DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
"leidenschaft für geschichte" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
technologie | technology |
abenteuer | adventure |
leben | life |
leidenschaft | the |
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
technologie | technology |
abenteuer | adventure |
leben | life |
leidenschaft | the |
DE Haben Sie eine Leidenschaft für Geschichte und möchten ein Foto kaufen, das mit dieser Leidenschaft in...
EN You are passionate about history and want to buy a photograph in connection with this passion?...
Нямецкі | Англійская |
---|---|
geschichte | history |
foto | photograph |
in | in |
und | and |
leidenschaft | passion |
kaufen | buy |
mit | with |
möchten | want to |
ein | a |
sie | want |
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
herkunft | origin |
brillen | glasses |
generation | generation |
geschichte | history |
wo | where |
erbe | heritage |
wichtigsten | most |
produzieren | producing |
arbeiten | work |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
aus | from |
eine | a |
von | land |
und | and |
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
herkunft | origin |
brillen | glasses |
generation | generation |
geschichte | history |
wo | where |
erbe | heritage |
wichtigsten | most |
produzieren | producing |
arbeiten | work |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
aus | from |
eine | a |
von | land |
und | and |
DE Die Geschichte des Unternehmens Revell – das ist die Geschichte einer großen Leidenschaft, die Ende der 40er Jahre in Amerika ihren Anfang nahm
EN The history of the Revell company – it’s also the history of a great passion that started back in the mid 40s in America
DE Jedes interessante Video erzählt eine Geschichte. Egal ob 10-Sekunden-Scherz, 30-sekündiger Werbespot oder zwei Stunden dauernder Spielfilm, sie alle erzählen eine Geschichte. Was ist Ihre Geschichte?
EN Any interesting video tells a story. From a 10-second gag video to a 30-second commercial to a two-hour feature film, they all tell stories. What’s your story? What are you telling people about?
Нямецкі | Англійская |
---|---|
interessante | interesting |
video | video |
spielfilm | film |
geschichte | story |
erzählt | tells |
zwei | two |
sie | you |
alle | all |
eine | a |
egal | to |
erzählen | your |
DE Das Universitätsfach Geschichte sei weiterhin die Geschichte der Kolonialherren und nicht Geschichte und Kultur der Menschen vor Ort.
EN The university subject of history continues to be the history of the colonial masters and not the history and culture of the local people.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
geschichte | history |
kultur | culture |
menschen | people |
nicht | not |
und | and |
vor | to |
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
vision | vision |
zeit | time |
es | it |
markt | market |
unsere | our |
geschäft | business |
kunden | customers |
richtigen | right |
produkte | products |
zu | to |
eine | a |
für | for |
ist | whose |
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
keine | no |
grenzen | borders |
orte | places |
heritage | heritage |
zeit | time |
bestimmte | certain |
und | and |
leidenschaft | passion |
von | a |
die | of |
DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
welt | world |
heritage | heritage |
leidenschaft | passion |
ihre | your |
ein | a |
von | of |
sie | products |
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
Нямецкі | Англійская |
---|---|
philosophie | philosophy |
mitarbeitern | employees |
arbeitet | works |
absolute | absolute |
herzustellen | producing |
ziel | goal |
mit | with |
und | and |
heißt | called |
von | of |
an | towards |
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
Нямецкі | Англійская |
---|---|
philosophie | philosophy |
mitarbeitern | employees |
arbeitet | works |
absolute | absolute |
herzustellen | producing |
ziel | goal |
mit | with |
und | and |
heißt | called |
von | of |
an | towards |
DE Eine unwiderstehliche Geschichte, Leidenschaft & die richtigen Methoden sorgen für eine hoffnungsvolle Zukunft von Son Moragues in Valldemossa.
EN An irresistible tale of history, fable and age-old farming traditions, Son Moragues is a 700 year-old estate in Valldemossa being preserved for the future.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
son | son |
in | in |
für | for |
leidenschaft | the |
von | of |
eine | a |
geschichte | history |
sorgen | being |
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
philippe | philippe |
lange | long |
geschichte | history |
familien | family |
patek | patek |
kann | can |
heute | today |
für | for |
und | and |
nur | only |
von | of |
DE Der Designer und Architekt hatte schon immer eine Leidenschaft für die schönen Dinge, die ihre ganz eigene Geschichte erzählen
EN He has always been passionate for beautiful things that tell their own story
Нямецкі | Англійская |
---|---|
immer | always |
schönen | beautiful |
geschichte | story |
der | been |
für | for |
erzählen | tell |
leidenschaft | passionate |
eigene | own |
DE Das ist die Geschichte der Ursprünge von Zamnesia, einer europäischen Firma mit einer brennenden Leidenschaft für alles Bewusstseinsverändernde
EN This is a story about Zamnesia, a European company with a burning passion for all things mind-altering
Нямецкі | Англійская |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
europäischen | european |
firma | company |
geschichte | story |
für | for |
ist | is |
einer | a |
mit | with |
leidenschaft | passion |
DE Der Rest ist Teil der Geschichte der Marke BH, verbunden mit der immerwährenden Leidenschaft für die Vuelta a España.
