Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "transaccionales" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "transaccionales" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады transaccionales

"transaccionales" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

transaccionales transaktions

Пераклад Іспанскі на Нямецкі transaccionales

Іспанскі
Нямецкі

ES Mensajes transaccionales activados por compras —p. ej., confirmaciones de compra y entrega de entradas—, así como mensajes transaccionales de rutina para solicitudes como restablecimientos de contraseña.

DE Durch Käufe ausgelöste Transaktionsnachrichten – zum Beispiel Kaufbestätigungen und Ticketlieferungen – sowie routinemäßige Transaktionsnachrichten für Anfragen wie das Zurücksetzen von Passwörtern.

ES Esto incluye correos electrónicos transaccionales y los puntos de terminación de los correos electrónicos transaccionales.

DE Umfasst Transaktions-E-Mails und die Transaktions-E-Mails-Endpunkte.

Іспанскі Нямецкі
incluye umfasst
electrónicos e
transaccionales transaktions
y und
de die

ES Integra datos de marketing, envía correos electrónicos transaccionales y construye integraciones utilizando nuestras API y documentación.

DE Integriere Marketingdaten, sende Transaktions-E‑Mails und erstelle Integrationen mithilfe unserer APIs. Unsere Dokumentation unterstützt dich dabei.

Іспанскі Нямецкі
envía sende
correos mails
electrónicos e
transaccionales transaktions
y und
utilizando mithilfe
api apis
documentación dokumentation
integraciones integrationen
integra integriere
nuestras unsere

ES Puede haber disponible información adicional sobre direcciones IP, registros transaccionales y otros registros de clientes.

DE Es können auch zusätzliche Informationen zu IP-Adressen, Transaktionsaufzeichnungen und anderen Kundendatensätzen bereitgestellt werden.

Іспанскі Нямецкі
direcciones adressen
ip ip
y und
de es
disponible bereitgestellt
información informationen
adicional zusätzliche
otros anderen
sobre zu
puede können

ES Utilice conocimientos de cero partes, de comportamiento, de productos, transaccionales, financieros y operativos para impulsar el compromiso, fomentar una relación e inspirar a sus clientes con Acquia Open DXP

DE Mit Acquia Open DXP können Sie Zero-Party-, Verhaltens-, Produkt-, Transaktions-, Finanz- und Betriebsdaten nutzen, um das Engagement zu erhöhen, die Kundenbeziehung zu pflegen & Ihre Kunden zu begeistern

Іспанскі Нямецкі
transaccionales transaktions
financieros finanz
compromiso engagement
clientes kunden
acquia acquia
open open
dxp dxp
a zu
de mit
e und
sus ihre
cero sie

ES Mantén actualizados a los clientes sobre sus compras o su actividad de cuenta con correos electrónicos transaccionales personalizados, mediante nuestra API o SMTP.

DE Halte mithilfe unserer API oder unseres Simple Mail Transfer Protocols (SMTP) deine Kunden über ihre Einkäufe oder Account?Aktivitäten mit personalisierten Transaktions?E?Mails auf dem Laufenden.

Іспанскі Нямецкі
mantén halte
compras einkäufe
actividad aktivitäten
electrónicos e
transaccionales transaktions
personalizados personalisierten
api api
smtp smtp
clientes kunden
sobre laufenden
o oder
con mithilfe
los deine

ES Envía los emails uno-a-uno de e-commerce y los emails transaccionales automatizados con el servicio de entrega de Transactional Email.

DE Sende E-Mails rund um E-Commerce an Einzelempfänger und richte automatisierte Transaktions-E-Mails ein – mit dem Zustelldienst von Transactional Email.

Іспанскі Нямецкі
transaccionales transaktions
automatizados automatisierte
y und
de von
el dem
emails mails
con mit

ES Envía correos electrónicos transaccionales altamente personalizados, como restablecimientos de contraseñas o confirmaciones de pedidos activados por las acciones de los clientes.

