NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.
Holland dilindəki "gemaakt door meesters" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.
FR C’est toutefois chez eux, en Flandre, que vous pourrez le mieux apprécier toute la force des Maîtres flamands, et chaque ville d’art flamande à quelque chose d’unique à vous offrir.
Holland | Fransız dili |
---|---|
meesters | maîtres |
toch | toutefois |
bieden | offrir |
NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.
FR C’est toutefois chez eux, en Flandre, que vous pourrez le mieux apprécier toute la force des Maîtres flamands, et chaque ville d’art flamande à quelque chose d’unique à vous offrir.
Holland | Fransız dili |
---|---|
meesters | maîtres |
toch | toutefois |
bieden | offrir |
NL Laat uzelf zien door opmerkelijke websites te maken met verbluffende ontwerpen met keuze uit meer dan 100 sjablonen gemaakt door meesters van hun vak
FR Exprimez-vous en créant des sites Web remarquables avec des designs époustouflants, en choisissant parmi plus de 100 modèles créés par des maîtres de leur métier
NL We houden ervan om de magische fotos te zien die zijn gemaakt door meesters van Photoshop, we weten zeker dat je deze nieuwe hybride dieren ook
FR Nous adorons voir les photos magiques créées par les maîtres de Photoshop, nous sommes sûrs que vous aimerez aussi ces nouveaux animaux hybrides.
Holland | Fransız dili |
---|---|
magische | magiques |
fotos | photos |
meesters | maîtres |
photoshop | photoshop |
zeker | sûrs |
nieuwe | nouveaux |
hybride | hybrides |
dieren | animaux |
NL Deze is van de meesters van glazen bongs en is gemaakt van borosilicaatglas en is versierd met twee beletteringen, een grote OIL en een kleinere 'Black Leaf'
FR Celle-ci est fabriquée par les maîtres des bangs en verre, en verre borosilicaté décoté avec deux lettrages, un grand "OIL" et un plus petit "Black Leaf"
Holland | Fransız dili |
---|---|
meesters | maîtres |
glazen | verre |
en | et |
gemaakt | fabriqué |
grote | grand |
black | black |
NL De Artek collectie bestaat uit meubels, verlichting en accessoires ontworpen door Finse meesters en toonaangevende internationale ontwerpers. Het staat voor helderheid, functionaliteit en poëtische eenvoud.
FR La collection Artek se compose de meubles, d'éclairages et d'accessoires conçus par des maîtres finlandais et des designers internationaux de renom. Il est synonyme de clarté, de fonctionnalité et de simplicité poétique.
Holland | Fransız dili |
---|---|
collectie | collection |
meubels | meubles |
accessoires | accessoires |
ontworpen | conçus |
meesters | maîtres |
internationale | internationaux |
ontwerpers | designers |
helderheid | clarté |
functionaliteit | fonctionnalité |
eenvoud | simplicité |
NL Ontdek Vlaanderen.Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
FR Découvrez la Flandre.Voici des guides peints par les Maîtres flamands pour vous emmener aux meilleures adresses.
Holland | Fransız dili |
---|---|
ontdek | découvrez |
gidsen | guides |
meesters | maîtres |
NL Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
FR Voici des guides peints par les Maîtres flamands pour vous emmener aux meilleures adresses.
Holland | Fransız dili |
---|---|
gidsen | guides |
meesters | maîtres |
NL Speciaal ontworpen als dabbing accessoire door de meesters van oil rigs en glazen bongs
FR Conçu particulièrement comme accessoire pour le dabbing par les maîtres des bangs en verre et des accessoire pour huiles
Holland | Fransız dili |
---|---|
speciaal | particulièrement |
ontworpen | conçu |
als | comme |
accessoire | accessoire |
meesters | maîtres |
en | et |
glazen | verre |
NL De Artek collectie bestaat uit meubels, verlichting en accessoires ontworpen door Finse meesters en toonaangevende internationale ontwerpers. Het staat voor helderheid, functionaliteit en poëtische eenvoud.
FR La collection Artek se compose de meubles, d'éclairages et d'accessoires conçus par des maîtres finlandais et des designers internationaux de renom. Il est synonyme de clarté, de fonctionnalité et de simplicité poétique.
Holland | Fransız dili |
---|---|
collectie | collection |
meubels | meubles |
accessoires | accessoires |
ontworpen | conçus |
meesters | maîtres |
internationale | internationaux |
ontwerpers | designers |
helderheid | clarté |
functionaliteit | fonctionnalité |
eenvoud | simplicité |
NL Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
FR Voici des guides peints par les Maîtres flamands pour vous emmener aux meilleures adresses.
Holland | Fransız dili |
---|---|
gidsen | guides |
meesters | maîtres |
NL Ontdek Vlaanderen.Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
FR Découvrez la Flandre.Voici des guides peints par les Maîtres flamands pour vous emmener aux meilleures adresses.
Holland | Fransız dili |
---|---|
ontdek | découvrez |
gidsen | guides |
meesters | maîtres |
NL Onze kunstenaars zijn meesters in de laatste trends en zij zullen kunstwerken voor je maken die je zowel kan printen als online gebruiken.
FR Nos artistes sont incollables sur les dernières tendances, et vont créer une oeuvre d'art que vous pourrez imprimer ou poster sur internet.
Holland | Fransız dili |
---|---|
kunstenaars | artistes |
laatste | dernières |
trends | tendances |
printen | imprimer |
NL Onze etiket designers zijn meesters in de laatste trends en zij ontwerpen een professioneel etiket dat je direct naar je printer kan sturen.
FR Nos designers d'étiquettes sont incollables sur les dernières tendances, et ils vont créer une étiquette professionnelle que vous pourrez envoyer directement chez l'imprimeur.
Holland | Fransız dili |
---|---|
designers | designers |
laatste | dernières |
trends | tendances |
en | et |
ontwerpen | créer |
direct | directement |
sturen | envoyer |
etiket | étiquette |
kan | pourrez |
NL Zorg er dus voor dat het er geweldig uit ziet! Onze designers zijn meesters in de laatste digitale trends en maken professionele iconen en knoppen die ervoor zorgen dat mensen precies klikken waar jij dat wil.
FR C'est pour cette raison quelle doit être splendide ! Nos designers sont les maîtres des dernières tendances digitales et ils vont créer des icônes professionnelles et des boutons qui vont faire cliquer les gens, exactement là où vous le voulez.
Holland | Fransız dili |
---|---|
designers | designers |
meesters | maîtres |
laatste | dernières |
digitale | digitales |
trends | tendances |
iconen | icônes |
knoppen | boutons |
klikken | cliquer |
NL Onze designers zijn meesters in de laatste trends en creëeren dé perfecte social media-pagina die jou helpen nog meer mensen te bereiken.
FR Nos designers sont incollables sur les dernières tendances et ils vont créer des pages de réseaux sociaux parfaites pour vous aider à atteindre une audience plus large.
Holland | Fransız dili |
---|---|
designers | designers |
laatste | dernières |
trends | tendances |
en | et |
perfecte | parfaites |
helpen | aider |
bereiken | atteindre |
pagina | pages |
NL Zorg dat je er fantastisch uit ziet! Onze designers zijn meesters in de laatste digitale trends en maken professionele iconen die klanten precies laten klikken, tikken en drukken waar jij dat wilt.
FR Assurez-vous qu'elle soit parfaite ! Nos designers sont incollables sur les dernières tendances numériques, et vont créer des icônes professionnelles, qui inciteront les utilisateurs à cliquer exactement où vous le souhaitez.
Holland | Fransız dili |
---|---|
designers | designers |
laatste | dernières |
digitale | numériques |
trends | tendances |
en | et |
iconen | icônes |
klanten | utilisateurs |
klikken | cliquer |
wilt | souhaitez |
NL Onze designers zijn meesters in de laatste trends en ontwerpen professionele verpakkingen die je direct naar jouw printer kan sturen.
FR Nos designers sont incollables sur les dernières tendances, et ils vont créer un emballage professionnel que vous pourrez envoyer directement chez l'imprimeur.
Holland | Fransız dili |
---|---|
designers | designers |
laatste | dernières |
trends | tendances |
en | et |
ontwerpen | créer |
verpakkingen | emballage |
direct | directement |
sturen | envoyer |
kan | pourrez |
NL Onze artiesten zijn meesters in de laatste ontwerptrends en ontwerpen professionele albumhoezen voor jouw muziek of podcast die je kan printen of online kunt plaatsen.Krijg dit allemaal met jouw albumhoesontwerp:
FR Nos artistes sont maîtres des dernières tendances et ils vont concevoir une pochette d'album professionnelle pour votre musique or podcast que vous pouvez ensuite imprimer ou poster en ligne.
Holland | Fransız dili |
---|---|
artiesten | artistes |
meesters | maîtres |
laatste | dernières |
ontwerpen | concevoir |
muziek | musique |
podcast | podcast |
printen | imprimer |
online | en ligne |
NL Onze designers zijn meesters in de laatste ontwerptrends en zullen creatieve infographics voor je maken die je direct online kunt plaatsen (en de resultaten oogsten).Krijg dit allemaal met jouw nieuwe infographic ontwerp:
FR Nos designers sont les maîtres des dernières tendances de design et ils vont concevoir une infographie créative que vous pouvez poster en ligne tout de suite (et commencer à collecter les prix).
Holland | Fransız dili |
---|---|
meesters | maîtres |
laatste | dernières |
creatieve | créative |
online | en ligne |
infographic | infographie |
NL Onze brochure designers zijn meesters van de laatste trends en zij ontwerpen een professionele brochure samen met printklare bestanden.
FR Nos designers de brochure sont maîtres des dernières tendances graphiques et vont concevoir une brochure professionnelle avec des fichiers prêts pour la production.
Holland | Fransız dili |
---|---|
brochure | brochure |
designers | designers |
meesters | maîtres |
laatste | dernières |
trends | tendances |
en | et |
ontwerpen | concevoir |
NL Onze designers zijn meesters in de laatste trends en maken een fantastisch PowerPoint-template zodat je kan beginnen aan jouw beste presentatie ooit.
FR Nos designers sont incollables sur les dernières tendances, et vont créer un fantastique modèle PowerPoint pour que vous puissiez commencer à préparer votre meilleure présentation.
Holland | Fransız dili |
---|---|
designers | designers |
laatste | dernières |
trends | tendances |
en | et |
beginnen | commencer |
presentatie | présentation |
powerpoint | powerpoint |
kan | puissiez |
NL Sterke visuals brengen jouw werk tot leven en laten een blijvende indruk achter op jouw lezers. Onze illustrators zijn meesters in de laatste trends en creëeren een kunstwerk voor jou dat je kan printen of online gebruiken.
FR Des visuels puissants vont donner vie à votre travail et laisser une impression durable à vos lecteurs. Nos illustrateurs sont incollables sur les dernières tendances, et vont créer une oeuvre d'art que vous pourrez imprimer ou poster sur internet.
Holland | Fransız dili |
---|---|
sterke | puissants |
werk | travail |
laten | laisser |
lezers | lecteurs |
laatste | dernières |
trends | tendances |
kunstwerk | art |
kan | pourrez |
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.
Holland | Fransız dili |
---|---|
traditionele | traditionnelle |
gelegenheid | occasion |
meesters | maîtres |
en | et |
NL Daarnaast zijn hier ook werken van meer dan 20 meesters uit de negentiende en twintigste eeuw te zien, waaronder Césanne, Monet en Matisse.
FR Elle comprend en outre des oeuvres de plus de 20 maîtres du 19e et du 20e siècle, dont Cézanne, Monet et Matisse.
Holland | Fransız dili |
---|---|
meesters | maîtres |
en | et |
eeuw | siècle |
NL Grote meesters – Fransen, Zwitsers en Jura-bewoners - hebben dit werk geschapen.
FR De grands maîtres français, suisses et jurassiens ont signé de véritables chefs-d'œuvre.
Holland | Fransız dili |
---|---|
meesters | maîtres |
zwitsers | suisses |
en | et |
hebben | ont |
werk | œuvre |
NL In 2013 werkte brillenfabrikant Ray-Ban samen met optische illusie-meesters Brusspup om een advertentiecampagne te creëren met anamorfe illustraties die er vanuit de juiste hoek uitzien als echte driedimensionale objecten.
FR En 2013, le fabricant de lunettes Ray-Ban sest associé aux maîtres de lillusion doptique Brusspup pour créer une campagne publicitaire comprenant des illustrations anamorphiques qui ressemblent à de vrais objets en trois dimensions sous langle droit.
Holland | Fransız dili |
---|---|
creëren | créer |
illustraties | illustrations |
echte | vrais |
objecten | objets |
meesters | maîtres |
NL Schilderijen van oude meesters op een wandcirkel via CanvasCompany.nl
FR Bon d'achat valable sur le journal du jour de sa naissance avec Jadis'Press (50% de réduction)
NL 50 x 50 cm - kunststof - oude meesters op wandcirkel
FR Bon d’achat de 25 € au prix de 12,50 € à valoir sur le journal quotidien du jour de sa naissance entre 1982 à nos jours
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker. Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
FR Ne manquez pas d’ajouter la Flandre à vos carnets de voyage car en ce moment, les Maîtres flamands Rubens, Bruegel et Van Eyck y sont mis à l’honneur. La Flandre les célèbre par un large éventail d’activités et d’événements.
Holland | Fransız dili |
---|---|
momenteel | moment |
meesters | maîtres |
en | et |
extra | ajouter |
brede | large |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker.
FR Ne manquez pas d’ajouter la Flandre à vos carnets de voyage car en ce moment, les Maîtres flamands Rubens, Bruegel et Van Eyck y sont mis à l’honneur.
Holland | Fransız dili |
---|---|
momenteel | moment |
meesters | maîtres |
en | et |
extra | ajouter |
op | mis |
NL De invloedrijkste kunstenaars uit de 15, 16 en 17de eeuw waren de Vlaamse Meesters: van Eyck, Bruegel en Rubens.
FR Les Maîtres flamands van Eyck, Bruegel et Rubens, quant à eux, ont marqué les XVe, XVIe et XVIIe siècles de leur empreinte artistique et de nombreux musées de renom de par le monde exposent leurs œuvres.
Holland | Fransız dili |
---|---|
en | et |
meesters | maîtres |
NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.
FR Autrefois, un voyage en Flandre était incontournable. C’est également vrai aujourd’hui. En ce moment, les Maîtres flamands vous proposent en effet un programme tout à fait unique.
Holland | Fransız dili |
---|---|
trip | voyage |
meesters | maîtres |
programma | programme |
was | était |
NL Hou je van architecturale pareltjes van oude en hedendaagse meesters?
FR Aimez-vous admirer les perles architecturales des maîtres d’hier et d’aujourd’hui ?
Holland | Fransız dili |
---|---|
en | et |
meesters | maîtres |
NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker: Rubens, Bruegel en van Eyck. Vlaanderen eert ze met een brede waaier aan activiteiten en events.
FR Les Maîtres flamands Rubens, Bruegel et van Eyck y sont mis à l’honneur par un large éventail d’activités et d’événements.
Holland | Fransız dili |
---|---|
meesters | maîtres |
en | et |
brede | large |
NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par l...
NL Blijf op de hoogte van de activiteiten van onze Vlaamse Meesters
FR Restez informé des dernières activités de nos Maîtres flamands
Holland | Fransız dili |
---|---|
blijf | restez |
onze | nos |
meesters | maîtres |
op de hoogte | informé |
NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.
FR Si vous cherchez une escapade romantique le temps d'un week-end, venez faire du tourisme culturel en Flandre en 2018-2020, car les Maîtres flamands sont à l'honneur.
Holland | Fransız dili |
---|---|
romantisch | romantique |
weekend | week |
culturele | culturel |
meesters | maîtres |
NL Tot 2020 staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker
FR Jusqu’en 2020, les Maîtres flamands sont tout particulièrement mis à l’honneur
Holland | Fransız dili |
---|---|
staan | sont |
meesters | maîtres |
extra | particulièrement |
NL De Vlaamse Meesters worden dan gevierd en ik toon u graag de mooiste plekken om te bezoeken.
FR Durant cette période, nous célébrons en effet les Maîtres flamands et c’est très volontiers que je vous indiquerai les plus beaux endroits à visiter.
Holland | Fransız dili |
---|---|
meesters | maîtres |
en | et |
graag | volontiers |
plekken | endroits |
bezoeken | visiter |
NL In de ban van architectuur? Kom op culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerper.
FR Vous aimez l'architecture ? Venez faire du tourisme culturel en Flandre en 2018-2020, car les Maîtres flamands sont à l'honneur.
Holland | Fransız dili |
---|---|
architectuur | architecture |
kom | venez |
culturele | culturel |
meesters | maîtres |
NL Of het nu in de bar om de hoek of op de grote dansvloeren is - DJ's zijn de meesters van muzikaal entertainment
FR Que ce soit dans le bar du coin ou sur les grandes pistes de danse, les DJ sont les maîtres du divertissement musical
Holland | Fransız dili |
---|---|
bar | bar |
hoek | coin |
grote | grandes |
meesters | maîtres |
entertainment | divertissement |
dj | dj |
NL Leer het proces om de essentie van de Renaissance-meesters vast te leggen in foto's
FR Apprenez le processus pour saisir l’essence des maîtres de la Renaissance dans vos photos
Holland | Fransız dili |
---|---|
leer | apprenez |
essentie | essence |
foto | photos |
meesters | maîtres |
NL In het museum bevindt zich een buitengewone kunstverzameling, van de Oude Hollandse Meesters en de Franse Impressionisten tot misschien wel het meest beroemde stuk, De Christus van de heilige Johannes van het Kruis van Salvador Dali.
FR Le musée abrite une extraordinaire collection d'art, des anciens maîtres hollandais et impressionnistes français à son œuvre probablement la plus célèbre, le Christ de Saint Jean de la Croix par Salvador Dalí.
Holland | Fransız dili |
---|---|
museum | musée |
buitengewone | extraordinaire |
oude | anciens |
meesters | maîtres |
en | et |
franse | français |
misschien | probablement |
beroemde | célèbre |
christus | christ |
kruis | croix |
salvador | salvador |
NL In de knusse sfeer van je slaapkamer heb je de gelegenheid om jouw persoonlijke foto’s met kunstwerken van de oude meesters te combineren
FR Sélectionnez des motifs qui inspirent le calme, l’apaisement ou bien des sentiments heureux pour votre chambre à coucher
Holland | Fransız dili |
---|---|
s | s |
NL Bekijk ook eens de kunstwerken van de oude meesters en haal museumkunst in je eigen huis
FR Jetez un coup d’œil aux œuvres d’art de ce grand maître et offrez-vous une pièce de musée pour vos propres murs
Holland | Fransız dili |
---|---|
en | et |
eigen | propres |
kunstwerken | œuvres |
NL Ondanks deze populariteit en uitgesproken invloed op de cannabis markt, is er niet veel bekend over de meesters achter de zaden
FR Et pourtant malgré cette popularité et cette profonde influence sur le marché du cannabis, on ne sait que peu de choses sur les maîtres à l’œuvre derrière les graines
Holland | Fransız dili |
---|---|
en | et |
invloed | influence |
cannabis | cannabis |
meesters | maîtres |
zaden | graines |
ondanks | malgré |
populariteit | popularité |
markt | marché |
NL Kalashnikov Seeds uit Rusland zijn meesters in het ontwikkelen van buitengewone strains
FR Kalashnikov Seeds en Russie sait comment créer des variétés remarquables
Holland | Fransız dili |
---|---|
seeds | seeds |
ontwikkelen | créer |
NL Meesters in complexiteit: deze bedrijven krijgen te maken met gedetailleerde supportaanvragen en hebben geavanceerde klantenserviceactiviteiten.
FR Maîtres de la complexité : pour répondre à des demandes d’assistance pointues, ces entreprises se sont dotées d’opérations de service client sophistiquées.
Holland | Fransız dili |
---|---|
meesters | maîtres |
bedrijven | entreprises |
geavanceerde | sophistiquées |
complexiteit | complexité |
NL Hetzelfde geldt voor de meesters van het hedendaagse meubeldesign, waaronder ontwerpen van Philippe Starck, Stefan Diez, Konstantin Grcic en de broers Bouroullec
FR On observe la même tendance chez les maîtres contemporains du design mobilier, dont Philippe Starck, Stefan Diez, Konstantin Grcic et les frères Bouroullec
Holland | Fransız dili |
---|---|
meesters | maîtres |
ontwerpen | design |
philippe | philippe |
broers | frères |
stefan | stefan |
50 tərcümədən 50 göstərilir