EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
İngilis dilindəki "physical working environment" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki
İngilis | Polyak |
---|---|
benefit | korzyści |
environment | środowiska |
living | życia |
of | z |
and | i |
we | naszej |
our | naszych |
EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.
PL Odpowiednie środowisko pracy w domu i bliskie relacje online ze współpracownikami sprawią, że przejście na pracę z domu może być łatwe i przyjemne – i możesz nie chcieć z tego zrezygnować.
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna
İngilis | Polyak |
---|---|
tags | tagi |
risks | zagrożenia |
tips | wskazówki |
issues | kwestie |
security | bezpieczeństwa |
work | pracy |
working | praca |
remote | zdalnej |
with | przy |
EN We focus on teaching how to support physical development in young children, your role as an ECE provider, and how to communicate with families about the best practices for physical activity.
PL Skupiamy się na nauczaniu, jak wspierać rozwój fizyczny małych dzieci, Twojej roli jako dostawcy ECE i jak komunikować się z rodzinami na temat najlepszych praktyk dotyczących aktywności fizycznej.
İngilis | Polyak |
---|---|
physical | fizyczny |
development | rozwój |
role | roli |
provider | dostawcy |
practices | praktyk |
activity | aktywności |
children | dzieci |
on | na |
best | najlepszych |
as | jak |
EN Complex physical puzzles - combine your abilities in innovative ways to solve these physical riddles.
PL Złożone łamigłówki fizyczne – łącz swoje zdolności w innowacyjny sposób, aby rozwiązywać fizyczne zagadki.
İngilis | Polyak |
---|---|
complex | złożone |
physical | fizyczne |
innovative | innowacyjny |
ways | sposób |
to | aby |
in | w |
your | swoje |
EN We work with our partner to configure the environment from your physical port up to the region of your choice
PL Wraz z partnerem konfigurujemy środowisko od Twojego fizycznego portu aż do wybranego regionu
İngilis | Polyak |
---|---|
partner | partnerem |
to | do |
port | portu |
region | regionu |
your | twojego |
environment | środowisko |
with | wraz |
from | od |
of | z |
EN You can display the maximum details on the info card. It includes contact information about your business: you can add a description of the location, its physical address and working hours, phone number, as well as email and website.
PL Możesz wyświetlić maksymalne szczegóły na karcie informacyjnej. Zawiera dane kontaktowe Twojej firmy: możesz dodać opis lokalizacji, adres fizyczny i godziny pracy, numer telefonu, a także adres e-mail i stronę internetową.
İngilis | Polyak |
---|---|
can | możesz |
maximum | maksymalne |
card | karcie |
includes | zawiera |
contact | kontaktowe |
description | opis |
physical | fizyczny |
hours | godziny |
on | na |
a | a |
working | pracy |
business | firmy |
location | lokalizacji |
address | adres |
phone | telefonu |
number | numer |
website | stron |
details | szczegóły |
information | dane |
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.
İngilis | Polyak |
---|---|
staging | staging |
can | możesz |
changes | zmiany |
woocommerce | woocommerce |
shop | sklepu |
plugins | wtyczki |
themes | motywy |
in | w |
to | do |
or | lub |
site | witryny |
EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.
PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.
İngilis | Polyak |
---|---|
ministry | ministerstwo |
transport | transportu |
limit | limit |
protect | ochrony |
federal | federalny |
minister | minister |
emissions | emisji |
less | mniej |
to | do |
and | i |
EN Caring for the environment By eliminating the printing and archiving of documents, we reduce the carbon footprint on the environment. We are convinced that you also care about this!
PL Troska o środowisko Eliminujemy wydruk i archiwizację dokumentów, przez co ograniczamy emisję śladu węglowego do środowiska. Jesteśmy przekonani, że Tobie również na tym zależy!
İngilis | Polyak |
---|---|
documents | dokumentów |
we | my |
on | na |
by | przez |
and | i |
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.
İngilis | Polyak |
---|---|
testing | testowania |
works | działa |
correctly | poprawnie |
phase | etapie |
on | na |
everything | wszystko |
steps | kroki |
before | zanim |
complete | aby |
EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.
PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.