DE Sende stark personalisierte Transaktions?E?Mails, wie Passwort?Zurücksetzen oder Bestellbestätigungen, die durch Aktionen deiner Kunden ausgelöst werden.

Іспанскі Нямецкі
envía sende
electrónicos e
transaccionales transaktions
altamente stark
personalizados personalisierte
contraseñas passwort
acciones aktionen
correos mails
o oder
clientes kunden
como wie

ES Entrega correos electrónicos transaccionales rápidos y personalizados usando API o SMTP.

DE Versende schnelle, personalisierte Transaktions?E?Mails über API oder SMTP.

Іспанскі Нямецкі
electrónicos e
transaccionales transaktions
rápidos schnelle
personalizados personalisierte
api api
o oder
smtp smtp
correos mails

ES *Los nuevos usuarios de los correos electrónicos transaccionales pueden enviar hasta 500 correos electrónicos de prueba gratis a su dominio verificado. Más información

DE *Neue Benutzer von Transaktions-E-Mails können bis zu 500 kostenlose E-Mails an ihre verifizierte Domain senden lassen. Weitere Informationen

Іспанскі Нямецкі
usuarios benutzer
electrónicos e
transaccionales transaktions
gratis kostenlose
dominio domain
verificado verifizierte
información informationen
nuevos neue
pueden können
correos mails
correos electrónicos e-mails
de von
su ihre
hasta bis

ES Con más funciones que te ayudarán a crear correos electrónicos transaccionales rápidos y personalizados

DE Weitere Features, mit denen du schnelle, personalisierte Transaktions-E-Mails erstellen kannst

Іспанскі Нямецкі
más weitere
funciones features
electrónicos e
transaccionales transaktions
rápidos schnelle
personalizados personalisierte
con mit
crear erstellen

ES Obtén más información sobre las API transaccionales de Mailchimp y empieza a usarlas.

DE Bevor du loslegst, kannst du hier mehr über die Transaktions-APIs von Mailchimp erfahren.

Іспанскі Нямецкі
api apis
transaccionales transaktions
mailchimp mailchimp
más mehr
y erfahren

ES Mejora el diseño, la interacción y la capacidad de entrega de tus mensajes transaccionales.

DE Professionelles Design, hohes Engagement und eine ideale Zustellbarkeit: Versenden Sie Nachrichten vollautomatisiert nach jeder Transaktion.

Іспанскі Нямецкі
interacción engagement
capacidad de entrega zustellbarkeit
y und
diseño design
entrega versenden
de jeder
la sie

ES Sin embargo, no puede cancelar la suscripción de los correos electrónicos transaccionales

DE Jedoch können Sie sich nicht von Transaktions-E-Mails austragen lassen

Іспанскі Нямецкі
electrónicos e
transaccionales transaktions
puede können
sin embargo jedoch
no nicht
de von

ES SingleCare utiliza la plataforma de growth marketing de Iterable para todos los mensajes de correo electrónico, incluyendo los correos electrónicos transaccionales, los blasts de marketing y los correos electrónicos activados por el comportamiento.

DE SingleCare verwendet die Growth-Marketing-Plattform von Iterable für alle E-Mail-Nachrichten, einschließlich Transaktions-E-Mails, Marketing-Blasts und verhaltensgesteuerten E-Mails.

Іспанскі Нямецкі
utiliza verwendet
plataforma plattform
growth growth
marketing marketing
incluyendo einschließlich
transaccionales transaktions
iterable iterable
y und
todos alle
correos mails
correos electrónicos e-mails
correo mail
de von
electrónico e

ES Las actualizaciones transaccionales de seguridad firmadas y verificadas son fáciles de revertir si las cosas van mal.

DE Wenn Fehler auftreten, ist das Rollback der sicher signierten und verifizierten transaktionalen Aktualisierungen problemlos möglich.

Іспанскі Нямецкі
actualizaciones aktualisierungen
verificadas verifizierten
mal fehler
y und
si wenn
seguridad sicher
de der
cosas ist

ES También se pueden usar las actualizaciones transaccionales se para garantizar niveles aún mayores de coherencia de los sistemas.

