Перакласці "spart" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "spart" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады spart

"spart" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

spart ahorra ahorran ahorrar ahorrará ahorre ahorro

Пераклад Нямецкі на Іспанскі spart

Нямецкі
Іспанскі

DE Durch die Kombination von Cloudflare und Backblaze B2 Cloud Storage spart Nodecraft im Vergleich zu Amazon S3 jeden Monat fast 85 % der Kosten für Datenspeicherung und Datenausgang.

ES La asociación de Cloudflare y Backblaze B2 Cloud Storage permite a Nodecraft ahorrar casi un 85 % cada mes en costes de almacenamiento de datos y salida en comparación con Amazon S3.

Нямецкі Іспанскі
spart ahorrar
amazon amazon
kosten costes
cloud cloud
monat mes
und y
storage storage
cloudflare cloudflare
vergleich comparación
fast casi

DE Man muss zwar ein bisschen mehr Arbeit reinstecken, wenn man aber all seine Bilder und Videos optimiert, bevor man sie hochlädt, spart man am Ende sehr viel Zeit und Geld.

ES Lleva tiempo en la parte frontal, pero optimizar todos los archivos de imagen y video antes de subirlos a tu sitio web te ahorrará MUCHO tiempo y dinero a la larga.

Нямецкі Іспанскі
bilder imagen
geld dinero
videos video
zeit tiempo
und y
arbeit archivos
aber pero
optimiert optimizar
viel mucho

DE Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es auf stärker datengetriebene Weise an den richtigen Inhalten arbeitet. Alles, was wir hier machen, stützt sich auf Daten, und Semrush gibt uns ständig neue Munition.

ES Gracias a Semrush, mi equipo trabaja con el contenido correcto y de una manera más orientada a los datos y así ahorra mucho tiempo. Todo lo que hacemos está respaldado por datos y vuestra herramienta nos proporciona más munición.

Нямецкі Іспанскі
semrush semrush
spart ahorra
arbeitet trabaja
munition munición
zeit tiempo
weise manera
und y
team equipo
mein mi
es lo
stärker más
machen hacemos
daten datos
alles todo
viel mucho

DE „Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es an den richtigen Inhalten und auf festerer Datenbasis arbeitet. Semrush ist bei vielen Aufgaben meine rechte Hand und hilft mir und meinem Team bei der Strategieentwicklung.“

ES "Al usar Semrush, mi equipo ahorra mucho tiempo al trabajar en el contenido correcto y de una forma basada en datos. Semrush es mi mano derecha para muchas tareas, me ayuda a mí y a mi equipo a crear estrategias.".

Нямецкі Іспанскі
semrush semrush
spart ahorra
inhalten contenido
richtigen correcto
ist es
hand mano
rechte derecha
mir me
hilft ayuda
aufgaben tareas
und y
team equipo
zeit tiempo
der el
vielen muchas
mit basada
viel mucho
mein mi
auf en

DE ZTNA spart durch die gleichzeitige Integration mit mehreren Identitätsanbietern Platz in Ihrem Unternehmensverzeichnis

ES El ZTNA ahorra espacio en tu directorio corporativo al integrarse simultáneamente con múltiples proveedores de identidad

Нямецкі Іспанскі
ztna ztna
spart ahorra
integration integrarse
platz espacio
in en
mehreren múltiples
die simultáneamente
mit de

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

Нямецкі Іспанскі
feature característica
effekte efectos
anwenden aplicar
stapel lote
spart ahorra
ich me
anderen otros
zeit tiempo
und y
dateien archivos
datei archivo
ist es
die encanta

DE "Creatopy hilft uns, Zeit in der Produktion und im Projektmanagement zu sparen. Es spart Zeit beim Austausch und bei der Bereitstellung von Assets an Drittanbieter und hilft uns bei der Präsentation und beim Einholen von Feedback von Kunden."

ES “Creatopy nos ayuda a ahorrar tiempo de producción y gestión de proyecto, ahorra tiempo al enviar y recibir recursos de proveedores externos, y ayuda a dar y recibir comentarios de los clientes”.

Нямецкі Іспанскі
hilft ayuda
bereitstellung proveedores
einholen recibir
zeit tiempo
produktion producción
assets recursos
es de
spart ahorra
sparen ahorrar
feedback comentarios
kunden clientes
zu a

DE Danke der Facettensuche finden Sie genau den Inhalt, den Sie benötigen. Auch, wenn er vielleicht in einem anderen System oder in einer anderen Abteilung innerhalb des Unternehmens vorhanden ist. Das spart Zeit und Geld.

ES A través de la búsqueda por facetas puede encontrar el contenido que necesita, que puede existir en otro sistema, en otro departamento, dentro de la empresa. Ahorrándote tiempo y dinero.

Нямецкі Іспанскі
system sistema
abteilung departamento
unternehmens empresa
finden encontrar
und y
inhalt contenido
geld dinero
anderen otro
zeit tiempo
in en

DE „Während früher viel Zeit damit verbracht wurde, nach Informationen zu suchen, haben Mitarbeiter mit Wrike nun die Möglichkeit, Informationen eigenständig zu finden. Das spart uns viel Zeit.“

ES «Si antes perdíamos mucho tiempo buscando información, ahora, con Wrike, somos más autosuficientes en esas búsquedas. Eso nos hace ahorrar mucho tiempo».

Нямецкі Іспанскі
informationen información
wrike wrike
spart ahorrar
nun ahora
zeit tiempo
mit con
das eso
suchen buscando
uns nos
die esas
haben somos
viel mucho

DE So spart Henkel mit Tableau in seiner preisgekrönten digitalen Lieferkette jährlich Millionen von Euro

ES Se acabaron los cuellos de botella de informes en CCBCC

Нямецкі Іспанскі
in en

DE Das Listing Management-Tool von Semrush spart Ihnen Zeit und Mühe beim Hochladen Ihrer Unternehmensinformationen in entsprechende Verzeichnisse

ES La herramienta de Semrush Listing Management te ayuda a ahorrar tiempo y esfuerzo cuando actualizas la información de tu negocio en directorios especializados

Нямецкі Іспанскі
semrush semrush
spart ahorrar
mühe esfuerzo
verzeichnisse directorios
tool herramienta
management management
und y
in en
zeit tiempo

DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.

ES La reparación te ahorra dinero. Salva el medio ambiente. Y nos conecta con nuestras cosas. Deshazte de la economía de usar y tirar.

Нямецкі Іспанскі
reparieren reparación
spart ahorra
geld dinero
und y
dir te
umwelt ambiente

DE Dies spart Wochen oder sogar Monate an Zeit und optimiert die App-Performance erheblich.

ES Esta característica puede ahorrar semanas o incluso meses de tiempo y mejora considerablemente el rendimiento de la aplicación.

Нямецкі Іспанскі
spart ahorrar
optimiert mejora
erheblich considerablemente
performance rendimiento
wochen semanas
und y
monate meses
app aplicación
oder o
zeit tiempo
sogar incluso

DE Altova ContractManager enthält umfassende Tools zur Ablauf- und Änderungsverfolgung. Damit stellen Sie sicher, dass während der gesamten Vertragsdauer alles gut dokumentiert ist - das spart stundenlanges Durchsuchen von Aktenbergen.

ES Altova ContractManager incluye herramientas para llevar un control y seguimiento de los cambios, de forma que el ciclo de vida de los contratos quede bien documentado y la información sea fácil de recuperar.

Нямецкі Іспанскі
altova altova
enthält incluye
tools herramientas
dokumentiert documentado
gut bien
und y
alles un

DE Dies spart Zeit bei der Entwicklung und ermöglicht eine bessere Performance, da die Stile zur Laufzeit nicht mehr einzeln angewendet werden müssen.

ES Al no tener que aplicar estilos de forma individual en tiempo de ejecución, se ahorra tiempo y se consigue un mejor resultado.

