DE Über das Control Center: Der PMO-Inhaber für das Projekt kann das Projekt aus Control Center entfernen, indem er auf das Symbol Auslassungszeichen > Plan löschen ganz rechts neben dem Projekttitel klickt.
Перакласці "ob das projekt" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ob das projekt" з Нямецкі на Іспанскі
Пераклады ob das projekt
"ob das projekt" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
Пераклад Нямецкі на Іспанскі ob das projekt
Нямецкі
Іспанскі
ES Desde Control Center:El propietario de PMO del proyecto puede eliminar el proyecto desde Control Center, para lo cual deberá hacer clic en el ícono puntos suspensivos > Eliminar plan ubicado a la derecha del título del proyecto.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| inhaber | propietario |
| symbol | ícono |
| gt | gt |
| plan | plan |
| projekt | proyecto |
| klickt | hacer clic |
| rechts | derecha |
| kann | puede |
| löschen | eliminar |
DE Über das Control Center: Der PMO-Inhaber für das Projekt kann das Projekt aus Control Center entfernen, indem er auf das Symbol Auslassungszeichen > Plan löschen ganz rechts neben dem Projekttitel klickt.
ES Desde Control Center:El propietario de PMO del proyecto puede eliminar el proyecto desde Control Center, para lo cual deberá hacer clic en el ícono puntos suspensivos > Eliminar plan ubicado a la derecha del título del proyecto.
DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.
ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| engineering | ingeniería |
| schema | esquema |
| xml | xml |
| ändert | modifica |
| und | y |
| diagramm | diagrama |
| können | puede |
| projekt | proyecto |
| auch | también |
| geändert | cambios |
| round | vuelta |
| wenn | si |
| außerhalb | fuera de |
DE Oben auf der Seite können Sie auf das Erfahrungsniveau für dieses angeleitete Projekt klicken, um das vorausgesetzte Wissen anzuzeigen. Auf jedem Niveau führt der Dozent Schritt für Schritt durch das angeleitete Projekt.
ES En la parte superior de la página, puedes presionar en el nivel de experiencia de este Proyecto guiado para ver los requisitos de conocimientos previos. En cada nivel del Proyecto guiado, tu instructor te orientará paso a paso.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| dozent | instructor |
| klicken | presionar |
| projekt | proyecto |
| schritt | paso |
| niveau | nivel |
| seite | página |
| können sie | puedes |
| oben | en |
| können | experiencia |
| jedem | de |
DE Beschreiben Sie das Projekt für Ihren Kunden auf unserer Webseite und erstellen Sie das Budget für das Outsourcing-Projekt.
ES Describe el proyecto de tu cliente en nuestro sitio web y establece un presupuesto para el proyecto de subcontratación.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| kunden | cliente |
| budget | presupuesto |
| outsourcing | subcontratación |
| und | y |
| projekt | proyecto |
| webseite | sitio web |
DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.
ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| engineering | ingeniería |
| schema | esquema |
| xml | xml |
| ändert | modifica |
| und | y |
| diagramm | diagrama |
| können | puede |
| projekt | proyecto |
| auch | también |
| geändert | cambios |
| round | vuelta |
| wenn | si |
| außerhalb | fuera de |
DE Damit das Projekt ein Erfolg wird, muss das Team das Gefühl haben, dass es ihr Projekt ist
ES Para que el proyecto sea un éxito, el equipo debe sentir que es suyo
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| gefühl | sentir |
| erfolg | éxito |
| team | equipo |
| projekt | proyecto |
| ein | un |
| ist | es |
| muss | debe |
| es | sea |
DE Oben auf der Seite können Sie auf das Erfahrungsniveau für dieses angeleitete Projekt klicken, um das vorausgesetzte Wissen anzuzeigen. Auf jedem Niveau führt der Dozent Schritt für Schritt durch das angeleitete Projekt.
ES En la parte superior de la página, puedes presionar en el nivel de experiencia de este proyecto guiado para ver los requisitos de conocimientos previos. En cada nivel del proyecto guiado, tu instructor te orientará paso a paso.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| dozent | instructor |
| klicken | presionar |
| projekt | proyecto |
| schritt | paso |
| niveau | nivel |
| seite | página |
| können sie | puedes |
| oben | en |
| können | experiencia |
| jedem | de |
DE Beschreiben Sie das Projekt für Ihren Kunden auf unserer Webseite und erstellen Sie das Budget für das Outsourcing-Projekt.