DE Optional können transaktionale Aktualisierungen verwendet werden, um ein noch höheres Niveau an Systemkonsistenz zu erreichen.

Іспанскі Нямецкі
usar verwendet
actualizaciones aktualisierungen
niveles niveau
pueden können
de ein
a zu

ES Detener un núcleo suele convertirse en una tarea problemática para aplicaciones de baja latencia, como es el caso de las bases de datos transaccionales

DE Das Anhalten des Kernels ist für Anwendungen mit niedriger Latenzzeit wie Transaktionsdatenbanken problematisch

Іспанскі Нямецкі
aplicaciones anwendungen
baja niedriger
latencia latenzzeit
es ist
de mit
como wie
el das

ES Los contactos no suscritos también pueden recibir correos electrónicos transaccionales, como notificaciones de pedidos

DE Nicht abonnierte Kontakte können auch Transaktions-E-Mails wie Bestellbenachrichtigungen erhalten

Іспанскі Нямецкі
contactos kontakte
electrónicos e
transaccionales transaktions
también auch
no nicht
pueden können
recibir erhalten
como wie

ES Estos se conocen como ‘compromisos transaccionales’, ya que requieren un compromiso más profundo que la mera visita a una página o descarga de algo.

DE Diese werden als „transaktionelle Commitments“ bezeichnet, da sie verbindlicher sind als das Betrachten einer Seite oder ein Download.

Іспанскі Нямецкі
página seite
la das
o oder
descarga download
un ein
estos diese

ES Ya sea que se trate del envío de campañas de goteo, mensajes de seguimiento o correos electrónicos transaccionales, en Freshsales tiene todo lo que necesita para tener mejores interacciones y más rápidas.

DE Ganz gleich, ob Sie Drip-Kampagnen, Follow-up-E-Mails oder Transaktions-E-Mails senden möchten – in Freshsales finden Sie alles, was Sie für eine bessere und schnellere Interaktion mit Kunden benötigen.

Іспанскі Нямецкі
campañas kampagnen
electrónicos e
transaccionales transaktions
interacciones interaktion
o oder
en in
mejores bessere
y und
todo alles
envío senden
de für
seguimiento follow-up

ES Desvíe las solicitudes de servicio repetitivas y transaccionales con procesos potenciados por IA

DE Lenken Sie sich wiederholende, transaktionale Serviceanfragen mit KI-gestützten Prozessen um

Іспанскі Нямецкі
repetitivas wiederholende
procesos prozessen
ia ki
de mit
solicitudes sie

ES La definición de reglas personalizadas permite que los bancos definan reglas y directivas transaccionales para ayudar a identificar fraudes conocidos y emergentes  

DE Benutzerdefinierte Einstellungen ermöglichen es den Banken, Regeln für Transaktionen und Richtlinien festzulegen, um bekannte und potenzielle Betrugsfälle zu identifizieren.  

Іспанскі Нямецкі
personalizadas benutzerdefinierte
bancos banken
conocidos bekannte
reglas regeln
y und
directivas richtlinien
identificar identifizieren
permite ermöglichen
a zu

ES Las industrias reguladas y orientadas al cumplimiento, como la banca, los seguros y el gobierno, a menudo requieren transparencia y control sobre dónde residen los datos transaccionales.

DE Regulierte und Compliance-orientierte Branchen wie Banken, Versicherungen und Behörden erfordern häufig Transparenz und Kontrolle darüber, wo sich Transaktionsdaten befinden.

