Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "final" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "final" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады final

"final" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

final als auch auf auf der aus bei der bis damit dann das dass dem den des diese eine einer ende endgültige endgültigen endpunkt finale für ihr in indem letzte letzten mehr mit nach pro sehen sie und unter verwenden vom von vor was während zu zum

Пераклад Іспанскі на Нямецкі final

Іспанскі
Нямецкі

ES Marca la casilla junto a Send a final welcome email (Enviar un correo electrónico de "bienvenida" final) para activar el correo electrónico de "bienvenida" final o desmarca la casilla para desactivarlo.

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Send a final welcome email (Eine letzte Begrüßungsmail senden), um die letzte Begrüßungsmail zu senden, oder deaktiviere das Kontrollkästchen, um keine letzte Begrüßungsmail zu senden. .

Іспанскі Нямецкі
activar aktiviere
final final
a a
send send
o oder
marca zu
enviar senden
de neben
bienvenida die
correo electrónico email

ES Aprobación final: PMA evaluará el DPR y presentará sus recomendaciones al SSC para su consideración. Después de recibir la aprobación final del SSC, el DoP emitirá una carta de aprobación final al Estado seleccionado.

DE Endgültige Genehmigung: PMA wird die DVR bewerten und ihre Empfehlungen dem SSC zur Prüfung vorlegen. Nach Erhalt der endgültigen Genehmigung durch das SSC wird DoP dem ausgewählten Staat ein endgültiges Genehmigungsschreiben ausstellen.

Іспанскі Нямецкі
recomendaciones empfehlungen
seleccionado ausgewählten
evaluar bewerten
presentar vorlegen
emitir ausstellen
aprobación genehmigung
estado staat
y und

ES Todos estos protocolos se utilizan para ejecutar una sesión remota en una computadora, a través de una red. PuTTY implementa el cliente final de esa sesión: el final en el que se muestra la sesión, en lugar del final en el que se ejecuta.

DE Diese Protokolle werden alle verwendet, um eine Remote-Sitzung auf einem Computer über ein Netzwerk auszuführen. PuTTY implementiert das Client-Ende dieser Sitzung: das Ende, an dem die Sitzung angezeigt wird, und nicht das Ende, an dem sie läuft.

Іспанскі Нямецкі
protocolos protokolle
sesión sitzung
remota remote
computadora computer
red netzwerk
implementa implementiert
cliente client
final ende
utilizan verwendet
muestra angezeigt
todos alle
través an

ES Todos estos protocolos se utilizan para ejecutar una sesión remota en una computadora, a través de una red. PuTTY implementa el cliente final de esa sesión: el final en el que se muestra la sesión, en lugar del final en el que se ejecuta.

DE Diese Protokolle werden alle verwendet, um eine Remote-Sitzung auf einem Computer über ein Netzwerk auszuführen. PuTTY implementiert das Client-Ende dieser Sitzung: das Ende, an dem die Sitzung angezeigt wird, und nicht das Ende, an dem sie läuft.

Іспанскі Нямецкі
protocolos protokolle
sesión sitzung
remota remote
computadora computer
red netzwerk
implementa implementiert
cliente client
final ende
utilizan verwendet
muestra angezeigt
todos alle
través an

ES ffxiv, fantasía final xiv, fantasía final, mmo, juego, cristales, gemas, un reino renacido, hacia el cielo, nipuni

DE ffxiv, letzte fantasie xiv, final fantasy, mmo, game, kristalle, edelsteine, ein wiedergeborenes reich, himmel, nipuni

Іспанскі Нямецкі
mmo mmo
juego game
cristales kristalle
gemas edelsteine
xiv xiv
reino reich
final final
cielo himmel
un ein

ES En otras palabras, si una imagen no aparece hasta el final de tu artículo, ésta no se cargará hasta que tu usuario haya llegado al final de la página.

DE Wenn das Bild ganz unten platziert wurde, dann wird es erst geladen wenn der Nutzer am unteren Ende des Artikels angekommen ist.

