PT Dentro do círculo, cortamos cada metade em outra metade com duas linhas pequenas. Dessa forma, dividimos o círculo em 4 partes e adicionamos outra altura de meio círculo na parte inferior.
"círculo mais íntimo" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "círculo mais íntimo" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
círculo mais íntimoin tərcümələri
Portuqal dilindəki "círculo mais íntimo" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün círculo mais íntimo sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| círculo | circle |
| outra | another |
| pequenas | small |
| altura | height |
PT 2. Compartilhe primeiro com seu círculo mais íntimo
EN 2. Share with your inner circle first
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| primeiro | first |
| seu | your |
| círculo | circle |
PT Enquanto conversa com Hoda Kotb, Oprah Winfrey fala sobre suas amizades mais próximas. Será que é melhor manter o círculo íntimo pequeno? Assista!
EN While chatting with Hoda Kotb, Oprah Winfrey gushes over her closest friendships. Is it best to keep your circle small? Watch!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| amizades | friendships |
| círculo | circle |
| pequeno | small |
| assista | watch |
PT Podemos ajudá-lo a criar uma rede social que vá de encontro aos seus requisitos exclusivos, una as pessoas dentro do seu círculo íntimo e expanda a sua influência global.
EN We can help you create a social network that meets your unique requirements, unites people within your own inner circle, and expands your global influence.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| uma | a |
| rede | network |
| requisitos | requirements |
| exclusivos | unique |
| círculo | circle |
| influência | influence |
| global | global |
PT Podemos ajudá-lo a criar uma rede social que vá de encontro aos seus requisitos exclusivos, una as pessoas dentro do seu círculo íntimo e expanda a sua influência global.
EN We can help you create a social network that meets your unique requirements, unites people within your own inner circle, and expands your global influence.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| uma | a |
| rede | network |
| requisitos | requirements |
| exclusivos | unique |
| círculo | circle |
| influência | influence |
| global | global |
PT Após o rebranding de 2019, os jogadores ganharam um novo logo. Costumava ser um círculo tradicional com a inscrição ?T1? e asas no centro, o nome completo da equipe ?SK Telecom Pro Game Team? era escrito dentro do círculo.
EN After the rebranding in 2019, the players got a new logo. It used to be a classic circle with the inscription “T1” with wings in the center which was surrounded by the full name of the team “SK Telecom. Pro Game Team”.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| círculo | circle |
| inscrição | inscription |
| asas | wings |
| centro | center |
| completo | full |
| telecom | telecom |
PT Adicione ao círculo superior outro círculo menor - isso formará o focinho do cão
EN Add another smaller circle to the top circle – this will form the dog’s muzzle
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| adicione | add |
| círculo | circle |
| superior | top |
| menor | smaller |
| cão | dog |
PT Então, comece com um círculo e adicione as pálpebras bem perto do círculo
EN So start with a circle and add the eyelids fairly close to the circle
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| comece | start |
| um | a |
| círculo | circle |
| adicione | add |
| perto | close |
PT Se você não conseguir de imediato e seu círculo ficar parecendo uma batata cubista, tente endireitar o pulso e esboçar o círculo a partir da rotação do antebraço
EN If you don't succeed right away and your circle looks like a cubist potato, try to fix your wrist and sketch the circle from the rotation of your forearm
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| círculo | circle |
| tente | try |
| pulso | wrist |
| esboçar | sketch |
| rotação | rotation |
PT Hora de ver algumas diretrizes: Corte o círculo com uma linha horizontal. Transferimos para baixo esta altura de meio círculo, até o eixo central estendido.
EN Time for some guidelines: Cut the circle with a horizontal line. We transfer this half circle height downwards to the extended central axis.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| corte | cut |
| círculo | circle |
| horizontal | horizontal |
| altura | height |
| eixo | axis |
| estendido | extended |
| para baixo | downwards |
PT Para adicionar ícones (círculo ou cruzada) a seus documentos, comece clicando em um dos "Verificação", Botões de "Círculo" e "Cruzar" e simplesmente arrastá-los para o local desejado no documento.