Іспанскі Нямецкі
industrias branchen
cumplimiento compliance
banca banken
seguros versicherungen
gobierno behörden
requieren erfordern
transparencia transparenz
control kontrolle
y und
sobre über
dónde wo
residen befinden

ES Brian Casey, socio, copresidente del grupo de práctica de seguros regulatorios y transaccionales Locke Lord LLP

DE Brian Casey, Partner, Co-Vorsitzender der Praxisgruppe für regulatorische und Transaktionsversicherungen Locke Lord LLP

Іспанскі Нямецкі
brian brian
socio partner
llp llp
y und

ES Y los clientes se benefician en última instancia, ya que Open Banking les da un mayor control sobre sus datos transaccionales

DE Und die Kunden profitieren letztlich davon, da sie durch Open Banking mehr Kontrolle über ihre Transaktionsdaten erhalten

Іспанскі Нямецкі
benefician profitieren
control kontrolle
y und
open open
clientes kunden
instancia die
sus ihre
les sie
en über

ES Se especializa en servicios transaccionales, comunicaciones unificadas, la nube, inteligencia de datos y servicios de ciberseguridad de alta tecnología.

DE Das Unternehmen ist auf High-Tech-Transaktionsdienste, Unified Communications, Cloud, große Daten- und Cybersicherheitsdienste spezialisiert.

Іспанскі Нямецкі
comunicaciones communications
nube cloud
ciberseguridad e
tecnología tech
datos daten
y und
alta high
especializa spezialisiert

ES Configura SMS transaccionales para confirmaciones de pedidos, actualizaciones de envíos y mucho más a través de nuestra API, el marketing automation o uno de nuestros plugins.

DE über unsere API, Marketing-Automation oder eines unserer Plugins ein! So werden Ihre Kunden und Kontakte vollautomatisiert über den Stand ihres Auftrags informiert.

Іспанскі Нямецкі
api api
marketing marketing
automation automation
plugins plugins
pedidos auftrags
actualizaciones informiert
y und
o oder
mucho so

ES Mejora tus correos electrónicos transaccionales con diseños profesionales y entregabilidad fiable

DE Transaktionsmails - mit Ihrem Design und unserer zuverlässigen Zustellbarkeit

Іспанскі Нямецкі
entregabilidad zustellbarkeit
fiable zuverlässigen
y und
diseños design
con mit

ES Mejores emails transaccionales en los que puedes confiar.

DE Transaktionsmails, die garantiert ankommen. Immer.

Іспанскі Нямецкі
que immer
los die

ES Planifica los tipos de emails transaccionales que deseas enviar.

DE Transaktionsmails gestalten – ganz nach Ihrem Gusto.

Іспанскі Нямецкі
los nach

ES Mejora tus emails transaccionales y de notificaciones gracias a una entregabilidad excepcional y a un total cumplimiento con la RGPD

DE Steigern Sie die Performance Ihrer Transaktions- und Benachrichtigungs-E-Mails dank optimaler Zustellbarkeit und voller DSGVO-Konformität

Іспанскі Нямецкі
mejora steigern
transaccionales transaktions
entregabilidad zustellbarkeit
cumplimiento konformität
rgpd dsgvo
y und
emails mails
con performance

ES Envío de emails y SMS transaccionales

DE Versand von transaktionalen E-Mails & SMS

Іспанскі Нямецкі
emails mails
sms sms
envío versand
de von

ES ¿Puedo utilizar un abono mensual únicamente para los emails transaccionales?

DE Kann ich ein monatliches Abonnement ausschließlich für Transaktions-E-Mails verwenden?

Іспанскі Нямецкі
puedo kann
abono abonnement
mensual monatliches
transaccionales transaktions
utilizar verwenden
para für
emails mails
un ein
únicamente ausschließlich

ES ¡Sí! Para ayudarte a que tus emails transaccionales (SMTP) gocen de una buena reputación, las cuentas con una dirección IP compartida tienen una cuota horaria

DE Ja! Um Ihnen zu helfen, eine gute Reputation für Ihre Transaktions-E-Mails (SMTP) aufzubauen, legen wir für die Konten der gemeinsam genutzten IP-Adressen eine Stundenquote fest

Іспанскі Нямецкі
ayudarte helfen
transaccionales transaktions
smtp smtp
buena gute
reputación reputation
ip ip
cuentas konten
a zu
emails mails

ES ¿Cuentan para el límite del plan mensual?: Sí Puedes enviarles: anuncios, postales y correos electrónicos transaccionales, como notificaciones de pedidos No puedes enviarles: correos electrónicos de marketing

DE Auf das Limit des Monatstarifs angerechnet? Ja Dürfen erhalten: Ads, Postkarten, Transaktions-E-Mails (z. B. Bestellbenachrichtigungen) Dürfen nicht erhalten: Marketing-E-Mails

Іспанскі Нямецкі
límite limit
postales postkarten
electrónicos e
transaccionales transaktions
marketing marketing
anuncios ads
no nicht
y z
del des
de auf

ES Los clientes se involucran mucho con las actualizaciones transaccionales. Inserte ofertas especiales para impulsar las ventas.

DE Die Käufer interessieren sich sehr für Transaktionsaktualisierungen. Betten Sie Sonderangebote ein, um den Umsatz zu steigern.

Іспанскі Нямецкі
impulsar steigern
ventas umsatz
clientes käufer
se sich
ofertas especiales sonderangebote
para für
los die
mucho zu

ES Podrás enviar hasta 500 correos electrónicos transaccionales a cualquier dirección de correo electrónico desde tu dominio verificado. Puedes obtener más información acerca de la verificación y autenticación de dominios aquí.

DE Du kannst bis zu 500 Transaktions-E-Mails an jede E-Mail-Adresse in deiner verifizierten Domain senden. Weitere Informationen zur Domain-Verifizierung und -Authentifizierung findest du hier.

Іспанскі Нямецкі
transaccionales transaktions
verificado verifizierten
más weitere
más información findest
información informationen
y und
autenticación authentifizierung
aquí hier
dominio domain
dirección adresse
tu deiner
puedes kannst
correo mail
hasta bis
electrónico e

ES Los correos electrónicos transaccionales incluidos en la demo no caducan ni se renuevan.

DE Die E-Mails, die bei der Demo enthalten sind, verfallen weder, noch werden sie erneuert.

Іспанскі Нямецкі
electrónicos e
incluidos enthalten
demo demo
correos mails
correos electrónicos e-mails
en bei
la der
no weder

ES Tu historial de correo electrónico transaccional se almacena durante 30 días. A partir de entonces, no podrás ver el contenido de los correos electrónicos transaccionales ni a quién se enviaron.

DE Dein Transaktions-E-Mail-Verlauf wird nur für 30 Tage gespeichert. Danach wirst du nicht mehr in der Lage sein, den Inhalt der Transaktions-E-Mails zu sehen oder zu erfahren, an wen die E-Mails gesendet wurden.

Іспанскі Нямецкі
historial verlauf
contenido inhalt
no nicht
días tage
partir zu
correos mails
transaccionales transaktions
correos electrónicos e-mails
correo mail
electrónico e

ES Automatice su canal de data lake y aumente el valor de su data lake proporcionando al negocio datos transaccionales puntuales, de gran calidad y bien gobernados

DE Automatisieren Sie Ihre Data-Lake-Pipeline und erhöhen Sie den Wert Ihres Data Lake durch zeitgerechte Bereitstellung von qualitativ hochwertigen und einheitlich regulierten Transaktionsdaten

Іспанскі Нямецкі
automatice automatisieren
lake lake
aumente erhöhen
proporcionando bereitstellung
y und
data data
valor wert
calidad hochwertigen

ES Defina, copie y sincronice rápidamente los datos transaccionales, desde destinos de producción a destinos ajenos a la producción. Identifique, seleccione y elimine los datos ajenos a la producción.

DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.

Іспанскі Нямецкі
defina definieren
copie kopieren
identifique identifizieren
seleccione auswählen
elimine löschen
y und
datos daten
producción produktiven
de dem
a lassen

ES Mailgun by Pathwire es una plataforma de envío de correo electrónico centrada en el desarrollador que permite a las empresas enviar, recibir y realizar un seguimiento de los correos electrónicos transaccionales y de marketing mediante una API.

