Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "cushioning" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cushioning" з Англійская на Нямецкі

Пераклады cushioning

"cushioning" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

cushioning dämpfung polsterung

Пераклад Англійская на Нямецкі cushioning

Англійская
Нямецкі

EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power

DE Durch Polsterungen an besonders beanspruchten Stellen haben sie eine dämpfende Wirkung und verhindern die Bildung von Blasen bei gutem Schuhkontakt und Kraftübertragung

Англійская Нямецкі
prevent verhindern
formation bildung
blisters blasen
transmission übertragung
shoe contact schuhkontakt
effect wirkung
power kraft
and und
particularly besonders
a eine
of von

EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power

DE Durch Polsterungen an besonders beanspruchten Stellen haben sie eine dämpfende Wirkung und verhindern die Bildung von Blasen bei gutem Schuhkontakt und Kraftübertragung

Англійская Нямецкі
prevent verhindern
formation bildung
blisters blasen
transmission übertragung
shoe contact schuhkontakt
effect wirkung
power kraft
and und
particularly besonders
a eine
of von

EN Lighter binding with better cushioning, requires less energy to ride

DE kräfteschonend durch hohes Dämpfungsvermögen und geringes Gewicht

Англійская Нямецкі
to durch

EN With their anatomical fit and medium cushioning in the sole, a high level of protection and balanced shoe contact is ensured

DE Mit ihrer anatomischen Passform und mittelstarker Polsterung in der Sohle sorgt sie für hohen Schutz und ausgewogenen Schuhkontakt

Англійская Нямецкі
fit passform
cushioning polsterung
high hohen
balanced ausgewogenen
shoe contact schuhkontakt
protection schutz
in in
and und
with mit

EN Adient reduces CO₂ emissions with cushioning based on sustainable polyols by Covestro

DE Adient reduziert CO₂ -Emissionen durch Sitzkissen auf Basis von nachhaltigem Polyol von Covestro

EN We offer printed monofilms and laminates (gravure and flexo printing), wax laminates or micro perforated laminates, wax paper, flat and stand- up pouches as well as padded cushioning

DE Gerne bieten wir unseren Kunden bedruckte Monofolien und Verbunde (Tief- und Flexodruck), wachskaschierte oder mikroperforierte Verbunde, Wachspapiere, Flach- und Stehbeutel sowie Polsterkissen

Англійская Нямецкі
printed bedruckte
or oder
flat flach
and und
offer bieten
we wir
as sowie

EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission

DE Die Allrounder-Running-Socke mit mittelstarker Polsterung für ausgewogenen Schutz und direkter Kraftübertragung

Англійская Нямецкі
all-rounder allrounder
sock socke
cushioning polsterung
protection schutz
direct direkter
power kraft
transmission übertragung
balanced ausgewogenen
power transmission kraftübertragung
with mit
and und
for für

EN Medium cushioning effect and good shoe contact

DE Mittlere Dämpfung und guter Schuhkontakt

Англійская Нямецкі
medium mittlere
cushioning dämpfung
and und
good guter
shoe contact schuhkontakt

EN Optimal fit thanks to right and left cushioning, as well as toe box

DE Optimale Passform durch rechte und linke Polsterung sowie Zehenbox

Англійская Нямецкі
fit passform
cushioning polsterung
optimal optimale
to durch
right linke
as sowie
and und

EN Thanks to their light cushioning and merino wool mix, these TK5 hiking socks offer great shoe contact and superior thermal insulation on city trips or during leisure activities

DE Mit ihrer leichten Polsterung und ihrem Merinowoll-Mix sorgt die Wandersocke "TK5" für guten Schuhkontakt und gute Wärmeisolation bei Städtereisen oder Freizeitaktivitäten

Англійская Нямецкі
light leichten
cushioning polsterung
mix mix
offer sorgt
shoe contact schuhkontakt
or oder
great gute
their ihrer
and und

EN Light cushioning and good comfort for city trips and easy hiking tours

DE Leichte Polsterung und guter Komfort für Städtereisen und leichte Wanderungen

Англійская Нямецкі
cushioning polsterung
good guter
comfort komfort
easy leichte
hiking wanderungen
and und
for für