EN The rest is part of the BH brand's history, linked to the ever-lasting passion for the Vuelta a España.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
rest | rest |
geschichte | history |
verbunden | linked |
bh | bh |
a | a |
ist | is |
für | for |
DE Eine unwiderstehliche Geschichte, Leidenschaft & die richtigen Methoden sorgen für eine hoffnungsvolle Zukunft von Son Moragues in Valldemossa.
EN An irresistible tale of history, fable and age-old farming traditions, Son Moragues is a 700 year-old estate in Valldemossa being preserved for the future.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
son | son |
in | in |
für | for |
leidenschaft | the |
von | of |
eine | a |
geschichte | history |
sorgen | being |
DE Palastintrigen, Revolutionen, Romanzen, Kriege, Dekadenz und Pracht ... entdecken Sie mit uns das Madrid de los Austrias. Wir versprechen Ihnen Humor, Strenge ... und eine große Leidenschaft für Geschichte!
EN Palace intrigues, revolutions, romances, wars, decadence and splendor ... come and discover the Madrid de los Austrias with us. We promise you humor, rigor ... and a huge passion for history!
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kriege | wars |
pracht | splendor |
madrid | madrid |
versprechen | promise |
humor | humor |
geschichte | history |
de | de |
große | huge |
entdecken | discover |
mit | with |
für | for |
und | and |
eine | a |
uns | us |
wir | we |
DE Schreiben Sie eine Geschichte, die Sie online teilen oder zur Veröffentlichung über ein Thema einreichen können, für das Sie eine Leidenschaft haben
EN Write a story ready to share online or submit for publication about something you are passionate about
Нямецкі | Англійская |
---|---|
online | online |
veröffentlichung | publication |
einreichen | submit |
leidenschaft | passionate |
oder | or |
geschichte | story |
teilen | share |
für | for |
schreiben | to |
ein | a |
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Der Stolz einer Geschichte, die aus Arbeit, Leidenschaft und Hingabe besteht. Vom Holzstück zum Kunstwerk: Das ist die Reise, die Sie erwartet.
EN The pride of a story made of work, passion and dedication. From a piece of wood to a work of art: this is the journey that awaits you.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
stolz | pride |
erwartet | awaits |
reise | journey |
geschichte | story |
hingabe | dedication |
ist | is |
und | and |
der | piece |
vom | from |
kunstwerk | work |
einer | a |
DE Der Stolz auf eine Geschichte, die aus Arbeit, Leidenschaft und Hingabe besteht. Vom Rohmaterial zum Kunstwerk: Diese Reise erwartet Sie
EN The pride of a history made of work, passion and dedication. From the raw material to a work of art: this is the journey that awaits you
Нямецкі | Англійская |
---|---|
stolz | pride |
erwartet | awaits |
geschichte | history |
reise | journey |
hingabe | dedication |
und | and |
vom | from |
kunstwerk | work |
eine | a |
DE DIE GESCHICHTE EINER LEIDENSCHAFT: MAGICAL SETTING
EN The story behind Magical Setting
Нямецкі | Англійская |
---|---|
setting | setting |
geschichte | story |
leidenschaft | the |
DE Werden Sie Teil der Geschichte von Panerai und teilen Sie Ihre Leidenschaft
EN Be part of the Panerai story and share your passion
Нямецкі | Англійская |
---|---|
geschichte | story |
panerai | panerai |
und | and |
teilen | share |
werden | be |
ihre | your |
DE PCYC CHRONOGRAPHEN. PANERAI UND DIE SEE. EINE GESCHICHTE UNENDLICHER LEIDENSCHAFT.
EN PCYC CHRONOGRAPHS. PANERAI AND THE SEA. A STORY OF INFINITE PASSION.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
chronographen | chronographs |
panerai | panerai |
see | sea |
geschichte | story |
und | and |
eine | a |
DE Sie reflektieren den Geist einer Maison, die virtuose Handwerkskunst mit Leidenschaft und legendärer Kreativität paart, um immer wieder herrliche Luxus-Schmuckstücke hervorzubringen, die ihre besondere Geschichte erzählen.
EN Masterful reflections of Piaget’s constant reinvention, luxury necklaces impose their allure while telling a story.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
erzählen | telling |
immer | constant |
luxus | luxury |
geschichte | story |
besondere | a |
DE Eine Geschichte von Leidenschaft und Nachhaltigkeit
EN A story of passion and sustainability
Нямецкі | Англійская |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
geschichte | story |
und | and |
leidenschaft | passion |
von | of |
eine | a |
DE Es ist die Geschichte einer Vision, die über Jahrzehnte hinweg von unterschiedlichen Personen mit Leidenschaft, Fantasie und Konsequenz vorangetrieben wurde
EN It is the story of a vision that has been driven forward over decades by different people with passion, imagination and consistency
Нямецкі | Англійская |
---|---|
vision | vision |
jahrzehnte | decades |
fantasie | imagination |
vorangetrieben | driven |
es | it |
geschichte | story |
unterschiedlichen | different |
hinweg | and |
mit | with |
ist | is |
einer | a |
von | of |
DE Familiäre Leidenschaft seit 1968 Natürlichkeit und vollkommenheit im mittelpunkt der entwicklung Die geschichte der profis
EN Leonor Greyl is a family passion, above all, developed with integrity and a focus on natural ingredients since 1968
Нямецкі | Англійская |
---|---|
familiäre | family |
mittelpunkt | focus |
im | above |
entwicklung | developed |
leidenschaft | passion |
und | and |
DE Die Geschichte von Beal ist seit Beginn an von Leidenschaft und Forschungseifer geprägt
EN Beal's history has been marked by passion and eagerness to explore since the beginning
Нямецкі | Англійская |
---|---|
geschichte | history |
beginn | beginning |
und | and |
DE Ein Tag im Leben von Cory Juneau, eine eindringliche und bewegende Geschichte, um zu erfahren, wie das Skateboarden zu seiner größten Leidenschaft wurde
EN A day in Cory Juneau's life, an immersive tale to unveil his story and to discover how skateboarding became his biggest passion
Нямецкі | Англійская |
---|---|
größten | biggest |
wurde | became |
tag | day |
leben | life |
zu | to |
leidenschaft | passion |
geschichte | tale |
ein | a |
erfahren | and |
DE Der Stolz auf eine Geschichte, die aus Arbeit, Leidenschaft und Hingabe besteht. Vom Rohmaterial zum Kunstwerk: Diese Reise erwartet Sie
EN The pride of a history made of work, passion and dedication. From the raw material to a work of art: this is the journey that awaits you
Нямецкі | Англійская |
---|---|
stolz | pride |
erwartet | awaits |
geschichte | history |
reise | journey |
hingabe | dedication |
und | and |
vom | from |
kunstwerk | work |
eine | a |
DE DIE GESCHICHTE EINER LEIDENSCHAFT: MAGICAL SETTING
EN The story behind Magical Setting
Нямецкі | Англійская |
---|---|
setting | setting |
geschichte | story |
leidenschaft | the |
DE Die Geschichte von Beal ist seit Beginn an von Leidenschaft und Forschungseifer geprägt
EN Beal's history has been marked by passion and eagerness to explore since the beginning
Нямецкі | Англійская |
---|---|
geschichte | history |
beginn | beginning |
und | and |
DE Seine Leidenschaft gilt der Tierwelt, der Kultur und der Geschichte Madagaskars, deren Wunder er mit Stolz auf Wander-, Rad-, Abenteuer- und Fototouren präsentiert
EN His passion lies in the wildlife, culture and history of Madagascar; proudly exhibiting its wonders through hiking, cycling, adventure and photographic tours
Нямецкі | Англійская |
---|---|
tierwelt | wildlife |
wunder | wonders |
stolz | proudly |
rad | cycling |
kultur | culture |
geschichte | history |
abenteuer | adventure |
und | and |
er | his |
DE Unsere Geschichte geht weiter? Vor fast 10 Jahren haben ich und eine Gruppe enger Weggefährten, darunter CEO Mike Rottenborn, sich aufgemacht, um mit Leidenschaft Innovation und Kundeneinbindung zu schaffen
EN Our story continues … Close to 10 years ago, I and a group of close collaborators including CEO Mike Rottenborn set out to bring innovation and customer involvement with passion
Нямецкі | Англійская |
---|---|
geschichte | story |
fast | close to |
jahren | years |
enger | close |
ceo | ceo |
mike | mike |
leidenschaft | passion |
innovation | innovation |
unsere | our |
ich | i |
gruppe | group |
eine | a |
um | to |
mit | with |
DE Wie haben Türeci und Şahin das gemacht? Es ist eine Geschichte von Leidenschaft, Überzeugung, Mut und Vision
EN How did Türeci and Şahin achieve that? It is a story of passion, conviction, courage and vision
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mut | courage |
vision | vision |
es | it |
geschichte | story |
und | and |
wie | how |
leidenschaft | passion |
ist | is |
von | of |
eine | a |
DE Ohne Leidenschaft gibt es keine Genialität. Theodor Mommsen - deutscher Historiker, Literaturnobelpreis 1902 (1817-1903), aus "Römische Geschichte", Band drei: "Von Sullas Tode bis zur Schlacht von Thapsus", Kapitel XI (1856), Zitateheft 2022
EN A smile is the prettiest thing you can wear. proverb
Нямецкі | Англійская |
---|---|
leidenschaft | the |
gibt | is |
aus | a |
DE Es ist die Geschichte einer Vision, die über Jahrzehnte hinweg von unterschiedlichen Personen mit Leidenschaft, Fantasie und Konsequenz vorangetrieben wurde
EN It is the story of a vision that has been driven forward over decades by different people with passion, imagination and consistency
Нямецкі | Англійская |
---|---|
vision | vision |
jahrzehnte | decades |
fantasie | imagination |
vorangetrieben | driven |
es | it |
geschichte | story |
unterschiedlichen | different |
hinweg | and |
mit | with |
ist | is |
einer | a |
von | of |
DE #115yearsofpassion – Entdecken Sie alle wichtigen Etappen einer Geschichte voller Leidenschaft, Forschung und Innovation!
EN #115yearsofpassion – Uncover, one by one, the highlights of a history full of passion, research and innovation!
DE Es ist die Mischung aus Fügung der Dinge, Kontakte, meiner persönlichen Geschichte und Leidenschaft, die die Marke geprägt hat
EN It’s a mixture of coincidence, acquaintances, my personal history and passion that has shaped the brand
Нямецкі | Англійская |
---|---|
mischung | mixture |
geschichte | history |
marke | brand |
geprägt | shaped |
und | and |
hat | has |
aus | a |
meiner | my |
DE Unsere Geschichte ist eine Geschichte des Wachstums – sowohl für unsere Klienten als auch für uns selbst.
EN Ours is a story of growth — both for our clients and for ourselves.
DE Le Diwan kombiniert einzigartige Lage mit GERMAINE DE CAPUCCINI-Produkten für sinnliche Erlebnisse. Das Behandlungsangebot für alle Sinne ist von der faszinierenden Geschichte marokkanischer Aromen und Gewürze inspiriert. Erleben Sie die Geschichte
EN At Le Diwan, a quirky and unique location, choose the GERMAINE DE CAPUCCINI to combine emotion and discovery. Release your senses via a treatment range inspired by the fascinating history of aromas and spices of Morocco. Go back through history
DE Sie ist von erheblicher Bedeutung für die Bereiche ärztliche Missionsbewegungen, Geschichte der Southern Baptist und chinesische Geschichte.
EN This collection is significant for the fields of medical missions, Southern Baptist history, and Chinese history.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
geschichte | history |
southern | southern |
ist | is |
für | for |
und | and |
chinesische | the |
DE Wollen Sie eine spannende Geschichte erzählen, sollten Sie Ihren Zuschauern die für die Geschichte wichtigen Informationen häppchenweise präsentieren
EN Telling a story is about giving the audience the information you want them to know in a relatable, interesting way which makes them want to stay around to find out what happens
Нямецкі | Англійская |
---|---|
informationen | information |
geschichte | story |
eine | a |
erzählen | what |
für | around |
DE Sie haben sich für eine Geschichte entschieden und Ihre Aufnahmen gemacht. Mit einer beeindruckenden Bearbeitung präsentieren Sie Ihre Geschichte erst wirklich fesselnd!
EN You’ve decided on your story, and you’ve shot your footage! With great editing you make your story engaging.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
geschichte | story |
entschieden | decided |
aufnahmen | footage |
bearbeitung | editing |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
sie | you |
DE Jeder größere Film oder jedes Video beginnt mit einer Geschichte. Erfahren Sie mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit Storyboards schnell und einfach Ihre Geschichte aufbauen können, bevor Sie zur geplanten Produktion übergehen.
EN Every great film or video begins with a story. Learn how Storyboards make it fast and easy to build your story before you go to the timeline with our step-by-step guide.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
größere | great |
beginnt | begins |
storyboards | storyboards |
anleitung | guide |
film | film |
video | video |
übergehen | step |
schritt | step-by-step |
oder | or |
geschichte | story |
schnell | fast |
einfach | easy |
ihre | your |
mit | with |
einer | a |
bevor | to |
DE Jeder gute Film oder Video beginnt mit einer Geschichte. Erfahren Sie mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit Storyboards schnell und einfach Ihre Geschichte aufbauen können, bevor Sie zur Timeline wechseln.
EN Every great film or video begins with a story. Learn how Storyboards make it fast and easy to build your story before you go to the timeline with our step-by-step guide.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
gute | great |
beginnt | begins |
storyboards | storyboards |
timeline | timeline |
anleitung | guide |
film | film |
video | video |
schritt | step-by-step |
oder | or |
geschichte | story |
schnell | fast |
einfach | easy |
ihre | your |
mit | with |
einer | a |
bevor | to |
Паказаны пераклады: 50 з 50