DE Mailgun by Pathwire ist eine entwicklerorientierte E-Mail-Zustellungsplattform, die es Unternehmen ermöglicht, Transaktions- und Marketing-E-Mails über eine API zu senden, zu empfangen und zu verfolgen.

Іспанскі Нямецкі
permite ermöglicht
seguimiento verfolgen
transaccionales transaktions
marketing marketing
api api
empresas unternehmen
y und
es ist
de über
correo mail
plataforma eine
electrónico e

ES SendGrid envía tus correos electrónicos transaccionales y de marketing a través de la plataforma de envío de correo electrónico basada en la nube más grande del mundo.

DE SendGrid liefert Ihre Transaktions- und Marketing-E-Mails über die weltweit größte Cloud-basierte E-Mail-Zustellungsplattform.

Іспанскі Нямецкі
sendgrid sendgrid
transaccionales transaktions
marketing marketing
basada basierte
nube cloud
mundo weltweit
y und
más grande größte
de über
correo mail
la die
electrónico e

ES Personaliza el envío y la recepción de tus correos electrónicos transaccionales.

DE Richte den Versand und den Empfang deiner Transaktions-E-Mails individuell ein.

Іспанскі Нямецкі
recepción empfang
electrónicos e
transaccionales transaktions
y und
envío versand
de den

ES Los nuevos usuarios de correo transaccional pueden enviar hasta 500 emails transaccionales a cualquier dirección de un dominio verificado, sin comprar bloques de correos ni actualizar su plan

DE Neue Nutzer von Transaktions-E-Mails können bis zu 500 Transaktions-E-Mails an beliebige E-Mail-Adressen einer verifizierten Domain senden, ohne E-Mail-Blöcke zu kaufen oder ein Tarif-Upgrade auszuführen

Іспанскі Нямецкі
nuevos neue
usuarios nutzer
pueden können
verificado verifizierten
comprar kaufen
bloques blöcke
actualizar upgrade
dominio domain
sin ohne
correo mail
transaccionales transaktions
hasta bis

ES ¿Necesito una cuenta de Mailchimp para enviar correos electrónicos transaccionales?

DE Benötige ich einen Mailchimp-Account, um Transaktions-E-Mails zu versenden?

Іспанскі Нямецкі
cuenta account
mailchimp mailchimp
electrónicos e
transaccionales transaktions
de einen

ES Los envíos transaccionales se calculan en tiempo real, así que el sistema dejará de enviar correos cuando se te acaben.

DE Transaktions-E-Mails werden in Echtzeit berechnet: Das System stoppt den Versand, wenn deine Blöcke verbraucht sind.

Іспанскі Нямецкі
transaccionales transaktions
envíos versand
en in
sistema system
tiempo real echtzeit
de den
cuando wenn

ES Públicos Una carpeta con distintos archivos correspondientes a contactos limpiados, suscritos, transaccionales (no suscritos) y dados de baja.

DE Zielgruppen Ein Ordner mit separaten Dateien für bereinigte, abonnierte Kontakte, transaktionale (nicht abonnierte) Kontakte und abbestellte Kontakte.

Іспанскі Нямецкі
contactos kontakte
carpeta ordner
archivos dateien
y und
no nicht
de mit

ES En otras palabras, un mecanismo para entregar correos electrónicos con fines transaccionales y de marketing a sus clientes es la infraestructura de correo electrónico

DE Mit anderen Worten, ein Mechanismus für die Übermittlung von E-Mails für Transaktions- und Marketingzwecke an Ihre Kunden ist die E-Mail-Infrastruktur

Іспанскі Нямецкі
otras anderen
mecanismo mechanismus
transaccionales transaktions
clientes kunden
infraestructura infrastruktur
palabras worten
y und
correos mails
es ist
correos electrónicos e-mails
correo mail
electrónico e

Паказаны пераклады: 50 з 50