DE Die Deutsche Gesellschaft für Limnologie (DGL) zeichnet jedes Jahr drei herausragende Nachwuchswissenschaftler*innen mit dem Schwoerbel-Benndorf-Nachwuchspreis aus. Der 1. und 3. Platz gingen in diesem Jahr an zwei junge IGB-Forscher.
Перакласці "diesem jahr drei" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "diesem jahr drei" з Нямецкі на Англійская
Пераклады diesem jahr drei
"diesem jahr drei" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Нямецкі на Англійская diesem jahr drei
Нямецкі
Англійская
EN Every year, the German Limnological Society (DGL) awards the Schwoerbel Benndorf Prize to three outstanding young scientists. This year’s 1st and 3rd place went to two young IGB researchers.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| herausragende | outstanding |
| nachwuchswissenschaftler | young scientists |
| platz | place |
| junge | young |
| igb | igb |
| forscher | researchers |
| jahr | year |
| gingen | went |
| drei | three |
| diesem | this |
| und | and |
| deutsche | the |
| der | german |
| innen | to |
DE Die Deutsche Gesellschaft für Limnologie (DGL) zeichnet jedes Jahr drei herausragende Nachwuchswissenschaftler*innen mit dem Schwoerbel-Benndorf-Nachwuchspreis aus. Der 1. und 3. Platz gingen in diesem Jahr an zwei junge IGB-Forscher.
EN Every year, the German Limnological Society (DGL) awards the Schwoerbel Benndorf Prize to three outstanding young scientists. This year’s 1st and 3rd place went to two young IGB researchers.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| herausragende | outstanding |
| nachwuchswissenschaftler | young scientists |
| platz | place |
| junge | young |
| igb | igb |
| forscher | researchers |
| jahr | year |
| gingen | went |
| drei | three |
| diesem | this |
| und | and |
| deutsche | the |
| der | german |
| innen | to |
DE Nachdem das Camp im letzten Jahr aufgrund der unsicheren Corona-Situation ausfallen musste, wurde es in diesem Jahr drei Tage lang remote durchgeführt, sodass alle Mitarbeitenden die Möglichkeit hatten, von zu Hause aus teilzunehmen.
EN After having had to cancel last year's camp due to the uncertain Corona situation, this year's camp was run in a fully remote format for three days, allowing all employees to participate from home.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| camp | camp |
| unsicheren | uncertain |
| mitarbeitenden | employees |
| teilzunehmen | to participate |
| corona | corona |
| situation | situation |
| letzten | last |
| in | in |
| remote | remote |
| diesem | this |
| drei | three |
| musste | had to |
| alle | all |
| wurde | was |
| tage | days |
| der | the |
DE Die Deutsche Gesellschaft für Limnologie (DGL) zeichnet jedes Jahr drei herausragende Nachwuchswissenschaftler*innen mit dem Schwoerbel-Benndorf-Nachwuchspreis aus. Der 1. und 3. Platz gingen in diesem Jahr an zwei junge IGB-Forscher.
EN Every year, the German Limnological Society (DGL) awards the Schwoerbel Benndorf Prize to three outstanding young scientists. This year’s 1st and 3rd place went to two young IGB researchers.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| herausragende | outstanding |
| nachwuchswissenschaftler | young scientists |
| platz | place |
| junge | young |
| igb | igb |
| forscher | researchers |
| jahr | year |
| gingen | went |
| drei | three |
| diesem | this |
| und | and |
| deutsche | the |
| der | german |
| innen | to |
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| jahr | year |
| ceo | ceo |
| eingeladen | invited |
| oberbürgermeister | mayor |
| city | city |
| london | london |
| schwarzen | black |
| treffen | meet |
| of | of |
| in | in |
| später | later |
| neuen | new |
| diesem | this |
| zu | to |
| wurde | was |
| unser | our |
| den | the |
| ein | a |
| er | they |
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| jahr | year |
| ceo | ceo |
| eingeladen | invited |
| oberbürgermeister | mayor |
| city | city |
| london | london |
| schwarzen | black |
| treffen | meet |
| of | of |
| in | in |
| später | later |
| neuen | new |
| diesem | this |
| zu | to |
| wurde | was |
| unser | our |
| den | the |
| ein | a |
| er | they |
DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat
EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| aktivitäten | activities |
| inspirationen | inspiration |
| gefühl | feel |
| tage | days |
| stunden | hours |
| minuten | minutes |
| unsere | our |
| drei | three |
| nur | only |
| zu | to |
| voller | all |
| und | and |
DE Wir laden Sie ein zum Entspannen mit Blick auf die drei Kronen tel 501355713 unser Haus befindet sich am Fuße der drei Kronen mit herrlichem Blick auf drei Kronen, Pieniny, Dunajec und slowakischen Tatra. Zu Ihrer Verfügung haben wir Zimmer mit 2…
EN We invite you to relax with views of the three crowns tel 501355713 our House is located at the foot of the Three Crowns with stunning views of three crowns, Pieniny, Dunajec and Slovak Tatras. For your disposal we have rooms with 2, 3, 4. Each room…
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| versionen | versions |
| sitemap | sitemap |
| identischen | identical |
| drei | three |
| seite | page |
| haben | have |
| ihre | your |
| einträge | entries |
| wenn | if |
| sie | you |
| beispiel | example |
| mit | with |
DE Aller guten Dinge sind drei Stimmt das? Warum Drei und nicht Vier? Oder Fünf? Die Zahl Drei scheint eine besondere Bedeutung für uns Menschen zu haben
EN All good things come in threes Is it true? Why three and not four? Or five? The number three seems to have a special meaning for us humans
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| guten | good |
| scheint | seems |
| oder | or |
| fünf | five |
| drei | three |
| stimmt | true |
| nicht | not |
| vier | four |
| bedeutung | meaning |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| dinge | things |
DE Die drei Könige, die drei Musketiere, drei Schweinchen
EN The three kings, the three musketeers, three piglets
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| drei | three |
| die | the |
DE Diese beinhalten einen neuen Nahkampf-Bauplan, drei Handfeuerwaffen, zwei Schrotflinten, drei MPs, zwei Sturmgewehre, drei LMGs und ein Scharfschützengewehr.
EN These include a new melee blueprint, three handguns, two shotguns, three SMGs, two assault rifles, three LMGs, and a sniper rifle.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| neuen | new |
| drei | three |
| diese | these |
| zwei | two |
| und | and |
DE Das Matterhorn galt lange als nicht besteigbar. Am 14. Juli 1865 gelang es dem Briten Edward Whymper, zusammen mit drei Bergführern und drei Engländern, den Gipfel zu erreichen. Nur drei Personen überlebten den Abstieg.
EN The Matterhorn was long considered too difficult to climb. On 14 July 1865, the British climber Edward Whymper reached the top together with three mountain guides and three English. Only three people survived the descent.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| lange | long |
| juli | july |
| edward | edward |
| abstieg | descent |
| gipfel | top |
| zusammen | with |
| drei | three |
| zu | to |
| erreichen | reached |
| und | and |
| nur | only |
DE Das Kuratorium setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen, von denen drei von der Bundesrepublik Deutschland, drei von den Bundesländern und drei von der Mitgliederversammlung des Vereins entsandt werden.
EN The Board of Trustees is composed of nine members, three of whom are delegated by the Federal Republic of Germany, three by the federal states and three by the Association’s Members Assembly.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kuratorium | board of trustees |
| bundesrepublik | federal republic |
| neun | nine |
| mitgliedern | members |
| deutschland | germany |
| drei | three |
| und | and |
| werden | are |
| setzt | of |
| den | the |
DE Drei Bikes, drei Hersteller, drei Konzepte
EN Three bikes, three very different companies
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| bikes | bikes |
| drei | three |
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
DE F-Secure wurde dieses Jahr mit drei Advanced+ und drei Advanced Awards ausgezeichnet. Es verfügt über eine benutzerfreundliche, einfach gestaltete Oberfläche.