Іспанскі Нямецкі
imagen bild
final ende
usuario nutzer
llegado angekommen
cargar geladen
una erst
si wenn
aparece das

ES Mejoras en la sincronización de trabajos: los desencadenadores temporizados ahora tienen opciones de configuración para la hora inicial y final generales y para la hora inicial y final únicas de cada día

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

Іспанскі Нямецкі
generales allgemeine
y und
ahora nun
configuración einstellungen
día tag
a an
hora zeit
de einzelnen
la der

ES La final de la Copa de Francia en 1965 - Stade Rennais Rennes. El capitán Yvon Boutet llevado en triunfo y Georges Lamia a la derecha. Victoria del estadio de Rennes contra Sedan - final de la Copa de Francia en el Parque de los Príncipes.

DE Französisches Pokalfinale 1965 - Stade Rennes. Hauptmann Yvon Boutet mit Georges Lamia auf der rechten Seite. Sieg im Stadion von Rennes gegen Sedan - französisches Pokalfinale im Parc des Princes.

Іспанскі Нямецкі
victoria sieg
estadio stadion
en el im
derecha rechten

ES Usain Bolt (Jamaica) gana la final de los 100 metros. Richard Thompson (Trinidad) a la izquierda, celebra la Medalla de Plata. Mens 100m Final 16/8/2008 Juegos Olímpicos de Beijing 2008.

DE Usain Bolt (Jamaika) gewinnt das 100-Meter-Finale. Richard Thompson (Trinidad) links, feiert die Silbermedaille. Herren 100m Finale 16.8.2008 Olympische Spiele 2008 in Peking.

Іспанскі Нямецкі
jamaica jamaika
gana gewinnt
final finale
metros meter
richard richard
celebra feiert
juegos spiele
beijing peking
thompson thompson
trinidad trinidad
olímpicos olympische
de links
la die

ES Partido igualado en la final de la final de 1990 entre Boris Becker y Stefan Edberg.

DE Ausgeglichenes Spiel im Finale von 1990 Finale zwischen Boris Becker und Stefan Edberg.

Іспанскі Нямецкі
partido spiel
final finale
becker becker
y und
de zwischen

ES Conecta el punto final con Security Fabric y entrega un punto final y una seguridad de red integrados

DE Er verbindet den Endpunkt mit der Security Fabric und bietet integrierte Endpunkt- und Netzwerk-Security

Іспанскі Нямецкі
entrega bietet
integrados integrierte
y und
conecta verbindet
security security
red netzwerk
punto final endpunkt

ES FortiClient garantiza la visibilidad y el cumplimiento del punto final a lo largo de Security Fabric e integra el punto final y la seguridad de red con automatización y segmentación

DE FortiClient sorgt für Endpunkttransparenz und Compliance in der gesamten Security Fabric und integriert die Endpunkt- und Netzwerk-Security mit Automatisierung und Segmentierung

Іспанскі Нямецкі
forticlient forticlient
cumplimiento compliance
final endpunkt
integra integriert
red netzwerk
automatización automatisierung
segmentación segmentierung
garantiza sorgt
security security
e und

ES FortiClient comparte la telemetría del punto final con Security Fabric, lo que permite una concientización del punto final unificada.

DE FortiClient teilt die Endpunkt-Telemetrie mit der Security Fabric und ermöglicht so eine einheitliche Endpunkterkennung.

Іспанскі Нямецкі
forticlient forticlient
comparte teilt
final endpunkt
security security
permite ermöglicht
unificada einheitliche
una eine
la der
con mit

ES FortiClient puede comprarse con tres niveles de capacidad: Seguridad de confianza cero, Seguridad de punto final y Seguridad de punto final basada en la nube.

DE FortiClient ist in drei Leistungsstufen erhältlich: Zero Trust Security, Endpunkt-Security und cloudbasierte Endpunkt-Security.

Іспанскі Нямецкі
forticlient forticlient
cero zero
final endpunkt
y und
puede erhältlich
seguridad security
en in
de confianza trust
de drei
la ist

ES : El número de sesiones en las que un video se reproduce hasta el final o a menos de 2 segundos del final del video.

DE : Die Anzahl der Sitzungen, in denen ein Video bis zum Ende oder innerhalb von 2 Sekunden vor Ende des Videos abgespielt wird.

Іспанскі Нямецкі
sesiones sitzungen
final ende
segundos sekunden
video video
o oder
número anzahl
en in
hasta bis

ES también pueden hacer un seguimiento del rendimiento de la pantalla final de la CTA o de la pantalla final del formulario de contacto de un video desde tu panel de análisis.

DE Mehr über die Analyse für Video-Interaktionstools erfährst du hier

Іспанскі Нямецкі
video video
análisis analyse
o hier
de über
la die

ES también pueden hacer un seguimiento del rendimiento de la pantalla final de la CTA o de la pantalla final del formulario de contacto de un video desde tu panel de análisis.

DE Mehr über die Analyse für Video-Interaktionstools erfährst du hier

Іспанскі Нямецкі
video video
análisis analyse
o hier
de über
la die

ES : El número de sesiones en las que un video se reproduce hasta el final o a menos de 2 segundos del final del video.

DE : Die Anzahl der Sitzungen, in denen ein Video bis zum Ende oder innerhalb von 2 Sekunden vor Ende des Videos abgespielt wird.

Іспанскі Нямецкі
sesiones sitzungen
final ende
segundos sekunden
video video
o oder
número anzahl
en in
hasta bis

ES El borrador final de RTS ya no requiere segregación de canales. Como se indicó en los comentarios en el borrador final de RTS, este lenguaje fue eliminado del borrador de RTS, porque era confuso.

DE Der endgültige Entwurf des RTS erfordert keine Kanalsegregation mehr. Wie in den Kommentaren im endgültigen Entwurf des RTS angegeben, wurde diese Sprache aus dem Entwurf des RTS entfernt, da sie verwirrend war.

Іспанскі Нямецкі
borrador entwurf
requiere erfordert
comentarios kommentaren
confuso verwirrend
rts rts
en el im
en in
no keine
ya mehr
de entfernt
porque da
lenguaje sprache
el der
como wie

ES Pregunta final y cotización final

DE Letzte Frage & letztes Zitat

Іспанскі Нямецкі
pregunta frage
final letzte

ES Luego, según el idioma del usuario final, se utilizará la variante correspondiente cuando se haga referencia al contenido dinámico y se muestre al usuario final.

DE Die richtige Variante wird dann automatisch ausgehend von der Sprache des Endbenutzers verwendet, wenn auf die dynamische Inhalte verwiesen wird und diese dem Endbenutzer angezeigt werden.

Іспанскі Нямецкі
variante variante
contenido inhalte
dinámico dynamische
muestre angezeigt
usuario final endbenutzer
y und
utilizará verwendet
correspondiente auf
cuando wenn
idioma sprache
luego dann

ES Comentario: se le solicita al usuario final que escriba un comentario corto sobre su experiencia. La solicitud de comentario aparece solo si el usuario final hace clic en una de las opciones de calificación.

DE Kommentar: Der Endbenutzer wird aufgefordert, sein Erlebnis in einem kurzen Kommentar zu beschreiben. Die Kommentaranfrage wird nur angezeigt, wenn der Endbenutzer auf eine Bewertung geklickt hat.

Іспанскі Нямецкі
corto kurzen
experiencia erlebnis
aparece angezeigt
usuario final endbenutzer
comentario kommentar
calificación bewertung
en in
si wenn
solo nur
sobre zu

ES Puedes reproducir tantos ejemplares como quieras del producto final creado con el Artículo. Puedes distribuir el producto final a través de múltiples medios. Sigue leyendo para más información.

DE Ein Endprodukt, das du mit einem Artikel erstellt hast, kannst du beliebig oft vervielfältigen. Das Endprodukt kann über verschiedene Medien weitergegeben werden. Weiter unten findest du weiter Informationen dazu.

Іспанскі Нямецкі
medios medien
más información findest
creado erstellt
información informationen
quieras du
puedes kannst
como werden
de oft
artículo artikel
a unten
para weiter

ES un producto final donde la incorporación del Artículo es lo que hace que el producto sea fundamentalmente único y valioso y es el principal factor de conducción para la venta del producto final.

DE Ein Endprodukt, das erst durch die Verwendung des Artikels sein Alleinstellungsmerkmal und seinen Wert erhält und dessen Verkauf hauptsächlich durch den Artikel gefördert wird

Іспанскі Нямецкі
venta verkauf
principal hauptsächlich
y und
es wert
artículo artikel

ES No debes permitir a un usuario final extraer un Artículo y usarlo de forma aislada del producto final que se ha creado con el Artículo.

DE Du darfst einem Endbenutzer nicht erlauben, einen Artikel aus dem damit erstellten Endprodukt zu entnehmen und dann getrennt vom Endprodukt zu verwenden.

Іспанскі Нямецкі
permitir erlauben
usuario final endbenutzer
y und
que darfst
no nicht
usarlo verwenden
artículo artikel

ES Puedes incorporar una fuente habilitada para web como parte de un producto final, pero tu producto final no debe alentar o asistir a los usuarios para que extraigan la fuente o la apliquen a otros textos.

DE Du kannst eine internetfähige Schriftart als Teil eines Endprodukts verwenden, solange dein Endprodukt die Benutzer nicht dazu ermutigt oder befähigt, die Schriftart aus dem Produkt zu extrahieren oder damit neuen Text zu erstellen.

Іспанскі Нямецкі
fuente schriftart
producto produkt
usuarios benutzer
puedes kannst
no nicht
o oder
de teil
una eine
a zu

ES El objetivo del soporte técnico de TI es restablecer la productividad del usuario final mediante resolución de problemas, educación al usuario final y, a veces, generación de una solución alternativa

DE Der IT Service Desk fördert die Produktivität der Endbenutzer mit Problemlösungen, Schulungen für Endbenutzer oder gelegentlich auch mit Problemumgehungen

Іспанскі Нямецкі
productividad produktivität
educación schulungen
usuario final endbenutzer
soporte service
de it
a veces gelegentlich

ES Esto puede resultar útil si es necesario acelerar los datos de un usuario final o si el usuario final inicia accidentalmente la primera sincronización en Wi-Fi en lugar del método USB recomendado.

DE Dies kann hilfreich sein, wenn die Daten eines Endbenutzers beschleunigt werden müssen oder wenn der Endbenutzer versehentlich die erste Synchronisierung über Wi-Fi anstelle der empfohlenen USB-Methode startet.

Іспанскі Нямецкі
útil hilfreich
inicia startet
accidentalmente versehentlich
sincronización synchronisierung
método methode
usb usb
recomendado empfohlenen
acelerar beschleunigt
usuario final endbenutzer
datos daten
o oder
primera erste
puede kann
si wenn

ES Tenga en cuenta que la cantidad final es estimada, por lo que puede ser un poco más o menos al final de su transacción

DE Beachten Sie, dass der endgültige Betrag geschätzt wird und daher am Ende Ihrer Transaktion etwas mehr oder weniger sein kann

Іспанскі Нямецкі
transacción transaktion
menos weniger
que daher
final ende
cantidad betrag
puede kann
más mehr
o oder
ser sein
en wird

ES Con el final de la primera Antología de Batman, también llegó el final de los pezones de murciélago

DE Mit dem Ende der ersten Batman Anthology kam auch das Ende der Fledermausnippel

Іспанскі Нямецкі
final ende
llegó kam
también auch
primera ersten

ES Sus comentarios no solo pueden publicitar tu negocio o tus productos sino también ser el empujón final que necesita un cliente potencial antes de tomar la decisión final de compra.

DE Ihre Kommentare können dir nicht nur dabei helfen, für dein Unternehmen oder deine Produkte zu werben, sondern sie können auch der letzte Anstoß sein, den ein potenzieller Kunde benötigt, bevor er seine endgültige Kaufentscheidung trifft.

Іспанскі Нямецкі
comentarios kommentare
cliente kunde
potencial potenzieller
no nicht
negocio unternehmen
pueden können
o oder
sino sondern
también auch
ser sein
solo nur
final endgültige

ES Las etiquetas merge se pueden agregar a todos los tipos de campaña o correos electrónicos de automatización y al Final "welcome" email (Correo electrónico final de "bienvenida") en el Constructor de formularios.

DE Merge-Tags können in jede beliebige E-Mail-Kampagne, Automatisierungs-E-Mail oder per Formular-Builder in die letzte Begrüßungsmail eingefügt werden.

Іспанскі Нямецкі
etiquetas tags
campaña kampagne
automatización automatisierungs
final letzte
constructor builder
formularios formular
en in
pueden können
o oder
email mail
de per
bienvenida die
electrónico e

ES Haz clic en el menú desplegable Forms and response emails (Formularios y correos electrónicos de respuesta) y selecciona Final "welcome" email (Correo electrónico de "bienvenida" final).

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Forms and response emails (Formulare und Antwort-E-Mails) und wähle anschließend Final welcome email (Letzte Begrüßungsmail).

Іспанскі Нямецкі
bienvenida welcome
selecciona wähle
final final
clic klicke
forms forms
y und
respuesta antwort
response response
formularios formulare
and and
desplegable dropdown
electrónico e
de anschließend
correo electrónico email
en auf
menú desplegable dropdown-menü

ES Punto final para API S3: ingrese el Punto final de la API Para la ubicación de almacenamiento de objetos que desea usar.

DE Endpunkt für S3-API: Geben Sie die ein API-Endpunkt. Für den Objekt Speicherort, den Sie verwenden möchten.

Іспанскі Нямецкі
api api
ubicación speicherort
desea möchten
usar verwenden
para geben
punto final endpunkt

ES Hitman 3 es la parte final de la trilogía actual y un final brillante para esa serie. Al igual que Hitman 2 , el tercer juego, ofrece un montón de rejugabilidad, con un número satisfactorio de formas de completar tus misiones y divertirte haciéndolo.

DE Hitman 3 ist der letzte Teil der aktuellen Trilogie und ein brillanter Abschluss dieser Serie. Wie Hitman 2 bietet das dritte Spiel eine Menge Wiederspielbarkeit mit einer zufriedenstellenden Anzahl von Möglichkeiten, Ihre Missionen zu erfüllen.

Іспанскі Нямецкі
ofrece bietet
misiones missionen
y und
juego spiel
a zu
número anzahl
formas möglichkeiten
actual aktuellen
completar abschluss
es ist
final letzte
serie serie

ES ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")

DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Diese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen, Bedingungen und Konditionen („EULA“)

Іспанскі Нямецкі
licencia lizenz
ciertas bestimmten
restricciones einschränkungen
derecho recht
software software
bajo unter
y und
utilizar nutzung
la die
condiciones bedingungen

ES ESTE CONTRATO DE USUARIO FINAL REGULA EL ACCESO DEL USUARIO FINAL A, Y EL USO DE, EL SOFTWARE, CONTENIDO, INFORMACIÓN, PRODUCTOS Y/O SERVICIOS INCLUIDOS EN LA PLATAFORMA DE LA COMPAÑÍA (LOS "SERVICIOS")

DE DIESE ENDNUTZER-LIZENZVEREINBARUNG REGELT DEN ZUGRIFF AUF DIE SOFTWARE, INHALTE, INFORMATIONEN, PRODUKTE UND/ODER SERVICES, DIE IN DER PLATTFORM DES UNTERNEHMENS ENTHALTEN SIND (DIE „SERVICES“), UND DEREN NUTZUNG

Іспанскі Нямецкі
regula regelt
acceso zugriff
software software
contenido inhalte
o oder
plataforma plattform
y und
uso nutzung
servicios services
incluidos enthalten
productos produkte
en in
la die

ES ESTE CONTRATO DE USUARIO FINAL FORMA PARTE DE ESTE CONTRATO ENTRE EL USUARIO FINAL Y LA COMPAÑÍA EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS

DE DIESE ENDNUTZER-LIZENZVEREINBARUNG IST TEIL DIESER VEREINBARUNG ZWISCHEN DEM ENDNUTZER UND DEM UNTERNEHMEN IN BEZUG AUF DIE SERVICES

Іспанскі Нямецкі
contrato vereinbarung
servicios services
usuario final endnutzer
y und
a in

ES Los Datos personales introducidos ocasionalmente por el Usuario final en el Software, incluidos los archivos subidos al Software por la Compañía a petición del Usuario final.

DE Die personenbezogenen Daten, die von Zeit zu Zeit vom Endnutzer in die Software eingegeben werden, einschließlich Dateien, die auf Aufforderung des Endnutzers von dem Unternehmen in die Software hochgeladen werden.

Іспанскі Нямецкі
incluidos einschließlich
compañía unternehmen
usuario final endnutzer
archivos dateien
software software
datos daten
en in
a zu

ES Es importante tener en cuenta que aunque estos cambios parecen finalizados, pueden existir algunas ligeras actualizaciones en el borrador final del estándar internacional y también obviamente en la versión final del estándar

DE Wichtig ist anzumerken, dass, auch wenn diese Änderungen endgültig scheinen, noch einige geringfügige Updates des Final Draft International Standard (FDIS), und selbst in der endgültig freigegebenen Version der Norm, erfolgen könnten

Іспанскі Нямецкі
importante wichtig
parecen scheinen
borrador draft
internacional international
final final
actualizaciones updates
y und
algunas einige
estándar standard
también auch
es ist
en in
versión version
que noch
aunque auch wenn

ES En este momento, se requiere un depósito no reembolsable. Esta cantidad puede variar dependiendo del coste final del artículo, y de las políticas de la tienda individual. Normalmente se pide el 30 % del coste final del artículo.​

DE Nun wird eine nicht erstattbare Anzahlung fällig. Dieser Betrag kann je nach Endpreis des Artikels und den Richtlinien der jeweiligen Verkaufsstelle variieren. Normalerweise werden 30 % des Endpreises des Artikels fällig.​

ES En este momento, se requiere un depósito no reembolsable. Esta cantidad puede variar dependiendo del coste final del artículo, y de las políticas de la tienda individual. Normalmente se pide el 30 % del coste final del artículo.

DE Nun wird eine nicht erstattbare Anzahlung fällig. Dieser Betrag kann je nach Endpreis des Artikels und den Richtlinien der jeweiligen Verkaufsstelle variieren. Normalerweise werden 30 % des Endpreises des Artikels fällig.

Іспанскі Нямецкі
depósito anzahlung
variar variieren
políticas richtlinien
y und
normalmente normalerweise
no nicht
puede kann
en wird

ES Obtenga información sobre el estado y el rendimiento de los dispositivos de punto final y mejore la eficiencia del equipo de soporte técnico a la hora de analizar y clasificar problemas complejos de punto final

DE Aussagekräftige Einblicke in den Zustand und die Performance von Endgeräten für mehr Effizienz bei der Beurteilung, Priorisierung und Bearbeitung komplexer User-Probleme

Іспанскі Нямецкі
estado zustand
problemas probleme
complejos komplexer
y und
rendimiento performance
mejore mehr

ES Hitman 3 es la parte final de la trilogía actual y un final brillante para esa serie

DE Hitman 3 ist der letzte Teil der aktuellen Trilogie und ein brillanter Abschluss dieser Serie

Іспанскі Нямецкі
y und
serie serie
actual aktuellen
es ist
final letzte
de teil
un ein
la der

ES Bueno, no, todavía no. Parece más trabajo en progreso que totalmente final. Pero hay suficiente en exhibición aquí para hacernos pensar que Wahoo llegará allí al final. He aquí por qué y qué esperar.

DE Nun, nein, noch nicht. Es scheint mehr in Arbeit als vollständig zu sein. Aber hier gibt es genug zu sehen, um zu glauben, dass Wahoo am Ende dorthin gelangen wird. Hier ist warum und was Sie erwartet.

Іспанскі Нямецкі
final ende
pensar glauben
esperar erwartet
aquí hier
y und
parece scheint
pero aber
llegará wird
no nein
a zu
en in
llegar gelangen
totalmente vollständig
al sehen
hay es
qué was
por warum

ES Proporcione apoyo remoto a su usuario final iniciando una sesión remota desde su dispositivo y conectándose a la computadora o dispositivo móvil del usuario final con un código de sesión de 9 dígitos (con todas las suscripciones SOS).

DE Fernunterstützung für Ihre Endbenutzer leisten, indem Sie eine Fernzugriffssitzung auf Ihrem Gerät einrichten und sich über einen 9‑stelligen Sitzungscode mit dem Computer oder Mobilgerät des Endanwenders verbinden (bei allen SOS-Abonnements).

Іспанскі Нямецкі
o oder
móvil mobilgerät
suscripciones abonnements
dispositivo gerät
y und
computadora computer
con mit
sos sie
la des
un eine
de für

ES La estadounidense formó parte del equipo femenino que se hizo con la plata, antes de retirarse de la competición individual del concurso completo, de la final de salto y de la final de barras asimétricas alegando problemas de salud mental

DE Die Amerikanerin gehörte zum Damenteam, das Silber holte, bevor sie sich aus dem Einzelmehrkampf, dem Sprung- und dem Stufenbarrenfinale zurückzog, weil sie psychische Probleme hatte

Іспанскі Нямецкі
plata silber
salto sprung
mental psychische
y und
problemas probleme
que hatte

ES 1. El binario suministrado por Cisco se descarga por separado en el dispositivo del usuario final, y no se integra o combina con software de terceros antes de ser descargado en el dispositivo del usuario final;

DE 1. Die von Cisco zur Verfügung gestellte Binärdatei wird separat auf das Gerät des Endbenutzers heruntergeladen und vor dem Herunterladen auf das Gerät des Endbenutzers nicht in die Software von Drittanbietern integriert oder mit dieser kombiniert;

Іспанскі Нямецкі
cisco cisco
integra integriert
combina kombiniert
y und
software software
terceros drittanbietern
dispositivo gerät
en in
no nicht
o oder
descargado heruntergeladen
por separado separat
descarga herunterladen
del des

ES El final del archivo se identifica habitualmente con un carácter especial definido como un marcador "end-of-file" (final de archivo), ubicado a continuación de la última línea de texto

DE Das Ende der Datei wird oft durch das Platzieren von Sonderzeichen definiert, die als "End-of-File"-Marker definiert sind und der letzten Textzeile folgen

Іспанскі Нямецкі
definido definiert
marcador marker
final ende
archivo datei
última letzten
de oft

ES Con un préstamo bullet, usted recibe el pago de los intereses de todo el importe del préstamo en cada año del plazo. Al final del plazo, recibirá el importe de su inversión y el pago final de sus intereses en un solo pago.

DE Bei einem endfälligen Darlehen erhalten Sie in jedem Jahr der Laufzeit Ihre Zinszahlungen auf den gesamten Darlehensbetrag. Am Ende der Laufzeit erhalten Sie Ihren Darlehensbetrag und die Schlusszahlung Ihrer Zinsen in einer Zahlung zurück.

Іспанскі Нямецкі
préstamo darlehen
intereses zinsen
final ende
pago zahlung
y und
año jahr
recibirá erhalten
a in

Паказаны пераклады: 50 з 50