EN To add check (circle or cross) icons to your documents, begin by clicking on one of the “Check”, “Circle”, and “Cross” buttons and simply drag them to your desired location on the document.
PT São mostradas as 23 cores de display-p3 exclusivas realmente em uso na web em 2020; para cada par de cores, o círculo maior é o fallback em sRGB, enquanto o círculo menor é a cor display-p3
EN The 23 unique display-p3 colors actually in use on the web in 2020 are shown; for each pair of colors the larger circle is the sRGB fallback while the smaller circle is the display-p3 color
PT São diversas opções, seja para um jantar íntimo de 20 pessoas ou uma conferência com mais de 300 convidados
EN There is a range of options whether it's for an intimate 20 person dinner or a conference of over 300
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| opções | options |
| íntimo | intimate |
| conferência | conference |
| s | s |
PT Yiruma disse que esta peça "começa e termina evocando emoções do mais íntimo do meu coração"
EN Yiruma said that this piece “begins and ends by conjuring emotions from the innermost depths of my heart”
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| disse | said |
| peça | piece |
| começa | begins |
| termina | ends |
| emoções | emotions |
| coração | heart |
PT Muitos registradores de teclas passam despercebidos por longos períodos, registrando atividade no teclado e dando ao criminoso cibernético um olhar mais íntimo sobre as contas on-line da vítima.
EN Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal a more intimate look into the victim’s online accounts.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| longos | long |
| períodos | periods |
| atividade | activity |
| olhar | look |
| íntimo | intimate |
| contas | accounts |
| on-line | online |
| vítima | victim |
PT Você encontrará os maiores eventos destacados no topo, como coleções do Met Gala anual e um olhar íntimo da mais nova adição à família real, assim como uma seleção de arquivos
EN You’ll find the most major events highlighted up top—like collections from the annual Met Gala and an intimate look at the newest addition to the royal family—as well as a selection of relevant
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| coleções | collections |
| anual | annual |
| íntimo | intimate |
| adição | addition |
| família | family |
| real | royal |
| seleção | selection |
| nova | newest |
PT Utilizámos o nosso conhecimento íntimo do rastreio de classificação para criar uma das ferramentas de SEO mais precisas do mercado.
EN We’ve used our intimate knowledge of rank tracking to create one of the most accurate SEO tools on the market.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| íntimo | intimate |
| rastreio | tracking |
| classificação | rank |
| ferramentas | tools |
| seo | seo |
| precisas | accurate |
| mercado | market |
PT Yiruma disse que esta peça "começa e termina evocando emoções do mais íntimo do meu coração"
EN Yiruma said that this piece “begins and ends by conjuring emotions from the innermost depths of my heart”
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| disse | said |
| peça | piece |
| começa | begins |
| termina | ends |
| emoções | emotions |
| coração | heart |
PT Globalmente, uma em cada três mulheres sofreu violência física e / ou sexual, na maioria das vezes nas mãos de um parceiro íntimo
EN Globally, one in three women has experienced physical and/or sexual violence, most often at the hands of an intimate partner
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| globalmente | globally |
| mulheres | women |
| violência | violence |
| física | physical |
| ou | or |
| sexual | sexual |
| maioria | most |
| mãos | hands |
| parceiro | partner |
| íntimo | intimate |
PT Também podemos entrar em contato com nosso padrinho, terapeuta, conselheiro espiritual ou um amigo íntimo para obter apoio e orientação adicionais.
EN We may also reach out to our sponsor, therapist, spiritual advisor, or a close friend for additional support and guidance.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| terapeuta | therapist |
| conselheiro | advisor |
| espiritual | spiritual |
PT Observamos o lado íntimo da actriz, que aqui não representa nenhum papel que não seja o de ser quem é ao lado de quem ama, e a cumplicidade natural com Lídia
EN We watch the intimate side of the actress, who does not play any part here but that of being who she is next to whom she loves, and her natural complicity with Lídia
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| lado | side |
| íntimo | intimate |
| papel | part |
| ama | loves |
| natural | natural |
PT e 1 de cada 5 mulheres e meninas de 15 a 49 anos afirma ter sofrido violência sexual ou física por parte de um parceiro íntimo em um período de 12 meses.
EN and one in every five women and girls aged 15-49 reports sexual or physical violence by a partner in a 12-month period.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| anos | aged |
| violência | violence |
| sexual | sexual |
| ou | or |
| física | physical |
| parceiro | partner |
PT Os hóspedes Silversea escolheram o Silver Shadow como o seu navio preferido! Faz puro sentido, pois os seus espaços amplos não descuram o ambiente íntimo
EN Our cruisers’ favourite ship! With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| silver | silver |
| navio | ship |
PT A entrada independente, pelo lado do rio Tâmisa, cria o clima para um casamento íntimo e exclusivo no centro de Londres.
EN The separate entrance on the river side of the hotel sets the tone for an exclusive and intimate wedding in central London.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| entrada | entrance |
| independente | separate |
| lado | side |
| rio | river |
| casamento | wedding |
| íntimo | intimate |
| exclusivo | exclusive |
| londres | london |
PT A entrada independente, pelo lado do rio Tâmisa, dá o tom para um casamento íntimo e exclusivo no centro de Londres.
EN The separate entrance on the river side of the hotel sets the tone for an exclusive and intimate wedding in central London.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| entrada | entrance |
| independente | separate |
| lado | side |
| rio | river |
| tom | tone |
| casamento | wedding |
| íntimo | intimate |
| exclusivo | exclusive |
| londres | london |
PT A entrada independente, pelo lado do rio Tâmisa, cria o ambiente para um casamento íntimo e exclusivo no centro de Londres.
EN The separate entrance on the river side of the hotel sets the tone for an exclusive and intimate wedding in central London.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| entrada | entrance |
| independente | separate |
| lado | side |
| rio | river |
| casamento | wedding |
| íntimo | intimate |
| exclusivo | exclusive |
| londres | london |
PT A entrada independente, pelo lado do rio Tâmisa, dá o clima para um casamento íntimo e exclusivo no centro de Londres.
EN The separate entrance on the river side of the hotel sets the tone for an exclusive and intimate wedding in central London.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| entrada | entrance |
| independente | separate |
| lado | side |
| rio | river |
| casamento | wedding |
| íntimo | intimate |
| exclusivo | exclusive |
| londres | london |
PT "Somos assinantes há três anos. Usamos o banco de dados de projetos extensivamente e o consideramos muito útil. Também valorizamos as interações com a equipe BNamericas em termos de seu conhecimento íntimo dos mercados da região".
EN "We have been subscribers for the last three years. We use the projects database extensively and found it very useful. We also value the interactions with the BNamericas team in terms of their intimate knowledge of the markets in region."
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| assinantes | subscribers |
| projetos | projects |
| extensivamente | extensively |
| útil | useful |
| interações | interactions |
| bnamericas | bnamericas |
| termos | terms |
| íntimo | intimate |
| mercados | markets |
PT No mundo imaginado por Yi-Fu Tuan, o pai da geografia humanística, o lugar se opõe ao espaço - o íntimo versus o distante, o ancorado versus o expansivo
EN In the world envisioned by Yi-Fu Tuan, the father of humanistic geography, place is opposed to space—the intimate versus the distant, the grounded versus the expansive
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mundo | world |
| o | the |
| pai | father |
| geografia | geography |
| íntimo | intimate |
| versus | versus |
| distante | distant |
| expansivo | expansive |
PT Um lobby pequeno e íntimo, uma bonita área de estar, a cama de frente para a luz
EN A small intimate lobby, a beautiful sitting area, the bed facing the brightness
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pequeno | small |
| íntimo | intimate |
| bonita | beautiful |
| área | area |
| cama | bed |
| estar | sitting |
PT Globalmente, uma em cada três mulheres sofreu violência física e / ou sexual, na maioria das vezes nas mãos de um parceiro íntimo
EN Globally, one in three women has experienced physical and/or sexual violence, most often at the hands of an intimate partner
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| globalmente | globally |
| mulheres | women |
| violência | violence |
| física | physical |
| ou | or |
| sexual | sexual |
| maioria | most |
| mãos | hands |
| parceiro | partner |
| íntimo | intimate |
PT e 1 de cada 5 mulheres e meninas de 15 a 49 anos afirma ter sofrido violência sexual ou física por parte de um parceiro íntimo em um período de 12 meses.
EN and one in every five women and girls aged 15-49 reports sexual or physical violence by a partner in a 12-month period.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| anos | aged |
| violência | violence |
| sexual | sexual |
| ou | or |
| física | physical |
| parceiro | partner |
PT Observamos o lado íntimo da actriz, que aqui não representa nenhum papel que não seja o de ser quem é ao lado de quem ama, e a cumplicidade natural com Lídia
EN We watch the intimate side of the actress, who does not play any part here but that of being who she is next to whom she loves, and her natural complicity with Lídia
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| lado | side |
| íntimo | intimate |
| papel | part |
| ama | loves |
| natural | natural |
PT Oriundo do coração da revolução bielorrussa, um retrato íntimo de uma mulher jovem que leva uma vida dupla
EN Coming from the heart of the Belarusian revolution, an intimate portrait of a young woman leading a double life
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| coração | heart |
| revolução | revolution |
| retrato | portrait |
| íntimo | intimate |
| mulher | woman |
| jovem | young |
| vida | life |
PT Observamos o lado íntimo da actriz, que aqui não representa nenhum papel que não seja o de ser quem é ao lado de quem ama
EN We watch the intimate side of the actress, who does not play any part here but that of being who she is next to whom she loves
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| lado | side |
| íntimo | intimate |
| papel | part |
| ama | loves |
PT A decoração dos cabarés era escura, com luz tênue e um ambiente íntimo e misterioso. Sobre o palco, bailarinos com roupas cheias de plumas e franjas dançavam cancan, faziam coreografias e cantavam de maneira sensual.
EN The decoration inside is dark, with a soft lighting and a mysterious, intimate atmosphere. On stage, dancers with costumes covered in feathers and more dance the can-can, do pirouettes and sing.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| decoração | decoration |
| escura | dark |
| luz | lighting |
| ambiente | atmosphere |
| íntimo | intimate |
| palco | stage |
PT Nunca publiques conteúdo íntimo ou sexualmente explícito de alguém sem o seu consentimento ? Reddit Help
EN Never Post Intimate or Sexually Explicit Media of Someone Without Their Consent ? Reddit Help
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| íntimo | intimate |
| ou | or |
| explícito | explicit |
| consentimento | consent |
| help | help |
PT Nunca publiques conteúdo íntimo ou sexualmente explícito de alguém sem o seu consentimento
EN Never Post Intimate or Sexually Explicit Media of Someone Without Their Consent
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| íntimo | intimate |
| ou | or |
| explícito | explicit |
| consentimento | consent |
PT Conteúdo íntimo inclui representações da
EN Intimate media include a depiction of the
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| íntimo | intimate |
| inclui | include |
| do | of |
PT Nunca publiques conteúdo íntimo ou sexualmente explícito de alguém sem o seu consentimento
EN Never Post Intimate or Sexually Explicit Media of Someone Without Their Consent
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| íntimo | intimate |
| ou | or |
| explícito | explicit |
| consentimento | consent |
PT Em um cenário onde a história do hotel deixa sua marca e um ambiente íntimo, Lionel Rodríguez lhe oferece sua cozinha ensolarada, simples e delicada.
EN Well-being and enjoyment are the foundations for the Hôtel des Trois Couronnes.
PT Também podemos entrar em contato com nosso padrinho, terapeuta, conselheiro espiritual ou um amigo íntimo para obter apoio e orientação adicionais.
EN We may also reach out to our sponsor, therapist, spiritual advisor, or a close friend for additional support and guidance.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| terapeuta | therapist |
| conselheiro | advisor |
| espiritual | spiritual |
PT A decoração elegante do lounge do lobby mistura o estilo do Bahrein, com elegantes toques franceses e vista do átrio e do mar. Saboreie cafés, chás, bolos frescos e pratos à la carte, ideal para uma reunião de negócios ou um encontro íntimo.
EN The Lobby Lounge's elegant décor blends Bahraini style with elegant French touches and views of the atrium and sea. Linger over coffees, teas, fresh pastries and à la carte dishes, ideal for a business meeting or intimate rendezvous.
PT No vibrante bairro da Opéra Garnier, entre no universo do bem-estar no 6º andar do hotel Scribe Paris Opéra. Este casulo dedicado ao bem-estar é um ambiente refinado, íntimo, caloroso e exclusivo.
EN In the vibrant Opéra Garnier district, enter the Wellness universe on the 6th floor of the Hotel Scribe Paris Opéra. This cocoon dedicated to well-being is a refined, intimate, warm and exclusive setting.
PT A passos da Opera House, no bairro francês de Hanói, esta lendária propriedade traz os hóspedes em contato íntimo com a opulência de outra era
EN Just steps from the Opera House in Hanoï's French Quarter this legendary property brings guests into intimate contact with the opulence of another era
PT Nesse momento, em que estar fisicamente junto com seu círculo social é um risco, as formas de interação virtual que vão além de curtidas, compartilhamentos de memes ou comentários ganham mais espaço.
EN Right now, when being physically together with your social circle is a risk, the forms of virtual interaction that go beyond likes, sharing memes or comments gain more space.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| círculo | circle |
| social | social |
| um | a |
| risco | risk |
| formas | forms |
| interação | interaction |
| virtual | virtual |
| vão | go |
| ou | or |
| comentários | comments |
| ganham | gain |
| mais | more |
| espaço | space |
PT Para saber mais sobre o que é a Conexão Particular com VPN, clique no círculo de informações azul.
EN To learn more about what VPN Private Connect is, click the blue info circle
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| saber | learn |
| conexão | connect |
| particular | private |
| vpn | vpn |
| clique | click |
| círculo | circle |
| informações | info |
| azul | blue |
PT Agora parece mais agressivo e elegante: no círculo vermelho contra um fundo preto, há uma bola de prata com grandes marcas de garras.
EN Now it looks more aggressive and stylish: in the red circle against a black background, there is a silver ball with large marks of claws.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| agora | now |
| parece | looks |
| mais | more |
| agressivo | aggressive |
| elegante | stylish |
| círculo | circle |
| fundo | background |
| bola | ball |
| prata | silver |
| grandes | large |
| marcas | marks |
PT Desenhar um círculo não é a coisa mais fácil do mundo
EN Drawing a circle is not the easiest thing in the world
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| desenhar | drawing |
| um | a |
| círculo | circle |
| é | is |
| coisa | thing |
| mundo | world |
PT Agora, desenhamos uma linha reta no centro do círculo. Eu chamo isso de " eixo central", pois a esquerda e a direita devem ser, mais ou menos, simétricas, como é o caso dos rostos.
EN Now we sketch a straight line in the center of the circle. I call it "center axis", because left and right should be more or less symmetrical, as it is in faces.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| linha | line |
| reta | straight |
| círculo | circle |
| eu | i |
| eixo | axis |
| ou | or |
| menos | less |
| rostos | faces |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
círculo mais íntimo círculo íntimo íntimo lado íntimo ambiente íntimo círculo círculo colorido círculo social é círculo é ótimo ha círculo círculo de críticos círculo padrão círculo vermelho círculo dourado círculo de amigos beleza rosa círculo beleza círculo dividimos o círculo círculo azul círculo ártico mar vermelho círculo círculo globo alta círculo de cura círculo de influência logotipo de círculo logotipo do círculo esboçar o círculo verá um círculo adicione ao círculo círculo verde e use um círculo círculo rosa é círculo vermelho e garfo círculo azul círculo rosa amarelo colorido losango círculo círculo maior é enquanto o círculo dentro do círculo preto cruz círculo círculo ficar parecendo corte o círculo outro círculo menor perto do círculo redor do círculo azul círculo setas presentes do círculo manter o círculo círculo do presidente assegurar um círculo
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb