"eliminating the printing" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "eliminating the printing" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

eliminating the printingin tərcümələri

İngilis dilindəki "eliminating the printing" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

eliminating eliminując z
printing druk drukarki drukowania druku kart lub

İngilis sözünün eliminating the printing sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Flexo printing, like letterpress printing, is one of the relief printing processes and is used for printing newspapers, books and packaging, particularly for high-quality food packaging.

PL Fleksografia, podobnie jak typografia, jest jedną z technik druku wypukłego stosowaną do produkcji gazet, książek i opakowań, a zwłaszcza do wysokiej jakości opakowań na żywność.

İngilis Polyak
printing druku
processes produkcji
newspapers gazet
books książek
packaging opakowań
high wysokiej
food żywność
for na
of z
quality jakości
the i
is jest
like podobnie
one jedną
used do

EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.

PL W sitodruku forma drukowa składa się z tkanej siatki z nałożonym na nią szablonem. Farba sitodrukowa jest przenoszona poprzez formę drukową na podłoże drukowe.

İngilis Polyak
template szablonem
in w
of z
is jest
consists składa

EN Sheet-fed (also referred to as sheet offset printing) is an offset printing method in which the material being printed is fed sheetwise into the printing machine.

PL Druk arkuszowy (również zwany arkuszowym drukiem offsetowym) jest metodą druku offsetowego, w której podłoże drukowe jest podawane do maszyny drukarskiej w postaci arkuszy.

İngilis Polyak
machine maszyny
method metodą
in w
also również
to do
is jest
the której
printing druku

EN Caring for the environment By eliminating the printing and archiving of documents, we reduce the carbon footprint on the environment. We are convinced that you also care about this!

PL Troska o środowisko Eliminujemy wydruk i archiwizację dokumentów, przez co ograniczamy emisję śladu węglowego do środowiska. Jesteśmy przekonani, że Tobie również na tym zależy!

İngilis Polyak
documents dokumentów
we my
on na
by przez
and i

EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.

PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.

İngilis Polyak
brothers braci
city miastem
a a

EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).

İngilis Polyak
krakow krakowie
in w
a a
of z

EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.

PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.

İngilis Polyak
in w
of z

EN Cold-set inks are paste-like offset printing inks. They are used in web-fed offset printing.

PL Farby do coldsetu są mazistymi farbami do druku offsetowego. Stosowane są w offsecie rolowym.

İngilis Polyak
printing druku
in w
used do

EN Heat-set printing inks are used in web-fed offset printing. They dry through evaporation of their mineral oil content in drying furnaces. This is accomplished with hot air at temperatures from 120 to 150°C.

PL Farby do heatsetu stosowane są w rolowym druku offsetowym. Schną one poprzez odparowanie zawartego w nich oleju mineralnego w piecach suszarniczych.

İngilis Polyak
printing druku
to do
in w
of nich
with poprzez

EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.

PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.

İngilis Polyak
brothers braci
city miastem
a a

EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).

İngilis Polyak
krakow krakowie
in w
a a
of z

EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.

PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.

İngilis Polyak
in w
of z

EN Also capable of printing wristbands for amusement, water-park and entertainment applications, you get dependable wristband printing that increases patient safety and staff productivity.

PL Można za jego pomocą drukować także opaski na rękę do użytku w wesołych miasteczkach i akwaparkach oraz na potrzeby branży rozrywkowej, co daje niezawodne rozwiązanie, które zwiększa bezpieczeństwo pacjentów i produktywność personelu.

İngilis Polyak
patient pacjentów
safety bezpieczeństwo
staff personelu
and i
get do

EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform

PL PowerDMARC wykorzystuje pliki cookie do poprawy komfortu użytkowania poprzez zapamiętywanie preferencji użytkowników i eliminację konieczności ponownego wprowadzania informacji przy ponownym odwiedzaniu strony lub korzystaniu z platformy

İngilis Polyak
powerdmarc powerdmarc
cookies cookie
improve poprawy
preferences preferencji
or lub
platform platformy
to do
information informacji
website strony
by poprzez
need ci
users użytkowników
and i
upon w
uses z

EN Receive payments in minutes from around the world, eliminating fraud

PL Otrzymuj płatności w ciągu kilku minut z całego świata, eliminując oszustwa

İngilis Polyak
receive otrzymuj
payments płatności
minutes minut
eliminating eliminując
fraud oszustwa
world świata
in w

EN At Bit2Me TV we select all those quality videos that add value to the user, eliminating videos focused on deception / scams or without foundations.

PL W Bit2Me TV wybieramy wszystkie wysokiej jakości filmy, które dodają wartości użytkownikowi, eliminując filmy skupiające się na oszustwach / lub bez podstaw.

İngilis Polyak
videos filmy
add dodaj
user użytkownikowi
eliminating eliminując
or lub
without bez
at w
quality jakości
value wartości
on na

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

İngilis Polyak
manage zarządzaj
ldap ldap
improve usprawnij
other innych
teams zespołów
in w
it it
need ci
the i
users użytkowników
without bez

EN That way, with a web traffic checker, you can improve your site in the eyes of search engines by eliminating critical optimization mistakes.

PL W ten sposób, za pomocą narzędzia do sprawdzania ruchu internetowego, możesz poprawić swoją witrynę w oczach wyszukiwarek, eliminując krytyczne błędy optymalizacji.

İngilis Polyak
traffic ruchu
checker sprawdzania
you ten
can możesz
in w
eyes do
eliminating eliminując
critical krytyczne
way sposób
optimization optymalizacji
site witryn
web internetowego

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.

İngilis Polyak
clients klientów
roboform roboform
just zaledwie
weeks tygodni
or lub
costs kosztów
in w
to do
few kilku
our naszych

EN DeepL is a German company that has set itself the goal of eliminating language barriers worldwide through the use of artificial intelligence

PL DeepL jest niemiecką firmą, która za swój cel obrała obalanie barier językowych na całym świecie przy wykorzystaniu sztucznej inteligencji

İngilis Polyak
company firm
goal cel
barriers barier
worldwide na całym świecie
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
is jest
a a
through na

EN Ivanti’s Discovery solutions deliver a single source of truth in minutes, eliminating the inefficiencies and risks of manual processes and siloed tools

PL Rozwiązania Discovery firmy Ivanti to jedno źródło informacji dostępne w ciągu kilku minut, które eliminuje nieefektywność i ryzyko związane z ręcznymi procesami i zamkniętymi narzędziami

İngilis Polyak
in w
minutes minut
risks ryzyko
solutions rozwiązania
of z
and i
processes procesami

EN Bit2Me TV is an incredible service that solves this. Bit2Me experts select the video content on the internet, eliminating low-quality videos or scams, and categorizing them to add value.

PL Bit2Me TV to niesamowita usługa, która rozwiązuje ten problem. Eksperci Bit2Me wybierają treści wideo w Internecie, eliminując niskiej jakości filmy lub oszustwa i kategoryzując je w celu dodania wartości.

İngilis Polyak
service usługa
solves rozwiązuje
experts eksperci
content treści
eliminating eliminując
tv tv
low niskiej
or lub
quality jakości
value wartości
video wideo
this to
the i
add dodania
to ten
internet internecie
that która
videos filmy
them w

EN Twist organizes all the different types of your team's conversations in one place, eliminating the need to use email and/or chat apps.

PL Twist organizuje wszystkie dyskusje Twojego zespołu w jednym miejscu, dzięki czemu nie ma potrzeby korzystania z e-maili i/lub czatów.

İngilis Polyak
place miejscu
or lub
of z
in w
need ma
your twojego
types nie
and i
chat czat

EN improvement of the quality by eliminating thermal stratification in ladle’s charge,

PL poprawa jakości poprzez wyeliminowanie szoku termicznego w kadzi,

İngilis Polyak
thermal termicznego
quality jakości
in w
by poprzez

EN After purchasing an ALbee™ cylinder, you need only to pay to exchange your empty cylinder for a full one, eliminating the hassle and expense of rental gas cylinders, saving you time and money

PL Po zużyciu gazu, płaci się wyłącznie za wymianę butli pustej na pełną, bez opłat za dzierżawę, co pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze

EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to empowering women and eliminating racism by providing support to all women along various stages of their journeys.

PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się wzmacnianiem pozycji kobiet i eliminowaniem rasizmu poprzez udzielanie wsparcia wszystkim kobietom na różnych etapach ich podróży.

İngilis Polyak
ywca ywca
chicago chicago
support wsparcia
stages etapach
by poprzez
women kobiet
and i
all na
their ich

EN Founded in 1876, YWCA Metropolitan Chicago is a social enterprise committed to eliminating racism, empowering women, and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all

PL założona w 1876 roku, YWCA Metropolitan Chicago to przedsiębiorstwo społeczne zaangażowane w eliminację rasizmu, wzmocnienie pozycji kobiet oraz promowanie pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich

İngilis Polyak
ywca ywca
chicago chicago
social społeczne
women kobiet
promoting promowanie
peace pokoju
justice sprawiedliwości
in w
and i

EN The institute works with women and communities of color to develop entrepreneurship, attract investment and close the wealth gap, all aimed at eliminating racism in the U.S

PL Instytut współpracuje z kobietami i kolorowymi społecznościami, aby rozwijać przedsiębiorczość, przyciągać inwestycje i zamykać lukę majątkową, a wszystko to ma na celu wyeliminowanie rasizmu w Stanach Zjednoczonych

İngilis Polyak
institute instytut
works pracuje
investment inwestycje
of z
to aby
and i

EN Igniting the Collective Power of the YWCA to Eliminate Racism, the YWCA USA?s Summit on Eliminating Racism was held in Birmingham, Ala.

PL Rozpalając zbiorową moc YWCA w celu wyeliminowania rasizmu, amerykański szczyt YWCA w sprawie eliminacji rasizmu odbył się w Birmingham w stanie Ala.

İngilis Polyak
power moc
ywca ywca
summit szczyt
in w
birmingham birmingham

EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all.

PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się eliminowaniem rasizmu, wzmacnianiem pozycji kobiet i promowaniem pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich.

İngilis Polyak
ywca ywca
chicago chicago
women kobiet
peace pokoju
justice sprawiedliwości
and i
all wszystkich
dedicated dla

EN In an effort to advance our mission of eliminating racism and empowering women, YWCA Metropolitan Chicago has reimagined the business of human services

PL Starając się rozwijać naszą misję eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet, YWCA Metropolitan Chicago na nowo wyobraziła sobie biznes usług dla ludzi

İngilis Polyak
women kobiet
ywca ywca
chicago chicago
business biznes
human ludzi
services usług
an na
and i

EN We have always been committed to eliminating racism and empowering women-now our vision is ?front and center? as a part of our core identity

PL Zawsze byliśmy zaangażowani w eliminację rasizmu i wzmocnienie pozycji kobiet – teraz nasza wizja jest „frontowa i centralna” jako część naszej podstawowej tożsamości

İngilis Polyak
always zawsze
vision wizja
identity tożsamości
is jest
as jako
and i

EN Occupying only one height unit in the rack, the compact BD-MP4K saves space by eliminating the need for discrete audio/video playback devices in an installation rack

PL Zajmując tylko jedną jednostkę wysokości w racku, kompaktowy BD-MP4K oszczędza miejsce poprzez eliminację innych zbędnych urządzeń audio/wideo w szafie instalacyjnej

İngilis Polyak
compact kompaktowy
space miejsce
by poprzez
need ci
audio audio
video wideo
only tylko
in w

EN Additionally, if you spot an abusive IP spoofing your domain, you can even contact their hosting provider and have them taken down, eliminating the threat

PL Dodatkowo, jeśli zauważysz nieuczciwy adres IP, który podszywa się pod Twoją domenę, możesz nawet skontaktować się z jego dostawcą usług hostingowych i kazać mu je usunąć, eliminując zagrożenie

İngilis Polyak
ip ip
domain domen
can możesz
hosting hostingowych
eliminating eliminując
threat zagrożenie
if jeśli
even nawet
additionally dodatkowo

EN This powerful interface makes it easy to set up, deploy and run all of Zebra’s Fixed Industrial Scanners and Machine Vision Smart Cameras, while eliminating the need for different applications.

PL Ten wydajny interfejs ułatwia konfigurację, wdrożenie i obsługę wszystkich skanerów stacjonarnych dla przemysłu oraz inteligentnych kamer do przemysłowych systemów wizyjnych firmy Zebra, eliminując potrzebę stosowania różnych rozwiązań.

İngilis Polyak
powerful wydajny
interface interfejs
deploy wdrożenie
fixed stacjonarnych
smart inteligentnych
cameras kamer
eliminating eliminując
different różnych
applications system
industrial firmy
to do
and i

EN Robinson helps us optimize the repositioning of our equipment, eliminating dead miles while keeping our drivers on the road! Thank you C.H

PL Robinson pomaga nam zoptymalizować wprowadzanie zmian w naszym sprzęcie, eliminację pustych przejazdów, jednocześnie utrzymując naszych kierowców na drodze! Dziękuję C.H

İngilis Polyak
robinson robinson
helps pomaga
on na
road drodze
c c
us nam
you nie
our naszych

EN Your competitive and securable rates are available online, eliminating the time needed to call or email.

PL Twoje konkurencyjne i bezpieczne stawki są dostępne online, eliminując czas potrzebny na połączenia telefoniczne lub wiadomości e-mail.

İngilis Polyak
competitive konkurencyjne
rates stawki
online online
eliminating eliminując
time czas
needed potrzebny
or lub

EN Production process automation allows you to significantly reduce the impact of the human factor on your operations, thus reducing or even eliminating potential errors

PL Automatyzacja procesów produkcyjnych pozwala ograniczyć wpływ czynnika ludzkiego na ich działanie, minimalizując lub nawet eliminując potencjalne błędy

İngilis Polyak
production produkcyjnych
process proces
automation automatyzacja
allows pozwala
impact wpływ
eliminating eliminując
potential potencjalne
on na
or lub
even nawet

EN Founded in 1876, YWCA Metropolitan Chicago is a social enterprise committed to eliminating racism, empowering women, and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all

PL założona w 1876 roku, YWCA Metropolitan Chicago to przedsiębiorstwo społeczne zaangażowane w eliminację rasizmu, wzmocnienie pozycji kobiet oraz promowanie pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich

İngilis Polyak
ywca ywca
chicago chicago
social społeczne
women kobiet
promoting promowanie
peace pokoju
justice sprawiedliwości
in w
and i

EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to empowering women and eliminating racism by providing support to all women along various stages of their journeys.

PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się wzmacnianiem pozycji kobiet i eliminowaniem rasizmu poprzez udzielanie wsparcia wszystkim kobietom na różnych etapach ich podróży.

İngilis Polyak
ywca ywca
chicago chicago
support wsparcia
stages etapach
by poprzez
women kobiet
and i
all na
their ich

EN Today Nicole serves as the Chief Executive Officer for YWCA Metropolitan Chicago, a human centered organization dedicated to empowering women and eliminating racism

PL Dziś Nicole pełni funkcję dyrektora generalnego YWCA Metropolitan Chicago, organizacji skupiającej się na ludziach, której celem jest wzmacnianie pozycji kobiet i eliminowanie rasizmu

İngilis Polyak
ywca ywca
chicago chicago
organization organizacji
women kobiet
and i

EN The institute works with women and communities of color to develop entrepreneurship, attract investment and close the wealth gap, all aimed at eliminating racism in the U.S

PL Instytut współpracuje z kobietami i kolorowymi społecznościami, aby rozwijać przedsiębiorczość, przyciągać inwestycje i zamykać lukę majątkową, a wszystko to ma na celu wyeliminowanie rasizmu w Stanach Zjednoczonych

İngilis Polyak
institute instytut
works pracuje
investment inwestycje
of z
to aby
and i

EN Igniting the Collective Power of the YWCA to Eliminate Racism, the YWCA USA?s Summit on Eliminating Racism was held in Birmingham, Ala.

PL Rozpalając zbiorową moc YWCA w celu wyeliminowania rasizmu, amerykański szczyt YWCA w sprawie eliminacji rasizmu odbył się w Birmingham w stanie Ala.

İngilis Polyak
power moc
ywca ywca
summit szczyt
in w
birmingham birmingham

EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all.

PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się eliminowaniem rasizmu, wzmacnianiem pozycji kobiet i promowaniem pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich.

İngilis Polyak
ywca ywca
chicago chicago
women kobiet
peace pokoju
justice sprawiedliwości
and i
all wszystkich
dedicated dla

EN In an effort to advance our mission of eliminating racism and empowering women, YWCA Metropolitan Chicago has reimagined the business of human services

PL Starając się rozwijać naszą misję eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet, YWCA Metropolitan Chicago na nowo wyobraziła sobie biznes usług dla ludzi

İngilis Polyak
women kobiet
ywca ywca
chicago chicago
business biznes
human ludzi
services usług
an na
and i

EN We have always been committed to eliminating racism and empowering women-now our vision is ?front and center? as a part of our core identity

PL Zawsze byliśmy zaangażowani w eliminację rasizmu i wzmocnienie pozycji kobiet – teraz nasza wizja jest „frontowa i centralna” jako część naszej podstawowej tożsamości

İngilis Polyak
always zawsze
vision wizja
identity tożsamości
is jest
as jako
and i

EN ?We would recommend ClickMeeting webinar platform to any ambitious company out there that wishes to maximize its creative potential. ClickMeeting is helpful in boosting the effectiveness and eliminating problems with communication.?

PL ?Polecamy platformę ClickMeeting każdej ambitnej firmie, która chce zmaksymalizować swój twórczy potencjał. ClickMeeting pomaga w zwiększaniu efektywności i eliminowaniu problemów z komunikacją.?

İngilis Polyak
clickmeeting clickmeeting
platform platform
company firmie
creative twórczy
problems problemów
in w
and i

EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform

PL PowerDMARC wykorzystuje pliki cookie do poprawy komfortu użytkowania poprzez zapamiętywanie preferencji użytkowników i eliminację konieczności ponownego wprowadzania informacji przy ponownym odwiedzaniu strony lub korzystaniu z platformy

İngilis Polyak
powerdmarc powerdmarc
cookies cookie
improve poprawy
preferences preferencji
or lub
platform platformy
to do
information informacji
website strony
by poprzez
need ci
users użytkowników
and i
upon w
uses z

EN This powerful interface makes it easy to set up, deploy and run all of Zebra’s Fixed Industrial Scanners and Machine Vision Smart Cameras, while eliminating the need for different applications.

PL Ten wydajny interfejs ułatwia konfigurację, wdrożenie i obsługę wszystkich skanerów stacjonarnych dla przemysłu oraz inteligentnych kamer do przemysłowych systemów wizyjnych firmy Zebra, eliminując potrzebę stosowania różnych rozwiązań.

İngilis Polyak
powerful wydajny
interface interfejs
deploy wdrożenie
fixed stacjonarnych
smart inteligentnych
cameras kamer
eliminating eliminując
different różnych
applications system
industrial firmy
to do
and i

EN Receive payments in minutes from around the world, eliminating fraud

PL Otrzymuj płatności w ciągu kilku minut z całego świata, eliminując oszustwa

İngilis Polyak
receive otrzymuj
payments płatności
minutes minut
eliminating eliminując
fraud oszustwa
world świata
in w

50 tərcümədən 50 göstərilir