"two texts" dilini İspan dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən İspan dilinə "two texts" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

İngilis sözünün two texts sözünün İspan dilinə tərcüməsi

İngilis
İspan

EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.

ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.

İngilis İspan
images imágenes
contain contienen
copies copias
xml xml
translators traductores
rebuild reconstruir
if si
file archivo
in en
the el
this esta
you can puedes
your tu
can pueden
creating crear

EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language. Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.

ES Las memorias de traducción son bases de datos que contienen textos o segmentos de textos fuente y su equivalente en otro idioma. Este almacenamiento permite reutilizar textos previamente traducidos para traducciones posteriores.

İngilis İspan
memories memorias
databases bases de datos
segments segmentos
equivalent equivalente
another otro
storing almacenamiento
allows permite
subsequent posteriores
or o
source fuente
translations traducciones
texts textos
translation traducción
in en
this este
are son
containing contienen
their su

EN About reproduction —the rewriting of texts— [and ABOUT THE PLEASURE OF THE APPROPRIATION OF A TEXT]. The reproduction [the rewriting] of texts. Such reproduction/rewriting of texts implies a constantly active?

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

İngilis İspan
of entrada

EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.

ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.

İngilis İspan
images imágenes
contain contienen
copies copias
xml xml
translators traductores
rebuild reconstruir
if si
file archivo
in en
the el
this esta
you can puedes
your tu
can pueden
creating crear

EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language. Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.

ES Las memorias de traducción son bases de datos que contienen textos o segmentos de textos fuente y su equivalente en otro idioma. Este almacenamiento permite reutilizar textos previamente traducidos para traducciones posteriores.

İngilis İspan
memories memorias
databases bases de datos
segments segmentos
equivalent equivalente
another otro
storing almacenamiento
allows permite
subsequent posteriores
or o
source fuente
translations traducciones
texts textos
translation traducción
in en
this este
are son
containing contienen
their su

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

ES En primer lugar, introduzca los dos textos que desea comparar. Puede copiar y pegar los textos en los cuadros dados o directamente cargar los archivos guardados en el dispositivo.

İngilis İspan
directly directamente
upload cargar
saved guardados
or o
files archivos
device dispositivo
texts textos
your y
the el
in en
enter que
compare comparar
can puede
copy copiar
paste pegar

EN Text messages: Opt out of receiving marketing-related texts by following the unsubscribe instructions included in the texts you receive.

ES Mensajes de texto: Opta por no recibir mensajes de texto relacionados con mercadeo siguiendo las instrucciones de cancelación de suscripción que se incluyen en los mensajes de texto que recibes.

İngilis İspan
opt opta
unsubscribe suscripción
instructions instrucciones
included incluyen
related relacionados
marketing mercadeo
you receive recibes
in en
text texto
messages mensajes
of de
receiving que
by por
receive recibir

EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.

ES Cambiar los textos de botones, pistas y atajos. Esta es una función ideal para crear formularios en cualquier idioma, lo que le permite traducir todos los textos de su formulario.

İngilis İspan
ideal ideal
feature función
allowing permite
texts textos
is es
forms formularios
change cambiar
this esta
in en
button botones
your y
an una

EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.

ES Al proporcionar el texto con formato definido (archivos HTML u otros), obtendrá los textos traducidos en el mismo formato.

İngilis İspan
files archivos
other otros
back en el
html html
texts textos
you will obtendrá
or u
in en
translated traducidos
the el
same mismo
format formato

EN Translation technology can help to translate texts into the relevant target language more simply but it is not really suitable for complicated or very technical content and texts

ES Las tecnologías de traducción pueden servir de ayuda para traducir textos de una forma más sencilla al idioma de destino, aunque ciertamente apenas son apropiadas para contenidos y textos complicados o más especializados

İngilis İspan
can pueden
complicated complicados
or o
texts textos
content contenidos
help ayuda
translation traducción
but apenas
and tecnologías
the al
into de
simply una
language idioma
very ciertamente
more más

EN We make texts perfect FREE OF CHARGE before sending it! We've sent announcements of thousands of apps and products, so we've got a lot of experience polishing the texts

ES ¡Realizamos los textos de FORMA GRATUITA antes de enviarlos! Hemos enviado anuncios de cientos de aplicaciones y productos, por lo que tenemos bastante experiencia puliendo los textos

İngilis İspan
announcements anuncios
thousands cientos
experience experiencia
sent enviado
apps aplicaciones
free gratuita
it lo
texts textos
so bastante
we tenemos
of de
products productos

EN Our advanced site engine allows highlights all changes we've made to texts, and keeps tracks of all revisions of the texts and info about your app, allowing you to alter to rollback any of our changes

ES Nuestro sistema avanzado nos permite destacar los cambios que hemos realizado en los textos y mantener registro de todas las revisiones de los textos e informaciones acerca de tu app, permitiéndote alterar el texto para deshacer cualquier cambio

İngilis İspan
advanced avanzado
keeps mantener
alter alterar
texts textos
app app
allows permite
about acerca
changes cambios
of de
revisions revisiones
made realizado
your tu
the el
our nuestro
all en

EN We create new texts and optimise existing texts, following an SEO-focused strategy, to help your...

ES Creamos nuevos textos y optimizamos los ya existentes siguiendo una estrategia orientada a SEO que...

İngilis İspan
new nuevos
texts textos
strategy estrategia
focused orientada
seo seo
we create creamos
to a
an una
your y

EN The legal issues that appear in the source texts and target texts are well-understood by our professional translators..

ES Todos nuestros traductores profesionales comprenden a la perfección las cuestiones jurídicas mencionadas en los documentos que traducen.

İngilis İspan
legal jurídicas
translators traductores
in en
professional profesionales
the la
appear que
and nuestros

EN Our Turkish legal translators have a thorough knowledge of the legal terms that are present in the target texts and source texts.

ES Nuestros traductores legales de turco cuentan con conocimientos muy profundos sobre los términos legales presentes en los textos de origen y meta.

İngilis İspan
legal legales
translators traductores
terms términos
present presentes
target meta
source origen
in en
texts textos
turkish turco
of de

EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.

ES Cambiar los textos de botones, pistas y atajos. Esta es una función ideal para crear formularios en cualquier idioma, lo que le permite traducir todos los textos de su formulario.

İngilis İspan
ideal ideal
feature función
allowing permite
texts textos
is es
forms formularios
change cambiar
this esta
in en
button botones
your y
an una

EN The building has a total area of 580 m2, of which 578 are useful. Registrally, they're two ships joined together. They have two access gates, pedestrian door, reception area, two offices on the ground floor, two toilets and two bathrooms.

ES La nave tiene una superficie total de 580 m2, de los cuales 578 son útiles. Registralmente son dos naves unidas. Cuentan con dos portones de acceso, puerta peatonal, zona de recepción, dos despachos en planta baja, dos aseos y dos cuartos de baño.

İngilis İspan
ships naves
pedestrian peatonal
offices despachos
useful útiles
access acceso
door puerta
toilets aseos
reception recepción
the la
gates portones
on en
floor planta
are son
total total
of de
a una
area zona
bathrooms baño

EN Currently it consists of a large reception, two large exterior offices connected with two rooms, two internal offices connected with each other, an office connected with the kitchen, two bathrooms and a toilet, a file.

ES Actualmente consta de una gran recepción, dos grandes despachos exteriores comunicados con dos salas, dos despachos interiores comunicados entre , un despacho comunicado con la cocina, dos baños y un aseo, un archivo.

İngilis İspan
currently actualmente
reception recepción
kitchen cocina
bathrooms baños
toilet aseo
offices despachos
file archivo
the la
of de
a un
large grandes
office despacho
consists consta
with con
exterior exteriores

EN Find the difference & similarities between the two texts in real-time.

ES Encuentra la diferencia y similitudes entre los dos textos, en tiempo real.

İngilis İspan
similarities similitudes
texts textos
real real
find y
in en
the la
time tiempo
real-time tiempo real
difference diferencia
two dos
between entre

EN Text Compare! is an online diff tool that allows you to easily make a text comparison and find the differences between two texts

ES Text Compare! es una herramienta diff en línea que le permite comparar fácilmente dos textos y encontrar las diferencias entre los dos

İngilis İspan
online en línea
easily fácilmente
is es
allows permite
tool herramienta
compare comparar
texts textos
find y
differences diferencias
a una
two dos

EN Just paste the two texts and hit the compare button

ES Es sencillo: sólo pegar y hacer clic en el comando "Comparar"

İngilis İspan
paste pegar
compare comparar
the el
button clic
and y

EN The two texts are shown side by side, with differences highlighted

ES Se muestran los dos textos uno al lado del otro con las diferencias marcadas en azul

İngilis İspan
texts textos
side lado
differences diferencias
the al
with con
two dos
shown en

EN The exhibition, which has been tested and approved in its design process for children aged 3 to 8, presents two levels of reading: images for the youngest and texts for the older children and the accompanying adults.

ES La exposición, que ha sido testada y aprobada en su proceso de diseño para niños de 3 a 8 años, presenta dos niveles de lectura: imágenes para los más pequeños y textos para los niños mayores y los adultos que los acompañan.

İngilis İspan
exhibition exposición
approved aprobada
design diseño
process proceso
levels niveles
images imágenes
texts textos
accompanying acompañan
in en
children niños
adults adultos
aged años
the la
to a
of de
older más
presents presenta
for para

EN Two Texts On The Side HTML Template

ES Título Y Lista Grande Plantilla HTML

İngilis İspan
html html
template plantilla
the lista
on grande

EN The exhibition, which has been tested and approved in its design process for children aged 3 to 8, presents two levels of reading: images for the youngest and texts for the older children and the accompanying adults.

ES La exposición, que ha sido testada y aprobada en su proceso de diseño para niños de 3 a 8 años, presenta dos niveles de lectura: imágenes para los más pequeños y textos para los niños mayores y los adultos que los acompañan.

İngilis İspan
exhibition exposición
approved aprobada
design diseño
process proceso
levels niveles
images imágenes
texts textos
accompanying acompañan
in en
children niños
adults adultos
aged años
the la
to a
of de
older más
presents presenta
for para

EN If you have written on a similar topic in the past, it is a good idea to compare documents with each other using our Duplicate File Finder tool or compare two texts using Copyleaks’ Text Compare tool.

ES Si ha escrito sobre un tema similar en el pasado, es una buena idea comparar documentos entre usando nuestra herramienta Buscador de archivos duplicados o comparar dos textos usando la herramienta Comparar texto de Copyleaks.

İngilis İspan
good buena
finder buscador
if si
is es
idea idea
documents documentos
or o
tool herramienta
with usando
topic tema
a un
in en
file archivos
texts textos
written escrito
compare comparar
text texto

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

İngilis İspan
mics micrófonos
adapter adaptador
box caja
small pequeña
carry transporte
pouch bolsa
with con
a a

EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.

ES La autenticación de dos factores significa que para acceder a tu cuenta de Mailchimp tendrás que identificarte de dos formas: con tus datos de inicio de sesión y con una clave de acceso única generada por una aplicación de doble autenticación.

İngilis İspan
mailchimp mailchimp
generated generada
factor factores
authentication autenticación
account cuenta
app aplicación
forms formas
of de
need tendrás
log datos
your tu
login acceso

EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.

ES La doble autenticación requiere dos formas de identificación para acceder a una cuenta. Con la doble autenticación activada en Mailchimp, necesitas tus datos de acceso de Mailchimp y una clave de acceso para acceder a tu cuenta.

İngilis İspan
mailchimp mailchimp
authentication autenticación
requires requiere
account cuenta
you need necesitas
identification identificación
in en
forms formas
of de
access acceso
with con
to a
your tu
enabled activada

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.

İngilis İspan
jobs trabajos
limit límite
branches ramas
branch rama
are estén
plan plan
original original
a un
example ejemplo
against en
three tres
extra extra
for para
with con

EN Two spacious bathrooms per floor, (men and women) plus one for people with reduced mobility. Two elevators. Two parking spaces

ES Dos baños amplios por planta, (hombres y mujeres) más uno para personas con movilidad red

İngilis İspan
spacious amplios
bathrooms baños
floor planta
mobility movilidad
men hombres
women mujeres
people personas
two dos
and y
for para
with con

EN It has two balconies to the street and is distributed in a hall, exterior office, large open area, two offices, meeting room, large kitchen with office and two bathrooms

ES Dispone de dos balcones a calle y se distribuye en un hall, despacho exterior, amplia zona diáfana, dos despachos, sala de junta, amplia cocina con office y dos baños

İngilis İspan
balconies balcones
distributed distribuye
large amplia
meeting junta
bathrooms baños
exterior exterior
area zona
kitchen cocina
street calle
in en
hall hall
offices despachos
a un
to a
is se
office office
room despacho
with con
it has dispone

EN The surface is divided into two floors, the ground floor has more than 250 m2 and is distributed as follows: two bathrooms, two offices, a storage room and a large open-plan room

ES La superficie está dividida en dos plantas, la planta baja tiene más de 250 m2 y está distribuida de la siguiente manera: dos cuartos de baño, dos despachos, un almacén y una amplia sala diáfana

İngilis İspan
divided dividida
distributed distribuida
offices despachos
the la
surface superficie
floor planta
more más
a un
floors plantas
storage almacén
follows siguiente
large amplia

EN The office has a total area of 270 m2 and is distributed as follows: large work area completely diaphanous with two access to a terrace of 55 m2, two independent offices, kitchen with rest or dining area, two bathrooms and storage room.

ES La oficina tiene una superficie total de 270 m2 y se encuentra distribuida de la siguiente manera: amplia zona de trabajo totalmente diáfana con dos accesos a terraza de 55 m2, dos despachos independientes, cocina con zona de des

İngilis İspan
distributed distribuida
large amplia
diaphanous diáfana
access accesos
terrace terraza
independent independientes
office oficina
completely totalmente
offices despachos
kitchen cocina
the la
total total
of de
with con
is encuentra
work trabajo
to a
area zona
follows siguiente

EN This office is distributed in six large offices very bright, reception and pool area, two archival areas, two server rooms, fitted kitchen, two bathrooms and double garage space

ES Esta oficina se distribuye en seis amplios despachos muy luminosos, recepción y zona de pool, dos zonas de archivo, dos cuartos de servidores, cocina amueblada, dos baños y plaza de garaje doble

İngilis İspan
distributed distribuye
bright luminosos
reception recepción
server servidores
garage garaje
pool pool
office oficina
in en
offices despachos
very muy
area zona
archival archivo
areas zonas
kitchen cocina
bathrooms baños
is se
this esta
space plaza

EN The premises are distributed in two offices, two meeting rooms and two toilets.

ES El local se distribuye en dos despachos, dos salas de reuniones y dos aseos.

İngilis İspan
premises local
distributed distribuye
meeting reuniones
toilets aseos
in en
offices despachos
the el
rooms salas

EN It has an area of 70 m2 distributed in two open-plan rooms and two toilets. It has two large windows, high ceilings, laminated flooring and hot and cold air conditioning.

ES Tiene una superficie de 70 m2 distribuidos en dos salas diáfanas y dos aseos. Cuenta con dos grandes escaparates, techos altos, suelo de tarima flotante y aire acondicionado frío-calor.

İngilis İspan
distributed distribuidos
toilets aseos
ceilings techos
air aire
conditioning acondicionado
in en
large grandes
area superficie
cold frío
hot calor
of de
high altos
flooring tarima
an una

EN It has an area of 80 m2 distributed over two floors. It consists of two rooms, on the ground floor is the bar counter, two bathrooms, kitchen and exit to an internal patio. In the basement there is a large room ideal for storage.

ES Tiene una superficie de 80 m2 distribuidos en dos alturas. Consta de dos estancias, en la planta baja se encuentra la barra del bar, dos baños, cocina y salida a un patio interno. En la planta sótano hay una amplia estancia ideal para almacén.

İngilis İspan
distributed distribuidos
patio patio
basement sótano
large amplia
ideal ideal
bathrooms baños
kitchen cocina
the la
area superficie
floor planta
in en
storage almacén
bar bar
a un
to a
of de
room estancias
consists consta
is encuentra
exit salida
there hay

EN Building B has two pedestrian accesses, has two central cores with three elevators and a staircase, plus two interior courtyards, allowing the possibility of dividing the floor into 4 modules

ES El edificio B dispone de dos accesos peatonales, dispone de dos núcleos centrales con tres ascensores y una escalera, además de dos patios interiores, permitiendo la posib

İngilis İspan
building edificio
b b
pedestrian peatonales
accesses accesos
central centrales
cores núcleos
elevators ascensores
staircase escalera
allowing permitiendo
courtyards patios
interior interiores
a una
with con

EN The premises have a total area of 190 m2 distributed over two floors: a first of 125 m2 with two offices, two bathrooms and the rest

ES El local tiene una superficie total de 190 m2 distribuidos en dos plantas: una primera de 125 m2 con dos despac

İngilis İspan
distributed distribuidos
floors plantas
area superficie
the el
premises local
with con
total total
a una
of de

EN To be considered fully vaccinated, it must be at least two weeks after receiving a second dose in a two-dose series or at least two weeks after receiving a dose of a single-dose vaccine.

ES Para ser considerado completamente vacunado, deben haber pasado al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de la vacuna de dosis única.

İngilis İspan
considered considerado
fully completamente
vaccinated vacunado
weeks semanas
dose dosis
series serie
vaccine vacuna
or o
in en
be ser
must deben
receiving recibir
a única
to después
of de

EN Instead, Two Mann had about two hours to familiarize themselves with how the Profoto A1 worked before the party started, with two A1s on loan shipped in on the day of the shoot.

ES Les prestamos dos A1 el día de las capturas, por lo que tuvieron un par de horas para familiarizarse con el funcionamiento del Profoto A1 antes de que empezase la fiesta.

İngilis İspan
profoto profoto
party fiesta
hours horas
instead que
day día
of de
with con
a un
to a

EN The space in the upper part has two bathrooms, already in the basement it has two offices, two warehouses, and a bathroom.

ES El espacio en la parte de arriba tienen dos cuartos de baño, ya en planta sótano cuenta con dos despachos, dos almacenes, y un baño.

İngilis İspan
basement sótano
offices despachos
warehouses almacenes
space espacio
a un
bathroom baño
already ya
in en
part de

EN Making a decision for two, whether it’s for two bedrooms, two people or both, is a huge commitment and requires careful consideration

ES Tomar decisiones por dos, ya sea para dos dormitorios, dos personas o ambos, es un compromiso enorme y requiere mucha consideración

İngilis İspan
bedrooms dormitorios
huge enorme
commitment compromiso
requires requiere
consideration consideración
decision decisiones
people personas
or o
is es
a un
two dos
for para
and y

EN The asset is distributed over two heights and has a total of four parking spaces (two in writing and two reserved)

ES El activo se distribuye en dos alturas y cuenta con un total de cuatro plazas de aparcamiento (dos en escritura y dos reservadas)

İngilis İspan
asset activo
distributed distribuye
heights alturas
parking aparcamiento
reserved reservadas
is se
a un
the el
in en
total total
of de

EN The building has 610 m2 total distributed as follows: basement of 275 m2 diaphanous with two toilets, ground floor 275 m2 diaphanous with two toilets and first floor of 60 m2 intended for office with two toilets and space for shower.

ES La nave dispone de 610 m2 totales distribuidos de la siguiente manera: sótano de 275 m2 diáfanos con dos aseos, planta baja 275 m2 diáfanos con dos aseos y planta primera de 60 m2 destinados a oficina con dos aseos y espacio para ducha.

İngilis İspan
distributed distribuidos
basement sótano
diaphanous diáfanos
toilets aseos
office oficina
shower ducha
intended for destinados
the la
space espacio
follows siguiente
floor planta
of de
with con

EN It has a total area of 1,236 m2 with a height of more than 10 meters. It is the union of two buildings of 618 m2 built on two floors of 309 m2 each. They are connected with each other, with two gates and 5 meters high.

ES Dispone de una superficie total de 1.236 m2 con una altura de más de 10 metros. Se trata de la unión de dos naves de 618 m2 construidos en dos plantas de 309 m2 cada una. Se encuentran comunicadas entre , con dos portones y 5 metros de altura.

İngilis İspan
area superficie
meters metros
built construidos
floors plantas
gates portones
height altura
the la
more más
with con
total total
of de
union unión
on en
is se
it has dispone
each cada

EN It has an area of 700 m2 divided into two heights. It is distributed in two large open areas, two toilets per floor and several rooms with the possibility of modifying them according to the needs of the client.

ES Tiene una superficie de 700 m2 divididos en dos alturas. Se encuentra distribuida en dos amplias zonas diáfanas, dos aseos por planta y varias estancias con posibilidad de modificarlas según las necesidades del cliente.

İngilis İspan
divided divididos
heights alturas
distributed distribuida
toilets aseos
floor planta
possibility posibilidad
client cliente
large amplias
area superficie
in en
areas zonas
needs necesidades
with con
is encuentra
of de
several varias

EN This open-plan two-storey building has two crane bridges, as well as office with different outbuildings, two toilets, locker room and warehouse.

ES Esta nave diáfana de dos plantas dispone de dos puentes grúa, así como oficina con distintas dependencias, dos aseos, vestuario y almacén. La cubierta interior de la nav

İngilis İspan
bridges puentes
toilets aseos
warehouse almacén
plan plantas
office oficina
this esta
with con
well a

EN The place is on the corner and has a large facade of 30 linear meters on two streets. It is developed on two diaphanous floors connected to each other by two mechanical scalars. It is equipped with air conditioning and ducted

ES El local hace esquina y cuenta con una gran fachada de 30 metros lineales a dos calles. Se desarrolla en dos plantas diáfanas conectadas entre por dos escalares mecánicas. Se encuentra equipado con aire acondicionado y

İngilis İspan
corner esquina
large gran
facade fachada
linear lineales
meters metros
streets calles
developed desarrolla
floors plantas
connected conectadas
air aire
conditioning acondicionado
the el
of de
equipped equipado
with con
is encuentra
to a
on en
by por

50 tərcümədən 50 göstərilir