NL Nieuwsbrief: Informatie die u rechtstreeks bij Pocket-ltd kunt krijgen via onze wekelijkse nieuwsbrief.
Holland dilindəki "jij onze nieuwsbrief" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
NL Nieuwsbrief: Informatie die u rechtstreeks bij Pocket-ltd kunt krijgen via onze wekelijkse nieuwsbrief.
DE Newsletter: Informationen, die Sie über unseren wöchentlichen Newsletter direkt zu Pocket-ltd erhalten.
Holland | Alman |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
informatie | informationen |
rechtstreeks | direkt |
krijgen | erhalten |
wekelijkse | wöchentlichen |
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld bij het registreren voor de nieuwsbrief, worden alleen gebruikt om onze nieuwsbrief te verzenden
DE Die im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Versand unseres Newsletters verwendet
Holland | Alman |
---|---|
persoonlijke | personenbezogenen |
gegevens | daten |
registreren | anmeldung |
alleen | ausschließlich |
verzenden | versand |
NL Ja, ik wil mij abonneren op de nieuwsbrief (Klik op de bevestigingslink in de e-mail die u zo ontvangt om u aan te melden voor onze nieuwsbrief.)
DE Ja, ich möchte den Newsletter abonnieren (Zum Abonnieren unseres Newsletters klicken Sie bitte auf den Bestätigungslink in der E-Mail, die Sie gleich erhalten)
Holland | Alman |
---|---|
wil | möchte |
abonneren | abonnieren |
klik | klicken |
ontvangt | erhalten |
NL Nieuwsbrief: Informatie die u rechtstreeks bij Pocket-ltd kunt krijgen via onze wekelijkse nieuwsbrief.
DE Newsletter: Informationen, die Sie über unseren wöchentlichen Newsletter direkt zu Pocket-ltd erhalten.
Holland | Alman |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
informatie | informationen |
rechtstreeks | direkt |
krijgen | erhalten |
wekelijkse | wöchentlichen |
NL Visme maakt het gemakkelijk om de goede nieuwsbrief te maken met onze gebruiksvriendelijke, aanpasbare nieuwsbrief builder
DE Mit Visme ist es einfach, der perfekte Newsletter zu erstellen, mit unserem einfachen, individualisierbaren Newslettergestalter
Holland | Alman |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
onze | unserem |
visme | visme |
NL Is er opwindend nieuws in uw organisatie? Tijd om een nieuwsbrief te versturen! Gebruik een van onze voorontworpen sjablonen in de gratis nieuwsbrief maker om uw inhoud snel uit te schrijven en te verzenden.
DE Gibt es spannende Neuigkeiten in Ihre Gesellschaft? Eine gute Zeit für einen Newsletter! Finden Sie eine vorbereitende Vorlage im kostenlosen Newslettergestalter, um Ihr Inhalt schnell einzugeben und schnell auszuteilen.
Holland | Alman |
---|---|
nieuws | neuigkeiten |
tijd | zeit |
nieuwsbrief | newsletter |
sjablonen | vorlage |
gratis | kostenlosen |
inhoud | inhalt |
snel | schnell |
en | und |
NL We bewaren uw e-mailadres en de gegevens waaruit blijkt dat u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrief zo lang als u bent aangemeld voor de nieuwsbrief en niet langer dan 5 jaar nadat u zich heeft afgemeld.
DE Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse und die Daten, aus denen hervorgeht, dass Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, so lange Sie den Newsletter abonniert haben und nicht länger als für 5 Jahre nach Ihrer Abmeldung.
Holland | Alman |
---|---|
bewaren | speichern |
aangemeld | angemeldet |
nieuwsbrief | newsletter |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Zamnesia Nieuwsbrief Ja, ik wil me inschrijven voor de Zamnesia nieuwsbrief en een 10% kortingsvoucher ontvangen.
DE Zamnesia-Newsletter Ja, ich möchte den Zamnesia-Newsletter abonnieren, um einen 10% Rabattgutschein zu erhalten.
Holland | Alman |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
wil | möchte |
inschrijven | abonnieren |
de | den |
een | einen |
ontvangen | erhalten |
NL Maak uw goede nieuwsbrief in slechts enkele minuten door gebruik te maken van alle geweldige functies van Visme's nieuwsbrief creator.
DE Ihr eigener professioneller Newsletter blitzschnell mit den tollen Eigenschaften im Newslettergestalter Vismes erstellen.
Holland | Alman |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
functies | eigenschaften |
NL Of u nu een nieuwsbrief voor een school, een nieuwsbrief voor een vereniging, een interne bedrijfsnieuwsbrief of nog veel meer nodig hebt, wij hebben een sjabloon voor u.
DE Es gibt Newslettervorlagen bereit für die Schule, eine Wohnungsgesellschaft, ein Geschäft und mehr.
Holland | Alman |
---|---|
school | schule |
NL Met Visme's gratis online nieuwsbrief maker, wordt het schrijven van uw eigen digitale nieuwsbrief kinderspel.
DE Untersuchen Sie den online kostenlosen Newslettergestalter Vismes, um den Verlauf zu vereinfachen.
Holland | Alman |
---|---|
gratis | kostenlosen |
NL Hoeveel kost het om een nieuwsbrief te maken met de nieuwsbrief maker?
DE Kann ich mein Markenkit mit dem Newsletter-Maker benutzen?
Holland | Alman |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
maker | maker |
NL Een voorbeeld: laten we zeggen dat je een nieuwsbrief wilt maken en naar je publiek wilt sturen. Zodra je de nieuwsbrief in een sjabloon hebt ontwikkeld, is het tijd om je eerste campagne te maken.
DE Ein Beispiel: Nehmen wir an, Sie möchten einen Newsletter erstellen und an Ihre Zielgruppe versenden. Sobald Sie den Newsletter in einer Vorlage entwickelt haben, ist es an der Zeit, Ihre erste Kampagne zu erstellen.
NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.
Holland | Alman |
---|---|
kiest | wählen |
bedrijfstakken | branchen |
werken | arbeiten |
koppelen | verknüpfen |
exact | genau |
NL Adem jij innovatie? Zoek jij grenzen op en verleg jij ze moeiteloos? En kent de digitale wereld voor jou geen geheimen? Dan zoeken wij jou!
DE Bist Du ein innovativer, zukunftsorientierter Mensch, der an der digitalen Revolution mitwirken will? Dann bist Du bei Valtech genau richtig.
Holland | Alman |
---|---|
digitale | digitalen |
dan | dann |
NL Wil jij op de hoogte blijven van ons nieuws? Schrijf je in voor onze digitale nieuwsbrief, dan houden we je graag op de hoogte!
DE Möchten Sie über unsere Neuigkeiten auf dem Laufenden bleiben? Melden Sie sich für unseren digitalen Newsletter an und wir werden Sie auf dem laufenden halten!
Holland | Alman |
---|---|
wil | möchten |
nieuws | neuigkeiten |
digitale | digitalen |
nieuwsbrief | newsletter |
houden | halten |
NL Wil jij onderdeel zijn van een van onze teams en ben jij ook gedreven door innovatie? Wellicht past een van onze vacatures bij jou, of stuur een open sollicitatie.
DE Streben auch Sie nach Innovation und möchten Teil unseres Teams werden? Vielleicht ist eine der folgenden Stellen genau das Richtige für Sie. Oder senden Sie uns eine Initiativbewerbung.
Holland | Alman |
---|---|
onderdeel | teil |
teams | teams |
innovatie | innovation |
stuur | senden |
NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.
DE Sie wollen regelmäßig mit der Welt teilen, was Sie Tag für Tag machen? Wie wäre es mit einem maßgeschneiderten Newsletter-Template?
Holland | Alman |
---|---|
doet | machen |
wereld | welt |
delen | teilen |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.
DE Sie wollen regelmäßig mit der Welt teilen, was Sie Tag für Tag machen? Wie wäre es mit einem maßgeschneiderten Newsletter-Template?