İngilis | Polyak |
---|---|
in | w |
and | i |
EN ?Working with Adyen enables us to further optimize the buying and selling environment for our community
PL „Współpraca z Adyen pozwoliła nam zoptymalizować procesy zakupu i sprzedaży z korzyścią dla naszych klientów w jeszcze większym stopniu
İngilis | Polyak |
---|---|
working | praca |
adyen | adyen |
further | jeszcze |
buying | zakupu |
us | nam |
and | i |
selling | sprzedaży |
our | naszych |
EN If you join us, you will be working in a multicultural environment with colleagues from across Europe. You will have many opportunities to develop your personal and professional skills.
PL Jeśli do nas dołączysz, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami z całej Europy. Będziesz miał wiele możliwości rozwoju swoich umiejętności osobistych i zawodowych.
İngilis | Polyak |
---|---|
colleagues | kolegami |
europe | europy |
opportunities | możliwości |
develop | rozwoju |
if | jeśli |
us | nas |
to | do |
in | w |
personal | z |
many | wiele |
EN The working environment is extremely heterogeneous: apart from the typical business laptops with Windows 10, there are also numerous workstations with Windows 7, 8.1 and 10
PL Jego środowisko pracy jest wyjątkowo niejednorodne: obok typowych laptopów biznesowych z systemem Windows 10 stoi kilka stacji roboczych z systemami Windows 7, 8.1 i 10
İngilis | Polyak |
---|---|
typical | typowych |
environment | środowisko |
windows | windows |
with | z |
the | i |
EN Employees were able to propose their projects in the following areas: education, safety, culture, health, ecology, social and sports activities, diversity, and impact on the working environment in LPP
PL Pracownicy mogli proponować swoje projekty z następujących obszarów: edukacji, bezpieczeństwa, kultury, zdrowia, ekologii, działalności społecznej i sportowej, różnorodności oraz wpływu na środowisko pracy w LPP
İngilis | Polyak |
---|---|
employees | pracownicy |
education | edukacji |
safety | bezpieczeństwa |
culture | kultury |
health | zdrowia |
diversity | różnorodności |
lpp | lpp |
in | w |
on | na |
working | pracy |
and | i |
projects | projekty |
EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office
PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura
İngilis | Polyak |
---|---|
working | pracy |
office | biura |
to | do |
is | jest |
many | wielu |
EN We advise you how to improve the working environment to engage employees
PL Pokazujemy jak usprawnianie systemu pracy wpływa na zaangażowanie pracowników
İngilis | Polyak |
---|---|
employees | pracowników |
working | pracy |
EN “Working with Adyen enables us to further optimise the buying and selling environment for our community
PL „Współpraca z Adyen pozwoliła nam zoptymalizować procesy zakupu i sprzedaży z korzyścią dla naszych klientów w jeszcze większym stopniu
EN The working environment is extremely heterogeneous: apart from the typical business laptops with Windows 10, there are also numerous workstations with Windows 7, 8.1 and 10
PL Jego środowisko pracy jest wyjątkowo niejednorodne: obok typowych laptopów biznesowych z systemem Windows 10 stoi kilka stacji roboczych z systemami Windows 7, 8.1 i 10
İngilis | Polyak |
---|---|
typical | typowych |
environment | środowisko |
windows | windows |
with | z |
the | i |
EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office
PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura
İngilis | Polyak |
---|---|
working | pracy |
office | biura |
to | do |
is | jest |
many | wielu |
EN The idea is that this can be achieved by involving employees in decision-making processes to a considerable extent, thereby ensuring a more peaceful working environment, greater stability and fewer strikes.
PL Jest to możliwe dzięki wysokiemu poziomowi zaangażowania zatrudnionych w celu osiągnięcia lepszej atmosfery w miejscu pracy, większej stabilności i mniejszej liczby strajków.
İngilis | Polyak |
---|---|
is | jest |
in | w |
working | pracy |
and | i |
EN ?Working with Adyen enables us to further optimize the buying and selling environment for our community
PL „Współpraca z Adyen pozwoliła nam zoptymalizować procesy zakupu i sprzedaży z korzyścią dla naszych klientów w jeszcze większym stopniu
İngilis | Polyak |
---|---|
working | praca |
adyen | adyen |
further | jeszcze |
buying | zakupu |
us | nam |
and | i |
selling | sprzedaży |
our | naszych |
EN If you join us, you will be working in a multicultural environment with colleagues from across Europe. You will have many opportunities to develop your personal and professional skills.
PL Jeśli do nas dołączysz, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami z całej Europy. Będziesz miał wiele możliwości rozwoju swoich umiejętności osobistych i zawodowych.
İngilis | Polyak |
---|---|
colleagues | kolegami |
europe | europy |
opportunities | możliwości |
develop | rozwoju |
if | jeśli |
us | nas |
to | do |
in | w |
personal | z |
many | wiele |
EN “Working with Adyen enables us to further optimise the buying and selling environment for our community
PL „Współpraca z Adyen pozwoliła nam zoptymalizować procesy zakupu i sprzedaży z korzyścią dla naszych klientów w jeszcze większym stopniu
EN The hotel pool and gymnasium are exclusively for in-house guests. Floor-to-ceiling glass walls create an inspiring green environment for working out or swimming laps.
PL Basen i siłownia są przeznaczone wyłącznie dla gości hotelu. Treningom i pływaniu sprzyjają okna od podłogi do sufitu, które zapewniają akcenty inspirującej zieleni.
İngilis | Polyak |
---|---|
hotel | hotelu |
guests | gości |
to | do |
the | i |
exclusively | wyłącznie |
for | od |
EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself
PL Mobilna praca ➥ Produktywnie wykorzystaj czas pracy ✓ Sprawna komunikacja pracowników niezależnie od lokalizacji ✓ dla smartfonów, tabletów, notebooków ✓ Przekonajcie się Państwo sami
EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.
PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.
İngilis | Polyak |
---|---|
receive | otrzymuj |
opportunities | możliwości |
monitoring | monitorowanie |
team | zespołem |
groups | grupy |
other | inne |
in | w |
of | z |
and | i |
work | pracy |
EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.
PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.
İngilis | Polyak |
---|---|
right | prawa |
flexible | elastycznych |
working | pracy |
parents | rodziców |
long | długo |
to | do |
an | na |
and | i |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.
İngilis | Polyak |
---|---|
program | programie |
working | pracy |
experts | ekspertami |
to | aby |
in | w |
field | terenie |
learning | i |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
İngilis | Polyak |
---|---|
campaign | kampania |
ads | reklamy |
working | działa |
know | wiedzieć |
whether | czy |
is | mam |
i | moje |
EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **
PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**
İngilis | Polyak |
---|---|
to | do |
this | ta |
in | w |
only | tylko |
person | osoby |
amount | a |
number | liczba |
may | może |
are | obecnie |
there | że |
EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.
PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.
İngilis | Polyak |
---|---|
can | może |
transition | przejście |
tips | wskazówki |
here | tutaj |
and | i |
while | z |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
İngilis | Polyak |
---|---|
campaign | kampania |
ads | reklamy |
working | działa |
know | wiedzieć |
whether | czy |
is | mam |
i | moje |
EN What was it like working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously working in the newsroom
PL Jak wyglądała Pana codzienna praca w newsroomie przed pandemią koronawirusa i jak się zmieniła? Oddział dpa w Berlinie zatrudnia ponad 370 pracowników, z których w normalnych warunkach w newsroomie pracuje jednocześnie do 250 osób
İngilis | Polyak |
---|---|
corona | koronawirusa |
dpa | dpa |
berlin | berlinie |
employees | pracowników |
in | w |
like | jak |
to | do |
of | z |
and | i |
simultaneously | jednocześnie |
before | przed |
EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany
PL Przejście na home office przyniosło dla wielu pracowników w Niemczech lepsze warunki pracy
İngilis | Polyak |
---|---|
conditions | warunki |
germany | niemczech |
employees | pracowników |
in | w |
home | home |
for | na |
working | pracy |
many | wielu |
EN We wrap ourselves around your requirements and ways of working to achieve great working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models
PL Gruntownie zapoznajemy się z Twoimi wymaganiami i sposobami pracy, aby dostosować modele zaangażowania, modele cenowe oraz wielkość zespołu do Twoich indywidualnych potrzeb
İngilis | Polyak |
---|---|
ways | sposobami |
working | pracy |
team | zespołu |
pricing | cenowe |
models | modele |
of | z |
requirements | wymaganiami |
to | do |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.
İngilis | Polyak |
---|---|
program | programie |
working | pracy |
experts | ekspertami |
to | aby |
in | w |
field | terenie |
learning | i |
EN It’s important to understand that Git’s idea of a “working copy” is very different from the working copy you get by checking out code from an SVN repository
PL Trzeba zrozumieć, że koncepcja „kopii roboczej” w systemie Git różni się znacznie od kopii roboczej otrzymywanej poprzez wyewidencjonowanie kodu z repozytorium SVN
EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.
PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.
İngilis | Polyak |
---|---|
receive | otrzymuj |
opportunities | możliwości |
monitoring | monitorowanie |
team | zespołem |
groups | grupy |
other | inne |
in | w |
of | z |
and | i |
work | pracy |
EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.
PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.
İngilis | Polyak |
---|---|
right | prawa |
flexible | elastycznych |
working | pracy |
parents | rodziców |
long | długo |
to | do |
an | na |
and | i |
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku
İngilis | Polyak |
---|---|
in | w |
database | bazy |
activity | aktywności |
extreme | ekstremalnych |
tourists | turystów |
interested | zainteresowanych |
to | tworzenia |
the | oraz |
EN We take appropriate technical, physical, administrative and managerial procedures, and employ security measures and safeguards to protect personal information that is stored on our servers.
PL Stosujemy odpowiednie procedury techniczne, fizyczne, administracyjne i zarz?dcze oraz ?rodki bezpiecze?stwa i zabezpieczenia w celu ochrony danych osobowych przechowywanych na naszych serwerach.
İngilis | Polyak |
---|---|
appropriate | odpowiednie |
technical | techniczne |
administrative | administracyjne |
procedures | procedury |
stored | przechowywanych |
servers | serwerach |
information | danych |
on | na |
physical | fizyczne |
personal | osobowych |
protect | ochrony |
and | i |
that | oraz |
our | naszych |
EN _addr—an address for the record could be physical or intangible such as ip_addr.
PL _addr – adres, który może być fizyczny lub niematerialny, np. ip_addr.
EN Start accepting payments in Bitcoin and other cryptocurrencies in your physical or online business starting today. Millions of people already use cryptocurrencies. Win new customers and stand out from your competition.
PL Już dziś zacznij akceptować płatności w Bitcoin i innych kryptowalutach w swojej firmie fizycznej lub internetowej. Miliony ludzi już używają kryptowalut. Zdobądź nowych klientów i wyróżnij się na tle konkurencji.
İngilis | Polyak |
---|---|
start | zacznij |
payments | płatności |
bitcoin | bitcoin |
other | innych |
online | internetowej |
business | firmie |
millions | miliony |
use | używaj |
new | nowych |
customers | klientów |
competition | konkurencji |
or | lub |
in | w |
cryptocurrencies | kryptowalut |
people | ludzi |
EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.
PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.
İngilis | Polyak |
---|---|
free | bezpłatna |
global | globalna |
allows | umożliwia |
physical | fizycznych |
can | można |
in | w |
much | wiele |
and | i |
service | z |
online | sieci |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
İngilis | Polyak |
---|---|
director | dyrektor |
conversations | rozmowy |
we | my |
same | jednym |
on | na |
and | i |
EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.
PL Fizyczny dostęp do naszych centrów danych jest ściśle kontrolowany przy użyciu kompleksowych środków bezpieczeństwa wdrażanych przez naszych partnerów odpowiedzialnych za hosting centrów danych.
İngilis | Polyak |
---|---|
centers | centrów |
is | jest |
comprehensive | kompleksowych |
security | bezpieczeństwa |
hosting | hosting |
to | do |
data | danych |
by | przez |
partners | partnerów |
physical | fizyczny |
our | naszych |
EN Provisions the hardware (physical or virtual) needed.
PL Zapewnia potrzebny sprzęt (fizyczny lub wirtualny).
İngilis | Polyak |
---|---|
physical | fizyczny |
or | lub |
virtual | wirtualny |
needed | potrzebny |
EN Physical cards can be customized to the brand of your business
PL Personalizuj wygląd kart poprzez naniesienie oznaczeń Twojej marki.
İngilis | Polyak |
---|---|
cards | kart |
brand | marki |
to | poprzez |
the | twojej |
50 tərcümədən 50 göstərilir