Перакласці "letztlich" на Іспанскі

DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“

• Letztlich hat Cloudflare
• Leben gerettet
• diejenigen auf elegante
• effiziente
• versorgen
• ihn am dringendsten

DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.

• guter Schriftsteller weiß
• geht
• passende Buchdesign
• Sorge
• liefern die richtigen
• natürlich

DE Cloudflare-Untersuchungen haben gezeigt, dass viele nicht zwischenspeicherbare Websites sich letztlich nur wenig ändern

• Cloudflare-Untersuchungen haben gezeigt
• viele nicht zwischenspeicherbare
• letztlich nur wenig

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

• Möglichkeit
• dies zu erreichen
• besteht darin
• etwas zu schaffen
• einfache Interviewformat hinausgeht
• etwas
• schwieriger
• letztlich weitaus lohnender
• narrativen

DE Das würde Ihr Publikum verwirren und letztlich Ihren Konkurrenten einen Vorteil verschaffen.

• würde Ihr Publikum
• letztlich Ihren Konkurrenten
• Vorteil

DE Wenn Anbieter Protokolle führen, spielt es keine Rolle, wie gut die Sicherheit ist, letztlich sind Sie online nicht anonym

• Anbieter Protokolle führen
• gut die Sicherheit
• letztlich sind Sie
• anonym

DE Dies schafft letztlich eine bessere Benutzererfahrung durch weniger falsch positive Ergebnisse und fördert das Einnahmenwachstum durch eine höhere Kundentreue und -bindung.

• Dies schafft letztlich
• falsch positive Ergebnisse
• fördert das Einnahmenwachstum
• höhere Kundentreue

DE Letztlich läuft es bei Umfragen ähnlich: Das Versenden zum richtigen Zeitpunkt und über den richtigen Kanal kann die Befragten positiv an die Umfrage binden.

• Umfragen ähnlich
• Versenden zum richtigen
• Umfrage

DE Dieser Lebenszyklus macht den Verlauf eines Projekts letztlich leichter planbar und gibt dem Projektmanager die Möglichkeit, Aufgaben in klar separierbare Phasen einzuteilen. In diesem Abschnitt erklären wir, was Sie über jede Phase wissen müssen.

• eines Projekts letztlich
• planbar
• Projektmanager die Möglichkeit
• Aufgaben in klar
• Phasen einzuteilen
• diesem Abschnitt erklären
• jede Phase wissen

DE In dieser Phase findet die konkrete Projektarbeit rund um die Liefergegenstände statt. Der Großteil an Zeit, Geld und Arbeitsstunden wird hier eingesetzt. So entscheidet sich nun auch letztlich, ob das Projekt die Anforderungen wird erfüllen können.

• Liefergegenstände statt
• Großteil an Zeit
• Geld
• entscheidet sich nun
• letztlich
• ob das Projekt
• Anforderungen wird erfüllen

DE Da es sich um Richtlinien oder Empfehlungen handelt, bleibt die Implementierung letztlich den Entwicklern überlassen.

• Richtlinien
• Empfehlungen handelt
• bleibt die Implementierung
• Entwicklern

DE Noch wichtiger ist, dass wir uns weiter darauf konzentrieren können, das Leben der Haustiere und ihrer Halterinnen und Halter angenehmer zu gestalten – und das ist letztlich unser Ziel.” 

• weiter darauf konzentrieren
• Leben der Haustiere
• ihrer Halterinnen
• letztlich unser

DE Diese Schwachstelle ist eine Variante einer bereits früher gemeldeten Schwachstelle und letztlich das Ergebnis der Zusammensetzung von cachefähigen Origin-Antworten auf der Basis von nutzerdefinierten Daten

• bereits früher gemeldeten
• letztlich das Ergebnis
• Zusammensetzung von cachefähigen
• Basis von nutzerdefinierten

DE Letztlich entschieden wir uns für eine Karte mit 25 Gbps

• Karte mit Gbps

DE Operations-Teams können glänzen, wenn sie ihre eigenen Prozesse optimieren. Experimentiere mit verschiedenen Workflows, um herauszufinden, welcher Prozess sich letztlich bewährt. Diesen kannst du dann für das gesamte Unternehmen skalieren.

• Operations-Teams können glänzen
• eigenen Prozesse optimieren
• Experimentiere mit verschiedenen
• herauszufinden
• bewährt
• gesamte Unternehmen

DE Letztlich fiel die Entscheidung also auf eine Verlagerung von Jira Software und Confluence in die Cloud."

• Jira Software

DE Da 80 % Ihrer Zahlung an den Übersetzer geht, zahlen Sie letztlich sehr wenig und arbeiten mit den besten Übersetzern der Branche zusammen.

• Da
• Übersetzer geht
• zahlen Sie letztlich
• wenig
• Übersetzern der Branche

DE Schlechte Leistung von Standorten und Anwendungen wirken sich auf Conversions und letztlich auf den Umsatz aus.

• Conversions

DE Letztlich kommt es auf die Bedürfnisse des Unternehmens in Bezug auf die APIs zu überwachen.

• Bedürfnisse des Unternehmens

DE Web-APIs erleichtern Entwicklern die Arbeit als Teil der Anwendung, die sie erstellen, und letztlich für den Benutzer

• Web-APIs erleichtern Entwicklern
• Arbeit als Teil
• Anwendung
• erstellen

DE Unabhängig davon, ob es sich um Ihre Unternehmens- oder Geschäftsanforderungen handelt, wirkt sich die Überwachung der Leistung Ihrer APIs letztlich auf die Benutzererfahrung aus

• Unabhängig davon
• Unternehmens-
• Geschäftsanforderungen handelt
• Leistung Ihrer APIs

DE Ein guter Ausgangspunkt ist das Design deiner E-Commerce-Website. Du brauchst eine ansprechende, unkomplizierte Website, die für Kunden leicht zu nutzen ist. Das macht es ihnen letztlich leichter, etwas zu kaufen.

• Design deiner E-Commerce-Website
• brauchst eine ansprechende
• unkomplizierte Website
• macht es ihnen
• leichter

DE Dies schafft letztlich eine bessere Benutzererfahrung durch weniger falsch positive Ergebnisse und fördert das Umsatzwachstum durch eine höhere Kundentreue und -bindung.

• Dies schafft letztlich
• falsch positive Ergebnisse
• fördert das Umsatzwachstum
• höhere Kundentreue

DE Entwickler von mobilen Apps wissen letztlich nicht, wie ihre Apps genutzt werden, ob es sich um mobilen Anzeigenbetrug, mobilen Bankbetrug oder in welcher Umgebung

• Entwickler von mobilen
• mobilen Anzeigenbetrug
• mobilen Bankbetrug
• welcher Umgebung

DE Und die Kunden profitieren letztlich davon, da sie durch Open Banking mehr Kontrolle über ihre Transaktionsdaten erhalten

• Kunden profitieren letztlich
• Banking mehr Kontrolle
• Transaktionsdaten erhalten

DE Die Optimierung der Inkassoprozesse ist entscheidend für die Reduzierung von Forderungsausfällen, die Senkung der damit verbundenen Kosten und letztlich für die Verbesserung des Kundenerlebnisses.

• Optimierung der Inkassoprozesse
• Forderungsausfällen
• Senkung der damit
• Kosten

DE In diesem Fall löst der Satz, der die Frage einleitet, eine bestimmte Erwartungshaltung unter den Befragten aus und könnte letztlich beeinflussen, wie diese das Thema Vielfalt, Gleichheit und Inklusion in ihrer Organisation sehen (und bewerten).

• diesem Fall löst
• Satz
• Frage einleitet
• könnte letztlich beeinflussen
• Thema Vielfalt
• Gleichheit
• Inklusion in ihrer
• sehen
• bewerten

DE Ich habe dann solange damit herumgespielt, bis es letztlich ging, aber es gibt wirklich keine plausible Erklärung dafür, warum dies nicht automatisch gemacht wurde, wie man es selbst bei mittelmäßigen Shared-Hosting-Anbietern der Fall ist.

• habe dann solange
• herumgespielt
• letztlich ging
• wirklich keine plausible
• dafür
• selbst bei mittelmäßigen
• Fall

DE Konkurrenten wie Liquid Web kommen zwar nahe dran, können Kinsta aber letztlich nicht wirklich das Wasser reichen.

• Konkurrenten wie Liquid
• kommen zwar nahe
• Kinsta aber letztlich
• wirklich das Wasser

DE Die als “Chat Box” getarnte Kontaktoption, die man schon vor der eigentlichen Registrierung nutzen konnte, entpuppte sich letztlich als E-Mail-Formular

• Chat
• getarnte Kontaktoption
• Registrierung nutzen konnte
• entpuppte sich letztlich
• E-Mail-Formular

DE Letztlich tragen all diese Informationen dazu bei, dass aus Interessenten Kunden werden und Bestandskunden weiterhin zufrieden sind.

• Letztlich tragen all
• Bestandskunden weiterhin zufrieden

DE Datenmodell. Das zugrundeliegende Datenmodell kann dem, was letztlich mit der API abgerufen wird, sehr ähnlich sein oder stark davon abweichen. Dieser Aspekt wirkt sich auf Nutzbarkeit und Verwaltbarkeit aus.

• Datenmodell
• stark davon abweichen
• Nutzbarkeit
• Verwaltbarkeit

DE Letztlich geht es bei der Datenexpertise um gegenseitiges Vertrauen zwischen der Vorstandsebene und den Mitarbeitern

• Datenexpertise um gegenseitiges
• zwischen der Vorstandsebene
• Mitarbeitern

DE Letztlich regen solche Nutzungsdaten auch die Diskussion von Datenerkenntnissen und -beobachtungen an.

• Letztlich regen solche
• Diskussion von Datenerkenntnissen
• beobachtungen

DE „Der Kunde wusste, dass die Mitarbeiter mit Kundenkontakt letztlich diejenigen mit dem größten Einfluss aufs Geschäft sind“, erläutert Howard Neville

• Kunde wusste
• Mitarbeiter mit Kundenkontakt
• Einfluss aufs Geschäft
• erläutert Howard Neville

DE Ein Unternehmen, das Selfservice-Analytics zulässt, sorgt dafür, dass Daten letztlich in jede Konversation Einzug halten, da die Gespräche mit Fragen, Nachforschungen und „Aha-Momenten“ beginnen und sich entwickeln.

• Unternehmen
• Selfservice-Analytics zulässt
• sorgt dafür
• letztlich in jede
• Einzug halten
• da die Gespräche
• Fragen
• Nachforschungen
• Aha-Momenten
• beginnen

DE Letztlich ist die Logik des Ansatzes einfach zu verstehen: Je mehr man an der Positionierung des Unternehmens arbeitet, desto mehr gelingt es, dem Verbraucher näher zu kommen

• Positionierung des Unternehmens
• desto mehr gelingt

DE CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ ist ein Kombinationsprodukt. Es besteht aus einem chemischen Insektizid und einem Bakterium und stärkt das Wurzelsystem der Pflanzen, was letztlich den Ertrag steigert.

• Plus
• Kombinationsprodukt
• Insektizid
• Bakterium
• stärkt das Wurzelsystem
• Pflanzen
• letztlich den Ertrag

DE Dieses wertvolle Feedback kann das Ranking Ihres Hotels positiv beeinflussen und somit letztlich Ihren Umsatz steigern.

• Dieses wertvolle Feedback
• Ranking Ihres Hotels
• beeinflussen
• somit letztlich Ihren

DE Setzen Sie auf kontaktlose Kommunikation in Echtzeit, aus der sich mehr positive Bewertungen und Benotungen ergeben, mit denen Sie letztlich einen höheren ROI erzielen

• Kommunikation in Echtzeit
• positive Bewertungen
• Benotungen ergeben
• denen Sie letztlich
• höheren ROI erzielen

DE Über die Wahrnehmung von Feedback bauen Unternehmen Vertrauen auf, treffen bessere Entscheidungen und gewinnen letztlich mehr Gäste.

• Wahrnehmung von Feedback
• treffen bessere Entscheidungen

DE Das liegt oft daran, dass der Künstler oder das Management der Location reserviert haben, letztlich aber doch nicht benötigen.

• liegt oft daran
• Künstler
• Management der Location
• letztlich aber doch

DE Letztlich wirst du viel Versuch und Irrtum brauchen, um festzustellen, wie viel Wasser eine Pflanze braucht

• Versuch
• Irrtum brauchen
• festzustellen
• braucht

DE Du bist letztlich dafür verantwortlich, in welche Richtung deine Reise geht

• bist letztlich dafür
• welche Richtung deine
• geht

DE Letztlich ist es schließlich nur für deine Augen bestimmt.

• deine Augen

DE Wir ermitteln, in welche Kategorie das betreffende Unternehmen fällt, beginnen letztlich aber bei allen Kunden mit denselben Basics."

• ermitteln
• Unternehmen fällt

DE Letztlich ist das MSI GF65 Thin ein ordentlicher Gaming-Rechner. Es ist gut tragbar, augenschonend und mehr als in der Lage, moderne Spiele mit anständigen Bildraten zu handhaben.

• Thin ein ordentlicher
• gut tragbar
• augenschonend
• Lage

DE Letztlich wird dein eigener Ehrgeiz über den Verlauf deiner Reise entscheiden

• Letztlich wird dein
• deiner Reise entscheiden

DE Wenn du einen Website-Besucher auf eine spezielle Landingpage weiterleitest, die genau das enthält, was ihn interessiert, trägt das dazu bei, dass er sich mit deiner Website und letztlich mit deinem Unternehmen beschäftigt

• Landingpage weiterleitest
• genau das enthält
• ihn interessiert
• trägt das dazu
• Website
• letztlich mit deinem
• beschäftigt

DE Letztlich geben personalisierte Inhalte deiner Zielgruppe das Gefühl, dass du auf ihre Bedürfnisse gehört hast und dass es dir wichtig ist, ihnen Nachrichten zu senden, die für sie relevant sind

• Letztlich geben personalisierte
• Bedürfnisse gehört hast