Holland | Alman |
---|---|
doet | machen |
wereld | welt |
delen | teilen |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Daarom is het belangrijk dat jij je aan de veiligheidsvoorschriften houdt, zoals het blokkeren van de toegang tot jouw registratieadres voor derden, aangezien jij als enige verantwoordelijk bent voor elk bezoek aan onze website vanaf jouw IP-adres.
DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.
Holland | Alman |
---|---|
belangrijk | wichtig |
blokkeren | verhindern |
toegang | zugang |
verantwoordelijk | verantwortlich |
bezoek | besuche |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten
Holland | Alman |
---|---|
gebeurt | passiert |
NL Het is onze taak om ervoor te zorgen dat jij doeltreffend en efficiënt kan doen waar jij in uitblinkt.
DE Wir tun alles dafür, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was Ihnen am meisten liegt.
NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou
DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen
NL Daarom is het belangrijk dat jij je aan de veiligheidsvoorschriften houdt, zoals het blokkeren van de toegang tot jouw registratieadres voor derden, aangezien jij als enige verantwoordelijk bent voor elk bezoek aan onze website vanaf jouw IP-adres.
DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.
Holland | Alman |
---|---|
belangrijk | wichtig |
blokkeren | verhindern |
toegang | zugang |
verantwoordelijk | verantwortlich |
bezoek | besuche |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten
Holland | Alman |
---|---|
gebeurt | passiert |
NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou
DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen
NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou
DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen
NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou
DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen
NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou
DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen
NL Jij bent onze eerste prioriteit en we willen er graag alles aan doen zodat jij de best mogelijke ervaring hebt wanneer je aankopen bij ons doet.
DE Sie haben für uns oberste Priorität und wir möchten sicherstellen, dass Sie das beste Einkaufserlebnis haben.
Holland | Alman |
---|---|
prioriteit | priorität |
NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou
DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen
NL Ben jij de spin in het web en die onze CEO ondersteunt? Is plannen en organiseren jou op het lijf geschreven? Weet jij bij drukte het overzicht te bewaren, prioriteiten te stellen en alles op rolletje
DE Die Geschichte hinter Sababond 3392: der superheld unter den wasserbasierten klebstoffen
NL Met onze unieke functionaliteit kun jij een Web alias of Web forward instellen. Zo kun jij jouw domain of subdomein voorverwijzen naar een ander (sub)domein!
DE Mit dieser einzigartigen Funktion können Sie ein Web-Alias sowie Weiterleitungen einrichten, die Ihre Domain oder Subdomain an eine andere Domain oder Subdomain weiterleiten.
Holland | Alman |
---|---|
unieke | einzigartigen |
functionaliteit | funktion |
kun | können |
web | web |
instellen | einrichten |
subdomein | subdomain |
NL Net als jij en wij verkopen we aan de meeste van onze klanten op afstand. Zoals jij nog steeds 30% in Nederland hebt, dus er zijn er misschien een paar waar je naartoe rijdt, maar alle andere zijn met telefoontjes en zo.
DE Wie Sie und wir, verkaufen wir an die meisten unserer Kunden aus der Ferne. So wie Sie immer noch 30% in den Niederlanden haben, gibt es vielleicht einige, zu denen Sie fahren, aber alle anderen sind mit Telefonanrufen und so weiter.
NL MELD U AAN VOOR ONZE NIEUWSBRIEF OM OP DE HOOGTE TE BLIJVEN VAN ONZE SPECIALE AANBIEDINGEN, NIEUWE BESTEMMINGEN EN INFORMATIE OVER Accor Live Limitless – Meetings & Events.
DE MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN NEWSLETTER AN UM AUF DEM LAUFENDEN ZU BLEIBEN. WIR INFORMIEREN SIE REGELMÄßIG ÜBER UNSERE SONDERANGEBOTE, NEUE REISEZIELE UND NEUIGKEITEN ÜBER Accor Live Limitless – Meetings & Events.
Holland | Alman |
---|---|
meld | melden |
nieuwsbrief | newsletter |
nieuwe | neue |
bestemmingen | reiseziele |
live | live |
events | events |
informatie | neuigkeiten |
NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en blijf op de hoogte van onze verschillende aanbiedingen en de events die wij organiseren.
