Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "status" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "status" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады status

"status" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

status a a través de acceso activo además al aquí así cada como con cualquier cuenta cómo datos de debe del desde después ejemplo el en en el es esta estado estados estatus este esto está están fecha función hasta hay haya información informe las le los mi mismo momento más nivel no nuestra nuestro nuestros o obtener para permite pero por por ejemplo puede página que qué sea seguimiento ser si sitio web sobre solo son su sus también tener tiempo tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus una ver web y y el ya

Пераклад Нямецкі на Іспанскі status

Нямецкі
Іспанскі

DE Format, Typ, Wegwerf-Status, E-Mail-Anbieter, Catch-All-Status, E-Mail-Status, E-Mail-Serverstatus, und MX-Einträge-Status.

ES Formato, Tipo, Estado disponible, Proveedor de correo electrónico, Estado de Catch-All, Estado del correo electrónico, Estado del servidor de correo electrónico y Estado de los registros MX.

Нямецкі Іспанскі
status estado
anbieter proveedor
einträge registros
mx mx
format formato
typ tipo
und y
e electrónico
mail correo

DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

Нямецкі Іспанскі
my mi
zeigt muestra
rechnungen facturas
filtert filtra
hier aquí
klicken clic
status estado
rechts derecha
hinaus de
darüber en
anzahl número

DE Status – Kontrolliere, ob andere Nutzer deinen Online-Status sehen können. Dafür ist der grüne Punkt neben deinem Nutzernamen. Wenn du die Einstellung ?Status anzeigen? abstellst, kann niemand sehen, wenn du online bist.

ES Estado – Decide si otros usuarios pueden ver tu estado online. Esto se refiere al punto verde al lado de tu nombre de usuario. Si desactivas la opción “mostrar estado”, nadie sabrá cuándo estás online.

DE Sie können die derzeitigen und bisherigen Status- und Verfügbarkeitsdaten auf den [Status]-(https://status.auth0.com/) und [Uptime]-Seiten(http://uptime.auth0.com/) einsehen.

ES Puede comprobar el estado actual y anterior, así como las cifras de tiempo de actividad en las páginas de [estado] (https://status.auth0.com/) y [tiempo de actividad] (http://uptime.auth0.com/).

Нямецкі Іспанскі
derzeitigen actual
bisherigen anterior
uptime tiempo de actividad
https https
http http
und y
seiten páginas
status status
können puede
sie estado
den de

DE Sie können die derzeitigen und bisherigen Status- und Verfügbarkeitsdaten auf den [Status]-(https://status.auth0.com/) und [Uptime]-Seiten(http://uptime.auth0.com/) einsehen.

ES Puede comprobar el estado actual y anterior, así como las cifras de tiempo de actividad en las páginas de [estado] (https://status.auth0.com/) y [tiempo de actividad] (http://uptime.auth0.com/).

Нямецкі Іспанскі
derzeitigen actual
bisherigen anterior
uptime tiempo de actividad
https https
http http
und y
seiten páginas
status status
können puede
sie estado
den de

DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

Нямецкі Іспанскі
my mi
zeigt muestra
rechnungen facturas
filtert filtra
hier aquí
klicken clic
status estado
rechts derecha
hinaus de
darüber en
anzahl número

DE Qualifizierte Unternehmen haben einen aktuellen, gültigen Status 501c(3) in den USA oder einen entsprechenden Status in anderen Ländern. 

ES Las organizaciones elegibles tienen un estatus 501c(3) actual y válido en los Estados Unidos o un estatus equivalente en otros países.

Нямецкі Іспанскі
unternehmen organizaciones
aktuellen actual
gültigen válido
entsprechenden equivalente
ländern países
einen un
in en
oder o
status estatus
anderen otros
usa estados

DE TRACK STATUS: Der Absender kann den Status aller zu signierenden Dokumente über das Dashboard der Anwendung überwachen

ES ESTADO DE LA PISTA: El remitente puede monitorear el estado de todos los documentos que se firmarán a través del tablero de la aplicación

Нямецкі Іспанскі
track pista
status estado
absender remitente
dokumente documentos
dashboard tablero
überwachen monitorear
anwendung aplicación
zu a
kann puede

DE Benutzerdefinierte Status, die für Freigaben konfiguriert sind, machen allen Beteiligten den Status der Arbeit klar, während das Proofing- und Freigabetool Teams die Möglichkeit gibt, Bilder und Videos visuell mit Bemerkungen zu versehen

ES Los estados personalizados configurados para la aprobación dejan claro a todo el mundo el estado del trabajo, mientras que la herramienta de revisiones y aprobaciones ofrece a los equipos la posibilidad de marcar visualmente las imágenes y los vídeos

Нямецкі Іспанскі
benutzerdefinierte personalizados
konfiguriert configurados
möglichkeit posibilidad
videos vídeos
teams equipos
bilder imágenes
visuell visualmente
und y
arbeit trabajo
status estado
während mientras
zu a

DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.

ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.

Нямецкі Іспанскі
status estado
teams equipo
karten tarjetas
schnell rápidamente
anfragen solicitudes
und y
kannst puedes

DE Geben Sie auf dem Desktop ein Status-Update auf die bekannte Weise ein, aber Sie werden angeboten, es Ihrer Story als Alternative zum Erstellen eines Status hinzuzufügen.

ES En el escritorio, ingrese una actualización de estado de la manera familiar, pero se le ofrecerá agregarla a su historia como una alternativa a la creación de un estado.

Нямецкі Іспанскі
desktop escritorio
bekannte familiar
story historia
alternative alternativa
update actualización
weise manera
aber pero
status estado
angeboten ofrecer

DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.

ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.

Нямецкі Іспанскі
status estado
teams equipo
karten tarjetas
schnell rápidamente
anfragen solicitudes
und y
kannst puedes

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

Нямецкі Іспанскі
chaos caos
halte mantén
branches ramas
status estados
jira jira
karten tarjetas
trello trello
struktur estructura
und y
oder o
bis hasta

DE Wenn ein Agent im Online-Status einen Anruf annimmt, verbleibt er im Online-Status. Eingehende Anrufe werden weiterhin in die Warteschlange gestellt.

ES Cuando un agente que se encuentra en el estado Conectado responde a una llamada, el estado Conectado persiste. Las llamadas entrantes continuarán colocándose en la cola.

Нямецкі Іспанскі
agent agente
eingehende entrantes
warteschlange cola
status estado
online conectado
im en el
anrufe llamadas
in en
einen un
anruf llamada
die la

DE Wenn du den Status eines Beitrags ändern möchtest, nachdem dieser gespeichert oder veröffentlicht wurde, klicke auf das Status-Label oberhalb des Buttons Speichern.

ES Para cambiar el estado de una publicación después de guardarla o publicarla, haz clic en la etiqueta del estado arriba del botón Guardar.

Нямецкі Іспанскі
veröffentlicht publicación
label etiqueta
status estado
ändern cambiar
speichern guardar
oder o
den de

DE Unsere sieben Haupt-Status und 33 Unter-Status helfen Ihnen, schneller aufschlussreiche Entscheidungen zu treffen.

ES Nuestros 7 estados clave y 33 subestados lo ayudan a tomar decisiones acertadas más rápido.

Нямецкі Іспанскі
helfen ayudan
entscheidungen decisiones
status estados
und y
zu a
schneller rápido
unsere nuestros

DE Der auf dem Bestätigungsformular ausgewählte Status stimmt nicht mit dem im Dokument angezeigten Status überein

ES El estado seleccionado en el formulario de verificación no coincide con el estado que se muestra en el documento

Нямецкі Іспанскі
ausgewählte seleccionado
status estado
dokument documento
im en el
nicht no
angezeigten muestra

DE Status: Bietet den Status dieser Rechnung.

ES Estado: proporciona el estado de esta factura.

Нямецкі Іспанскі
status estado
bietet proporciona
rechnung factura
den de

DE Status: Der Status des Lastausgleichs zur aktuellen Uhrzeit.