EN Light cushioning for adjusted protection and good shoe contact

DE Leichte Polsterung für angepassten Schutz und guten Schuhkontakt

Англійская Нямецкі
light leichte
cushioning polsterung
protection schutz
good guten
shoe contact schuhkontakt
and und
for für

EN Thanks to their medium cushioning and merino wool mix, these TK2 hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, whatever the weather

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und ihrem Merinowoll-Mix sorgt die Wandersocke "TK2" für besten Komfort und gute Wärmeisolation bei Wanderungen in leichtem Gelände unter jeglichen Wetterbedingungen

Англійская Нямецкі
cushioning polsterung
mix mix
comfort komfort
terrain gelände
offer sorgt
hiking wanderungen
easy leichtem
great gute
in in
to unter
and und

EN Thanks to their medium cushioning and fibre mix with Lyocell, these TK2 Cool hiking socks offer great comfort and a pleasant cooling effect when hiking in easy terrain, especially in warm weather conditions

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und ihrem Fasermix mit Lyocell sorgt die Wandersocke "TK2 Cool" für besten Komfort und angenehme Kühlung bei Wanderungen in leichtem Gelände speziell bei warmem Wetter

Англійская Нямецкі
cushioning polsterung
comfort komfort
pleasant angenehme
cooling kühlung
terrain gelände
warm warmem
weather wetter
lyocell lyocell
offer sorgt
hiking wanderungen
easy leichtem
cool cool
in in
with mit
their ihrer
and und
especially bei

EN Medium cushioning for well-adjusted protection and good shoe contact

DE Mittlere Polsterung für angepassten Schutz und guten Schuhkontakt

Англійская Нямецкі
medium mittlere
cushioning polsterung
protection schutz
shoe contact schuhkontakt
and und
for für
good guten

EN The modern “RU4 Short Bulges” with medium padding are our all-rounder socks and provide balanced protection with medium cushioning and good shoe contact

DE Der moderne "RU4 Short Bulges" mit mittelstarker Polsterung ist unsere Allrounder-Socke und sorgt für ausgewogenen Schutz mit mittlerer Dämpfung sowie guten Schuhkontakt

Англійская Нямецкі
modern moderne
short short
balanced ausgewogenen
medium mittlerer
good guten
shoe contact schuhkontakt
protection schutz
our unsere
are sorgt
and sowie
with mit
the der
cushioning dämpfung
padding polsterung

EN Medium cushioning and good shoe contact

DE Mittlere Dämpfung und guter Schuhkontakt

Англійская Нямецкі
medium mittlere
cushioning dämpfung
and und
good guter
shoe contact schuhkontakt

EN The medium-strong posture ensures sufficient cushioning and protection whilst maintaining excellent shoe contact.

DE Die mittelstarke Polsterung sorgt für die erforderliche Dämpfung und optimalen Schutz bei gleichzeitig hohem Schuhkontakt.

Англійская Нямецкі
shoe contact schuhkontakt
ensures sorgt
protection schutz
whilst und
the gleichzeitig
cushioning dämpfung

EN Optimal fit thanks to left and right cushioning and anatomical toe boxes

DE Optimale Passform durch rechte und linke Polsterung sowie Zehenbox

Англійская Нямецкі
optimal optimale
fit passform
cushioning polsterung
to durch
right linke
and und

EN Thanks to their light cushioning for unbeatable power transmission and direct feedback, the RU5 Lightweight ankle-length women’s running socks are ideal for competitive runners

DE Mit ihrer leichten Polsterung für unmittelbare Kraftübertragung und direkte Rückmeldung ist die knöchellange Laufsocke "RU5 Lightweight Short" besonders geeignet für die Wettkämpferin

Англійская Нямецкі
cushioning polsterung
power kraft
transmission übertragung
feedback rückmeldung
power transmission kraftübertragung
lightweight lightweight
for für
and und

EN The cushioning also protects against blisters by reducing pressure points

DE Die Polsterung bietet außerdem Schutz vor Blasen durch Reduzierung der Druckstellen

Англійская Нямецкі
cushioning polsterung
protects schutz
blisters blasen
reducing reduzierung
by durch
the der

EN Extra-light cushioning for direct power transmission and direct shoe contact

DE Extra leichte Polsterung für unmittelbare Kraftübertragung und direkten Schuhkontakt

Англійская Нямецкі
cushioning polsterung
power kraft
transmission übertragung
extra extra
light leichte
power transmission kraftübertragung
shoe contact schuhkontakt
and und
for für

EN Thanks to their extra-strength cushioning and the superior thermal insulation provided by the silk and merino wool content, the SK1 women’s ski socks are perfect for casual skiers

DE Mit seiner extra starken Polsterung und höchster Wärmeisolation durch den Seiden- und Merinowoll-Anteil ist der Skistrumpf "SK1" perfekt geeignet für den weiblichen Gelegenheits-Skifahrer

Англійская Нямецкі
cushioning polsterung
perfect perfekt
skiers skifahrer
extra extra
for für
and und
the den

EN Ideal for the occasional skier, with extra-volume cushioning for maximum protection against pressure points

DE Optimal für den Gelegenheitsskifahrer mit extra starker Polsterung für maximalen Schutz vor Druckstellen

Англійская Нямецкі
cushioning polsterung
protection schutz
extra extra
maximum maximalen
ideal optimal
with mit
the den
for für

EN Thanks to their medium cushioning and fibre mix with Lyocell, these TK2 Cool ankle-length hiking socks offer great comfort and a pleasant cooling effect when hiking in easy terrain, especially in warm weather conditions

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und einem Fasermix mit Lyocell sorgt die knöchellange Wandersocke "TK2 Short Cool" für hohen Komfort und angenehme Kühlung bei Wanderungen in leichtem Gelände speziell bei warmem Wetter

Англійская Нямецкі
cushioning polsterung
comfort komfort
pleasant angenehme
cooling kühlung
terrain gelände
warm warmem
weather wetter
lyocell lyocell
offer sorgt
hiking wanderungen
easy leichtem
cool cool
their ihrer
in in
with mit
and und
great hohen
especially bei

EN Thanks to their medium-strength cushioning, these ankle-length GO2 golf socks offer great shoe contact and maximum protection

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung sorgt die knöchellange Golfsocke "GO2 Short" für guten Schuhkontakt und maximalen Schutz

Англійская Нямецкі
cushioning polsterung
maximum maximalen
great guten
shoe contact schuhkontakt
protection schutz
offer sorgt
their ihrer
and und

EN The side cushioning and anatomical footbed ensure good positioning in the shoe

DE Die seitlichen Cushion-Polster und die anatomische Fußsohle bieten einen sicheren Stand im Schuh

Англійская Нямецкі
shoe schuh
in the im
ensure bieten
and und
the einen

EN Medium cushioning for maximum protection and a high degree of comfort

DE Mittlere Polsterung für maximalen Schutz und hohen Komfort

Англійская Нямецкі
medium mittlere
cushioning polsterung
protection schutz
comfort komfort
maximum maximalen
and und
for für
high hohen

EN Lateral cushioning in combination with the anatomical sole provide stability inside the shoe

DE Seitliche Cushion-Polster und die anatomische Fußsohle bieten einen sicheren Stand im Schuh

Англійская Нямецкі
provide bieten
inside im
shoe schuh
the einen

EN Thanks to their light cushioning and merino wool mix, these ankle-length TK5 hiking socks offer great shoe contact and superior thermal insulation on city trips or during leisure activities

DE Mit ihrer leichten Polsterung und ihrem Merinowoll-Mix sorgt die knöchellange Wandersocke "TK5 Short" für guten Schuhkontakt und gute Wärmeisolation bei allen Freizeitaktivitäten

Англійская Нямецкі
light leichten
cushioning polsterung
mix mix
offer sorgt
shoe contact schuhkontakt
great gute
their ihrer
and und

EN Their medium-strength cushioning ensures optimal protection and balanced boot contact

DE Er sorgt mit seiner mittelstarken Polsterung für hohen Schutz und ausgewogenen Schuhkontakt

Англійская Нямецкі
cushioning polsterung
balanced ausgewogenen
ensures sorgt
protection schutz
and und
their seiner

EN The all-rounder skiing sock, with medium-volume cushioning for good protection

DE Der Allrounder-Skistrumpf mit mittelstarker Polsterung für hohen Schutz

Англійская Нямецкі
all-rounder allrounder
cushioning polsterung
protection schutz
with mit
the der
for für

EN Thanks to their extra-strength cushioning and high merino wool content, these TK1 Wool hiking socks offer maximum protection and superior thermal insulation on extensive mountain tours, especially in cold weather conditions

DE Mit ihrer extra starken Polsterung und ihrem extra hohen Merinowoll-Anteil sorgt die Wandersocke "TK1 Wool" für maximalen Schutz und beste Wärmeisolation bei ausgiebigen Bergtouren speziell bei kaltem Wetter

Англійская Нямецкі
cushioning polsterung
extra extra
protection schutz
weather wetter
offer sorgt
maximum maximalen
on hohen
cold kaltem
their ihrer
and und
especially bei

EN Thanks to their medium cushioning and extra-high merino wool content, these TK2 Wool hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, especially in cold weather conditions

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und seinem extra hohen Merinowoll-Anteil sorgt die Wandersocke "TK2 Wool" für besten Komfort und beste Wärmeisolation bei Wanderungen in leichtem Gelände speziell in kalten Wetterbedingungen

Англійская Нямецкі
cushioning polsterung
comfort komfort
terrain gelände
cold kalten
extra extra
offer sorgt
hiking wanderungen
easy leichtem
high hohen
their ihrer
in in
and und
especially bei

EN Mizuno Enerzy™: This foam is specially designed to offer a softer, more generous cushioning and ensure smoother transitions.

DE Mizuno Enerzy™ Dieser Schaum ist speziell für eine weiche und großzügige Dämpfung und garantiert flüssige Übergänge.

EN Mizuno WAVE TECHNOLOGY: Throughout the successive development stages of their running shoes, Mizuno look at combining two opposite functions: cushioning and stability

DE Mizuno WAVE TECHNOLOGY In den aufeinanderfolgenden Entwicklungsphasen seiner Laufschuhe hat Mizuno versucht, zwei von vornherein gegensätzliche Funktionen unter einen Hut zu bringen: Dämpfung und Stabilität

Англійская Нямецкі
mizuno mizuno
technology technology
functions funktionen
cushioning dämpfung
stability stabilität
wave wave
running shoes laufschuhe
and und
opposite in
the den
two zwei

EN Thanks to its wave shape, the MIZUNO WAVE guarantees a better distribution of the shock wave, on the whole length of the plate, on impact, ensuring therefore an ideal balance between excellent cushioning and efficient stability.

DE Die MIZUNO WAVE-Platte verteilt effizient die Stoßwelle beim Aufprall auf den Boden und gewährleistet so ein ideales Gleichgewicht zwischen erstaunlich komfortabler Dämpfung und effektiver Stabilität.

Англійская Нямецкі
wave welle
mizuno mizuno
plate platte
ideal ideales
balance gleichgewicht
cushioning dämpfung
stability stabilität
efficient effizient
between zwischen
therefore die
a ein
and und
the den
on auf

EN The flowing filling material made of Rhombo-fill® air cell rods combined with cushioning beads made of PP nestles against the body in a supportive manner.

DE Das fließende Füllmaterial aus Rhombo-fill® Luftzellenstäbchen kombiniert mit Polster-Perlen aus PP schmiegt sich stützend an den Körper an.

Англійская Нямецкі
flowing fließende
beads perlen
pp pp
body körper
the den
a aus

EN Thanks to synthetic fibreglass rods, dynamic cushioning is guaranteed with the seating module

DE Dank synthetischer Fiberglasstäbe ist bei den Sitzmodulen ein dynamisches Abfedern gewährleistet

Англійская Нямецкі
dynamic dynamisches
guaranteed gewährleistet
is ist
with dank
the den

EN The tires are wider than those on the Canyon Grail and should provide added traction and cushioning off-road

DE Die im Vergleich zum Canyon Grail breiteren Reifen sollen für mehr Traktion und Dämpfung im Gelände sorgen

Англійская Нямецкі
tires reifen
wider breiteren
canyon canyon
traction traktion
cushioning dämpfung
and und
the zum
than mehr

EN Removable All Day Cushioning insole

DE Herausnehmbare Einlegesohle für ganztägige Dämpfung

Англійская Нямецкі
cushioning dämpfung
insole einlegesohle
all für

EN Reef carries sandals with extra cushioning and support, specifically designed to be used all weekend long.