ES Describe el proyecto de tu cliente en nuestro sitio web y establece un presupuesto para el proyecto de subcontratación.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| kunden | cliente |
| budget | presupuesto |
| outsourcing | subcontratación |
| und | y |
| projekt | proyecto |
| webseite | sitio web |
DE Beschreiben Sie das Projekt für Ihren Kunden auf unserer Webseite und erstellen Sie das Budget für das Outsourcing-Projekt.
ES Describe el proyecto de tu cliente en nuestro sitio web y establece un presupuesto para el proyecto de subcontratación.
DE Beschreiben Sie das Projekt für Ihren Kunden auf unserer Webseite und erstellen Sie das Budget für das Outsourcing-Projekt.
ES Describe el proyecto de tu cliente en nuestro sitio web y establece un presupuesto para el proyecto de subcontratación.
DE Beschreiben Sie das Projekt für Ihren Kunden auf unserer Webseite und erstellen Sie das Budget für das Outsourcing-Projekt.
ES Describe el proyecto de tu cliente en nuestro sitio web y establece un presupuesto para el proyecto de subcontratación.
DE Beschreiben Sie das Projekt für Ihren Kunden auf unserer Webseite und erstellen Sie das Budget für das Outsourcing-Projekt.
ES Describe el proyecto de tu cliente en nuestro sitio web y establece un presupuesto para el proyecto de subcontratación.
DE Beschreiben Sie das Projekt für Ihren Kunden auf unserer Webseite und erstellen Sie das Budget für das Outsourcing-Projekt.
ES Describe el proyecto de tu cliente en nuestro sitio web y establece un presupuesto para el proyecto de subcontratación.
DE Beschreiben Sie das Projekt für Ihren Kunden auf unserer Webseite und erstellen Sie das Budget für das Outsourcing-Projekt.
ES Describe el proyecto de tu cliente en nuestro sitio web y establece un presupuesto para el proyecto de subcontratación.
DE Entscheidung für oder gegen das Projekt: Am Ende der Machbarkeitsstudie werden die nächsten Schritte empfohlen, also ob das Projekt durchgeführt werden sollte oder nicht.
ES Decisión de continuar o no: el aspecto final de un estudio de viabilidad es el curso de acción recomendado, en otras palabras, si el proyecto debe continuar o no.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| entscheidung | decisión |
| ende | final |
| empfohlen | recomendado |
| projekt | proyecto |
| ob | si |
| nicht | no |
| oder | o |
| sollte | debe |
| gegen | de |
DE In diesem Beispiel ist Mary eine Entwicklerin und John der Projekt-Maintainer. Beide haben ihre eigenen öffentlichen Bitbucket-Repositorys, das von John enthält das offizielle Projekt.
ES En el ejemplo, Mary es desarrolladora y John es el responsable del mantenimiento del proyecto. Ambos disponen de sus propios repositorios de Bitbucket públicos, y el proyecto oficial se encuentra en el de John.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| mary | mary |
| john | john |
| öffentlichen | públicos |
| offizielle | oficial |
| projekt | proyecto |
| repositorys | repositorios |
| bitbucket | bitbucket |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| beide | de |
| haben | disponen |
DE Am Ende ist nicht unbedingt ein erfolgreich abgeschlossenes Projekt das Ziel, sondern ein Projekt, das dem Unternehmen Nutzen und Mehrwert bietet.
ES El objetivo último no es necesariamente un proyecto completado con éxito, sino un proyecto que aporte valor a la organización.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| unbedingt | necesariamente |
| projekt | proyecto |
| ziel | objetivo |
| nicht | no |
| ist | es |
| ein | un |
| sondern | sino |
| dem | la |
| erfolgreich | éxito |
| das | el |
| nutzen | con |
DE Tauchen Sie in das Projekt ein. Erleben Sie Ihr Design hautnah, damit Sie das Projekt, seine Herausforderungen und Erfolgsfaktoren besser verstehen können.