ES Estado: El estado del equilibrador de carga en la hora actual.

Нямецкі Іспанскі
status estado
aktuellen actual
uhrzeit hora

DE Fastly geht davon aus, dass das Rechenzentrum in Minneapolis-St. Paul (STP) in naher Zukunft wieder in Betrieb genommen wird. Der Fastly Status (status.fastly.com) wird aktualisiert, sobald der Zeitplan fertiggestellt ist.

ES Fastly prevé restablecer el servicio productivo en el centro de datos de Minéapolis-St. Paul (STP) en breve. El estado de Fastly (status.fastly.com) se actualizará cuando se haya completado la planificación.

Нямецкі Іспанскі
rechenzentrum centro de datos
aktualisiert actualizar
zeitplan planificación
paul paul
stp stp
status status
in en
wieder restablecer

DE Status, Spediteur und Verfolgung ? Direct Status Update

ES Estado, Trasportista y Seguimiento ? DirectStatusUpdate

Нямецкі Іспанскі
status estado
verfolgung seguimiento
und y

DE Mit einer Integration von Jira oder Trello bleiben alle Stakeholder auf dem Laufenden. Lass dir Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Issues oder Trello-Karten anzeigen.

ES Integración con JIRA o Trello para mantener informadas a las personas interesadas. Accede a las ramas, el estado de compilación, los commits y el estado de los tiques de JIRA o las tarjetas Trello.

Нямецкі Іспанскі
integration integración
jira jira
branches ramas
status estado
karten tarjetas
und y
trello trello
oder o

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

Нямецкі Іспанскі
chaos caos
halte mantén
branches ramas
status estados
jira jira
karten tarjetas
trello trello
struktur estructura
und y
oder o
bis hasta

DE Für die Berechnung des Status werden die Status-Punkte und die Übernachtungen berücksichtigt

ES En el cálculo para la obtención de estatus se tienen en cuenta los puntos Estatus y las noches efectuadas

Нямецкі Іспанскі
berechnung cálculo
status estatus
punkte puntos
und y
für de

DE Status: Beschreibt den aktuellen Status des Servers.

ES Estado: Describe el estado actual del servidor.

Нямецкі Іспанскі
status estado
aktuellen actual
servers servidor
beschreibt describe
des del

DE Ja. Unser E-Mail-Prüfer prüft den Status jeder E-Mail-Adresse, unabhängig von ihrem geschäftlichen oder privaten Status.

ES Sí. Nuestro verificador de correo electrónico comprueba el estado de todos los correos electrónicos, independientemente de su carácter empresarial o privado.

Нямецкі Іспанскі
status estado
unabhängig independientemente
geschäftlichen empresarial
prüft comprueba
oder o
unser nuestro
mail correo
ihrem su
e electrónico

DE Um den Status von Windows-Diensten zu überwachen, können Sie Powershell verwenden. Mit dem Get-Service-Cmdlet können Sie beispielsweise eine Liste aller auf dem System installierten Dienste, deren Status und Starttyp abrufen:

ES Para supervisar el estado de los servicios de Windows, puede usar Powershell. Por ejemplo, mediante el cmdlet Get-Service, puede obtener una lista de todos los servicios instalados en el sistema, su estado y tipo de inicio:

Нямецкі Іспанскі
können puede
powershell powershell
installierten instalados
windows windows
und y
verwenden usar
system sistema
beispielsweise ejemplo
abrufen obtener
status estado
dienste servicios de
service servicios

DE Fehlerstatus: Wenn das Gerät aktiviert ist, stellt die Anzahl der fehlerhaften Antworten von Überwachungsspeicherorten oder Antworten mit dem Status ?OK? dar. Andernfalls wird der Status ?Aufgeschoben? angezeigt.

ES Estado del error:Si el dispositivo está habilitado, representa el número de respuestas con errores de ubicaciones de supervisión o respuestas con el estado ?Aceptar?. De lo contrario, se muestra el estado ?Pospuesto?.

Нямецкі Іспанскі
aktiviert habilitado
ok aceptar
antworten respuestas
status estado
andernfalls de lo contrario
gerät dispositivo
wenn si
oder o
ist está
anzahl número
dar el
angezeigt muestra

DE Dadurch wird einfach der Status von: Up/Down/Postponed und der Status von Active/Postponed/NoTasks für die angeforderten Geräte zurückgegeben.

ES Esto simplemente devolverá el estado de: Arriba/Abajo/Pospuesto y el estado de Active/Postponed/NoTasks para los dispositivos solicitados.

Нямецкі Іспанскі
active active
angeforderten solicitados
geräte dispositivos
zurückgegeben devolver
status estado
und y
einfach simplemente
dadurch para

DE Der erste Wert spiegelt den Status eines Felds vor der Änderung wider. Der zweite Wert spiegelt den Status eines Felds nach der Änderung wider.

ES El primer valor refleja el estado de un campo antes de la modificación. El segundo valor refleja el estado de un campo después de la modificación.

Нямецкі Іспанскі
wert valor
spiegelt refleja
status estado
zweite de
erste primer

DE Ihr Status als Vielflieger im Star Alliance Netzwerk berechtigt Sie zu allen Vorteilen des Star Alliance Gold Status

ES Este estatus reconoce que usted es un viajero frecuente que vuela regularmente a través de la red de Star Alliance, lo que le da derecho a disfrutar de las ventajas del estatus Gold de Star Alliance

Нямецкі Іспанскі
status estatus
star star
alliance alliance
berechtigt derecho
netzwerk red
ihr de
zu a
des la

DE Der StopAd-Status erläutert den aktuellen Status des Tools.

ES El estado de StopAd indica el estado de la herramienta en ese momento.

Нямецкі Іспанскі
aktuellen momento
status estado
tools herramienta

DE Verfolgen Sie den Status Ihres Projekts mit übersichtlichen Diagrammen und Übersichten, einschließlich Leistungsinformationen sowie des Status der Migration nach Dateityp und mehr.

ES Realice un seguimiento del estado de los trabajos con gráficos e indicadores inmediatos, que comprenden el rendimiento, el estado de la migración por tipo de archivo y más.

Нямецкі Іспанскі
verfolgen seguimiento
diagrammen gráficos
migration migración
dateityp tipo de archivo
mehr más
status estado
und e

DE Für die Berechnung des Status werden die Status-Punkte und die Übernachtungen berücksichtigt

ES En el cálculo para la obtención de estatus se tienen en cuenta los puntos Estatus y las noches efectuadas

Нямецкі Іспанскі
berechnung cálculo
status estatus
punkte puntos
und y
für de

DE Qualifizierte Unternehmen haben einen aktuellen, gültigen Status 501c(3) in den USA oder einen entsprechenden Status in anderen Ländern. 

ES Las organizaciones elegibles tienen un estatus 501c(3) actual y válido en los Estados Unidos o un estatus equivalente en otros países.

Нямецкі Іспанскі
unternehmen organizaciones
aktuellen actual
gültigen válido
entsprechenden equivalente
ländern países
einen un
in en
oder o
status estatus
anderen otros
usa estados

DE Status: Zeigt den Status des Snapshots an.

ES Estado: muestra el estado de la instantánea.

Нямецкі Іспанскі
status estado
zeigt muestra
snapshots instantánea
den de

DE Status: Dies zeigt den Status der ISO in seinem aktuellen Zustand.

ES Estado: Esto muestra el estado de la ISO en su estado actual.

Нямецкі Іспанскі
iso iso
aktuellen actual
in en
status estado
zeigt muestra

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

Нямецкі Іспанскі
chaos caos
halte mantén
branches ramas
status estados
jira jira
karten tarjetas
trello trello
struktur estructura
und y
oder o
bis hasta

DE Aktueller Status, zukünftiger Status und Planung

ES Estado actual, estado futuro y plan de acción

Нямецкі Іспанскі
aktueller actual
status estado
zukünftiger futuro
planung plan
und y

DE TRACK STATUS: Der Absender kann den Status aller zu signierenden Dokumente über das Dashboard der Anwendung überwachen

ES ESTADO DE LA PISTA: El remitente puede monitorear el estado de todos los documentos que se firmarán a través del tablero de la aplicación

Нямецкі Іспанскі
track pista
status estado
absender remitente
dokumente documentos
dashboard tablero
überwachen monitorear
anwendung aplicación
zu a
kann puede

DE Der Status der Treueprämie wird im Bedienfeld des Nutzers angezeigt, auf dem der Status eingesehen werden kann.

ES El estado de la recompensa de fidelidad aparecerá en el panel de control del usuario, desde el que se puede comprobar.

Нямецкі Іспанскі
nutzers usuario
status estado
im en el
bedienfeld panel de control
angezeigt panel
kann puede

DE Sie können die Bestellung nicht auf den Status "Verlassener Einkaufswagen" setzen, da dieser Status automatisch aktualisiert wird

ES No puede establecer el pedido en el estado "Carrito abandonado", ya que este estado se actualiza automáticamente

Нямецкі Іспанскі
bestellung pedido
einkaufswagen carrito
automatisch automáticamente
aktualisiert actualiza
nicht no
können puede
status estado
dieser este

DE Prüfen Sie in der Spalte Status die Bestellinformationen und in der Spalte Check-In, ob das Ticket eingecheckt wurde und ändern Sie den Status.

ES En la columna Estado, verifique la información del pedido y, en la columna Check-In, vea si el boleto ha sido registrado y cambie el estado.

Нямецкі Іспанскі
spalte columna
ticket boleto
ändern cambie
ob si
und y
in en
wurde sido
prüfen verifique
status estado

DE In der Registerkarte Lebenslaufliste verwalten Sie die Lebensläufe, die Sie für jede Position erhalten haben: Ändern Sie den Status des Kandidaten und filtern Sie die Lebensläufe nach Status und Eingangsdatum.

ES Dentro de la Lista de CV, gestiona los CV que recibiste para cada puesto: cambia el estado del candidato y filtra los CV por estado y fecha de recepción.

Нямецкі Іспанскі
verwalten gestiona
position puesto
kandidaten candidato
filtern filtra
und y
in dentro
die lista
status estado
jede que

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

Нямецкі Іспанскі
chaos caos
halte mantén
branches ramas
status estados
jira jira
karten tarjetas
trello trello
struktur estructura
und y
oder o
bis hasta

DE Geben Sie auf dem Desktop ein Status-Update auf die bekannte Weise ein, aber Sie werden angeboten, es Ihrer Story als Alternative zum Erstellen eines Status hinzuzufügen.

ES En el escritorio, ingrese una actualización de estado de la manera familiar, pero se le ofrecerá agregarla a su historia como una alternativa a la creación de un estado.

Нямецкі Іспанскі
desktop escritorio
bekannte familiar
story historia
alternative alternativa
update actualización
weise manera
aber pero
status estado
angeboten ofrecer

DE Aktueller Status, zukünftiger Status und Roadmap

ES Estado actual, estado futuro y plan de acción

Нямецкі Іспанскі
aktueller actual
status estado
zukünftiger futuro
und y

DE Wenn du den Status eines Beitrags ändern möchtest, nachdem dieser gespeichert oder veröffentlicht wurde, klicke auf das Status-Label oberhalb des Buttons Speichern.

ES Para cambiar el estado de una publicación después de guardarla o publicarla, haz clic en la etiqueta del estado arriba del botón Guardar.

Нямецкі Іспанскі
veröffentlicht publicación
label etiqueta
status estado
ändern cambiar
speichern guardar
oder o
den de

DE Unsere sieben Haupt-Status und 33 Unter-Status helfen Ihnen, schneller aufschlussreiche Entscheidungen zu treffen.

ES Nuestros 7 estados clave y 33 subestados lo ayudan a tomar decisiones acertadas más rápido.

Нямецкі Іспанскі
helfen ayudan
entscheidungen decisiones
status estados
und y
zu a
schneller rápido
unsere nuestros

Паказаны пераклады: 50 з 50