DE Reef hat Flipflops mit extra Dämpfung und Unterstützung, damit man darin das ganze Wochenende herumlaufen kann.

Англійская Нямецкі
extra extra
cushioning dämpfung
support unterstützung
weekend wochenende
be kann
and und
with mit
to damit

EN BARDEHLE PAGENBERG successful for RANPAK against STOROPACK again – Higher Regional Court of Karlsruhe confirms finding of patent infringement by STOROPACK’s Classic and Classic2 cushioning conversion machines

DE BARDEHLE PAGENBERG erneut für RANPAK gegen STOROPACK erfolgreich – Oberlandesgericht Karlsruhe bestätigt Feststellung der Patentverletzung durch STOROPACKs Polsterumformungsmaschinen Classic und Classic2

EN Different elements such as the outsole, cushioning, insole and sockliner must work well together

DE Dabei müssen verschiedene Elemente wie Laufsohle, Dämpfung, Brandsohle und Einlegesohle gut miteinander funktionieren

Англійская Нямецкі
cushioning dämpfung
insole einlegesohle
work funktionieren
well gut
different verschiedene
and und
must müssen
elements elemente

EN Lowa set innovative accents with the Air-System, which ensured an optimal fit thanks to air cushioning.

DE Mit dem Air-System, das dank Luftpolsterung für einen optimalen Sitz sorgte, setzte Lowa innovative Akzente.

Англійская Нямецкі
innovative innovative
accents akzente
optimal optimalen
air air
with mit

EN Whether you're at the gym, jogging or on your next hike; Merrell shoes are designed with optimal cushioning that gives you a barefoot feel.

DE Egal ob im Fitnessstudio, beim Joggen oder für die nächste Wanderung; Merrell Schuhe sind mit optimaler Dämpfung ausgelegt, welche Ihnen ein Barfuß-Gefühl vermitteln.

Англійская Нямецкі
gym fitnessstudio
hike wanderung
shoes schuhe
optimal optimaler
cushioning dämpfung
feel gefühl
merrell merrell
or oder
whether ob
with mit
are sind
the nächste
designed für

EN Because the sandals have a non-slip sole, a great fit and their cushioning makes them perfect for many outdoor activities on land or water

DE Weil die Sandalen eine rutschfeste Sohle haben, eine super Passform und durch ihre Dämpfung für viele Outdoor Aktivität zu Lande oder zu Wasser perfekt geeignet ist

Англійская Нямецкі
sandals sandalen
non-slip rutschfeste
cushioning dämpfung
outdoor outdoor
water wasser
activities aktivität
land lande
or oder
fit passform
perfect perfekt
have haben
and und
many viele
for für
because weil
a eine
makes zu
the die

EN Linear and sinuous, architectural and essential, it guarantees comfort step by step thanks to the cushioning technology

DE Geradlinig und doch abgerundet, architektonisch und minimalistisch – dieser Schuh garantiert dank seiner speziellen Dämpfungstechnologie höchsten Komfort – Schritt für Schritt

Англійская Нямецкі
guarantees garantiert
comfort komfort
step schritt
and und

EN With their anatomical fit and medium cushioning in the sole, a high level of protection and balanced shoe contact is ensured

DE Mit ihrer anatomischen Passform und mittelstarker Polsterung in der Sohle sorgt sie für hohen Schutz und ausgewogenen Schuhkontakt

Англійская Нямецкі
fit passform
cushioning polsterung
high hohen
balanced ausgewogenen
shoe contact schuhkontakt
protection schutz
in in
and und
with mit

EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission

DE Die Allrounder-Running-Socke mit mittelstarker Polsterung für ausgewogenen Schutz und direkter Kraftübertragung

Англійская Нямецкі
all-rounder allrounder
sock socke
cushioning polsterung
protection schutz
direct direkter
power kraft
transmission übertragung
balanced ausgewogenen
power transmission kraftübertragung
with mit
and und
for für

Паказаны пераклады: 50 з 50