EN F-Secure took three Advanced+ and three Advanced Awards this year. It features an easy-to-use, simply laid-out interface.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| advanced | advanced |
| awards | awards |
| oberfläche | interface |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| drei | three |
| einfach | easy |
| dieses | this |
DE Der schnelle kleine Planet wird drei- oder viermal im Kalenderjahr für etwa drei Wochen rückläufig. Im Jahr 2022 wird Merkur vom 10. Mai bis 3. Juni, vom 9. September bis 2. Oktober und dann vom 29. Dezember bis 18. Januar 2023 rückläufig sein.
EN The speedy little planet goes retrograde three or four times in a calendar year for about three weeks. In 2022, Mercury will be in retrograde from May 10 to June 3, from September 9 to October 2, and then from December 29 to January 18, 2023.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kleine | little |
| planet | planet |
| wochen | weeks |
| merkur | mercury |
| schnelle | speedy |
| viermal | times |
| oktober | october |
| dezember | december |
| januar | january |
| oder | or |
| juni | june |
| september | september |
| und | and |
| für | for |
| drei | three |
| im | four |
| sein | be |
| wird | the |
| etwa | to |
| vom | from |
| dann | then |
DE Hermann hat die letzten drei Weltmeisterschaften im Damenskeleton gewonnen und ist die erste vierfache Weltmeisterin in diesem Wettbewerb (sie hat auch drei Mal Gold im Mixed-Team-Wettbewerb geholt)
EN Hermann has won the last three world championships in women's skeleton, and is the first four-time world champion in the event (she also has three golds in the mixed team event)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| letzten | last |
| im | in the |
| in | in |
| mal | time |
| hermann | hermann |
| mixed | mixed |
| team | team |
| auch | also |
| drei | three |
| erste | the first |
| und | and |
DE Belgien ist in drei Regionen und drei Gemeinschaften unterteilt, die jeweils eigene Regeln in Rechtsfragen haben. Das macht die Geschäftstätigkeit in diesem Land recht komplex.
EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| belgien | belgium |
| gemeinschaften | communities |
| unterteilt | divided |
| komplex | complex |
| regionen | regions |
| regeln | rules |
| land | country |
| in | in |
| drei | three |
| diesem | this |
| ist | is |
| macht | makes |
| und | and |
| recht | quite |
| jeweils | each |
DE In diesem Beispiel kombinieren wir drei Bild-Blöcke und drei Text-Blöcke.
EN In this example, we’re combining three image blocks and three text blocks.
DE AVG ist in drei verschiedenen Paketen erhältlich: AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security für $89,99 pro Jahr und AVG Ultimate für $119,99 pro Jahr.
EN AVG is available in three different packages, AVG AntiVirus FREE, AVG Internet Security for $89.99 per year and AVG Ultimate for $119.99 per year.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| avg | avg |
| verschiedenen | different |
| paketen | packages |
| internet | internet |
| security | security |
| ultimate | ultimate |
| jahr | year |
| in | in |
| drei | three |
| und | and |
| für | for |
| free | free |
| pro | per |
| erhältlich | is |
DE ecoligo hat allein in Jahr 2020 in drei neuen Ländern Projekte gestartet und wir planen, im Jahr 2021 in weiteren Ländern tätig zu werden. Wir wachsen schnell und möchten unsere Erfolge für Ihr Unternehmen und den Planeten maximal nutzen.
EN ecoligo entered three new markets in 2020 alone, with plans to enter even more in 2021. We’re growing fast on purpose and we’re committed to maximizing our impact — on your business and the planet.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| neuen | new |
| wachsen | growing |
| schnell | fast |
| planeten | planet |
| unsere | our |
| ihr | your |
| in | in |
| drei | three |
| unternehmen | business |
| nutzen | with |
| allein | alone |
| den | the |
DE Im vergangenen Jahr hat die "NZZ am Sonntag" erstmals ein Ranking der besten Schweizer Hotels veröffentlicht. Dieses Jahr stehen Drei-Sterne-Häuser im Fokus und davon konnten gleich fünf Zermatter Betriebe überzeugen.
EN Last year the "NZZ am Sonntag" newspaper published a ranking of the best Swiss hotels for the first time. This year, three-star hotels were in the spotlight – and five Zermatt establishments impressed the jury.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ranking | ranking |
| schweizer | swiss |
| hotels | hotels |
| veröffentlicht | published |
| im | in the |
| jahr | year |
| fünf | five |
| erstmals | first time |
| besten | best |
| gleich | the |
| ein | a |
| dieses | this |
DE 2018 war nicht nur ein gutes Jahr mit Blick auf unser Ergebnis, es war auch ein Jahr des Aufbruchs. In allen drei strategischen Prioritäten – Ergebnissteigerung, digitale Transformation, Komplexitätsreduktion –haben wir gute Fortschritte erzielt
EN 2018 was a good year not only in terms of our result – it was also a year of transition. We made good progress with all three strategic priorities: increasing profits, digital transformation, and reducing complexity
DE Nach 2017 und 2018 richten wir auch in diesem Jahr wieder einen Event bei Google in Zürich aus – mit drei Superlativen. Erlebe Marketing-Insights der grössten Schweizer ?
EN After 2017 and 2018, we are again hosting an event at Google in Zürich this year ? with three superlatives. Experience marketing insights from Switzerland?s largest crowdfunding ?
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| event | event |
| zürich | zürich |
| marketing | marketing |
| insights | insights |
| schweizer | switzerland |
| grössten | largest |
| wir | we |
| jahr | year |
| drei | three |
| und | and |
| nach | after |
| in | in |
| wieder | again |
| bei | at |
DE Auch in diesem Jahr präsentierte unser Partner Gammon auf Superbooth wieder seinen Workshop mit drei verschiedenen Berliner Schulklassen
EN Also this year our partner Gammon presented his great workshop with three different Berliner school classes and created a very special presentation with 12 modular systems on stage
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| partner | partner |
| workshop | workshop |
| verschiedenen | different |
| berliner | berliner |
| jahr | year |
| auch | also |
| drei | three |
| diesem | this |
| auf | on |
| mit | with |
DE Nach 2017 und 2018 richten wir auch in diesem Jahr wieder einen Event bei Google in Zürich aus – mit drei Superlativen. Erlebe Marketing-Insights der grössten Schweizer ?
EN After 2017 and 2018, we are again hosting an event at Google in Zürich this year ? with three superlatives. Experience marketing insights from Switzerland?s largest crowdfunding ?
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| event | event |
| zürich | zürich |
| marketing | marketing |
| insights | insights |
| schweizer | switzerland |
| grössten | largest |
| wir | we |
| jahr | year |
| drei | three |
| und | and |
| nach | after |
| in | in |
| wieder | again |
| bei | at |
DE Der renommierte Wolf-Preis für Physik geht in diesem Jahr an drei Pionier/innen auf dem Gebiet der Attosekundenphysik: Ferenc Krausz, Paul Corkum und Anne L'Huillier.
EN Covid-19 leaves no one untouched, and a lot has been demanded of young people too for the last one-and-a-half years. How are people?
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| für | for |
| jahr | years |
| und | and |
DE Es kommt sogar vor, dass drei oder mehr Produkte die gleiche Höchstpunktzahl erreichen (wie in diesem Jahr)
EN It even happens that three or more products reach the same highest award levels (as is the case this year)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| es | it |
| oder | or |
| jahr | year |
| mehr | more |
| erreichen | reach |
| drei | three |
| produkte | products |
| gleiche | the |
| diesem | this |
| dass | that |
DE Der Sektor Nova bietet den Galerien eine Plattform, um neue Arbeiten von bis zu drei Künstlern zu präsentieren, in diesem Jahr sind es 25 Präsentationen
EN Nova provides a platform for galleries to present new work by up to three artists, this year featuring 25 presentations
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| galerien | galleries |
| plattform | platform |
| künstlern | artists |
| bietet | provides |
| präsentationen | presentations |
| nova | nova |
| neue | new |
| um | for |
| drei | three |
| präsentieren | present |
| diesem | this |
| jahr | year |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| eine | a |
DE Die Beobachtung der Ursiden wird in diesem Jahr eine ziemliche Herausforderung sein: Die maximale Anzahl an Meteoren wird nur drei Tage nach dem Vollmond erreicht
EN The Ursids will be pretty challenging to observe this year: they provide the maximum number of meteors just three days after the Full Moon
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| herausforderung | challenging |
| vollmond | full moon |
| jahr | year |
| maximale | maximum |
| diesem | this |
| drei | three |
| sein | be |
| wird | the |
| anzahl | number of |
| tage | days |
DE Etwas mehr als drei Tage im Jahr wäre mit diesem Quadratmeter ein einzelner Mensch ernährt, wenn dieser etwa 1.000 Euro dafür ausgegeben hätte. Ist es den Aufwand wirklich wert?
EN A little more than three days a year, this square meter would have fed a single person if she or he had spent about 1,000 euros on it. Is it really worth the effort?
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| euro | euros |
| ausgegeben | spent |
| aufwand | effort |
| jahr | year |
| es | it |
| wäre | would |
| mehr | more |
| drei | three |
| wenn | if |
| etwa | about |
| hätte | have |
| diesem | this |
| tage | days |
| den | the |
DE Kaspersky ist ein Top-Rated Product in diesem Jahr und ist mit vier Advanced+ und drei Advanced Awards ausgezeichnet worden
EN Kaspersky is a Top-Rated Product this year, having got four Advanced+ and three Advanced Awards in the tests
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| advanced | advanced |
| awards | awards |
| jahr | year |
| in | in |
| diesem | this |
| vier | four |
| drei | three |
| und | and |
| ist | is |
| product | product |
| ein | a |
| ausgezeichnet | top |
DE Gleich drei Talente aus dem DFKI bewerben sich in diesem Jahr als KI-Newcomerin beziehungsweise KI-Newcomer 2023. Hannah Stein, Duy Ho Minh Nguyen und…
EN This year, three talents from the DFKI are applying for the title AI Newcomer 2023. Hannah Stein, Duy Ho Minh Nguyen and Khurram Azeem Hashmi are…
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| um | to |
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| kann | can |
| jahr | year |
| zu | to |
| eine | a |
DE Die Anzahl an „dedizierten Biotech Unternehmen“ in Wien, die der OECD Definition entsprechen, erhöhte sich im Laufe der Jahre von 43 Unternehmen im Jahr 2010 über 67 im Jahr 2014 auf 91 Unternehmen im Jahr 2020
EN The number of ‘dedicated biotech’ businesses in Vienna that meet the corresponding OECD definition has continued to rise over the years, growing from 43 companies in 2010, to 67 in 2014, and to 91 in 2020
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| anzahl | number |
| biotech | biotech |
| wien | vienna |
| oecd | oecd |
| definition | definition |
| jahre | years |
| in | in |
| die | of |
| unternehmen | companies |
DE Einführung im Jahr 1997. Aktualisierung im Jahr 2015. Ersetzt durch den MPDB-Test im Jahr 2020
EN Introduced in 1997. Upgraded in 2015. Replaced by Mobile Progressive Deformable Barrier in 2020
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| ersetzt | replaced |
| durch | by |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN Online misinformation isn’t a new phenomenon, but 2020 revealed just how damaging and far-reaching its consequences could be in the midst of a global pandemic. [?]
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zeit | new |
| und | and |
| auch | but |
| jedes | a |
| darüber | in |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
diesem jahr drei jahr zu jahr jahr für jahr jahr im jahr jahr drei tage jahr in drei drei ganze jahr drei von drei diesem jahr diesem jahr heißt diesem jahr dabei diesem jahr wieder diesem jahr feiert diesem jahr bringt diesem jahr belegt diesem jahr gehen diesem jahr findet diesem jahr startete diesem jahr schlagen diesem jahr rücken diesem jahr selbst diesem jahr verschiedene diesem jahr kein diesem jahr erscheinen diesem jahr gewann diesem jahr erfolgreich diesem jahr wurden diesem jahr schnellere diesem jahr prämiert diesem jahr sieben diesem jahr allerdings diesem jahr bietet diesem jahr teams diesem jahr begrüssen diesem jahr ausgezeichnet diesem jahr helfen diesem jahr starten diesem jahr bereits diesem jahr dazu diesem jahr werde diesem jahr überarbeitet diesem jahr reihten diesem jahr anhand diesem jahr erhält diesem jahr erstmals diesem hektischen jahr diesem jahr veranstalten diesem jahr verdoppelt diesem jahr setzt diesem jahr fand
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі