketing à l'enseignement en passant par la fonction publique, les affaires, le détail, et bien d'autres choses

Нямецкі Французскі
vorlagen modèles
marketing marketing
und et
business affaires
entwickelt créé
zu à
unsere nos
von de

DE Videos (müssen etwas deskriptiven Text auf der Seite beinhalten)

FR Vidéos (doit contenir du texte descriptif sur la page)

Нямецкі Французскі
videos vidéos
beinhalten contenir
text texte
auf sur
seite page
der la

DE Die Verwendung oder Bewerbung von Waffen und Sprengstoffe beinhalten

FR Inclure l'utilisation ou la promotion d'armes ou d'explosifs

Нямецкі Французскі
beinhalten inclure
verwendung lutilisation
oder ou

DE Die Landingpage muss einen Link mit Kontaktinformationen über die Organization des Werbetreibenden beinhalten

FR La page de destination doit inclure un lien vers les coordonnées de l'organisation.

Нямецкі Французскі
muss doit
link lien
kontaktinformationen coordonnées
beinhalten inclure
einen un

DE Inhalte sollten keine Marken oder Logos beinhalten, die in ihrer Gestaltung eine verwechselnde Ähnlichkeit mit denen Dritter aufweisen

FR Le contenu ne doit pas inclure de marques commerciales ou de logos dont la conception est semblable à celle d'une tierce partie et qui prêtent à confusion.

Нямецкі Французскі
gestaltung conception
dritter tierce
marken marques
oder ou
logos logos
aufweisen est
inhalte contenu
sollten le
die à
ihrer de
keine ne

DE Die Inhalte müssen aktuell sein und neue Informationen beinhalten

FR Le contenu doit être à jour et présenter des renseignements à jour.

Нямецкі Французскі
und et
die à
inhalte contenu
informationen renseignements
sein être

DE Bilder dürfen kein Video-Player-Symbol beinhalten

FR Les images ne doivent pas comporter d'icône de lecteur vidéo

Нямецкі Французскі
bilder images
video vidéo
kein ne

DE Die Assets beinhalten Metadaten, einschließlich dem Freigabestatus des Inhalterstellers.

FR Les ressources comprendront également des métadonnées supplémentaires, notamment le statut des droits par le créateur du contenu original.

Нямецкі Французскі
assets ressources
metadaten métadonnées
einschließlich notamment
dem le
des du

DE Alle Pläne beinhalten kostenlose Migrationen und eine Hack-Fix-Garantie.

FR Tous les plans incluent des migrations gratuites et une garantie de correction de piratage.

Нямецкі Французскі
pläne plans
beinhalten incluent
kostenlose gratuites
migrationen migrations
garantie garantie
fix correction
und et
alle tous

DE CRM-Lösungen beinhalten Funktionalitäten, die es Anwendern ermöglichen, Kunden- und Unternehmensinteraktionen über verschiedene verfügbare Kanäle zu verfolgen

FR Les solutions CRM incluent des fonctionnalités qui permettent aux utilisateurs de suivre les interactions avec les clients et l'entreprise via divers canaux disponibles

Нямецкі Французскі
beinhalten incluent
ermöglichen permettent
verfügbare disponibles
kanäle canaux
verfolgen suivre
lösungen solutions
crm crm
und et
kunden clients
funktionalitäten fonctionnalités
verschiedene des
über de
zu aux

DE Low-Code-Systeme beinhalten wichtige Sicherheitsfunktionen wie Admin-Tools, Zugriffskontrolle und Bedrohungsanalysen

FR Les systèmes low-code incluent des fonctionnalités de sécurité importantes telles que des outils d'administration, un contrôle d'accès et des évaluations des menaces

Нямецкі Французскі
beinhalten incluent
wichtige importantes
sicherheitsfunktionen sécurité
und et
systeme systèmes
tools outils

DE Da Low-Code-Plattformen immer noch Kodierung beinhalten können, sind sie in der Lage, größere und komplexere Anwendungen zu erstellen, als es No-Code-Plattformen typischerweise können

FR Étant donné que les plateformes low-code peuvent toujours impliquer du codage, elles sont capables de créer des applications plus importantes et plus complexes qu’une plateforme no-code ne le peut généralement

Нямецкі Французскі
typischerweise généralement
anwendungen applications
plattformen plateformes
können capables
und et
immer toujours
code codage
noch n
der de
erstellen créer

DE Beispielszenarien, in denen für Sie zusätzliche Gebühren entstehen und Sie diese Vereinbarung verletzen, beinhalten unter anderem:

FR Voici quelques exemples de situations dans lesquelles vous pourriez encourir des frais supplémentaires et contrevenir au contrat d'entreprise Red Hat :

Нямецкі Французскі
zusätzliche supplémentaires
vereinbarung contrat
und et
in dans
gebühren frais
unter de

DE Diese Daten bezeichnen wir als „Rechnungsdaten“ und diese können ihre E-Mail-Adresse, das Produkt (Abonnement, das Sie abgeschlossen haben), die Dauer und Zahlungsdaten beinhalten. Wir speichern oder zeichnen niemals ihre Kreditkarten-Nummer auf.

FR Nous ne recueillons ni conservons jamais votre numéro de carte de crédit.

Нямецкі Французскі
nummer numéro
sie ne
wir nous
die de
ihre votre
niemals jamais
kreditkarten carte

DE Alle Mindvalley Academy-Kurse beinhalten eine 90-tägige Geld-zurück-Garantie

FR Voir Tout Mindvalley Les cours de l'Académie incluent une garantie de remboursement de 90 jours

Нямецкі Французскі
beinhalten incluent
kurse cours
garantie garantie
zurück remboursement
alle tout

DE Jetzt, da Sie wissen, worum es bei Mindvalley geht, sehen wir uns an, wie viel die Kurse kosten. Mindvalley Online-Kurse kosten zwischen 199 $ und 499 $, wenn sie einzeln gekauft werden. Diese Kosten beinhalten:

FR Maintenant que vous savez ce qu'est Mindvalley, voyons combien coûtent les cours. Le prix des cours en ligne de Mindvalley varie de 199 $ à 499 $ lorsqu'ils sont achetés individuellement. Ce coût comprend :

Нямецкі Французскі
jetzt maintenant
wie viel combien
kurse cours
kosten coût
gekauft acheté
die à
sie wissen savez
zwischen de
einzeln les

DE Die Implementierungen beinhalten bewährte Verfahren zur Beschleunigung des Provisionings von Server- und Cloud-Instanzen und zur Reduzierung des Fehlerrisikos.

FR Les mises en oeuvre incluent les meilleures pratiques permettant d’accélérer le provisioning des serveurs et des instances de cloud, et de réduire le risque d’erreurs.

Нямецкі Французскі
beinhalten incluent
verfahren pratiques
reduzierung réduire
server serveurs
instanzen instances
cloud cloud
und et

DE Von uns zu ergreifende mögliche Maßnahmen beinhalten die Verweigerung des Zugriffs auf Material, welches das Urheberrecht eines Dritten verletzt

FR En réponse, nous pourrons supprimer ou désactiver l'accès aux éléments supposés être en infraction

Нямецкі Французскі
zu aux
welches ou
uns nous

DE Alle Lizenzen für lizenzfreie Inhalte beinhalten weltweite Nutzungsrechte, umfangreichen Schutz und eine einfache Preisgestaltung mit Mengenrabatten

FR Toutes les licences libres de droits comprennent des droits d'utilisation mondiaux, une protection complète et une tarification simple avec des réductions pour les achats importants.

Нямецкі Французскі
preisgestaltung tarification
lizenzen licences
schutz protection
einfache simple
alle toutes
und et

DE Persönliche Informationen beinhalten nicht:

FR Les informations personnelles ne comprennent pas :

Нямецкі Французскі
persönliche personnelles
informationen informations
beinhalten comprennent
nicht pas

DE Durch das Red Hat OpenShift Backup- und Wiederherstellungs-Modul wird die Bereitstellung von Container-Orchestrierung erleichtert, und seine Funktionen für Backup und Wiederherstellung beinhalten persistente Volumes

FR Son module de sauvegarde et de restauration pour Red Hat OpenShift facilite le déploiement de l'orchestration des conteneurs et s'applique également aux volumes persistants

Нямецкі Французскі
red red
bereitstellung déploiement
erleichtert facilite
volumes volumes
modul module
openshift openshift
container conteneurs
backup sauvegarde
wiederherstellung restauration
und et
von de

DE Moderne Arbeitsplätze entwickeln sich ständig weiter und beinhalten Telearbeit als Element zukunftsorientierter Arbeit. Egal welche Änderung bevorsteht: Meraki steht Ihnen mit innovativer Office IT zur Seite.

FR La planification des bureaux évolue pour prendre en compte les collaborateurs permanents à distance. Les solutions Meraki de réseau, sécurité et surveillance sont bien équipées pour répondre à ces changements.

Нямецкі Французскі
moderne solutions
meraki meraki
office bureaux
entwickeln évolue
und et
it de
egal les
steht sont
weiter des

DE Alle Bestellungen beinhalten E-Mail-Support und kostenlose Upgrades für 12 Monate oder die nächste Hauptversion (je nachdem, welche Version später ist).

FR Toutes les commandes incluent une assistance par courrier électronique et des mises à niveau gratuites pendant 12 mois ou la prochaine version majeure (la version la plus récente).

Нямецкі Французскі
bestellungen commandes
beinhalten incluent
kostenlose gratuites
support assistance
upgrades mises à niveau
und et
oder ou
monate mois
nächste prochaine
e électronique
alle toutes
die à
version version
nachdem une

DE Die Muttergesellschaft von Houseparty verfügt über klare Geschäftsmodelle, die dies nicht beinhalten, und sie hat ihren Hauptsitz in einem Land mit angemessenen Datenschutzgesetzen

FR La société mère de Houseparty a des modèles commerciaux clairs qui n'impliquent pas cela, et ils ont leur siège social dans un pays avec des lois de protection des données décentes

Нямецкі Французскі
klare clairs
land pays
und et
nicht pas
in dans
einem un
verfügt a
hauptsitz siège social

DE Codebasierte Anpassungen beinhalten normalerweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code zum Code-Block. Das sind Premium-Funktionen, die in Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Il s’agit de fonctionnalités premium disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

Нямецкі Французскі
anpassungen personnalisations
code code
normalerweise généralement
block bloc
funktionen fonctionnalités
premium premium
abos forfaits
business business
commerce commerce
und et
in dans
verfügbar disponibles

DE Darüber hinaus gibt es zahlreiche fantastische Blogs und Bücher über Datenvisualisierung, die exzellente Beispiele, Erklärungen und Informationen über Best Practices beinhalten.

FR Il existe également de nombreux blogs et ouvrages sur la visualisation de données, offrant des exemples, des explications et des informations sur les meilleures pratiques.

Нямецкі Французскі
blogs blogs
datenvisualisierung visualisation de données
beispiele exemples
best meilleures
practices pratiques
informationen informations
und et
zahlreiche de nombreux

DE Alle Abonnements beinhalten den Omniverse Enterprise Launcher sowie Omniverse Enterprise Connectors.

FR Tous les abonnements incluent l’accès au module Omniverse Enterprise Launcher et aux connecteurs Omniverse Enterprise.

Нямецкі Французскі
abonnements abonnements
beinhalten incluent
enterprise enterprise
connectors et
alle tous

DE Diese neuen Spiele beinhalten topaktuelle Titel mit Raytracing-Funktionen sowie Updates für deine Lieblings-RPGs, Shooter und Koop-Meisterwerke.

FR Ces nouveaux jeux incluent des titres à la pointe de la technologie avec des capacités de lancer de rayons, ainsi que des mises à jour de vos RPG, tireurs et chefs-dœuvre coopératifs préférés.

Нямецкі Французскі
neuen nouveaux
spiele jeux
beinhalten incluent
titel titres
updates mises à jour
funktionen capacités
und et
deine vos
diese ces

DE Es verspricht eine Open-World-Erfahrung, bei der Sie die Missionen auswählen können, die Sie in einer Welt mit zerstörbaren Umgebungen spielen, die Kugeldurchdringung und mehr beinhalten

FR Il y a la promesse dune expérience en monde ouvert où vous pouvez choisir les missions que vous jouez dans un monde avec des environnements destructibles qui incluent la pénétration des balles et plus encore

Нямецкі Французскі
missionen missions
auswählen choisir
umgebungen environnements
spielen jouez
beinhalten incluent
verspricht promesse
erfahrung expérience
open ouvert
welt monde
mehr plus
und et
es il
können pouvez
mit avec
eine un
in en
sie vous

DE Die lang erwarteten Pläne Großbritanniens, ein Registrierungs- und Testprogramm für Drohnen einzuführen, wurden heute verwirklicht und beinhalten,

FR Les plans tant attendus du Royaume-Uni pour lancer un système d'enregistrement et de test des drones se sont concrétisés aujourd'hui et impliquent tou...

Нямецкі Французскі
erwarteten attendus
pläne plans
drohnen drones
einzuführen lancer
heute aujourdhui
und et

Паказаны пераклады: 50 з 50