Нямецкі Іспанскі
spart ahorra
angewendet aplicar
stile estilos
und y
nicht no
bessere mejor
entwicklung ejecución
zeit tiempo
bei de

DE „Anstatt verschiedene Plattformen zu nutzen und viel Zeit zu verschwenden, nutzt man nur eine Plattform und spart so Zeit und Aufwand.“

ES "En lugar de tener que utilizar diferentes plataformas y perder mucho tiempo, solo tienes que usar una plataforma, lo que ahorra tiempo y aporta comodidad".

Нямецкі Іспанскі
verschiedene diferentes
verschwenden perder
spart ahorra
nur solo
und y
plattformen plataformas
zeit tiempo
plattform plataforma
viel mucho

DE „Anstatt verschiedene Plattformen zu nutzen und viel Zeit zu verschwenden, nutzt man nur eine Plattform und spart so Zeit und Aufwand“, sagt Mo

ES "En lugar de tener que utilizar diferentes plataformas y perder mucho tiempo, solo utilizas una plataforma, ahorras tiempo y es cómodo", dice Mo

Нямецкі Іспанскі
verschiedene diferentes
verschwenden perder
sagt dice
nur solo
und y
plattformen plataformas
zeit tiempo
plattform plataforma
viel mucho

DE DCL ersetzt das offizielle Plugin und lässt den Kommentarabschnitt laden, sobald die Leute nach unten scrollen, was zusätzliche Ladezeit spart

ES DCL reemplaza el plugin oficial y deja que la sección de comentarios se cargue una vez que la gente se desplaza hacia abajo, ahorrando tiempo de carga adicional

Нямецкі Іспанскі
ersetzt reemplaza
offizielle oficial
plugin plugin
lässt deja
zusätzliche adicional
ladezeit tiempo de carga
und y
sobald una vez
leute gente
den de
laden carga

DE Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

ES Estas empiezan en cuanto se transfiere el código a Bitbucket; así, se evita tener que esperar a que se quede algún agente libre y se ahorra un valioso tiempo de desarrollo.

Нямецкі Іспанскі
agenten agente
warten esperar
spart ahorra
wertvolle valioso
team tiempo
und y
dein el
von de

DE Bilder oder Iframes werden auf der Seite nur geladen, wenn Benutzer sie anzeigen lassen wollen. Dies spart Bandbreite und Benutzer können viel schneller auf der Website navigieren.

ES Las imágenes o los iframes se cargan en la página solo cuando los usuarios pueden verlos. Esto ahorra ancho de banda y los usuarios pueden navegar por el sitio mucho más rápido.

Нямецкі Іспанскі
bilder imágenes
benutzer usuarios
spart ahorra
navigieren navegar
iframes iframes
und y
website sitio
nur solo
bandbreite ancho de banda
viel mucho
oder o
seite página
können pueden
schneller rápido

DE Außerdem spart es Bandbreite der Benutzer, weil nicht alle deine Bilder heruntergeladen werden müssen!!Falls deine Website WebP-Bilder benutzt, kann WP Rocket auch eine separate Cache-Datei anlegen, um diese, falls nötig, auszuliefern.

ES ¡También ahorra ancho de banda a los usuarios porque no tendrán que descargar absolutamente todas las imágenes!Si tu sitio usa imágenes WebP, WP Rocket también puede crear un archivo de caché separado para servirlas, si fuera necesario.

Нямецкі Іспанскі
spart ahorra
bilder imágenes
webp webp
datei archivo
cache caché
benutzer usuarios
website sitio
nötig necesario
benutzt usa
werden tendrán
heruntergeladen descargar
kann puede
bandbreite ancho de banda
auch también
separate separado
nicht no
alle todas
der de
deine tu
um para

DE SurveyMonkey macht das zum Teil automatisch für Sie, was Ihnen viel Zeit spart

ES En SurveyMonkey, automatizamos parte de este proceso, lo cual te ahorra mucho tiempo

Нямецкі Іспанскі
surveymonkey surveymonkey
spart ahorra
zeit tiempo
viel mucho
teil de

DE Das serverlose Modell spart Betriebskosten, weil Sie bei der Nutzung cloudbasierter Computing-Zeit einem „Pay as you go“-Modell folgen und nicht Ihre eigenen Server rund um die Uhr ausführen und verwalten müssen.

ES Se reducen los costos operativos, ya que puede pagar por el tiempo de procesamiento en la nube según sea necesario, en lugar de ejecutar y gestionar sus propios servidores todo el tiempo.

Нямецкі Іспанскі
pay pagar
zeit tiempo
server servidores
ausführen ejecutar
verwalten gestionar
und y
bei en
die la
eigenen propios
der el

DE Durch die Konsolidierung der Entwicklung neuer kundenseitiger Features von mehreren Systemen auf lediglich eine Backend-Plattform spart Banco Galicia nach eigenen Schätzungen 24 % bzw

ES Además, la gestión simplificada fortaleció la seguridad y el cumplimiento con las normativas del sector

DE Wie man jede Woche 10 Stunden spart und das Social Media Marketing trotzdem hinbekommt

ES Las Mejores Herramientas Para Analizar y Seguir Tus Campañas En Redes Sociales

Нямецкі Іспанскі
marketing campañas
trotzdem seguir
und y
jede en
man las
social sociales
media redes sociales

DE Gibst Du zum Beispiel $ 0,50 pro Besucher für PPC Werbung aus, spart Dir eine doppelte Konversionsrate $ 250 pro 1000 Besucher (oder Du zahlst lediglich für 500 Besucher, um zum selben Ergebnis zu kommen). Über die Zeit summiert sich das schnell.

ES Por ejemplo, si estás gastando $0.50 por visitante en publicidad 

Нямецкі Іспанскі
besucher visitante
werbung publicidad
du estás
beispiel ejemplo
pro en

DE Wenn Sie den Kunden außerdem bitten, den UPC und das Mindesthaltbarkeitsdatum bereitzuhalten, spart dies dem Kundendienstmitarbeiter wertvolle Zeit, wenn er sich mit dem Kunden in Verbindung setzt.

ES Además, pedir a los clientes que tengan a la mano su UPC y fecha de caducidad, permitirá ahorrar tiempo valioso para el agente del servicio al cliente cuando se pongan en contacto con ese cliente.

Нямецкі Іспанскі
spart ahorrar
wertvolle valioso
verbindung contacto
und y
kunden clientes
zeit tiempo
in en

DE Die ausgelagerte Sicherung (Remote Backup) senkt die Wartungskosten und spart viel Zeit, da die Sicherheitsverfahren automatisiert werden

ES El servicio de backup remoto reduce los costes de mantenimiento y permite ahorrar un montón de tiempo, mediante la automatización de los procedimientos de seguridad

Нямецкі Іспанскі
remote remoto
senkt reduce
spart ahorrar
zeit tiempo
sicherheitsverfahren procedimientos de seguridad
automatisiert automatización
viel montón
und y
backup backup

DE Henkel spart mit Tableau jedes Jahr Millionen von Euro

ES Henkel ahorra millones de euros por año con Tableau

Нямецкі Іспанскі
spart ahorra
tableau tableau
euro euros
millionen millones
jahr año

DE Erfahren Sie, wie Henkel dank Tableau in seiner preisgekrönten digitalen Lieferkette jährlich Millionen von Euro spart

ES Descubra cómo Henkel ahorra millones de euros por año en su reconocida cadena de suministro digital con Tableau.

Нямецкі Іспанскі
tableau tableau
jährlich año
euro euros
spart ahorra
millionen millones
digitalen digital
von de
wie cómo
in a

DE Die MYTOYS GROUP spart mit Tableau 20 % der IT-DWH/BI-Kosten

ES Lake County Health revoluciona su estrategia de datos y amplía su alcance con Tableau Data Management para optimizar la generación de informes

Нямецкі Іспанскі
tableau tableau

DE Lufthansa spart 30 % Zeit, gewinnt Entscheidungsflexibilität und Fachabteilungsautonomie

ES Mondelez International digitaliza la adquisición para integrar más de 160 campos de datos, 28 000 proveedores y generar millones en ahorro de costos

Нямецкі Іспанскі
spart ahorro
und y

DE Das Programm hat meine Agentur weiter gebracht und spart uns allen eine Menge Zeit.

ES Gestionamos las ventas en todas nuestras delegaciones con Teamleader y puedo decir que es la unión perfecta de potencia y sencillez.

Нямецкі Іспанскі
und y
allen en

DE Die einfache Integration mit anderen Marketingplattformen spart Stunden der Engineering-Arbeit und unterstützt anspruchsvolle Kampagnenworkflows.

ES Su sencilla integración con otras plataformas de marketing ahorra horas de trabajo de los ingenieros y permite llevar a cabo sofisticados flujos de trabajo de campaña.

Нямецкі Іспанскі
einfache sencilla
integration integración
anderen otras
spart ahorra
stunden horas
engineering ingenieros
und y
arbeit trabajo

DE Erfahren Sie, wie Gymshark bares Geld spart und gleichzeitig die Kundenerfahrung verbessert

ES Vea cómo Gymshark ahorra dinero a la vez que mejora la experiencia del cliente

Нямецкі Іспанскі
geld dinero
spart ahorra
verbessert mejora
gleichzeitig a la vez
und del
die la

DE ES IST SO EINFACH ZU BEDIENEN! Spart mir jede Menge Zeit und Frustration, und meine Arbeit sieht fantastisch aus! Vielen Dank, dass Sie ein so benutzerfreundliches Programm erstellt haben.

ES ¡ES TAN FACIL DE USAR! Me ahorra un montón de tiempo y frustración, ¡además de que mi trabajo se ve increíble! Gracias por crear un programa tan fácil de usar.

Нямецкі Іспанскі
spart ahorra
fantastisch increíble
zeit tiempo
programm programa
bedienen usar
und y
arbeit trabajo
so tan
ist es
einfach fácil
menge montón
zu crear
meine mi
mir me

DE Das US-Verteidigungsministerium spart Millionen dank flexibler Private Cloud

ES El Departamento de Defensa ahorra millones con una nube privada ágil

Нямецкі Іспанскі
spart ahorra
millionen millones
cloud nube
private de

DE Das Programm hat meine Agentur weiter gebracht und spart uns allen eine Menge Zeit.

ES Gestionamos las ventas en todas nuestras delegaciones con Teamleader y puedo decir que es la unión perfecta de potencia y sencillez.

Нямецкі Іспанскі
und y
allen en

DE XMLSpy macht automatisch die ausgewählte Änderung und spart so eine Menge Zeit.

ES Esto reduce considerablemente el tiempo dedicado a solución de errores y a pruebas.

Нямецкі Іспанскі
und y
zeit tiempo

DE Mit dem XPath Debugger wird das Erstellen und Testen von XPath-Ausdrücken ungleich einfacher und spart Entwicklern Zeit und Nerven.

ES Este potente depurador XPath facilita enormemente la composición y evaluación de expresiones XPath.

Нямецкі Іспанскі
xpath xpath
debugger depurador
einfacher facilita
testen evaluación
und y
wird este

DE Dies spart viel Zeit beim Debuggen und hilft bei der Analyse von vorhandenem oder übernommenem XSLT 3.0-Code.

ES Así podrá ahorrar tiempo al depurar y entender mejor el código XSLT 3.0 existente o heredado.

Нямецкі Іспанскі
spart ahorrar
xslt xslt
zeit tiempo
oder o
code código
und y
debuggen depurar
der el

DE Es ist nicht ganz so gut verarbeitet und das Mikrofon könnte Verbesserungen vertragen, aber es ist eine sehr solide Alternative, die Ihnen etwas Geld spart.

ES No está tan bien hecho y el micrófono podría necesitar mejoras, pero es una alternativa muy sólida que le ahorrará algo de dinero.

Нямецкі Іспанскі
mikrofon micrófono
verbesserungen mejoras
alternative alternativa
geld dinero
und y
gut bien
solide sólida
könnte podría
aber pero
sehr muy
nicht no
so tan
etwas algo

DE Gewährleisten Sie auch während Sicherheitsvorfällen einen kontinuierlichen Geschäftsbetrieb. Mit FortiEDR können Sie Response-Maßnahmen koordinieren und Infektionen beseitigen, während Ihre Systeme online bleiben – das spart Zeit und Geld.

ES Garantice la continuidad del negocio en caso de un incidente de seguridad. FortiEDR permite la respuesta y la corrección mientras mantiene los sistemas en línea, lo que ahorra tiempo y dinero.

Нямецкі Іспанскі
systeme sistemas
spart ahorra
geld dinero
gewährleisten garantice
das la
und y
einen un
zeit tiempo
sie respuesta
während mientras

DE Der CSS Inliner von Mailchimp konvertiert eingefügten Stil in Inline-CSS und spart dir Zeit. Wir erklären dir, wie du die CSS Inliner und die CSS-Selektoren aktivieren kannst.

ES Aprende a crear un subdominio y a gestionar los registros DNS de tu dominio en Mailchimp.

Нямецкі Іспанскі
mailchimp mailchimp
in en
und y
kannst crear

DE Damit müssen IT-Teammitglieder diese Aufgabe nicht mehr manuell erledigen, was Zeit spart und das Fehlerrisiko reduziert

ES De este modo, los miembros del equipo informático no tienen que hacerlo manualmente, lo cual ahorra tiempo y reduce el riesgo de que se produzcan errores

Нямецкі Іспанскі
manuell manualmente
spart ahorra
reduziert reduce
zeit tiempo
und y
nicht no
erledigen que
damit de
aufgabe del

DE Stelle deinen Mitarbeitern eine zentrale Anlaufstelle für einfache Anfragen nach neuen Artikeln und Beständen zur Verfügung. Ein Formular ist in Sekunden erstellt und spart dir viele Stunden Arbeitszeit.

ES Ofrece a tus empleados la posibilidad de enviar solicitudes sencillas de nuevos artículos e inventario desde un único lugar. Configurar un formulario cuesta segundos y ahorra horas.

Нямецкі Іспанскі
stelle lugar
mitarbeitern empleados
einfache sencillas
neuen nuevos
beständen inventario
spart ahorra
anfragen solicitudes
formular formulario
sekunden segundos
stunden horas
und e

DE Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen."

ES Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información».

Нямецкі Іспанскі
bessere mejor
methode método
und y
informationen información
mir me
ist es
ein un
für para

DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.

ES Utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala. Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información.

Нямецкі Іспанскі
atlassian atlassian
api api
tickets tickets
maßstab escala
filtern filtrar
großem gran
methode método
und y
bessere mejor
suchen buscar
informationen información
ich me
ist es

DE Wenn Produkt-Links in einem Channel geteilt werden, kann dein Team einfach den Titel, Status, Besitzer und mehr einsehen, ohne Slack verlassen zu müssen. Das spart Zeit, da alle auf demselben Stand sind.

ES Cuando se comparten enlaces de productos en un canal, tu equipo puede conocer fácilmente el título, el estado, el propietario y otros datos sin tener que salir de Slack. La información ahorra tiempo a todo el mundo.

Нямецкі Іспанскі
channel canal
slack slack
spart ahorra
geteilt comparten
links enlaces
team equipo
status estado
und y
einsehen que
in en
ohne sin
zeit tiempo
besitzer propietario
kann puede
zu a

DE Der Aufnahmecontroller spart Zeit, sodass Sie nicht jede Anforderung manuell hinzufügen müssen.

ES El controlador de grabación ahorra tiempo, por lo que no es deba agregar manualmente cada solicitud.

Нямецкі Іспанскі
spart ahorra
manuell manualmente
hinzufügen agregar
zeit tiempo
anforderung solicitud
nicht no
müssen deba
jede que

Паказаны пераклады: 50 з 50