DE Die Anmeldung für unseren Newsletter gibt Ihnen die Möglichkeit, über unsere Aktivitäten und Angebote auf dem Laufenden gehalten zu werden.
Holland | Alman |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
NL Meld u aan voor onze nieuwsbrief en profiteer als eerste van onze exclusieve aanbiedingen.
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und profitieren Sie von exklusiven Angeboten
Holland | Alman |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
en | und |
exclusieve | exklusiven |
NL Black Friday komt eraan, hoewel onze exclusieve aanbiedingen en promoties het hele jaar door gelden. Wil je graag op de hoogte blijven? Meld je aan voor onze nieuwsbrief.
DE Der Black Friday steht vor der Tür, aber unsere exklusiven Angebote und Sonderaktionen gelten das ganze Jahr über. Möchtest du immer wissen, was gerade los ist? Dann melde dich für unseren Newsletter an.
Holland | Alman |
---|---|
black | black |
friday | friday |
hoewel | aber |
exclusieve | exklusiven |
hele | ganze |
jaar | jahr |
gelden | gelten |
je | dich |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Naam: refGeplaatst door: SoftMakerDoel: Het aanbieden van campagnespecifieke inhoud op onze websites, bijvoorbeeld na het aanklikken van een koppeling in onze nieuwsbrief.Duur: 3 dagen
DE Name: refAnbieter: SoftMakerZweck: Bereitstellung kampagnenspezifischer Inhalte auf unseren Websites, z.B. nach Klick auf einen Link in unserem Newsletter.Laufzeit: 3 Tage
Holland | Alman |
---|---|
naam | name |
aanbieden | bereitstellung |
inhoud | inhalte |
websites | websites |
bijvoorbeeld | z |
koppeling | link |
nieuwsbrief | newsletter |
dagen | tage |
duur | laufzeit |
NL Naam: couponcodeGeplaatst door: SoftMakerDoel: Het aanbieden van campagnespecifieke kortingen op onze websites, bijvoorbeeld na het aanklikken van een koppeling in onze nieuwsbrief.Duur: 3 dagen
DE Name: couponcodeAnbieter: SoftMakerZweck: Bereitstellung kampagnenspezifischer Sonderpreise auf unseren Websites, z.B. nach Klick auf einen Link in unserem Newsletter.Laufzeit: 3 Tage
Holland | Alman |
---|---|
naam | name |
aanbieden | bereitstellung |
websites | websites |
bijvoorbeeld | z |
koppeling | link |
nieuwsbrief | newsletter |
dagen | tage |
duur | laufzeit |
NL Naam: countryGeplaatst door: SoftMakerDoel: Het aanbieden van landspecifieke content op onze websites, bijvoorbeeld na het aanklikken van een koppeling in onze nieuwsbrief.Duur: 3 dagen
DE Name: countryAnbieter: SoftMakerZweck: Bereitstellung länderspezifischer Inhalte auf unseren Websites, z.B. nach Klick auf einen Link in unserem Newsletter.Laufzeit: 3 Tage
Holland | Alman |
---|---|
naam | name |
aanbieden | bereitstellung |
content | inhalte |
websites | websites |
bijvoorbeeld | z |
koppeling | link |
nieuwsbrief | newsletter |
dagen | tage |
duur | laufzeit |
NL Je kunt je inschrijven op onze websites om bijvoorbeeld onze gratis nieuwsbrief te ontvangen of om gratis of betaalde producten te krijgen
DE Sie können sich auf unseren Websites zum Erhalt unseres kostenlosen Newsletters oder zum Bezug kostenloser oder kostenpflichtiger Produkte registrieren
Holland | Alman |
---|---|
je | sie |
websites | websites |
ontvangen | erhalt |
producten | produkte |
nieuwsbrief | newsletters |
NL Als je producten of diensten via onze websites koopt of gratis producten of diensten verkrijgt en je e-mailadres opgeeft, behouden wij ons het recht voor deze te gebruiken om je onze nieuwsbrief te sturen
DE Wenn Sie über unsere Websites Produkte oder Dienstleistungen erwerben oder kostenlose Produkte oder Dienstleistungen beziehen und dabei Ihre E-Mail-Adresse angeben, behalten wir uns vor, diese für den Versand unseres Newsletters zu verwenden
Holland | Alman |
---|---|
of | oder |
websites | websites |
koopt | erwerben |
gratis | kostenlose |
behouden | behalten |
mailadres | e-mail-adresse |
nieuwsbrief | newsletters |
NL Je kunt op de hoogte gehouden worden van onze speciale aanbiedingen of vouchercodes door je aan te melden voor onze online nieuwsbrief en e-mails
DE Du kannst stets auf dem Laufenden bleiben und Angebote sowie Gutschein-Codes von uns bekommen, indem du dich bei unserem Verteiler anmeldest und somit zustimmst, unseren E-Newsletter und unsere E-Mails zu erhalten
Holland | Alman |
---|---|
je | dich |
aanbiedingen | angebote |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Geïnteresseerd in de laatste technologische trends op het gebied van security management? Via onze nieuwsbrief krijg je regelmatig updates van onze blog.
DE Interessiert an Technologie-Trends im Sicherheitsmanagement? Mit unserem Newsletter erhalten Sie regelmäßig Updates aus unserem Blog
Holland | Alman |
---|---|
geïnteresseerd | interessiert |
technologische | technologie |
trends | trends |
onze | unserem |
nieuwsbrief | newsletter |
regelmatig | regelmäßig |
updates | updates |
blog | blog |
in de | im |
NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en bespaar 40% op je eerste bestelling van personalisatieservice van onze verkopers
DE Melden Sie sich für unseren Newsletter an und sparen Sie 40% bei Ihrer ersten Bestellung von Personalisierungsservice bei unseren Verkäufern
Holland | Alman |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
bespaar | sparen |
bestelling | bestellung |
NL Meld u aan voor onze nieuwsbrief en volg onze voortgang bij het ontwikkelen van een inclusievere en diverse werkplek. Gebruik hiervoor de rode knop aan de linkerkant van dit artikel.
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und verpassen Sie keine wichtigen News zu den Themen „Inklusion und Vielfältigkeit am Arbeitsplatz“ – klicken Sie einfach auf den roten Button links.
Holland | Alman |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
en | und |
werkplek | arbeitsplatz |
knop | button |
NL Meld u aan voor onze nieuwsbrief en profiteer als eerste van onze exclusieve aanbiedingen.
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und profitieren Sie von exklusiven Angeboten
Holland | Alman |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
en | und |
exclusieve | exklusiven |
NL Black Friday komt eraan, hoewel onze exclusieve aanbiedingen en promoties het hele jaar door gelden. Wil je graag op de hoogte blijven? Meld je aan voor onze nieuwsbrief.
DE Der Black Friday steht vor der Tür, aber unsere exklusiven Angebote und Sonderaktionen gelten das ganze Jahr über. Möchtest du immer wissen, was gerade los ist? Dann melde dich für unseren Newsletter an.
Holland | Alman |
---|---|
black | black |
friday | friday |
hoewel | aber |
exclusieve | exklusiven |
hele | ganze |
jaar | jahr |
gelden | gelten |
je | dich |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Naam: refGeplaatst door: SoftMakerDoel: Het aanbieden van campagnespecifieke inhoud op onze websites, bijvoorbeeld na het aanklikken van een koppeling in onze nieuwsbrief.Duur: 3 dagen
DE Name: refAnbieter: SoftMakerZweck: Bereitstellung kampagnenspezifischer Inhalte auf unseren Websites, z.B. nach Klick auf einen Link in unserem Newsletter.Laufzeit: 3 Tage
Holland | Alman |
---|---|
naam | name |
aanbieden | bereitstellung |
inhoud | inhalte |
websites | websites |
bijvoorbeeld | z |
koppeling | link |
nieuwsbrief | newsletter |
dagen | tage |
duur | laufzeit |
50 tərcümədən 50 göstərilir