DE Bitte kontaktiere BOA zum Bezug eines kostenfreien Austausch-Sets (inklusive Drehverschluss, Seil, Werkzeug und Anleitung) und für Informationen zur Reparatur eines defekten BOA-Systems.
"bitte kontaktiere boa" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
DE Bitte kontaktiere BOA zum Bezug eines kostenfreien Austausch-Sets (inklusive Drehverschluss, Seil, Werkzeug und Anleitung) und für Informationen zur Reparatur eines defekten BOA-Systems.
EN Please contact BOA for details of how to get a free replacement kit (including dial, lace, tool & instruction) and guidance on how to repair a broken BOA Fit System.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kostenfreien | free |
werkzeug | tool |
informationen | details |
reparatur | repair |
boa | boa |
austausch | replacement |
systems | system |
bezug | contact |
bitte | please |
anleitung | guidance |
und | and |
eines | a |
für | for |
DE Bitte kontaktiere BOA zum Bezug eines kostenfreien Austausch-Sets (inklusive Drehverschluss, Seil, Werkzeug und Anleitung) und für Informationen zur Reparatur eines defekten BOA-Systems.
EN Please contact BOA for details of how to get a free replacement kit (including dial, lace, tool & instruction) and guidance on how to repair a broken BOA Fit System.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kostenfreien | free |
werkzeug | tool |
informationen | details |
reparatur | repair |
boa | boa |
austausch | replacement |
systems | system |
bezug | contact |
bitte | please |
anleitung | guidance |
und | and |
eines | a |
für | for |
DE SMITH x BOA® FIT SYSTEM Das Smith BOA® Verstellsystem ist ein exklusives, von Smith entwickeltes und angepasstes System
EN SMITH x BOA® FIT SYSTEM: The Smith BOA® fit system is a custom developed Smith-exclusive piece
Нямецкі | Англійская |
---|---|
smith | smith |
x | x |
fit | fit |
system | system |
exklusives | exclusive |
entwickeltes | developed |
boa | boa |
ist | is |
das | piece |
ein | a |
DE Deine Anfrage konnte nicht vervollständigt werden. Bitte versuche es erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktiere bitte den Kundendienst.
EN Your request could not be completed. Please try again. If the problem persists, please contact Customer Support.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
versuche | try |
kontaktiere | contact |
problem | problem |
kundendienst | customer support |
anfrage | request |
konnte | the |
nicht | not |
bitte | please |
sollte | if |
DE Deine Anfrage konnte nicht vervollständigt werden. Bitte versuche es erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktiere bitte den Kundendienst.
EN Your request could not be completed. Please try again. If the problem persists, please contact Customer Support.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
versuche | try |
kontaktiere | contact |
problem | problem |
kundendienst | customer support |
anfrage | request |
konnte | the |
nicht | not |
bitte | please |
sollte | if |
DE «Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa» oder zu deutsch: «Wer Lissabon nicht sah, hat noch nichts Schönes gesehen», sagte der berühmte Lyriker António Nobre einst. ?
EN ?Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa? , the famous poet António Nobre once said. ?Those who have not seen Lisbon have not yet seen anything beautiful? would ?
Нямецкі | Англійская |
---|---|
lissabon | lisbon |
schönes | beautiful |
gesehen | seen |
berühmte | famous |
boa | boa |
einst | the |
wer | who |
nicht | not |
sagte | said |
DE Das BOA System erlaubt die Einstellung des Helms im Nackenbereich und bietet so ein Maximum an Tragekomfort für die Modelle MOD 2 und MOD 5.
EN The BOA system allow you to adjust the space below your neck to offer you the maximum comfort.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
erlaubt | allow |
maximum | maximum |
boa | boa |
system | system |
bietet | offer |
und | you |
die | adjust |
des | the |
DE BOA bietet eine lebenslange Garantie auf alle defekten Drehverschlüsse, die in ein Produkt integriert sind
EN BOA provides a lifetime guarantee for any broken dial on a product where it is integrated
Нямецкі | Англійская |
---|---|
integriert | integrated |
boa | boa |
bietet | provides |
garantie | guarantee |
produkt | product |
die | any |
auf | on |
ein | a |
DE BÔA Sofa IDRIS + Nachtblau von at-Once Studio
EN Hublot Rattan Marquetry Armchair in Blue by Guillaume Delvigne
Нямецкі | Англійская |
---|---|
von | in |
DE BÔA Sofa IDRIS + IDRIS von at-Once Studio
EN BÔA sofa IDRIS + night blue by at-once studio
Нямецкі | Англійская |
---|---|
sofa | sofa |
studio | studio |
von | by |
DE BÔA Sofa IDRIS + beige von at-one studio
EN BÔA sofa IDRIS + IDRIS by at-once studio
Нямецкі | Англійская |
---|---|
sofa | sofa |
studio | studio |
von | by |
DE Migliore Bôa Sofa mit Gestell aus Rattan von At-Once für Orchid Edition
EN Refolo Modular Sofa in Wood and Black Leather by Charlotte Perriand for Cassina
Нямецкі | Англійская |
---|---|
sofa | sofa |
für | for |
DE BOA® Genial einfaches Befestigungssystem für individuellen, präzisen Komfort durch gleichmäßige Verteilung der Spann- und Druckstellen
EN BOA®: This revolutionary system ensures personalised comfort with precise and even fastening, reducing pressure points
Нямецкі | Англійская |
---|---|
komfort | comfort |
boa | boa |
gleichmäßige | even |
und | and |
DE «Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa» oder zu deutsch: «Wer Lissabon nicht sah, hat noch nichts Schönes gesehen», sagte der berühmte Lyriker António Nobre einst. ?
EN ?Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa? , the famous poet António Nobre once said. ?Those who have not seen Lisbon have not yet seen anything beautiful? would ?
Нямецкі | Англійская |
---|---|
lissabon | lisbon |
schönes | beautiful |
gesehen | seen |
berühmte | famous |
boa | boa |
einst | the |
wer | who |
nicht | not |
sagte | said |
DE Das BOA System erlaubt die Einstellung des Helms im Nackenbereich und bietet so ein Maximum an Tragekomfort für die Modelle MOD 2 und MOD 5.
EN The BOA system allow you to adjust the space below your neck to offer you the maximum comfort.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
erlaubt | allow |
maximum | maximum |
boa | boa |
system | system |
bietet | offer |
und | you |
die | adjust |
des | the |
DE Sie ist bequem, leicht, atmungsaktiv und dank dem BOA®-System auch regulierbar, denn dieses System erlaubt es, den Kopfumfang und die Passform mit äußerster Genauigkeit einzustellen
EN Not only is it comfortable, lightweight and breathable, but it's also adjustable, thanks to the BOA® system that allows you to modify the circumference around the head with extreme precision
Нямецкі | Англійская |
---|---|
atmungsaktiv | breathable |
system | system |
erlaubt | allows |
genauigkeit | precision |
boa | boa |
es | it |
ist | is |
bequem | comfortable |
mit | with |
leicht | lightweight |
den | the |
die | modify |
und | and |
DE BOA bietet eine lebenslange Garantie auf alle defekten Drehverschlüsse, die in ein Produkt integriert sind
EN BOA provides a lifetime guarantee for any broken dial on a product where it is integrated
Нямецкі | Англійская |
---|---|
integriert | integrated |
boa | boa |
bietet | provides |
garantie | guarantee |
produkt | product |
die | any |
auf | on |
ein | a |
DE Kann das neue Powerweave-Obermaterial auf Schotter und Straße ebenso überzeugen wie die BOA Li2-Drehverschlüsse? Wie sich der neue Gravel-Schuh in der Praxis schlägt, erfahrt ihr hier in unserem Test.
EN Can the new Powerweave material and BOA Li2 ratchets deliver on gravel as well as asphalt roads? Read our review to find out how the new gravel shoes perform.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
schotter | gravel |
erfahrt | find out |
test | review |
boa | boa |
kann | can |
neue | new |
straße | roads |
DE Rapha veröffentlicht nach dem Explore Shoe den zweiten Gravel-Schuh und setzt mit dem Explore Powerweave Shoe auf BOA Li2-Drehverschlüsse und funktionelles Powerweave-Gewebe
EN After debuting with the Explore Shoe, Rapha have now released their second pair of gravel-specific shoes, relying on BOA Li2 ratchets and functional Powerweave fabric for the so-called Explore Powerweave Shoe
Нямецкі | Англійская |
---|---|
rapha | rapha |
veröffentlicht | released |
explore | explore |
schuh | shoe |
boa | boa |
gewebe | fabric |
zweiten | second |
mit | with |
und | and |
den | the |
setzt | of |
DE sehr gute Arretierung durch feingliedrige BOA Li2-Drehverschlüsse
EN excellent closure system thanks to finely adjustable BOA Li2 ratchets
Нямецкі | Англійская |
---|---|
boa | boa |
gute | excellent |
DE Zwei voneinandern unabhängig schließende BOA IP1-Drehverschlüsse erlauben eine präzise Mikroverstellung, damit Passform und Sitz optimal an individuelle Bedürfnisse angepasst werden können
EN The shoe is available in sizes from 36–48, with half sizes available between 38 and 46
Нямецкі | Англійская |
---|---|
individuelle | available |
an | and |
angepasst | the |
DE Das EVOC Bikepacking-System besteht aus dem wasserfesten SEAT PACK Boa in drei Größen mit Preisen von 100–140 €, …
EN The EVOC bikepacking range consists of the waterproof SEAT PACK Boa in three sizes priced between € 100 and € 140, …
DE … dem TOP TUBE PACK (35 €), zwei MULTI FRAME PACK-Rahmentaschen (40–45 €) … und einem ebenfalls wasserfesten HANDLEBAR PACK Boa in zwei Größen (120–140 €)
EN … the TOP TUBE PACK (€ 35), two MULTI FRAME PACK frame bags (€ 40–45) … … and an again waterproof HANDLEBAR PACK Boa in two sizes (€ 120–140)
DE Der Clou: Zusammen mit dem bekannten Verschluss-Hersteller Boa wurde ein Haltesystem entwickelt, mit dem sich die Taschen schnell und stabil befestigen lassen.
EN A particular highlight is the mounting system developed together with Boa which allows the bags to be attached quickly and securely.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
entwickelt | developed |
taschen | bags |
schnell | quickly |
boa | boa |
zusammen | with |
und | and |
ein | a |
DE Das Haltesystem für Lenker- und Satteltasche wurde zusammen mit Boa entwickelt
EN The mounting system for the bar- and saddlebag was developed together with Boa
Нямецкі | Англійская |
---|---|
entwickelt | developed |
boa | boa |
und | and |
für | for |
zusammen | with |
wurde | was |
DE Auge fürs Detail: die Aussparung für Leitungen und Kabel an der Lenkertasche. An der Satteltasche wird das Boa-System durch zwei Straps für die Sattelstreben unterstützt
EN An eye for detail: recesses for cables on the bar bag. The saddlebag is supported by two straps through the saddle rails along with the Boa system
Нямецкі | Англійская |
---|---|
auge | eye |
detail | detail |
kabel | cables |
unterstützt | supported |
boa | boa |
system | system |
fürs | for |
an | an |
wird | the |
durch | by |
DE Der Schuh schmiegt sich ringsherum eng an den Fuß an und lässt sich über das sehr gut integrierte Boa-System millimetergenau enger oder weiter stellen
EN The shoes hug your foot all the way around and can be adjusted millimetre-precise thanks to the excellently integrated BOA ratchet system
Нямецкі | Англійская |
---|---|
fuß | foot |
integrierte | integrated |
boa | boa |
system | system |
den | the |
oder | your |
und | and |
DE Der Bereich des Arch Support 2.0 ist grundsätzlich erst mal neutral, gibt verschiedenen Fußgewölben Platz und unterstützt sie dann beim Anziehen des oberen Boa-Verschlusses
EN You won’t feel the Arch Support 2.0 system when you put the shoes on as it only generates the additional support when tightening the upper BOA ratchets
Нямецкі | Англійская |
---|---|
boa | boa |
support | support |
oberen | the |
DE Perfekte AnpassungMit dem Li2 Boa Fit-System könnt ihr den Fizik Vento Stabilita Carbon millimetergenauer verschließen, damit euer Fuß gut sitzt, nicht aber eingeengt ist
EN Perfect adjustmentWith the Li2 Boa Fit ratchet system you can close the Fizik Vento Stabilita Carbon with millimeter precision, so that your foot fits well, but is not constricted
Нямецкі | Англійская |
---|---|
carbon | carbon |
fuß | foot |
boa | boa |
system | system |
verschließen | close |
gut | well |
perfekte | perfect |
fit | fit |
könnt | can |
nicht | not |
ist | is |
den | the |
aber | but |
DE Er überzeugt durch seine hervorragende Unterstützung des Fußgewölbes, die fein justierbare Einstellung mittels Boa-Verschluss und die effiziente Kraftübertragung
EN We were impressed with its excellent arch support, finely adjustable BOA ratchet system and efficient power transfer
Нямецкі | Англійская |
---|---|
hervorragende | excellent |
fein | finely |
einstellung | system |
effiziente | efficient |
boa | boa |
kraft | power |
übertragung | transfer |
unterstützung | support |
und | and |
seine | its |
mittels | with |
DE fein justierbar über Boa-System
EN finely adjustable via BOA system
Нямецкі | Англійская |
---|---|
fein | finely |
über | via |
boa | boa |
system | system |
DE Mit dem Giro Imperial stellt das amerikanische Unternehmen einen High-Performance Rennradschuh mit BOA-Verschluss und Carbon-Sohle vor. Das Aus für alle Schnürsenkel-Liebhaber? Wir waren in der Toskana und haben für euch getestet.
EN With the Giro Imperial, the American manufacturer introduces its latest high-performance racing shoe with BOA closure system and carbon sole. A game changer for all shoelace worshippers? We went to Tuscany to find out.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
giro | giro |
imperial | imperial |
toskana | tuscany |
boa | boa |
verschluss | closure |
carbon | carbon |
amerikanische | american |
und | and |
mit | with |
wir | we |
alle | all |
unternehmen | system |
stellt | the |
für | for |
DE Mit dem Imperial setzt Giro jedoch vollständig auf das BOA IP1-Verschlusssystem, mit dem der Schuh bequem während der Fahrt einzustellen sein soll
EN With the new Imperial, however, Giro replaces the laces with a BOA IP1 buckle to allow for quick and comfortable on the fly adjustments
Нямецкі | Англійская |
---|---|
imperial | imperial |
giro | giro |
boa | boa |
mit | with |
bequem | comfortable |
jedoch | however |
vollständig | to |
DE Der Imperial verbindet innovative Materialien mit dem bekannten Giro-Fit und dem bewährten BOA IP1-Verschlusssystem
EN The Imperial combines innovative materials with the well-known Giro-Fit and proven BOA IP1 closure system
Нямецкі | Англійская |
---|---|
imperial | imperial |
verbindet | combines |
innovative | innovative |
materialien | materials |
bekannten | known |
bewährten | proven |
boa | boa |
und | and |
mit | with |
DE Crankbrothers Mallet Boa ? Schneller Schuh für schnelle Fahrer
EN Bluegrass Seamless Lite D30 back protector in review
Нямецкі | Англійская |
---|---|
für | in |
DE Scatto Hi BOA S3 ESD mit D3O Dämpfung
EN Scatto Hi BOA S3 ESD with D3O cushioning
Нямецкі | Англійская |
---|---|
hi | hi |
esd | esd |
mit | with |
dämpfung | cushioning |
boa | boa |
d | d |
DE Die Cuban S3 Arbeitsschuhe sind auch mit dem praktischen BOA® Drehverschluss erhältlich
EN The Cuban S3 work shoes are also available with the practical BOA® twist closure
Нямецкі | Англійская |
---|---|
praktischen | practical |
boa | boa |
auch | also |
mit | with |
dem | the |
erhältlich | available |
DE Darüber hinaus verwendet Elten viele weitere praktische Komponenten wie das BOA-Verschlusssystem, welches die herkömmlichen Schnürsenkel ersetzt
EN In addition, Elten uses many other practical components such as the BOA closure system, which replaces conventional laces
Нямецкі | Англійская |
---|---|
praktische | practical |
komponenten | components |
herkömmlichen | conventional |
schnürsenkel | laces |
ersetzt | replaces |
boa | boa |
verwendet | uses |
viele | many |
weitere | other |
welches | the |
hinaus | in |
DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.
EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
websites | sites |
erwähnen | mention |
verlinken | links |
bitte | asking |
darum | the |
einfach | easily |
und | and |
DE Erstelle eine Liste der Backlinks, die du aus deinem Backlink-Profil entfernen möchtest. Kontaktiere den Inhaber einer Domain, wo der Link platziert ist, und bitte um die Entfernung des Links.
EN Create the list of backlinks you would like to remove from your backlink profile. Reach out to the owner of a domain where the link is placed, and ask them to delete the link.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
inhaber | owner |
domain | domain |
platziert | placed |
profil | profile |
backlinks | backlinks |
wo | where |
link | link |
backlink | backlink |
entfernen | remove |
ist | is |
bitte | your |
liste | list |
aus | from |
du | you |
und | and |
DE Bitte kontaktiere unseren Support via Live-Chat oder unter
EN Please contact our support team via live chat or at
Нямецкі | Англійская |
---|---|
kontaktiere | contact |
oder | or |
live | live |
chat | chat |
unseren | our |
support | support |
bitte | please |
unter | at |
via | via |
DE flowkey GmbHAlt-Moabit 10310559 BerlinTel.: +49 30 208 499 28 (Wir arbeiten aktuell von zu Hause und sind telefonisch nicht erreichbar. Bitte kontaktiere uns per Mail.)E-Mail:
EN flowkey GmbHAlt-Moabit 10310559 BerlinPhone: +49 30 208 499 28 (We are currently working remotely and cannot be reached by phone, please contact us by mail)Email:
Нямецкі | Англійская |
---|---|
flowkey | flowkey |
arbeiten | working |
aktuell | currently |
nicht | cannot |
bitte | please |
und | and |
sind | are |
telefonisch | phone |
kontaktiere | contact |
wir | we |
von | by |
uns | us |
DE Angebote für Cloud oder Data Center können nach der Erstellung nicht mehr bearbeitet werden. Bitte kontaktiere uns, wenn du Änderungen vornehmen möchtest.
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
angebote | quotes |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
bearbeitet | edited |
uns | us |
oder | or |
vornehmen | any |
für | for |
werden | be |
bitte | please |
kontaktiere | contact |
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
atlassian | atlassian |
source | source |
hersteller | manufacturer |
anfrage | request |
produkte | products |
kontaktiere | contact |
sole | sole |
ist | is |
wir | we |
ein | a |
mit | our |
dass | that |
uns | us |
DE Der Account Owner erhält (bei Verträgen ab März 2020) immer eine Rechnung per Mail. Um Rechnungen an weitere E-Mail-Adressen zu senden, kontaktiere uns bitte unter support@ryte.com.
EN The account owner will always receive an invoice if the contract is started from March 2020. To add additional invoice recipients please contact support@ryte.com.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
owner | owner |
verträgen | contract |
märz | march |
ryte | ryte |
ab | from |
support | support |
bitte | please |
account | account |
erhält | will |
immer | always |
rechnung | invoice |
kontaktiere | contact |
an | an |
DE Falls du diesen Fehler für ein Video siehst, das nicht gelöscht wurde, kontaktiere uns bitte, damit wir die Sache untersuchen können.
EN If you see this error for a video that hasn’t been deleted, please reach out to us so we can investigate.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
fehler | error |
gelöscht | deleted |
video | video |
untersuchen | investigate |
du | you |
siehst | you see |
falls | if |
für | for |
wurde | been |
bitte | please |
damit | to |
können | can |
ein | a |
diesen | this |
uns | us |
wir | we |
sache | that |
DE Wenn du technischen Support suchst oder Fragen zur Abrechnung oder Lizenzierung hast, kontaktiere uns bitte hier.
EN If you need general technical support or have billing and licensing questions, get in touch with us here.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
technischen | technical |
abrechnung | billing |
lizenzierung | licensing |
support | support |
oder | or |
fragen | questions |
hier | here |
uns | us |
wenn | if |
du | you |
zur | with |
kontaktiere | touch |
hast | and |
DE Wenn du zu einem jährlichen Abonnement von Jira Software Cloud Premium wechseln möchtest, kontaktiere bitte unser Customer Advocate Team, um ein Upgrade-Angebot für den verbleibenden Zeitraum des Abonnements zu erhalten.
EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.
Нямецкі | Англійская |
---|---|
jährlichen | annual |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
upgrade | upgrade |
angebot | quote |
customer | customer |
team | team |
kontaktiere | contact |
abonnement | subscription |
zu | to |
bitte | please |
ein | a |
unser | our |
um | for |
DE Wenn du für eine bestehende Cloud-Site deines Kunden ein Angebot für ein Cloud-Jahresabonnement erstellen möchtest, kontaktiere uns bitte mit den folgenden Informationen:
EN To create an annual cloud quote for your customer's existing cloud site, please contact us with the following information:
Нямецкі | Англійская |
---|---|
bestehende | existing |
kunden | customers |
angebot | quote |
informationen | information |
cloud | cloud |
site | site |
folgenden | following |
deines | your |
für | for |
erstellen | create |
kontaktiere | contact |
bitte | please |
mit | with |
uns | us |
den | the |
wenn | to |
DE Für Unternehmenslizenzen mit einem Team von 25 oder mehr Benutzern kontaktiere bitte unser Vertriebsteam unter sales@ci-hub.com
EN For Corporate Licenses with a Team of 25 or more Users please contact our Sales Team
Нямецкі | Англійская |
---|---|
benutzern | users |
vertriebsteam | sales team |
sales | sales |
team | team |
oder | or |
kontaktiere | contact |
mehr | more |
für | for |
bitte | please |
mit | with |
einem | a |
von | of |
Паказаны пераклады: 50 з 50