Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sujets" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sujets" з Французскі на Нямецкі

Пераклады sujets

"sujets" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

sujets als das die diese du fragen ihnen ihr ihren informationen mit möchten oder personen sein sie so thema themen uns von was welche wenn wie

Пераклад Французскі на Нямецкі sujets

Французскі
Нямецкі

FR Qui / Quoi ? : quels sont les sujets de la photographie ? N’indiquez que les sujets principaux et pas les sujets secondaires (par exemple, ce qu’on voit à l’arrière-plan)

DE Wer / Was?: Was sind die Motive des Fotos? Geben Sie nur die Haupt- und nicht die Nebenmotive an ( zum Beispiel was man im Hintergrund sieht)

Французскі Нямецкі
photographie fotos
et und
sujets sie
pas nicht
à die
par exemple beispiel
de geben
sont sind
quoi was

FR Ajouter des hashtags ou parler de sujets tendance peut être un moyen efficace de booster vos posts. Cependant, il faut absolument que ces hashtags et ces sujets soient pertinents pour votre marque.

DE Durch Hinzufügen von Hashtags oder Bezugnahme auf aktuelle Thementrends können Sie die Reichweite Ihrer Beiträge organisch vergrößern. Aber dabei ist es wichtig, dass diese Hashtags und Themen für Ihre Marke relevant sind.

Французскі Нямецкі
ajouter hinzufügen
hashtags hashtags
posts beiträge
pertinents relevant
et und
ou oder
sujets sie
il es
marque marke
peut ist
ces diese
de ihrer
que dass

FR Les ateliers prédéfinis reflètent les sujets sur lesquels on nous demande le plus et ils comprendront une formation pratique sur les sujets suivants :

DE Die vordefinierten Workshops spiegeln die Themen wider, nach denen wir am häufigsten gefragt werden, und beinhalten die folgenden praktischen Schulungen:

Французскі Нямецкі
reflètent spiegeln
pratique praktischen
demande gefragt
ateliers workshops
et und
formation schulungen
sujets themen
nous wir
suivants folgenden

FR La plupart des sujets de conversation sont largement recherchés et les publications sur des sujets de conversation reçoivent beaucoup de trafic et de backlinks.

DE Die meisten Gesprächsthemen werden häufig durchsucht und Beiträge zu Gesprächsthemen erhalten viel Verkehr und Backlinks.

Французскі Нямецкі
publications beiträge
reçoivent erhalten
trafic verkehr
backlinks backlinks
et und
beaucoup viel
plupart meisten

FR Sujets Twitter : Comment suivre et ne plus suivre des sujets sur Twitter

DE Twitter-Themen: So folgen und entfolgen Sie Themen auf Twitter

Французскі Нямецкі
twitter twitter
comment so
suivre folgen
et und
sujets sie
sur auf

FR Bienvenue chez Emporis Standards, un fournisseur compétent de définitions de sujets concernant des bâtiments. Emporis Standards offre des spécifications dans plusieurs groupes de sujets.Plus d'informations sur notre travail.

DE Willkommen bei Emporis Standards, einem Anbieter für Definitionen von Gebäudedaten. Emporis Standards bietet Spezifikationen in verschiedenen Fachgruppen.Mehr Informationen über unsere Arbeit.

Французскі Нямецкі
bienvenue willkommen
standards standards
fournisseur anbieter
définitions definitionen
travail arbeit
spécifications spezifikationen
un einem
dans in
plus mehr
offre bietet

FR Lorsque vous vous inscrivez au forum, vous pouvez participer à des sujets, lancer de nouveaux sujets et, plus généralement, faire partie du premier niveau de notre communauté.

DE Wenn Sie sich im Forum regis- trieren, können Sie sich an Themen beteiligen, neue Diskussionen starten und so ein Teil der Riversand Community sein.

Французскі Нямецкі
lancer starten
nouveaux neue
forum forum
communauté community
sujets sie
et und
lorsque wenn
participer beteiligen
à an
de der
partie teil

FR les noms des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance comme, par exemple, les responsables du traitement des données.

DE die Namen der Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die sie erfahren können, wie beispielsweise die Leiter der Datenverarbeitung;

Французскі Нямецкі
noms namen
catégories kategorien
responsables leiter
traitement des données datenverarbeitung
sujets sie
ou oder
auxquels wie
données daten
personnelles personenbezogenen
être werden
exemple beispielsweise

FR Contrôlez précisément les sujets et sous-sujets exportés.

DE Steuern Sie genau, welche Zweige und Unterzweige exportiert werden

Французскі Нямецкі
contrôlez steuern
sujets sie
et und
précis genau
exporté exportiert

FR Mais, cela n'est que le début. Vous pouvez également créer des maps de bibliothèques de sujets permettant la mise à jour rapide de sujets identiques sur plusieurs maps, et plus encore !

DE Aber das ist erst der Anfang. Sie können auch Maps mit Zweig-Bibliotheken erstellen, damit Sie beispielsweise Zweige, die in mehreren Maps identisch sind, schnell aktualisieren können.

Французскі Нямецкі
maps maps
bibliothèques bibliotheken
rapide schnell
identiques identisch
début anfang
sujets sie
mise à jour aktualisieren
nest die
également auch
mise mit
mais aber
créer erstellen
de damit
plus ist

FR Bénéficiez d’une flexibilité accrue pour adapter l’affichage des informations dans les zones d’infos des sujets. Ces zones ont été repensées pour que les infos de sujets soient plus claires, concises et personnalisables.

DE Sie erhalten höhere Flexibilität darüber, wie Ihre Informationen angezeigt werden sollen. Dank des neuen Designs sind die Informationen zu Zweigen jetzt klarer, prägnanter und besser anpassbar.

Французскі Нямецкі
flexibilité flexibilität
personnalisables anpassbar
et und
sujets sie
informations informationen
de ihre
adapter die
été werden

FR Créez et modifiez vos propres formules en utilisant les sujets et les propriétés des sujets pour prendre des décisions commerciales plus éclairées.

DE Sie können eigene Formeln erstellen und bearbeiten, um fundierte Geschäftsentscheidungen zu treffen.

Французскі Нямецкі
modifiez bearbeiten
formules formeln
sujets sie
et und
créez erstellen

FR Vous pouvez également rendre les données des sujets plus identifiables en modifiant la façon dont les données des sujets sont affichées lorsque vous configurez des critères de mise en forme conditionnelle automatisée avec les SmartRules™

DE Indem Sie in SmartRules™ automatisierte Formatierungskriterien für die Anzeige der Zweigdaten festlegen, können Sie die Erkennbarkeit der Daten in den Zweigen verbessern.

FR Sujets Twitter : Comment suivre et ne plus suivre des sujets su

DE Twitter-Themen: So folgen und entfolgen Sie Themen auf Twitter

Французскі Нямецкі
twitter twitter
comment so
suivre folgen
et und
sujets sie

FR Les sujets sont également publics - donc tout le monde (qui peut voir votre profil complet) peut voir les sujets que vous suivez.

DE Themen sind auch öffentlich – jeder (der Ihr vollständiges Profil sehen kann) kann die Themen sehen, denen Sie folgen.

Французскі Нямецкі
profil profil
complet vollständiges
également auch
peut kann
suivez folgen
sujets themen
sont sind
voir sehen
le die

FR Vous pouvez également voir les sujets que vous suivez actuellement et, dans longlet Non intéressé, les sujets que vous avez choisi dignorer.

DE Sie können auch sehen, welchen Themen Sie derzeit folgen und auf der Registerkarte Kein Interesse Themen, die Sie ignorieren möchten.

Французскі Нямецкі
actuellement derzeit
longlet registerkarte
intéressé interesse
sujets sie
suivez folgen
et und
également auch

FR Quels sont les sujets importants pour vous aujourd’hui ? Cliquer sur le bouton ci-dessous pour proposer de nouveaux sujets de webinaire/présentation utiles pour vous et votre club.

DE Was ist für Sie momentan besonders wichtig? Klicken Sie auf die untenstehende Schaltfläche, um uns Vorschläge für Themen weiterzugeben, die wir bislang noch nicht abgedeckt haben, die aber für Sie und Ihren Club von hoher Bedeutung wären!

Французскі Нямецкі
club club
importants wichtig
pour um
sujets themen
bouton schaltfläche
cliquer klicken
de von
sur auf

FR Plusieurs pistes peuvent être disponibles, vous pouvez donc personnaliser votre événement avec plusieurs sujets et sujets d'intérêt.

DE Es können mehrere Tracks zur Verfügung stehen, so dass Sie Ihr Event mit mehreren Themen und Interessensgebieten individuell gestalten können.

Французскі Нямецкі
pistes tracks
événement event
et und
sujets sie
disponibles verfügung
pouvez können
avec mit

FR Les sujets choisis pour les développeurs seniors seront de plus haut niveau tandis que pour les développeurs juniors, les sujets seront autour des principes basiques

DE Die Themen, die für leitende Entwickler ausgewählt wurden, werden auf höherer Ebene sein, während für Junior-Entwickler die Themen in der Nähe der Kerngrundlagen sein werden

Французскі Нямецкі
développeurs entwickler
niveau ebene
plus höherer
sujets themen
autour in

FR De cette façon, les développeurs seniors sont gérés sur une utilisation approfondie des sujets principaux, tandis que les développeurs juniors sont vérifiés sur la connaissance des sujets de base.

DE Auf diese Weise werden leitende Entwickler auf eingehender Nutzung der Kernthemen betroffen, während Junior-Entwickler auf das Wissen von Kernthemen betroffen sind

Французскі Нямецкі
façon weise
développeurs entwickler
connaissance wissen
utilisation nutzung

FR Les ateliers prédéfinis reflètent les sujets sur lesquels on nous demande le plus et ils comprendront une formation pratique sur les sujets suivants :

DE Die vordefinierten Workshops spiegeln die Themen wider, nach denen wir am häufigsten gefragt werden, und beinhalten die folgenden praktischen Schulungen:

Французскі Нямецкі
reflètent spiegeln
pratique praktischen
demande gefragt
ateliers workshops
et und
formation schulungen
sujets themen
nous wir
suivants folgenden

FR Un hashtag, représenté par le symbole #, sert à indexer des mots‑clés ou des sujets sur Twitter. Cette fonction a été créée sur Twitter et permet aux utilisateurs de suivre facilement des sujets qui les intéressent.

DE Ein Hashtag – geschrieben mit einem #-Symbol – dient dazu, einen Index der Schlagwörter oder Themen auf Twitter zu erstellen. Diese Funktion wurde auf Twitter erfunden. Damit wird es leichter, Themen zu folgen, die von besonderem Interesse sind.

FR Plusieurs pistes peuvent être disponibles, vous pouvez donc personnaliser votre événement avec plusieurs sujets et sujets d'intérêt.

DE Es können mehrere Tracks zur Verfügung stehen, so dass Sie Ihr Event mit mehreren Themen und Interessensgebieten individuell gestalten können.

Французскі Нямецкі
pistes tracks
événement event
et und
sujets sie
disponibles verfügung
pouvez können
avec mit

FR Bienvenue chez Emporis Standards, un fournisseur compétent de définitions de sujets concernant des bâtiments. Emporis Standards offre des spécifications dans plusieurs groupes de sujets.Plus d'informations sur notre travail.

DE Willkommen bei Emporis Standards, einem Anbieter für Definitionen von Gebäudedaten. Emporis Standards bietet Spezifikationen in verschiedenen Fachgruppen.Mehr Informationen über unsere Arbeit.

Французскі Нямецкі
bienvenue willkommen
standards standards
fournisseur anbieter
définitions definitionen
travail arbeit
spécifications spezifikationen
un einem
dans in
plus mehr
offre bietet

FR La plateforme classe chaque influenceur en fonction de ses compétences ou sujets principaux et mesure sa capacité à influencer ses fans sur ces mêmes sujets

DE Die Plattform kategorisiert jeden Influencer nach seinen wichtigsten Fähigkeiten oder Themen und misst seine Fähigkeit, sein Publikum zu genau diesen Themen zu beeinflussen

Французскі Нямецкі
influenceur influencer
sujets themen
influencer beeinflussen
compétences fähigkeiten
ou oder
principaux wichtigsten
et und
capacité fähigkeit
mesure misst
chaque jeden
plateforme plattform
à zu
de seinen

FR Puis, aujourd’hui, comme une agence qui vit autant de sujets avec Artefact que de sujets indépendants

DE Heute ist es eine Agentur, die sowohl mit Artefact als auch unabhängig arbeitet

Французскі Нямецкі
aujourdhui heute
agence agentur
indépendants unabhängig

FR Sujets Twitter : Comment suivre et ne plus suivre des sujets sur Twitter

DE Twitter-Themen: So folgen und entfolgen Sie Themen auf Twitter

Французскі Нямецкі
twitter twitter
comment so
suivre folgen
et und
sujets sie
sur auf

FR Sujets courants : chaînes, sujets, messages

DE Beliebte Suchanfragen: Channels, Threads, Nachrichten

Французскі Нямецкі
chaînes channels
messages nachrichten
sujets threads

FR Découvrez les sujets dont vous devriez parler et créez des groupes de sujets efficaces

DE Sehen Sie die Themen, über die Sie sprechen sollten, und erstellen Sie effektive Themencluster

Французскі Нямецкі
efficaces effektive
et und
sujets sie
créez erstellen
devriez sollten
de über

FR L'API Sujets du blog CMS peut être utilisée pour lister, rechercher, obtenir, créer, mettre à jour, supprimer et fusionner des sujets de blog.

DE Die CMS-Blog-Themen-API kann verwendet werden, um Blog-Themen aufzulisten, zu suchen, abzurufen, zu erstellen, zu aktualisieren, zu löschen und zusammenzuführen.

Французскі Нямецкі
sujets themen
blog blog
cms cms
rechercher suchen
supprimer löschen
fusionner zusammenzuführen
et und
mettre à jour aktualisieren
peut kann
utilisé verwendet
obtenir abzurufen
être werden
à zu
créer erstellen
mettre um

FR Sujets en tendance : les sujets les plus pertinents à l'origine du pic (c.-à-d. les personnes et la société)

DE Top-Themen – Relevanteste Themen, die den Anstieg vorantreiben (z. B. Menschen und Gesellschaft)

Французскі Нямецкі
sujets themen
c b
personnes menschen
société gesellschaft
et und
la die

FR Étape 2 : Décidez des sujets que vous allez aborder pour la réunion. Le preneur de notes peut prendre note de ces sujets.

DE Schritt 2: Lege die Themen fest, die du im Meeting behandeln wirst. Der Schriftführer kann diese Themen notieren.

Французскі Нямецкі
sujets themen
réunion meeting
note notieren
peut kann
vous du
ces diese
de der

FR Effectuez des recherches documentaires afin d'implémenter, d'effectuer des rapports et de séduire vos lecteurs avec les produits Elsevier ainsi que pour rester à jour sur les sujets de votre choix

DE Hier finden Bibliothekare Materialien, mit denen sie ihre Nutzer effektiv über Elsevier Produkte informieren und Nutzung motivieren können.

Французскі Нямецкі
elsevier elsevier
et und
sujets sie
recherches finden
les produkte
que hier

FR En savoir plus sur les derniers sujets et informations scientifiques, et partager des informations avec d'autres bibliothèques et d'autres professionnels en sciences de l'information du monde entier.

DE Erfahren Sie mehr über die neuesten Themen in der Bibliotheks- und Informationswissenschaft und tauschen Sie Informationen mit anderen Bibliotheks- und Informationswissenschaftlern auf der ganzen Welt aus.

Французскі Нямецкі
entier ganzen
sujets sie
et und
informations informationen
derniers neuesten
en in
plus mehr
monde welt
savoir erfahren

FR New Brunswick Today couvre des sujets locaux, tels que les affaires de corruption, les activités culturelles, les projets immobiliers et autres.

DE New Brunswick Today berichtet unter anderem über lokale Ereignisse, Korruption, Kultur und Entwicklungen am Immobilienmarkt.

Французскі Нямецкі
new new
locaux lokale
corruption korruption
culturelles kultur
autres anderem
et und
de unter

FR Les attaques ciblent de plus en plus souvent les VPN, qui s'avèrent de plus en plus sujets à de coûteuses violations de la sécurité.

DE VPNs werden zunehmend zum Ziel von Angriffen und immer anfälliger für ernsthafte Sicherheitsverletzungen.

Французскі Нямецкі
vpn vpns
attaques angriffen
les und
de plus en plus zunehmend

FR Trouvez des sujets engageants pour votre audience

DE Entdecke die Themen, die deine Zielgruppe ansprechen

Французскі Нямецкі
sujets themen
audience zielgruppe
trouvez entdecke
votre deine
des die

FR Scribd peut recueillir des Données à caractère personnel pour permettre aux Sujets des données d’utiliser des ressources de réseaux sociaux en ligne proposés par Scribd ou par un Tiers

DE Scribd kann personenbezogene Daten erfassen, um betroffenen Personen die Nutzung der von Scribd oder einem Dritten angebotenen, online verfügbaren Social-Media-Ressourcen zu ermöglichen

Французскі Нямецкі
recueillir erfassen
ressources ressourcen
proposés angebotenen
scribd scribd
en ligne online
données daten
sociaux social
ou oder
peut kann
un einem
à zu
permettre ermöglichen
tiers die

FR Découvrez les actualités concernant tous vos sujets préférés

DE Finden Sie das Neueste zu all Ihren Lieblingsthemen

Французскі Нямецкі
découvrez finden
sujets sie

FR Trouvez les articles les plus populaires sur tous les sujets. Trier les résultats par:

DE Finde die populärsten Inhalte zu jedem Thema und sortiere die Ergebnisse nach diesen Kriterien:

Французскі Нямецкі
trouvez finde
sujets thema
résultats ergebnisse
les jedem
sur zu

FR Avec les bonnes combinaisons, vous pouvez facilement trouver des perspectives de création de liens, des sujets de faible concurrence, des opportunités de partenariat et plus encore!

DE Mit den richtigen Kombinationen findest du schnell Ziele für deine Linkbuilding-Kampagne, Themen mit geringer Konkurrenz, Kooperationsmöglichkeiten und mehr!

Французскі Нямецкі
bonnes richtigen
combinaisons kombinationen
facilement schnell
sujets themen
faible geringer
concurrence konkurrenz
et und
plus mehr

FR Voir les sujets de notre site de démonstration

DE Sehen Sie sich die Themen unserer Demo-Website an

Французскі Нямецкі
site website
démonstration demo
sujets sie
de unserer
les die

FR Cours en ligne et cours interactifs sur divers sujets tels que la paternité, le plagiat et les conflits d'intérêts.

DE Online-Vorlesungen und interaktive Kurse zu verschiedenen Themen, darunter Autorenschaft, Plagiate und Interessenkonflikte.

Французскі Нямецкі
interactifs interaktive
divers verschiedenen
sujets themen
et und
cours kurse

FR Les sujets technologiques d’actualité expliqués de manière simple

DE Aktuelle Technologiethemen einfach erklärt

Французскі Нямецкі
simple einfach
expliqué erklärt

FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent depuis un espace unique.

DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.

Французскі Нямецкі
espace ort
documents dokumente
organisez organisieren
votre deine
et und
créez erstellen
un einen
à zu
des aufgaben

FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent à un seul et même endroit.

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

Французскі Нямецкі
documents dokumente
endroit ort
et und
la die
à zu

FR Nos auteurs vous tiennent au courant de tous les sujets relatifs au marketing en ligne et à l'optimisation des sites web. Découvrez ici qui sont nos experts en ligne.

DE Unser Autorennetzwerk informiert Dich über aktuelle Themen aus den Bereichen Online-Marketing und Websiteoptimierung. Erfahre hier, wer unsere Online-Experten sind.

Французскі Нямецкі
experts experten
au courant informiert
et und
sujets themen
marketing marketing
ici hier
courant aktuelle
web online
nos unsere

FR Ses sujets préférés sont la recherche sémantique et l’analyse conversationnelle

DE Da die Agentur Webseiten-Relaunches betreut, hat er tagtäglich mit den Bereichen Customer Experience, Personalisierung, Marketing Automation und SEO zu tun

Французскі Нямецкі
et und
recherche mit
ses hat
la den

FR Découvrez comment mettre des sujets et des objets en valeur à l’aide de recadrages soigneusement étudiés et des dégradés radiaux de Lightroom.

DE Lerne, wie du Objekte mithilfe von sorgfältigen Zuschnitten und radialen Verläufen in Lightroom hervorheben kannst.

Французскі Нямецкі
objets objekte
et und
en in
de von
comment wie

FR Envoyez des billets de blog, les actualités de votre cabinet, des rappels de rendez-vous et des enquêtes afin de garder contact avec vos patients, et de les tenir informés sur les sujets qui les intéressent.

DE Senden Sie Blogs, Praxis-Updates, Termin-Erinnerungen und Umfragen, um mit Ihren Patienten verbunden zu bleiben und ihnen die Updates und Informationen zukommen zu lassen, die sie wirklich interessieren.

Французскі Нямецкі
blog blogs
rappels erinnerungen
rendez-vous termin
enquêtes umfragen
et und
sujets sie
actualités informationen
afin um
patients patienten

Паказаны пераклады: 50 з 50