DE Fliegt, Eagles, fliegt... ab nach Lincoln Financial Field. Fans von Philadelphia und andere haben den Eagles seit Jahren gefolgt und ein Spiel im Linc verspricht immer eine gute Zeit.
Перакласці "fliegt" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fliegt" з Нямецкі на Іспанскі
Пераклад Нямецкі на Іспанскі fliegt
Нямецкі
Іспанскі
ES Fly, Eagles, Fly... fuera de Lincoln Financial Field. Los aficionados de Filadelfia y sus alrededores han seguido a los Eagles durante años, y un partido en el Linc es siempre garantía de un buen momento.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| lincoln | lincoln |
| fans | aficionados |
| philadelphia | filadelfia |
| gefolgt | seguido |
| spiel | partido |
| gute | buen |
| im | en el |
| und | y |
| jahren | años |
| zeit | momento |
| seit | de |
| immer | siempre |
DE hunde, tier, tiere, astronaut, astronauten, kosmonaut, raum, fliegen, maskottchen, flotte, fliegt, galaxie, sterne, siderisch, muster, gemustert
ES perros, animal, animales, astronauta, astronautas, cosmonauta, espacio, volar, mascota, flota, vuela, galaxia, estrellas, espacial, sideral, pattern, estampado
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| raum | espacio |
| maskottchen | mascota |
| flotte | flota |
| galaxie | galaxia |
| sterne | estrellas |
| hunde | perros |
| tiere | animales |
| fliegen | volar |
| fliegt | vuela |
| tier | animal |
| astronauten | astronautas |
| astronaut | astronauta |
DE schwere luftstreitkräfte luftwaffe flug fliegt fliegen fliegen fliegen geflogen bomben bomben bomber bomber zerstörung zerstören konflikte konflikte mächtige macht usaf nato flugzeug tagesdecken
ES fuerza aérea pesada fuerzas fuerza aérea vuelo moscas volar volador bomba bombas bombardero bombarderos destrucción destruir conflicto conflictos poderoso poder usaf avión de la otan colchas
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bomben | bombas |
| zerstörung | destrucción |
| zerstören | destruir |
| nato | otan |
| flug | vuelo |
| flugzeug | avión |
| fliegen | volar |
| konflikte | conflictos |
| macht | a |
DE schwere luftstreitkräfte luftwaffe flug fliegt fliegen fliegen fliegen geflogen bomben bomben bomber bomber zerstörung zerstören konflikte konflikte mächtige macht usaf nato flugzeug
ES fuerza aérea pesada fuerzas fuerza aérea vuelo moscas volar volador bomba bombas bombardero bombarderos destrucción destruir conflicto conflictos poderoso poder usaf avión de la otan
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bomben | bombas |
| zerstörung | destrucción |
| zerstören | destruir |
| nato | otan |
| flug | vuelo |
| flugzeug | avión |
| fliegen | volar |
| konflikte | conflictos |
| macht | a |
DE Die Sorge um das Wohlergehen, wenn man in einer Art hermetisch versiegelten Klimaanlage fliegt, steht aller Voraussicht nach eher weiter unten auf Ihrer Prioritätenliste.
ES Estar bien mientras vuela en un espacio climatizado herméticamente sellado, seguramente está al final de su lista.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| fliegt | vuela |
| in | en |
| die | lista |
| man | de |
DE Beim Gleitschirm- oder Drachenfliegen schwebt oder fliegt man, je nachdem. Ein friedlichliches Erlebnis mit dem gewissen Nervenkitzel.