ES Sumérgete en el proyecto. Experimenta tu diseño para poder entender mejor el proyecto, sus desafíos y sus éxitos.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| herausforderungen | desafíos |
| besser | mejor |
| erleben | experimenta |
| design | diseño |
| und | y |
| in | en |
| projekt | proyecto |
| ihr | tu |
| können | entender |
| das | el |
DE Wenn das Projekt in einem Zusammenfassungs-Rollup-Blatt enthalten ist, entfernen Sie die Zeile für das Projekt daraus.
ES Si el proyecto está incluido en una hoja de implementación de resumen, elimine la fila del proyecto desde allí.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| enthalten | incluido |
| zeile | fila |
| blatt | hoja |
| projekt | proyecto |
| in | en |
| ist | está |
| wenn | si |
| einem | de |
| entfernen | del |
DE Wenn das Projekt oder die Audiodateien, auf die es verweist, verschoben werden, kann das Projekt die arrangierte Musik nicht mehr korrekt abspielen
ES Si el proyecto o los archivos de audio a los que hace referencia se mueven, ya no podrá reproducir correctamente la música retocada
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| verschoben | mueven |
| korrekt | correctamente |
| musik | música |
| projekt | proyecto |
| abspielen | reproducir |
| wenn | si |
| nicht | no |
| oder | o |
DE ecoligo besitzt und betreibt jedes Projekt, das Sie finanzieren. Wir sind den Crowdinvestor*innen gegenüber für das gesamte Projekt verantwortlich, einschließlich Installation, Wartung und Performance der Solaranlage.
ES ecoligo es el propietario y operador de cada proyecto que financia. Somos responsables ante usted, el inversor, de nuestras acciones, incluyendo la instalación, el mantenimiento y el rendimiento de la solución solar.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| projekt | proyecto |
| verantwortlich | responsables |
| einschließlich | incluyendo |
| wartung | mantenimiento |
| performance | rendimiento |
| und | y |
| installation | instalación |
| wir sind | somos |
| jedes | cada |
DE Entscheidung für oder gegen das Projekt: Am Ende der Machbarkeitsstudie werden die nächsten Schritte empfohlen, also ob das Projekt durchgeführt werden sollte oder nicht.
ES Decisión de continuar o no: el aspecto final de un estudio de viabilidad es el curso de acción recomendado, en otras palabras, si el proyecto debe continuar o no.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| entscheidung | decisión |
| ende | final |
| empfohlen | recomendado |
| projekt | proyecto |
| ob | si |
| nicht | no |
| oder | o |
| sollte | debe |
| gegen | de |
DE ALDI SÜD engagiert sich für dieses Projekt, durch das insgesamt 41 Dörfer in Uganda sauberes Trinkwasser erhalten. Ein weiteres Projekt, das ALDI SÜD unterstützt, versorgt 39.000 Haushalte in Kambodscha mit Keramik-Wasserfiltern.
ES ALDI SÜD está comprometida con este proyecto que ha permitido a un total de 41 pueblos de Uganda disponer de agua potable limpia. Otro proyecto que apoya ALDI SÜD suministra filtros de agua de cerámica a 39 000 hogares de Camboya.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| engagiert | comprometida |
| projekt | proyecto |
| dörfer | pueblos |
| uganda | uganda |
| sauberes | limpia |
| trinkwasser | agua potable |
| weiteres | otro |
| unterstützt | apoya |
| haushalte | hogares |
| kambodscha | camboya |
| keramik | cerámica |
| mit | de |
DE Tauchen Sie in das Projekt ein. Erleben Sie Ihr Design hautnah, damit Sie das Projekt, seine Herausforderungen und Erfolgsfaktoren besser verstehen können.
ES Sumérgete en el proyecto. Experimenta tu diseño para poder entender mejor el proyecto, sus desafíos y sus éxitos.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| herausforderungen | desafíos |
| besser | mejor |
| erleben | experimenta |
| design | diseño |
| und | y |
| in | en |
| projekt | proyecto |
| ihr | tu |
| können | entender |
| das | el |
DE In diesem Beispiel ist Mary eine Entwicklerin und John der Projekt-Maintainer. Beide haben ihre eigenen öffentlichen Bitbucket-Repositorys, das von John enthält das offizielle Projekt.
ES En el ejemplo, Mary es desarrolladora y John es el responsable del mantenimiento del proyecto. Ambos disponen de sus propios repositorios de Bitbucket públicos, y el proyecto oficial se encuentra en el de John.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| mary | mary |
| john | john |
| öffentlichen | públicos |
| offizielle | oficial |
| projekt | proyecto |
| repositorys | repositorios |
| bitbucket | bitbucket |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| beide | de |
| haben | disponen |
DE Liebe Nutzer, Es ist schon eine Weile her, aber es gibt ein neues aufregendes Projekt, das auf dem Phemex Launchpad abheben wird! Dieses Mal ist das vorgestellte Projekt Jot Art, ein aufkeimendes M……
ES Estimados Usuarios, A las 8:00 UTC del 2 de noviembre de 2022, Phemex publicará 6 nuevos pares de trading al contado que representan 6 tokens de fans diferentes de los principales clubes de fútbo……
DE Liebe Nutzer, Es gibt ein weiteres heißes neues Projekt, das auf dem Phemex Launchpad abheben wird! Dieses Mal ist das vorgestellte Projekt die innovative Move-to-Earn-Plattform Stepwatch und ihr ……
ES Queridos usuarios de Phemex, De acuerdo con nuestra filosofía centrada en el usuario, Phemex se ha comprometido a ofrecerles a todos mejores productos y servicios. A partir del 21 de junio, vamos ……
DE Wenn das Projekt in einem Zusammenfassungs-Rollup-Blatt enthalten ist, entfernen Sie die Zeile für das Projekt daraus.
ES Si el proyecto está incluido en una hoja de implementación de resumen, elimine la fila del proyecto desde allí.
DE Man könnte annehmen, dass euer Projekt mit einer Planungssitzung beginnt. Das stimmt nicht ganz. Bevor ihr euch mit den Details befasst, muss das Projekt zunächst genehmigt, definiert und finanziert werden.
ES ¿Creíste que tu proyecto iba a empezar con una sesión de planificación a la antigua? No exactamente. Antes de meterse en los detalles del proyecto, tu equipo y tú tienen que evaluar si el proyecto vale la pena.
DE Wann immer jemand ein kreatives Projekt anfragt, ist es wichtig, ein Creative Brief beizufügen, das die Richtlinien für das Projekt festlegt
ES Cuando alguien solicita un proyecto creativo, es importante que reciba un brief creativo que establezca las pautas para el proyecto
DE Nun planen Sie nämlich für ein agiles Projekt nur den ersten Sprint im Detail und nicht das gesamte Projekt
ES En este punto, para un proyecto Agile, planificarás solo el sprint inicial en detalle, en lugar de todo el proyecto
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| agiles | agile |
| detail | detalle |
| planen | planificar |
| projekt | proyecto |
| nur | solo |
| und | este |
| gesamte | en |
DE Dies bedeutet, dass ein Projekt nicht rentabel ist. Für Ihr Unternehmen wären die Kosten dieses Projekts größer als sein Erlös. Sie sollten das Projekt nicht durchführen.
ES Significa que el proyecto no es viable. Tu empresa invertirá más de lo que obtendrá y, por tanto, el proyecto no debe continuar.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| bedeutet | significa |
| projekt | proyecto |
| nicht | no |
| als | tanto |
| ist | es |
| größer | más de |
DE K3s war ursprünglich ein Projekt von Rancher Labs. Im Juni 2020 wurde K3s als Zeichen für das Engagement des Unternehmens für die Open Source-Community an die CNCF gespendet. SUSE ist mittlerweile maßgeblich an dem Projekt beteiligt.
ES K3s fue originalmente un proyecto de Rancher Labs. En junio de 2020 K3s fue cedido a CNCF como prueba del compromiso de la empresa con la comunidad de código abierto. Ahora SUSE es uno de los mayores contribuyentes al proyecto.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| ursprünglich | originalmente |
| juni | junio |
| engagement | compromiso |
| cncf | cncf |
| rancher | rancher |
| community | comunidad |
| source | código |
| suse | suse |
| open | abierto |
| projekt | proyecto |
| ist | es |
| unternehmens | con |
DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden
ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| neues | nuevo |
| bearbeitet | editar |
| datei | archivo |
| uml | uml |
| erstellt | crea |
| projekt | proyecto |
| in | en |
| ein | un |
| werden | importa |
DE Neue Funktionen können zum Projekt hinzugefügt, vorhandene bearbeitet werden. Dann wird neuer Code generiert oder das Projekt wird als XMI exportiert.
ES Y agregar nuevas funciones o modificar características existentes, generar código y exportar el proyecto actualizado como XMI.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| hinzugefügt | agregar |
| vorhandene | existentes |
| bearbeitet | modificar |
| code | código |
| xmi | xmi |
| exportiert | exportar |
| oder | o |
| projekt | proyecto |
| neue | nuevas |
| funktionen | funciones |
| werden | generar |
DE Brauchen Sie die perfekte Couch, um Ihrem Projekt mehr Kontext zu verleihen? Laden Sie das Modell eines anderen Designers herunter, fügen Sie es zu Ihrem Projekt hinzu und schon geht es weiter.
ES ¿Necesitas el sofá perfecto para darle contexto a tu proyecto? Descarga el modelo que otra persona ha creado, añádelo a tu proyecto y sigue trabajando.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| brauchen | necesitas |
| perfekte | perfecto |
| kontext | contexto |
| verleihen | darle |
| laden | descarga |
| couch | sofá |
| projekt | proyecto |
| und | y |
| modell | modelo |
| anderen | otra |
| herunter | a |
DE Wenn Ihr Webprojekt alle benötigten Schriftarten enthält, fügen Sie das Projekt mithilfe der Projekt-ID zu Ihrer Squarespace-Website hinzu.
ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| schriftarten | fuentes |
| mithilfe | usando |
| squarespace | squarespace |
| projekt | proyecto |
| alle | todas |
| hinzu | agrega |
| zu | a |
| website | sitio |
DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.
ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| spalte | columna |
| nicht | no |
| neuen | nuevo |
| das | la |
| option | opción |
| projekt | proyecto |
| projekte | proyectos |
| der | el |
| erstellung | crear |
| als | como |
| ein | un |
| instanz | instancia |
DE Wenn Ihr Projekt fortschreitet, benötigen Sie vielleicht weitere Informationen, damit das Projekt reibungslos läuft
ES A medida que avanza el proyecto, probablemente precise información adicional para que el proyecto siga ejecutándose sin inconvenientes
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| weitere | adicional |
| informationen | información |
| vielleicht | probablemente |
| projekt | proyecto |
| das | el |
DE Liegen alle Quellen im Projekt vor? Ein Bericht oder Blatt wurde vielleicht aus dem Projekt gelöscht und das Widget kann die erforderlichen Daten nicht finden
ES ¿Existen todos los elementos de origen en el proyecto? Es posible que se haya eliminado un informe o una hoja del proyecto, y que el widget no pueda encontrar los datos que precisa
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| projekt | proyecto |
| blatt | hoja |
| gelöscht | eliminado |
| widget | widget |
| finden | encontrar |
| im | en el |
| und | y |
| bericht | informe |
| daten | datos |
| nicht | no |
| alle | todos |
| oder | o |
| vielleicht | posible |
| liegen | es |
DE Wenn Sie mit der Verwendung von Control Center beginnen, kann es vorkommen, dass Sie ein Projekt bereitstellen und dann einige Änderungen daran vornehmen müssen, aufgrund derer Sie das Projekt erneut konfigurieren müssen
ES Cuando comienza a utilizar Control Center, puede aprovisionar un proyecto y, luego, decidir hacerle algunos cambios que le exigen volver a configurar el proyecto
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| beginnen | comienza |
| erneut | volver |
| konfigurieren | configurar |
| bereitstellen | aprovisionar |
| und | y |
| verwendung | utilizar |
| projekt | proyecto |
| müssen | exigen |
| einige | algunos |
| ein | un |
| wenn | cuando |
| vorkommen | a |
| der | el |
| kann | puede |
| vornehmen | que |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich
ES Desde Smartsheet: Elimine la carpeta del proyecto correspondiente al proyecto aprovisionado desde el espacio de trabajo del proyecto
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| projekt | proyecto |
DE Senden Sie uns Ihr Projekt, indem Sie das folgende Formular ausfüllen, oder melden Sie sich bei IoT Worlds an, um die besten WordPress-Tools zu verwenden. Unser Redakteur und IoT-Spezialist wird Ihr Projekt überprüfen. Alternative, kontaktiere uns!
ES Envíenos su proyecto completando el formulario a continuación o inicie sesión en IoT Worlds para utilizar las mejores herramientas de WordPress. Nuestro editor y especialista en IoT revisará su proyecto. Alternativamente, ¡Contáctenos!
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| redakteur | editor |
| überprüfen | revisar |
| tools | herramientas |
| wordpress | wordpress |
| spezialist | especialista |
| projekt | proyecto |
| und | y |
| iot | iot |
| verwenden | utilizar |
| formular | formulario |
| oder | o |
| besten | mejores |
| kontaktiere uns | contáctenos |
| unser | nuestro |
DE Wenn wir gemeinsam an mehreren Projekten arbeiten, können wir mithilfe unserer Translation-Memory-Ressourcen die Kosten für das Übersetzen ähnlicher Produktlinien gering halten und eine hohe Einheitlichkeit von Projekt zu Projekt sicherstellen.
ES Cuando trabaja con nosotros en varios proyectos, nuestras memorias de traducción le ayudan a reducir los costos en las líneas de productos similares y garantizan la uniformidad entre proyectos.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kosten | costos |
| ähnlicher | similares |
| einheitlichkeit | uniformidad |
| sicherstellen | garantizan |
| und | y |
| mithilfe | con |
| zu | a |
| projekten | proyectos |
| wenn | en |
DE Das Projekt soll ein Projekt auf der grünen Wiese sein
ES El proyecto será un proyecto greenfield
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| projekt | proyecto |
| ein | un |
| der | el |
| sein | ser |
DE Im Rahmen des gesellschaftlichen Engagements der Brother-Mitarbeiter arbeiten wir seit 2011 am Projekt „Golden Ring“. Dabei handelt es sich um ein Projekt zur Förderung von Krebspatienten durch Veranstaltungen wie z.B. das „Relay for Life*2“.
ES Desde 2011, hemos llevado a cabo una actividad social llamada "Proyecto Golden Ring" con la participación de los empleados de Brother. Con este proyecto, apoyamos actividades benéficas para los pacientes con cáncer, como "Relay for Life*2".
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| golden | golden |
| ring | ring |
| mitarbeiter | empleados |
| life | life |
| projekt | proyecto |
| das | la |
| wir | hemos |
| von | de |
| wie | como |
| der | los |
| um | para |
| ein | una |
DE Um das Projekt wieder zu öffnen, müssen Sie in der Panzoid-Web-Oberfläche zu "Projekt laden" navigieren.
ES Para volver a abrir el proyecto, tienes que ir a la sección de "Cargar proyecto" en la interfaz web de Panzoid.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| öffnen | abrir |
| laden | cargar |
| oberfläche | interfaz |
| web | web |
| projekt | proyecto |
| in | en |
| wieder | que |
DE Das AutoCode-Projekt: die 3D unternehmensfähige IoT Platform as a Service (IoTPaaS), um Ihr IoT-Projekt zu beschleunigen
ES Principales programas de formación de cursos, títulos y certificados profesionales de Google: cómo conseguir trabajos remotos con Google
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| zu | conseguir |
| um | profesionales |
| ihr | de |
DE Nun planen Sie nämlich für ein agiles Projekt nur den ersten Sprint im Detail und nicht das gesamte Projekt
ES En este punto, para un proyecto Agile, planificarás solo el sprint inicial en detalle, en lugar de todo el proyecto
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| agiles | agile |
| detail | detalle |
| planen | planificar |
| projekt | proyecto |
| nur | solo |
| und | este |
| gesamte | en |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
ob das projekt versuch das projekt da das projekt sobald das projekt damit das projekt warum das projekt denen das projekt projekt galileo jedes projekt projekt umodel projekt projekt sogar projekt visuell projekt anfangen projekt pipeline projekt erstellt projekt schneller implementieren open source projekt eigenes projekt projekt abgeschlossen ihrem projekt neues projekt projekt xslt dein projekt projekt erfolgreich aws projekt aktuelles projekt bestimmtes projekt projekt investiert bequem projekt mein projekt team projekt links projekt seiten projekt direkt ihrem projekt helfen projekt gestartet erfolgreiches projekt projekt besteht offizielle projekt eingearbeitet projekt maintainer offizielle projekt projekt steht offizielles projekt projekt teams jedem projekt projekt schnell ihrem squarespace projekt wo projekt teams projekt team projekt mitwirken
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі