Перакласці "gewissen" на Іспанскі

DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.

• Bilder können Ihre
• Leben erwecken
• Erstellung
• Verwaltung mehrerer Bildvarianten
• Mobil-
• Desktopgeräte kompliziert

DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.

• einige Franchisenehmer Ziele
• sollten Sie
• Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele
• Folgendes im Auge

DE Hinweis: Die Verwendung eines VPN kann zwar eine schnelle und einfache Möglichkeit sein, Zugang zu Glücksspielseiten zu erhalten, die Ihnen sonst nicht zur Verfügung stehen, ist jedoch mit gewissen Risiken verbunden

• Hinweis
• Verwendung eines VPN
• zwar eine schnelle
• Zugang zu Glücksspielseiten
• erhalten
• Verfügung stehen
• jedoch mit gewissen
• verbunden

DE Gehen Sie in Neuseeland Shoppen und entdecken Sie geschäftige Märkte, traditionell hergestellte Speisen, Designer Marken und Geschenke mit dem gewissen kulturellen Etwas.

• Shoppen
• entdecken Sie geschäftige
• traditionell hergestellte Speisen
• Designer Marken
• kulturellen

DE Damit ist eine Community vollumfänglich aktiv, und gemeinsam genutzte Komponenten werden koordiniert, was einen gewissen Grad an Wiederverwendung ermöglicht

• vollumfänglich aktiv
• gemeinsam genutzte Komponenten
• koordiniert
• ermöglicht

DE Damit ist eine Community vollumfänglich aktiv, und gemeinsam genutzte Komponenten werden koordiniert, was einen gewissen Grad an Wiederverwendung ermöglicht.

• vollumfänglich aktiv
• gemeinsam genutzte Komponenten
• koordiniert

DE In einer Welt voller Content sind die faszinierendsten Geschichten häufig die, die mit einem gewissen Zauber erzählt werden

• Welt voller Content
• faszinierendsten Geschichten häufig
• gewissen Zauber erzählt

DE Die erste Retox-Regel lautet: zuerst Detox. So haben Sie nicht nur ein besseres Gewissen, sondern auch Ihr Körper (und Ihr Geist) werden es Ihnen danken.

• erste Retox-Regel lautet
• zuerst Detox
• besseres Gewissen
• sondern auch Ihr
• Ihr Geist
• Ihnen

DE Die Kunden erwarten heute mehr von den Unternehmen. Und natürlich stehen die Unternehmen unter einem gewissen Druck, weil sie die Kundenzufriedenheit von Anfang bis Ende während des gesamten Lebenszyklus der Customer Journey bieten müssen. 

• Kunden erwarten heute
• Unternehmen
• gewissen Druck
• Anfang bis Ende
• Journey bieten müssen

DE Es kann auch als eine Reihe von Inputs und Outputs betrachtet werden, die zur Erreichung eines gewissen Ziels erforderlich sind

• Reihe von Inputs
• Erreichung eines gewissen

DE Unter einer Hybrid Cloud versteht man mehrere Clouds unterschiedlicher Typen (Public oder Private) mit einem gewissen Grad an Integration oder Orchestrierung zwischen den beiden.

• Hybrid Cloud versteht
• mehrere Clouds unterschiedlicher
• Public
• Private

DE Kanye West hat einen gewissen Ruf für exzentrisches Tweeten

• Tweeten

DE Die Leser der Daily Mail haben im Internet einen gewissen Ruf, meist jedoch für ihre Kommentare. Hier fängt ein Hochtöner die Zeitung ein, die die Technologie des Internets für ihre Leser herunterdreht.

• Leser der Daily
• Internet einen gewissen
• Kommentare
• fängt ein Hochtöner
• Technologie des Internets
• Leser

DE Wenn man sich diese Webseite anschaut, kann man mit gutem Gewissen sagen, dass der CTA sehr schnell auffällt und seinen Zweck erfüllt.

• Webseite anschaut
• gutem Gewissen sagen
• CTA sehr schnell
• seinen Zweck

DE Warum es funktioniert: Wenn Du einen Brückenseite erstellen kannst, die einen gewissen Mehrwert zur Verfügung stellen kann, wird Google Dich wahrscheinlich nicht bestrafen.

• Warum es funktioniert
• Brückenseite erstellen kannst
• Google Dich wahrscheinlich

DE Wenn eine Website einen Cookie speichert, wird angegeben, wie lange der Cookie auf dem Computer bleiben sollte – dies kann nur für die Dauer Ihres aktuellen Besuchs oder für einen gewissen Zeitraum sein, beispielsweise eine Woche

• Website einen Cookie
• angegeben
• lange der Cookie
• Computer bleiben sollte
• Dauer Ihres aktuellen
• beispielsweise eine Woche

DE Beim Gleitschirm- oder Drachenfliegen schwebt oder fliegt man, je nachdem. Ein friedlichliches Erlebnis mit dem gewissen Nervenkitzel.

• Gleitschirm-
• Drachenfliegen schwebt
• je nachdem
• gewissen

DE Das Qualmark-Logo signalisiert dir, dass du mit gutem Gewissen buchen kannst, denn das Erlebnis ist qualitätsgesichert und entspricht den höchsten Standards

• Qualmark-Logo signalisiert dir
• gutem Gewissen buchen
• denn das Erlebnis
• qualitätsgesichert
• entspricht den höchsten

DE Es geht auch um laufende Prozesse, deren Aufrechterhaltung einen gewissen Aufwand erfordert

• Prozesse
• Aufwand erfordert

DE Grundlegende technische Fertigkeiten mit Computeranwendungen auf gewissen Betriebssystemen sollten vorhanden sein.

• Grundlegende technische Fertigkeiten
• Computeranwendungen auf gewissen
• sollten vorhanden

DE Dieses Jahr bekamen wir einen Familienbesuch aus Kalifornien und ich musste ihnen den großartigen Bundesstaat Texas zeigen, jedoch in einem gewissen finanziellen Rahmen

• Dieses Jahr bekamen
• Familienbesuch aus Kalifornien
• Bundesstaat Texas zeigen
• finanziellen Rahmen

DE Sie spielt die Rolle von Helena, einer zerbrechlichen Frau, die versucht, ihre Makel hinter einer gewissen Arroganz und Offenheit zu verbergen.

• spielt die Rolle
• Helena
• zerbrechlichen Frau
• versucht
• Arroganz

DE Es ist ganz normal, dass dein Ranking gewissen Schwankungen unterliegt, während die Suchmaschinen deine Änderungen indexieren.

• ganz normal
• dein Ranking gewissen
• unterliegt
• während die Suchmaschinen
• Änderungen

DE Grüner, leichter, frischer, heller. Benötigen Sie weitere Informationen? Durch die gesunden Angebote mit dem gewissen Etwas von W fühlen Sie sich frei und wohl dabei.

• Grüner
• leichter
• frischer
• heller
• wohl

DE Nach einer gewissen Zeit der Forschung hat Direct Energy das Feld auf zwei Anbieter eingegrenzt.

• zwei Anbieter

DE Du kannst Deine Kunden dann in gewissen Zeitabständen an das Produkt erinnern, damit sie erneut bei Dir einkaufen.

• kannst Deine Kunden
• Produkt erinnern
• damit sie erneut
• Dir

DE Mit den richtigen Funktionen für das Management mobiler Anwendungen sowie das Unternehmens-Mobilitäts-Management können Firmen ihren Mitarbeitern mit gutem Gewissen die Arbeit vom Gerät und Standort ihrer Wahl ermöglichen

• Management mobiler Anwendungen
• Unternehmens-Mobilitäts-Management können Firmen
• Mitarbeitern mit gutem
• Arbeit vom Gerät
• Standort ihrer Wahl

DE Am 12. Mai hat Fastly eine Software releast, die einen Bug enthielt, der unter gewissen Umständen durch eine bestimmte Kundenkonfiguration ausgelöst werden konnte.

• Mai hat Fastly
• Software releast
• Bug enthielt
• bestimmte Kundenkonfiguration ausgelöst

DE Dies kann durch die Einführung von Risikomanagement-Techniken verstärkt werden, so dass, wenn Verluste auftreten, nur sie zu einem gewissen Grad auftreten, wo sie gestellt werden kann und festgelegt, während in einem guten Geist-Set

• Einführung von Risikomanagement-Techniken
• Verluste auftreten
• gewissen Grad auftreten
• wo sie gestellt
• festgelegt
• Geist-Set

DE Daher reduzieren diese beiden mRNA-Impfstoffe mit sehr hoher Wirksamkeit gegen symptomatische Infektionen höchstwahrscheinlich die Übertragung bis zu einem gewissen Grad

• mRNA-Impfstoffe mit sehr
• Wirksamkeit gegen symptomatische
• höchstwahrscheinlich die Übertragung
• gewissen Grad

DE Unter Umständen bieten wir die Abholung in einer Boutique an gewissen Standorten kostenlos an

• gewissen Standorten kostenlos

DE Außerdem ist jede Person, die einen gewissen Geschmack und ein Gefühl für Perfektion hat, herzlich eingeladen, unsere Logo-Design-App auszuprobieren

• Außerdem ist jede
• gewissen Geschmack
• Gefühl für Perfektion
• herzlich eingeladen
• Logo-Design-App auszuprobieren

DE Der bestmögliche Schutz vor Malware für Mobilgeräte. Marktweit der einzige Anbieter eines mehrschichtigen Sicherheitssystems. Das sorgt für ein ruhiges Gewissen.

• Mobilgeräte
• Marktweit der einzige
• eines mehrschichtigen Sicherheitssystems

DE Wenn Kunden von Pacific Dental Services das grüne Schloss in ihrer Browserleiste sehen, können sie nun mit ruhigem Gewissen fortfahren und dabei ein schnelles, gleichbleibendes Erlebnis genießen.

• Kunden von Pacific
• Services das grüne
• ihrer Browserleiste sehen
• nun mit ruhigem
• fortfahren
• dabei ein schnelles
• gleichbleibendes Erlebnis

DE – Bier wurde wahrscheinlich durch Zufall an einem gewissen Punkt in der Geschichte entdeckt, ist zu einem globalen Phänomen geworden und ist der Favorit für die meisten Menschen, um nach einem harten Arbeitstag zu entspannen

• Bier wurde wahrscheinlich
• entdeckt
• globalen Phänomen geworden
• Menschen

DE Clouds sind mit einer gewissen Faszination verbunden, und Unternehmen entscheiden sich von vornherein für diese Lösungen, um ?Problemen aus dem Weg zu gehen?

• gewissen Faszination verbunden
• gehen

DE Denke daran, dass du dich niemals so fühlen solltest, als ob dir ein schlechtes Gewissen eingeredet wird, damit diese Verbindung, die dir nicht guttut, weiterhin besteht.

• Denke daran
• solltest
• damit diese Verbindung
• dir nicht guttut
• weiterhin

DE Du kannst deine Schulden von den kleinsten nach den größten sortieren, unabhängig von den Zinsen, und die kleinsten zuerst abbezahlen. Das schafft einen gewissen Impuls.[13]

• kannst deine Schulden
• sortieren
• kleinsten zuerst abbezahlen
• schafft einen gewissen

DE Informiere dich ausführlich über die Göttin oder die Göttinnen, denen du ähnlicher werden möchtest. Bewaffne dich mit einem gewissen Bezugsrahmen, auf den du deine eigene Entwicklung aufbauen kannst.

• Informiere dich ausführlich
• Göttin
• Göttinnen
• denen du ähnlicher
• möchtest
• gewissen Bezugsrahmen
• deine eigene Entwicklung

DE Die meisten Mystiker sind aus einem gewissen Grund mönchisch

• gewissen Grund mönchisch

DE Widme einen gewissen Teil deiner Zeit dem Lernen und gib in der Mittelstufe und Oberstufe dein Bestes

• Widme einen gewissen
• Oberstufe dein Bestes

DE Das Erstellen von Shadern in Unity war zuvor immer Personen mit gewissen Kenntnissen im Programmieren vorbehalten

• Erstellen von Shadern
• Unity war zuvor
• Personen mit gewissen
• Programmieren vorbehalten

DE Wenn es ziemlich dunkel ist, müssen Sie möglicherweise zum Fokussieren tippen und normalerweise müssen Sie etwas finden, das einen gewissen Kontrast bietet, damit die Kamera scharfstellen kann.

• müssen Sie möglicherweise
• Fokussieren tippen
• normalerweise müssen Sie
• gewissen Kontrast bietet
• damit die Kamera

DE Die Feiertage kommen und du hast keine Ahnung, was du diesem gewissen Menschen in deinem Leben schenken sollst, der Musik liebt. Keine Panik, wir sind

• Feiertage kommen
• hast keine Ahnung
• diesem gewissen Menschen
• deinem Leben schenken
• Musik liebt
• Panik

DE Die besten Gaming-Mäuse versuchen, einen Teil dieses Problems mit minimaler Eingabelatenztechnologie zu reduzieren, aber selbst dann kann es zu einer gewissen Systemverzögerung zwischen Ihren Mausaktionen und dem Spiel selbst kommen.

• besten Gaming-Mäuse versuchen
• Teil dieses Problems
• gewissen Systemverzögerung zwischen
• Mausaktionen
• Spiel selbst

DE Wir alle wissen wahrscheinlich, dass die Instagram-Feeds der meisten Menschen bis zu einem gewissen Grad eine bearbeitete Version ihres Lebens sind,

• wissen wahrscheinlich
• Instagram-Feeds der meisten
• Version ihres Lebens

DE Die Option für den Zwei-Spieler-Karrieremodus mildert dies jedoch bis zu einem gewissen Grad.

• mildert dies jedoch
• gewissen

DE Was noch frustrierender sein kann, ist, dass das automatische Umschalten ab einer gewissen Entfernung durcheinander geraten kann, wodurch die Kamera ständig versucht, in einer Endlosschleife zwischen den beiden zu wechseln.

• gewissen Entfernung durcheinander
• wodurch die Kamera
• versucht

DE Jetzt in seiner sechsten Iteration wurde das Gerät endlich grundlegend überarbeitet und mit dem iPad Air und bis zu einem gewissen Grad der iPad Pro- Reihe auf den neuesten Stand gebracht.

• seiner sechsten Iteration
• Gerät endlich grundlegend
• iPad Air
• neuesten Stand

DE Sie sind nicht die lautesten in dieser Klasse, aber sie haben einen gewissen Bass, der bei den meisten billigeren Laptops fehlt, und sogar auf diesem Niveau

• gewissen Bass
• meisten billigeren Laptops
• sogar auf diesem