ES En parapente o ala delta, a veces volás y a veces flotás. Es emocionante, pacífico y un poco atemorizante al mismo tiempo.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| erlebnis | emocionante |
| oder | o |
| nachdem | en |
| ein | un |
DE finanzengeldbanknotebanknotenbezahlverfahrendollar-scheinfliegendes geldgeld fliegt weggeldflussgeldscheingrüne banknotegrüne geldrechnunggrünes geldkasseprofitierenrechnungwährungzahlungzahlung verarbeitetzahlungsverfahren
ES dinerofinanzasimágenes prediseñadas de dinerobillete de bancobillete de dinerobillete de dinero verdebillete de un dolarbillete verdebilletescuentadinero verdedinero voladordinero volandodólarefectivoflujo de dinerolucromonedamétodo de pagopago
DE Geschäftsmann fliegt auf Privatjet
ES Moody Día de otoño en el Bosque y las montañas de los Dolomitas
DE Astronaut fliegt, indem er Planeten- und Mondballons hält 2133923 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES astronauta volando sosteniendo globos planetarios y lunares 2133923 Vector en Vecteezy
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| und | y |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
| bei | en |
DE Astronaut fliegt, indem er Planeten- und Mondballons hält Pro Vektoren
ES astronauta volando sosteniendo globos planetarios y lunares Vector Pro
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| vektoren | vector |
| und | y |
| pro | pro |
DE Halloween-Hexe fliegt mit einem Besen 1330677 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES bruja de halloween volando con una escoba 1330677 Vector en Vecteezy
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| hexe | bruja |
| halloween | halloween |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
DE Halloween-Hexe fliegt mit einem Besen Pro Vektoren
ES bruja de halloween volando con una escoba Vector Pro
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| vektoren | vector |
| hexe | bruja |
| halloween | halloween |
DE Seemöwe, die in blauen Himmel fliegt
ES Gaviota volando en el cielo azul
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | en |
| himmel | cielo |
| blauen | el |
DE Von hier aus fliegt die inländische Fluggesellschaft Air Tahiti zu den anderen Inseln und Atollen
ES El aeropuerto también recibe los vuelos de la compañía doméstica, Air Tahiti, que realiza el servicio hacia las otras islas y atolones
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| air | air |
| anderen | otras |
| tahiti | tahiti |
| und | y |
| zu | a |
| inseln | islas |
DE AIR TAHITI NUI wurde im Jahr 1996 gegründet und fliegt die Inseln Tahitis von Paris, Los Angeles, Tokio und Auckland aus an.
ES Fondée en 1996, AIR TAHITI NUI dessert les îles de Tahiti au départ de Paris, Los Angeles, Tokyo, Auckland.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| air | air |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tahiti | tahiti |
| im | en |
DE Die Konsole fliegt immer noch aus den Regalen - wo sie sowieso zu finden ist.
ES La consola todavía está volando de los estantes, donde se puede encontrar, de todos modos.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| konsole | consola |
| regalen | estantes |
| sowieso | de todos modos |
| finden | encontrar |
| zu | a |
| wo | donde |
| immer noch | todavía |
| ist | está |
| den | de |
| aus | la |
DE Der ursprüngliche Teaser zeigt einen Planeten, bevor er einen Satelliten enthüllt, der sich entfaltet und durch eine Art kosmisches Wurmloch oder Tor fliegt.
ES El teaser original muestra un planeta antes de revelar un satélite que se despliega y atraviesa una especie de agujero de gusano cósmico o puerta.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| zeigt | muestra |
| planeten | planeta |
| satelliten | satélite |
| art | especie |
| tor | puerta |
| teaser | teaser |
| und | y |
| oder | o |
| ursprüngliche | original |
DE Die Rakete zeigt auf das Motiv und fliegt gerade nach oben
ES El cohete apunta hacia el sujeto y vuela hacia arriba
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| rakete | cohete |
| fliegt | vuela |
| und | y |
| oben | arriba |
DE Helix kombiniert diese beiden, umkreist das Motiv und fliegt gleichzeitig nach oben
ES Helix combina esos dos, rodeando al sujeto y volando hacia arriba al mismo tiempo
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kombiniert | combina |
| und | y |
| gleichzeitig | al mismo tiempo |
| beiden | dos |
| oben | arriba |
DE Dronie behält das Motiv im Auge, während es rückwärts und aufwärts fliegt.
ES Dronie mantiene el tema fijo mientras vuela hacia atrás y hacia arriba.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| behält | mantiene |
| fliegt | vuela |
| und | y |
| rückwärts | hacia atrás |
| während | mientras |
| das | el |
DE In diesem Modus fliegt die Drohne viel höher als im Dronie-Modus nach oben und hinten, um Aufnahmen aus der Vogelperspektive aufzunehmen und sie in eine planetarische Miniaturansicht umzuwandeln
ES En este modo, el dron vuela hacia arriba y hacia atrás, yendo mucho más alto que en el modo Dronie, para tomar imágenes a vista de pájaro y transformarlo en una vista en miniatura similar a un planeta
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| modus | modo |
| fliegt | vuela |
| drohne | dron |
| aufnahmen | imágenes |
| miniaturansicht | miniatura |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| höher | más alto |
| hinten | atrás |
| viel | mucho |
| um | para |
DE Nach der Aktivierung fliegt die Drohne zu ihrem aufgezeichneten Heimatpunkt zurück, schwebt, um ihre genaue Startposition zu finden, und landet dann selbst
ES Una vez activado, el dron vuela de regreso a su punto de inicio registrado, se desplaza para encontrar su posición de despegue precisa y luego aterriza
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| aktivierung | activado |
| fliegt | vuela |
| drohne | dron |
| genaue | precisa |
| finden | encontrar |
| und | y |
| ihrem | su |
DE Das ist aber immer noch gut, besonders bei windigen Bedingungen. Und wenn Sie mehr wollen, kaufen Sie eine Kombination mit zwei zusätzlichen Batterien, damit genug Saft für fast eine Stunde fliegt.
ES Sin embargo, eso sigue siendo bueno, especialmente en condiciones de viento. Y si quieres más, entonces compra un combo con dos baterías adicionales para volar lo suficiente durante casi una hora.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bedingungen | condiciones |
| kaufen | compra |
| batterien | baterías |
| kombination | combo |
| wollen | quieres |
| und | y |
| ist | siendo |
| genug | suficiente |
| wenn | si |
| zusätzlichen | adicionales |
| fast | casi |
DE Das heißt, anstatt Ihr Telefon an den Controller zu binden, um Ihr Telefon als Bildschirm zu verwenden, schnallen Sie die FPV-Brille an und sehen, wie die Kamera direkt durch diese fließt und „auf der Nase“ fliegt.
ES Eso significa que en lugar de atar su teléfono al controlador para usar su teléfono como una pantalla, amarra las gafas FPV y ve cómo la cámara se alimenta directamente a través de eso, volando en la nariz.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| telefon | teléfono |
| controller | controlador |
| brille | gafas |
| kamera | cámara |
| direkt | directamente |
| nase | nariz |
| verwenden | usar |
| und | y |
| bildschirm | pantalla |
| die | la |
| auf | en |
| zu | a |
DE Außerdem fliegt es mit voller Batterie bis zu 34 Minuten.
ES Además, volará durante hasta 34 minutos con una batería llena.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| voller | llena |
| batterie | batería |
| minuten | minutos |
| zu | a |
| es | una |
| mit | con |
| bis | hasta |
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
ES Luego se cargará en un avión no tripulado, que volará hacia los golfistas y bajará la comida por un cable en un área de entrega designada.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| drohne | avión no tripulado |
| geladen | cargar |
| draht | cable |
| und | y |
| in | en |
| essen | comida |
DE Es ist enger als andere Headsets, aber das ist keine schlechte Sache, da es Ihnen nicht vom Kopf fliegt, wenn Sie sich zu schnell drehen
ES Es más ajustado que otros auriculares, pero eso no es malo, ya que no se te escapará de la cabeza si giras demasiado rápido
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| headsets | auriculares |
| schlechte | malo |
| andere | otros |
| schnell | rápido |
| kopf | cabeza |
| zu | demasiado |
| sache | que |
| aber | pero |
| wenn | si |
| ist | es |
| vom | de |
DE Die 9-Loch-Golfanlage mit Driving Range in Sedrun ist der einzige Golfplatz, auf dem der Ball über den Rhein fliegt oder fliegen sollte. Ein absolutes Highlight für alle Golfer und solche, die es noch werden wollen.
ES El campo de golf de 9 hoyos con «driving range» en Sedrun es el único en el que la pelota vuela sobre el Rin o se procura que lo haga. Imprescindible para todos los golfistas y los que deseen empezar a jugar.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| golfplatz | golf |
| ball | pelota |
| rhein | rin |
| golfer | golfistas |
| wollen | deseen |
| und | y |
| in | en |
| es | lo |
| ist | es |
| fliegt | vuela |
| oder | o |
| alle | todos |
| einzige | de |
| range | el |
DE In der erforderlichen Höhe angekommen, trennten sich die beiden, wobei die Kapsel mit Hilfe eines Fallschirms auf die Erde zurückfiel, während der Booster nach unten fliegt.
ES Una vez a la altura requerida, los dos se separaron, con la cápsula cayendo de regreso a la Tierra con la ayuda de un paracaídas mientras el propulsor vuela hacia abajo.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| erforderlichen | requerida |
| höhe | altura |
| kapsel | cápsula |
| hilfe | ayuda |
| fliegt | vuela |
| erde | tierra |
| während | mientras |
| unten | a |
DE Der auf Mallorca ansässige Architekt Alejandro Palomino fliegt mit seinen einzigartigen Designstücken, die zu 100 % aus nachhaltigen Materialien bestehen, um die ganze Welt.
ES El arquitecto mallorquín Alejandro Palomino vuela por todo el globo realizando diseños únicos con materiales 100% sostenibles.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| architekt | arquitecto |
| alejandro | alejandro |
| fliegt | vuela |
| nachhaltigen | sostenibles |
| materialien | materiales |
| mallorca | mallorquín |
| welt | globo |
| einzigartigen | únicos |
| mit | con |
| der | el |
DE Schaut, es fliegt!“, sagt Alejandro Palomino, als er auf eines seiner Projekte zeigt
ES ¡Mira, está volando!”, dice Alejandro Palomino señalando uno de sus proyectos
DE Foto Von Hexendamen Und Zauberer Bei Der Halloween-Veranstaltung Trinken Goldenen Weinglitter, Der In Der Luft Fliegt, Tragen Schwarze Kleider, Mützen, Anzug Und Langen Mantel Isoliert Lila Farbhintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie
ES Foto De Damas Brujas Y Chico Mago En El Evento Helloween Beben Brillo De Vino Dorado Volando En El Aire Usan Vestidos Negros Gorras Traje Y Abrigo Largo Aislado Fondo De Color Púrpura Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| zauberer | mago |
| goldenen | dorado |
| kleider | vestidos |
| mützen | gorras |
| anzug | traje |
| langen | largo |
| mantel | abrigo |
| isoliert | aislado |
| veranstaltung | evento |
| und | y |
| luft | aire |
| schwarze | negros |
| lila | púrpura |
| foto | foto |
| in | a |
| fotografie | imágenes |
DE Standard-Bild — Foto von Hexendamen und Zauberer bei der Halloween-Veranstaltung trinken goldenen Weinglitter, der in der Luft fliegt, tragen schwarze Kleider, Mützen, Anzug und langen Mantel isoliert lila Farbhintergrund
ES Foto de archivo — Foto de damas brujas y chico mago en el evento helloween beben brillo de vino dorado volando en el aire usan vestidos negros gorras traje y abrigo largo aislado fondo de color púrpura
DE Foto von Hexendamen und Zauberer bei der Halloween-Veranstaltung trinken goldenen Weinglitter, der in der Luft fliegt, tragen schwarze Kleider, Mützen, Anzug und langen Mantel isoliert lila Farbhintergrund
ES Foto de damas brujas y chico mago en el evento helloween beben brillo de vino dorado volando en el aire usan vestidos negros gorras traje y abrigo largo aislado fondo de color púrpura
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| foto | foto |
| zauberer | mago |
| goldenen | dorado |
| kleider | vestidos |
| mützen | gorras |
| anzug | traje |
| langen | largo |
| mantel | abrigo |
| isoliert | aislado |
| veranstaltung | evento |
| und | y |
| in | en |
| luft | aire |
| schwarze | negros |
| lila | púrpura |
DE Storch fliegt in den Himmel mit Baby
ES Ilustración Vector Pop-Art Diseño
DE Flugzeug fliegt im Sommer bei Sonnenaufgang über den Wolken
ES El avión vuela por encima de las nubes al amanecer en verano
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| flugzeug | avión |
| fliegt | vuela |
| sommer | verano |
| sonnenaufgang | amanecer |
| wolken | nubes |
DE Entkomme London zu der Landschaft, wo der rote Drache fliegt.
ES Escapa de Londres hacia los paisajes donde reina el milano real.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| london | londres |
| landschaft | paisajes |
| wo | donde |
DE Wer hat nicht geschlafen?! Wer von euch hat nicht geschlafen? Na toll, normalerweise fliegt die Phantom herum und bombardiert den Spieler, der seit drei Tagen nicht geschlafen hat, im Sturzflug
ES ¡¿Quién no ha dormido?! ¿Quién de vosotros no ha dormido? Genial, el Phantom normalmente vuela y bombardea en picado al jugador que no ha dormido en tres días
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| toll | genial |
| fliegt | vuela |
| spieler | jugador |
| und | y |
| normalerweise | normalmente |
| nicht | no |
| seit | de |
| herum | en |
DE An einem Blackjack-Tisch fliegt eine Menge Geld und Chips herum, daher ist es wichtig zu wissen, was zu welchem Zeitpunkt wohin gehört.
ES Hay mucho dinero y fichas volando alrededor de una mesa de blackjack, por lo que es importante entender su funcionamiento, dónde van a parar y cómo se gestionan.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| chips | fichas |
| wichtig | importante |
| tisch | mesa |
| und | y |
| geld | dinero |
| ist | es |
| einem | de |
| an | alrededor |
| es | hay |
| wohin | que |
DE Der folgende vorläufige Ausgabenzuschuss wird pro Kunde, der mit einem von SAA ausgeführten Flug fliegt, für maximal fünf Tage gezahlt:
ES Se paga el siguiente viático por viaje de cliente en un vuelo operado por SAA, por un máximo de cinco días:
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kunde | cliente |
| maximal | máximo |
| flug | vuelo |
| tage | días |
DE Teilen Sie uns wichtige Informationen mit, zum Beispiel das Geburtsdatum Ihres Kindes, seine Muttersprache, wenn es der englischen Sprache nicht mächtig ist, ob es zum ersten Mal fliegt, ob es Medikamente benötigt usw
ES Infórmenos de datos importantes como la fecha de nacimiento, el idioma que habla el niño o si no habla inglés, si es la primera vez que vuela, necesita medicación, etc
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| geburtsdatum | nacimiento |
| kindes | niño |
| fliegt | vuela |
| usw | etc |
| informationen | datos |
| nicht | no |
| ersten | primera |
| sprache | idioma |
| ist | es |
| ob | si |
| englischen | inglés |
| mal | vez |
DE AIR TAHITI NUI wurde im Jahr 1996 gegründet und fliegt die Inseln Tahitis von Paris, Los Angeles, Tokio und Auckland aus an.
ES Fondée en 1996, AIR TAHITI NUI dessert les îles de Tahiti au départ de Paris, Los Angeles, Tokyo, Auckland.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| air | air |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tahiti | tahiti |
| im | en |
DE Es ist enger als andere Steuersätze, aber das ist keine schlechte Sache, da es Ihnen nicht vom Kopf fliegt, wenn Sie sich zu schnell drehen
ES Es más ajustado que otros auriculares, pero eso no es malo, ya que no saldrá volando de tu cabeza si lo giras demasiado rápido
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| schlechte | malo |
| andere | otros |
| schnell | rápido |
| kopf | cabeza |
| zu | demasiado |
| sache | que |
| es | lo |
| aber | pero |
| wenn | si |
| ist | es |
| vom | de |
DE Seemöwe, die in blauen Himmel fliegt
ES Gaviota volando en el cielo azul
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | en |
| himmel | cielo |
| blauen | el |
DE Seemöwe, die in blauen Himmel fliegt
ES Gaviota volando en el cielo azul
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | en |
| himmel | cielo |
| blauen | el |
DE Seemöwe, die in blauen Himmel fliegt
ES Gaviota volando en el cielo azul
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | en |
| himmel | cielo |
| blauen | el |
DE Seemöwe, die in blauen Himmel fliegt
ES Gaviota volando en el cielo azul
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | en |
| himmel | cielo |
| blauen | el |
DE Seemöwe, die in blauen Himmel fliegt
ES Gaviota volando en el cielo azul
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | en |
| himmel | cielo |
| blauen | el |
DE Seemöwe, die in blauen Himmel fliegt
ES Gaviota volando en el cielo azul
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| in | en |
| himmel | cielo |
| blauen | el |
DE Es sitzt enger als andere Headsets, aber das ist nicht schlimm, da es nicht vom Kopf fliegt, wenn Sie sich zu schnell drehen
ES Es más ajustado que otros auriculares, pero eso no es malo, ya que no saldrá volando de tu cabeza si lo giras demasiado rápido
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| headsets | auriculares |
| schlimm | malo |
| andere | otros |
| schnell | rápido |
| kopf | cabeza |
| zu | demasiado |
| es | lo |
| aber | pero |
| wenn | si |
| nicht | no |
| ist | es |
| vom | de |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі