NL Maar ze wisten dat bibliotheekgebruikers het vooral zouden missen om te zien wat er in de kasten staat.
"wisten dat bibliotheekgebruikers" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "wisten dat bibliotheekgebruikers" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
wisten dat bibliotheekgebruikersin tərcümələri
Holland dilindəki "wisten dat bibliotheekgebruikers" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Holland sözünün wisten dat bibliotheekgebruikers sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN But they knew that library users would especially miss browsing the shelves for serendipitous library finds.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wisten | knew |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| vooral | especially |
| zouden | would |
| kasten | shelves |
NL Door samen te werken zorgen we dat deze informatie beter vindbaar en toegankelijk wordt voor bibliotheekgebruikers door WorldCat-data, syndicatieprogramma's en partnerships met elkaar te delen
EN Working together, we make this information more visible and accessible to end users through shared WorldCat data, syndication programs and partnerships
| Holland | İngilis |
|---|---|
| werken | working |
| we | we |
| toegankelijk | accessible |
| partnerships | partnerships |
NL "De verwachtingen van bibliotheekgebruikers worden beïnvloed door hun ervaringen met technologie buiten de bibliotheek. Het is van groot belang dat je die verwachtingen herkent en ermee aan de slag gaat om eraan te voldoen."
EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| beïnvloed | influenced |
| ervaringen | experiences |
| technologie | technology |
| bibliotheek | library |
| belang | critical |
NL Deze onderscheiding bekroont een project dat leiderschap toont in de toepassing van technologie ten behoeve van bibliotheekgebruikers, het verbeteren van bibliotheekactiviteiten en het uitbreiden van partnerships.
EN This award recognizes a project that demonstrates leadership in the application of technology to benefit library users, enhance library operations, and extend partnerships.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| onderscheiding | award |
| project | project |
| leiderschap | leadership |
| toepassing | application |
| technologie | technology |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| verbeteren | enhance |
| uitbreiden | extend |
| partnerships | partnerships |
NL Dit complete pakket van applicaties in de cloud zorgt dat bibliotheekgebruikers deze elektronische bronnen veel sneller in handen kunnen hebben, ongeacht waar zij beginnen te zoeken.
EN This full suite of cloud-based applications simplifies end-to-end processes to get e-resources to library users faster, wherever they start their search.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| applicaties | applications |
| cloud | cloud |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| bronnen | resources |
| sneller | faster |
| waar | wherever |
| beginnen | start |
| zoeken | search |
| kunnen | get |
NL Door samen te werken zorgen we dat deze informatie beter vindbaar en toegankelijk wordt voor bibliotheekgebruikers door WorldCat-data, syndicatieprogramma's en partnerships met elkaar te delen
EN Working together, we make this information more visible and accessible to end users through shared WorldCat data, syndication programs and partnerships
| Holland | İngilis |
|---|---|
| werken | working |
| we | we |
| toegankelijk | accessible |
| partnerships | partnerships |
NL "De verwachtingen van bibliotheekgebruikers worden beïnvloed door hun ervaringen met technologie buiten de bibliotheek. Het is van groot belang dat je die verwachtingen herkent en ermee aan de slag gaat om eraan te voldoen."
EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| beïnvloed | influenced |
| ervaringen | experiences |
| technologie | technology |
| bibliotheek | library |
| belang | critical |
NL Door te laten zien dat ik wist dat ik een expert was op het gebied van het onderwerp, wisten de mensen dat ze op expert-niveau advertentiebeheer zouden krijgen
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management
| Holland | İngilis |
|---|---|
| expert | expert |
| mensen | people |
| laten zien | showing |
NL Door te laten zien dat ik wist dat ik een expert was op het gebied van het onderwerp, wisten de mensen dat ze op expert-niveau advertentiebeheer zouden krijgen
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management
| Holland | İngilis |
|---|---|
| expert | expert |
| mensen | people |
| laten zien | showing |
NL Via WorldCat , andere verbonden diensten en ons uitgebreide netwerk van leden krijgen bibliotheekgebruikers universele toegang tot één enorme wereldwijde bibliotheekcollectie
EN Through WorldCat, other connected services, and our vast network of members, library users gain universal access to a massive global inventory of resources
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verbonden | connected |
| diensten | services |
| ons | our |
| netwerk | network |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| toegang | access |
| wereldwijde | global |
NL Het DDC-systeem is vertaald in meerdere talen en wordt gebruikt door bibliotheekgebruikers overal ter wereld. Daarmee is het 's werelds meest gebruikte classificatiesysteem voor bibliotheken.
EN The DDC system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vertaald | translated |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| s | s |
| bibliotheken | library |
| ddc | ddc |
| systeem | system |
NL Geef uw bibliotheekgebruikers wat ze nodig hebben via een krachtig netwerk
EN Get your library users what they need through a powerful network
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bibliotheekgebruikers | library users |
| krachtig | powerful |
| netwerk | network |
NL Samen creëert dit krachtige netwerk in meer dan 50 landen een gedeelde, wereldwijde bibliotheekcollectie voor alle bibliotheekgebruikers.
EN Together, this powerful network across more than 50 countries creates a shared, global library collection for all library users.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| creëert | creates |
| krachtige | powerful |
| netwerk | network |
| landen | countries |
| wereldwijde | global |
| bibliotheekgebruikers | library users |
NL "OCLC legt zich erop toe bibliotheken te helpen de meest betrouwbare en veilige toegang te bieden en tegelijk de privacy van de bibliotheekgebruikers te blijven beschermen."
EN “OCLC is committed to helping libraries provide the most reliable and secure access possible while continuing to advance the crucial role they play in protecting patron privacy.”
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
| helpen | helping |
| toegang | access |
| tegelijk | while |
| privacy | privacy |
NL Het is onze taak als informatieprofessionals om bibliotheekgebruikers te leiden naar de informatie die zij zoeken."
EN “As librarians, it is our job to connect library users with the information that they seek.”
| Holland | İngilis |
|---|---|
| onze | our |
| taak | job |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| zoeken | seek |
NL Sarah gebruikt WorldShare Collection Manager om elektronisch bronnenmateriaal effectief te beheren, terwijl ze de bezitsgegevens binnen WorldCat® automatisch onderhoudt om ze vindbaar te maken voor bibliotheekgebruikers via WorldCat Discovery
EN Sarah uses WorldShare Collection Manager to effectively manage electronic resources while automatically maintaining holdings within WorldCat® so library users can find them in WorldCat Discovery
| Holland | İngilis |
|---|---|
| sarah | sarah |
| gebruikt | uses |
| collection | collection |
| elektronisch | electronic |
| effectief | effectively |
| automatisch | automatically |
| bibliotheekgebruikers | library users |
NL Bibliotheekgebruikers van Wiener Neustadt kunnen daarnaast aanvullende bronnen van bibliotheken over de hele wereld vinden en raadplegen
EN And Wiener Neustadt library users can find and access additional resources from libraries worldwide
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bibliotheekgebruikers | library users |
| kunnen | can |
| aanvullende | additional |
| bronnen | resources |
| vinden | find |
| neustadt | neustadt |
NL Biedt toegang tot databases met online artikelen uit onder meer magazines, tijdschriften, kranten en naslagwerken voor bibliotheekgebruikers van alle leeftijden
EN Delivers access to full-text online databases that include magazine, journal, newspaper, and reference titles for library users of all ages
| Holland | İngilis |
|---|---|
| toegang | access |
| online | online |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| leeftijden | ages |
| biedt | delivers |
| databases | databases |
NL Bekijk hoe de American University of Sharjah IBL-aanvragen eenvoudiger heeft gemaakt voor zowel medewerkers als bibliotheekgebruikers.
EN Learn how Wageningen University & Research’s digital collections of research images exploded in popularity, creating a global buzz and attracting the attention of an international newspaper.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| university | university |
NL Lees hoe Lakewood Public Library binnen 24 uur na levering grote maandelijkse boekbestellingen beschikbaar heeft voor bibliotheekgebruikers.
EN Find out how Utrecht University prepared for their transition from a library system created for the physical collection to a cloud-based system.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| library | library |
NL Door de services samen te voegen werd het voor bibliotheekgebruikers mogelijk om online vragen te stellen en in realtime antwoord te krijgen van gekwalificeerd personeel
EN The combined service enabled library users to ask questions and get answers from qualified reference staff in real time on the Internet
| Holland | İngilis |
|---|---|
| services | service |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| realtime | real time |
| antwoord | answers |
| gekwalificeerd | qualified |
| personeel | staff |
| online | internet |
NL “Bibliotheken en bibliotheekgebruikers willen toegang tot gratis en open content
EN “Libraries and library users want access to free and open content
| Holland | İngilis |
|---|---|
| en | and |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| willen | want |
| toegang | access |
| content | content |
NL “Met de data van Wise kunnen we onze beslissingen baseren op gedragspatronen van onze bibliotheekgebruikers
EN “We use the data in Wise to analyze the behavior of our library users, which forms the basis for all of our decisions
| Holland | İngilis |
|---|---|
| data | data |
| wise | wise |
| kunnen | use |
| beslissingen | decisions |
| bibliotheekgebruikers | library users |
NL Voordat de bibliotheek WorldCat Discovery implementeerde, moesten bibliotheekgebruikers bij Central College de lokale catalogus en WorldCat afzonderlijk doorzoeken, terwijl dit nu simultaan kan
EN Before the library implemented WorldCat Discovery, library users at Central College had to search the local catalog and WorldCat separately, whereas now, this can be done simultaneously
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| moesten | had |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| central | central |
| college | college |
| lokale | local |
| catalogus | catalog |
| afzonderlijk | separately |
| doorzoeken | search |
| terwijl | whereas |
NL Voorkom beveiligings- en toegangsproblemen die zich kunnen voordoen bij het per e-mail versturen van grote documenten aan andere bibliotheken en bibliotheekgebruikers
EN Eliminate security and access problems that arise when emailing large documents to other libraries and library users
| Holland | İngilis |
|---|---|
| grote | large |
| documenten | documents |
| bibliotheekgebruikers | library users |
NL Het Dewey Decimal Classification-systeem (DDC) is vertaald in meerdere talen en wordt gebruikt door bibliotheekgebruikers overal ter wereld. Daarmee is het 's werelds meest gebruikte classificatiesysteem voor bibliotheken.
EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vertaald | translated |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| s | s |
| bibliotheken | library |
| ddc | ddc |
| systeem | system |
NL Begin 2020 sloten bibliotheken over de hele wereld hun deuren bijna van de ene op de andere dag om bibliotheekgebruikers en -medewerkers te beschermen tegen COVID-19.
EN With very little notice, libraries around the world began closing their doors in early 2020 to protect users and staff from COVID-19.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| deuren | doors |
| medewerkers | staff |
NL Dankzij de nieuwe functionaliteiten voor het slim en snel beantwoorden van leenaanvragen in alle IBL-services van OCLC kunnen bibliotheken voldoen aan de verwachtingen van bibliotheekgebruikers en tegelijk tijd en geld besparen
EN And new smart fulfillment functionality across all OCLC resource sharing services empowers libraries to successfully meet library users expectations, while saving time and money
| Holland | İngilis |
|---|---|
| functionaliteiten | functionality |
| slim | smart |
| oclc | oclc |
| verwachtingen | expectations |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| geld | money |
| besparen | saving |
| - | resource |
| services | services |
NL De VIAF-service (Virtual International Authority File) maakt de toegang tot de belangrijkste namenthesaurusbestanden ter wereld eenvoudiger voor bibliotheken en bibliotheekgebruikers
EN The VIAF (Virtual International Authority File) service provides libraries and library users with convenient access to the world’s major name authority files
| Holland | İngilis |
|---|---|
| virtual | virtual |
| authority | authority |
| file | file |
| toegang | access |
| belangrijkste | major |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| service | service |
NL “Met de data van Wise kunnen we onze beslissingen baseren op gedragspatronen van onze bibliotheekgebruikers
EN “We use the data in Wise to analyze the behavior of our library users, which forms the basis for all of our decisions
| Holland | İngilis |
|---|---|
| data | data |
| wise | wise |
| kunnen | use |
| beslissingen | decisions |
| bibliotheekgebruikers | library users |
NL Geef uw bibliotheekgebruikers wat ze nodig hebben via een krachtig netwerk
EN Get your library users what they need through a powerful network
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bibliotheekgebruikers | library users |
| krachtig | powerful |
| netwerk | network |
NL Samen creëert dit krachtige netwerk in meer dan 50 landen een gedeelde, wereldwijde bibliotheekcollectie voor alle bibliotheekgebruikers.
EN Together, this powerful network across more than 50 countries creates a shared, global library collection for all library users.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| creëert | creates |
| krachtige | powerful |
| netwerk | network |
| landen | countries |
| wereldwijde | global |
| bibliotheekgebruikers | library users |
NL Het DDC-systeem is vertaald in meerdere talen en wordt gebruikt door bibliotheekgebruikers overal ter wereld. Daarmee is het 's werelds meest gebruikte classificatiesysteem voor bibliotheken.
EN The DDC system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vertaald | translated |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| s | s |
| bibliotheken | library |
| ddc | ddc |
| systeem | system |
NL Met inhoud die zo gemakkelijk toegankelijk is, vinden (en gebruiken) medewerkers assets waarvan ze niet wisten dat ze bestonden - een belangrijk doel dat De Heus had bij de implementatie van een DAM.
EN With content so easily accessible, employees are finding (and using) assets that they didn’t know existed—achieving a key goal that De Heus were striving for when implementing a DAM.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| inhoud | content |
| vinden | finding |
| medewerkers | employees |
| assets | assets |
| niet | didn |
| belangrijk | key |
| doel | goal |
| heus | heus |
| implementatie | implementing |
| dam | dam |
NL We zouden graag zeggen dat we het gepland hadden. Maar eerlijk: zonder dat we het wisten, hebben we onze hotels al pandemie-proof gebouwd.
EN We?d like to say we planned it. But truthfully, we didn?t know we were building a pandemic-proof hotel.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gepland | planned |
| hotels | hotel |
NL “We wisten dat onze ontwikkelaars graag Confluence gebruiken om samen te werken en vereisten te documenteren,” zegt Sheppard
EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wisten | knew |
| ontwikkelaars | developers |
| confluence | confluence |
| vereisten | requirements |
| documenteren | document |
| zegt | says |
NL Vanaf het begin wisten we dat dit volledige systeem gebouwd moest worden met het doel om nuttige interacties, motion-references en experience-references te kunnen prototypen, op het niveau van componenten, modules, en pagina?s
EN From the start, we knew this entire system had to be built with the intent of prototyping useful interactions, motion references, and experience references at a component, module, and page level
| Holland | İngilis |
|---|---|
| begin | start |
| wisten | knew |
| we | we |
| gebouwd | built |
| moest | had to |
| nuttige | useful |
| interacties | interactions |
| niveau | level |
| componenten | component |
| pagina | page |
| experience | experience |
NL Meteen nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden gaan krijgen
EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow
| Holland | İngilis |
|---|---|
| maaltijd | meal |
| verzonden | shipped |
| wisten | knew |
| opmerkingen | comments |
| klanten | customers |
NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."
EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wisten | knew |
| velen | many |
| echt | really |
| zouden | were |
| fysiek | physical |
| kasten | shelves |
| nieuw | new |
| materiaal | materials |
NL "We wilden deze activiteiten integreren, zodat we zeker wisten dat ze kennis zouden vastleggen wanneer ze aan tickets werken, om die artikelen vervolgens te publiceren en andere klanten met soortgelijke problemen te helpen."
EN “We wanted to integrate these activities to make sure that they’re creating knowledge while they’re working on tickets, and then get those articles out to help other customers with similar issues.”
| Holland | İngilis |
|---|---|
| we | we |
| activiteiten | activities |
| kennis | knowledge |
| tickets | tickets |
| werken | working |
| klanten | customers |
| soortgelijke | similar |
| problemen | issues |
NL De bibliotheekmedewerkers van Missio Seminary wisten vooraf wel dat het verhuizen van de bibliotheek naar een andere stad een enorme klus zou zijn
EN The library staff at Missio Seminary knew that moving the library to another city would be a lot of work
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wisten | knew |
| verhuizen | moving |
| bibliotheek | library |
| stad | city |
NL Net als Jon concludeert ook Marieke dat familiebedrijven snel wisten te schakelen
EN Like Jon, Marieke also concludes that family businesses were able to respond rapidly
| Holland | İngilis |
|---|---|
| jon | jon |
| snel | rapidly |
NL Mercedes EQE is de elektrische executive sedan waarvan we allemaal wisten dat hij eraan zat te komen
EN Skoda Enyaq Coupe iV and VW ID.5 remind us that the electric sportbacks are coming
| Holland | İngilis |
|---|---|
| elektrische | electric |
NL We wisten allemaal dat het eraan zat te komen en nu heeft Google bevestigd wanneer.
EN We all knew it was coming and now Google has confirmed when.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wisten | knew |
| nu | now |
| bevestigd | confirmed |
NL Toen ze bij Brüel & Kjær een nieuwe website wilden opzetten, wisten ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen.
EN When Brüel & Kjær were creating their new website, they realised that they had to streamline the translation process.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| website | website |
| moesten | had |
| stroomlijnen | streamline |
| el | el |
NL “Dit hebben we gedaan omdat we wisten dat de mist de terugflitser heel goed zou oppakken en om in feite een canvas voor de danser te creëren”, zegt Erika.
EN “We chose to do this because we knew the fog would pick up the back flash really well and essentially create a canvas for the dancer,” Erika says.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wisten | knew |
| mist | fog |
| heel | really |
| goed | well |
| canvas | canvas |
| zegt | says |
NL In april van dit jaar onthulde Toyota voor het eerst zijn BZ4X concept car . We wisten toen dat dit een zeer belangrijk voertuig zou zijn voor de Japa...
EN In April of this year Toyota first revealed its BZ4X concept car. We knew then that this would be highly important vehicle for the Japanese maker, as ...
| Holland | İngilis |
|---|---|
| april | april |
| jaar | year |
| concept | concept |
| wisten | knew |
| zeer | highly |
| belangrijk | important |
| toyota | toyota |
NL We waren erg blij toen we wisten dat Meltwater onze meer dan 8000 Boolean searches kon gebruiken en deze in hun platform kon uploaden
EN We were thrilled to know Meltwater could take our 8000-plus Boolean search strings and upload them into their platform
| Holland | İngilis |
|---|---|
| waren | were |
| meltwater | meltwater |
| kon | could |
| platform | platform |
| uploaden | upload |
NL De universiteits- en bibliotheekmedewerkers wisten dat ze zoveel mogelijk van hun systemen naar de cloud moesten verhuizen om gelijke tred te houden met de veranderende behoeften.
EN The university and library staff knew they needed to move as many of their systems to the cloud as possible to keep up with evolving needs.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wisten | knew |
| zoveel | many |
| mogelijk | possible |
| systemen | systems |
| cloud | cloud |
| verhuizen | move |
| behoeften | needs |
NL Wij hebben magneten in onze webshop, waarvan mannen nog helemaal niet wisten, dat ze deze in hun leven nodig hebben
EN We carry magnets in our online shop that men didn't even know they needed
| Holland | İngilis |
|---|---|
| magneten | magnets |
| mannen | men |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
wisten dat bibliotheekgebruikers wisten dat meltwater wisten dat velen wisten dat sommige bibliotheekgebruikers bibliotheekgebruikers door worldcat verwachtingen van bibliotheekgebruikers behoeve van bibliotheekgebruikers krijgen bibliotheekgebruikers universele bibliotheekgebruikers via worldcat gebruikt door bibliotheekgebruikers bibliotheekgebruikers van wiener wisten wisten allemaal wisten toen allemaal wisten begin wisten wisten de mensen wisten te winnen was—dat weten uiteraard dat je je het zesde datacenter dat cellnex dat wereldburger beseft dat haar dat je prachtige handgemaakte lamp dat ontvangen dat—met dat we hem team dat actief team dat bestaat geklaag dat volgt snel dat voorraadnauwkeurigheid betekent dat hij denk dat hij familiebedrijf dat it werkgevers dat thuiswerken bedrag dat overblijft niets dat hem geloven dat alles zorgen dat gerechten hotel dat net zeggen dat anja denk dat tableau app is dat ondanks dat hongarije betekent dat noodgevallen dat regelmatig zorgen dat gebruikers zorgen dat iedereen kwestie dat hijwisten dat bibliotheekgebruikers sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Portuqal 
Rus 
Türk 
Yapon 
Çex 
Çin 
İngilis 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb