Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"short texts" dilini İspan dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən İspan dilinə "short texts" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

short textsin tərcümələri

İngilis dilindəki "short texts" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

short 1 años breve cada con corta cortas corto cortos cualquier cómo desde durante el en línea entre esta estas este largo lista mejor mucho muchos muy más o pero poca poco pocos por ser si sobre solo sólo también tiempo todo todos tu tus una uno unos ya
texts a archivos cambiar contenido cómo datos de del desde documentos el en entre es esta esto información la la página las le los no o para parte pero por productos ser sin sitio sitio web sitios solo son su sus texto textos todo todos traducción traducir tu tus un una uno web y

İngilis sözünün short texts sözünün İspan dilinə tərcüməsi

İngilis
İspan

EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.

ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.

İngilis İspan
images imágenes
contain contienen
copies copias
xml xml
translators traductores
rebuild reconstruir
if si
file archivo
in en
the el
this esta
you can puedes
your tu
can pueden
creating crear

EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language. Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.

ES Las memorias de traducción son bases de datos que contienen textos o segmentos de textos fuente y su equivalente en otro idioma. Este almacenamiento permite reutilizar textos previamente traducidos para traducciones posteriores.

İngilis İspan
memories memorias
databases bases de datos
segments segmentos
equivalent equivalente
another otro
storing almacenamiento
allows permite
subsequent posteriores
or o
source fuente
translations traducciones
texts textos
translation traducción
in en
this este
are son
containing contienen
their su

EN About reproduction —the rewriting of texts— [and ABOUT THE PLEASURE OF THE APPROPRIATION OF A TEXT]. The reproduction [the rewriting] of texts. Such reproduction/rewriting of texts implies a constantly active?

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

İngilis İspan
of entrada

EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.

ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.

İngilis İspan
images imágenes
contain contienen
copies copias
xml xml
translators traductores
rebuild reconstruir
if si
file archivo
in en
the el
this esta
you can puedes
your tu
can pueden
creating crear

EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language. Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.

ES Las memorias de traducción son bases de datos que contienen textos o segmentos de textos fuente y su equivalente en otro idioma. Este almacenamiento permite reutilizar textos previamente traducidos para traducciones posteriores.

İngilis İspan
memories memorias
databases bases de datos
segments segmentos
equivalent equivalente
another otro
storing almacenamiento
allows permite
subsequent posteriores
or o
source fuente
translations traducciones
texts textos
translation traducción
in en
this este
are son
containing contienen
their su

EN Text messages: Opt out of receiving marketing-related texts by following the unsubscribe instructions included in the texts you receive.

ES Mensajes de texto: Opta por no recibir mensajes de texto relacionados con mercadeo siguiendo las instrucciones de cancelación de suscripción que se incluyen en los mensajes de texto que recibes.

İngilis İspan
opt opta
unsubscribe suscripción
instructions instrucciones
included incluyen
related relacionados
marketing mercadeo
you receive recibes
in en
text texto
messages mensajes
of de
receiving que
by por
receive recibir

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

ES En primer lugar, introduzca los dos textos que desea comparar. Puede copiar y pegar los textos en los cuadros dados o directamente cargar los archivos guardados en el dispositivo.

İngilis İspan
directly directamente
upload cargar
saved guardados
or o
files archivos
device dispositivo
texts textos
your y
the el
in en
enter que
compare comparar
can puede
copy copiar
paste pegar

EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.

ES Cambiar los textos de botones, pistas y atajos. Esta es una función ideal para crear formularios en cualquier idioma, lo que le permite traducir todos los textos de su formulario.

İngilis İspan
ideal ideal
feature función
allowing permite
texts textos
is es
forms formularios
change cambiar
this esta
in en
button botones
your y
an una

EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.

ES Al proporcionar el texto con formato definido (archivos HTML u otros), obtendrá los textos traducidos en el mismo formato.

İngilis İspan
files archivos
other otros
back en el
html html
texts textos
you will obtendrá
or u
in en
translated traducidos
the el
same mismo
format formato

EN Translation technology can help to translate texts into the relevant target language more simply but it is not really suitable for complicated or very technical content and texts

ES Las tecnologías de traducción pueden servir de ayuda para traducir textos de una forma más sencilla al idioma de destino, aunque ciertamente apenas son apropiadas para contenidos y textos complicados o más especializados

İngilis İspan
can pueden
complicated complicados
or o
texts textos
content contenidos
help ayuda
translation traducción
but apenas
and tecnologías
the al
into de
simply una
language idioma
very ciertamente
more más

EN We make texts perfect FREE OF CHARGE before sending it! We've sent announcements of thousands of apps and products, so we've got a lot of experience polishing the texts

ES ¡Realizamos los textos de FORMA GRATUITA antes de enviarlos! Hemos enviado anuncios de cientos de aplicaciones y productos, por lo que tenemos bastante experiencia puliendo los textos

İngilis İspan
announcements anuncios
thousands cientos
experience experiencia
sent enviado
apps aplicaciones
free gratuita
it lo
texts textos
so bastante
we tenemos
of de
products productos

EN Our advanced site engine allows highlights all changes we've made to texts, and keeps tracks of all revisions of the texts and info about your app, allowing you to alter to rollback any of our changes

ES Nuestro sistema avanzado nos permite destacar los cambios que hemos realizado en los textos y mantener registro de todas las revisiones de los textos e informaciones acerca de tu app, permitiéndote alterar el texto para deshacer cualquier cambio

İngilis İspan
advanced avanzado
keeps mantener
alter alterar
texts textos
app app
allows permite
about acerca
changes cambios
of de
revisions revisiones
made realizado
your tu
the el
our nuestro
all en

EN We create new texts and optimise existing texts, following an SEO-focused strategy, to help your...

ES Creamos nuevos textos y optimizamos los ya existentes siguiendo una estrategia orientada a SEO que...

İngilis İspan
new nuevos
texts textos
strategy estrategia
focused orientada
seo seo
we create creamos
to a
an una
your y

EN The legal issues that appear in the source texts and target texts are well-understood by our professional translators..

ES Todos nuestros traductores profesionales comprenden a la perfección las cuestiones jurídicas mencionadas en los documentos que traducen.

İngilis İspan
legal jurídicas
translators traductores
in en
professional profesionales
the la
appear que
and nuestros

EN Our Turkish legal translators have a thorough knowledge of the legal terms that are present in the target texts and source texts.

ES Nuestros traductores legales de turco cuentan con conocimientos muy profundos sobre los términos legales presentes en los textos de origen y meta.

İngilis İspan
legal legales
translators traductores
terms términos
present presentes
target meta
source origen
in en
texts textos
turkish turco
of de

EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.

ES Cambiar los textos de botones, pistas y atajos. Esta es una función ideal para crear formularios en cualquier idioma, lo que le permite traducir todos los textos de su formulario.

İngilis İspan
ideal ideal
feature función
allowing permite
texts textos
is es
forms formularios
change cambiar
this esta
in en
button botones
your y
an una

EN As well as the 20 official circuits, experience four additional track variants: Britain Short, Japan Short, USA Short, Bahrain Short, and Monaco at Night.

ES Además de los 20 circuitos oficiales, corre en cuatro variantes de pistas adicionales: Gran Bretaña - Corto, Japón - Corto, EE. UU. - Corto, Baréin - Corto y Mónaco Nocturno.

İngilis İspan
official oficiales
circuits circuitos
variants variantes
short corto
japan japón
usa ee
monaco mónaco
night nocturno
track pistas
additional adicionales
at en
as well además
the los
well a
britain gran bretaña

EN The contract size is 20 short tons. A short ton is an imperial ton, which is lighter than a metric ton, hence the name short ton. A short ton is 2,000 lb, which is 907.19 kg.

ES El tamaño de los contratos es de 20 toneladas cortas. Una tonelada corta es una tonelada imperial, la cual es más ligera que la tonelada métrica, de allí su nombre. Una tonelada corta es igual a 2.000 libras, lo cual a su vez son 907.19 kg.

İngilis İspan
contract contratos
imperial imperial
lighter ligera
metric métrica
kg kg
is es
tons toneladas
name nombre
size tamaño
short corta
ton tonelada
a a
than de

EN Translation of short in-app texts, app store descriptions, and updates

ES Traducción de textos cortos de una aplicación, descripciones para la tienda de aplicaciones y actualizaciones

İngilis İspan
short cortos
store tienda
descriptions descripciones
updates actualizaciones
texts textos
translation traducción
app aplicación
of de
in una

EN If you need to translate a few short texts, or if you are planning to manage the translation on your own, consider Nitro — a professional online translation service.

ES Si necesita traducir textos cortos o está planeando gestionar la traducción por su cuenta, le recomendamos Nitro, un servicio de traducción profesional en línea.

İngilis İspan
short cortos
planning planeando
nitro nitro
service servicio
if si
you le
a un
or o
texts textos
your su
the la
on en
translation traducción
manage gestionar
professional profesional
need necesita
are está

EN Short texts may be included in the cartoon or illustration, which may be written in Spanish, Portuguese or English.

ES Se pueden usar textos cortos en la caricatura o ilustración, que podrán estar escritos en español, portugués o inglés.

İngilis İspan
short cortos
cartoon caricatura
illustration ilustración
written escritos
or o
texts textos
in en
the la
spanish español
portuguese portugués
english inglés

EN For short texts and complex documents

ES Para textos cortos y documentos complejos

İngilis İspan
short cortos
complex complejos
texts textos
documents documentos
and y
for para

EN Short texts may be included in the cartoon or illustration, which may be written in Spanish, Portuguese or English.

ES Se pueden usar textos cortos en la caricatura o ilustración, que podrán estar escritos en español, portugués o inglés.

İngilis İspan
short cortos
cartoon caricatura
illustration ilustración
written escritos
or o
texts textos
in en
the la
spanish español
portuguese portugués
english inglés

EN Medical documents can vary widely. Here is a short list of examples of texts that we translate every day into German:

ES Existe una gran variedad de documentos médicos. He aquí una lista de ejemplos de textos que traducimos todos los días hacia el alemán:

İngilis İspan
widely gran
day días
documents documentos
here aquí
a una
list lista
texts textos
is existe
german alemán

EN The Thalia Theatre's actors are also offering poetry for people in need. To do so, they are delving deep into their bookshelves and reading poems and short texts by people ranging from Goethe to Ror Wolf.

ES Además, actores y actrices del Teatro Thalia quieren llevar la poesía para los que sufren. Para ello, hurgan en lo más profundo de sus bibliotecas y leen poemas o pasajes de libros, desde Goethe a Ror Wolf.

İngilis İspan
poetry poesía
poems poemas
goethe goethe
wolf wolf
actors actores
the la
people o
in en
to a
from desde
for para

EN Our Plugin helps you to take control back on your WordPress Library content. We automatically provide you with short but relevant file names and descriptive alternative texts.

ES Nuestro Plugin te ayuda a recuperar el control del contenido de tu biblioteca de WordPress. Automáticamente le proporcionamos nombres de archivos cortos pero relevantes y textos alternativos descriptivos.

İngilis İspan
plugin plugin
helps ayuda
control control
wordpress wordpress
automatically automáticamente
short cortos
relevant relevantes
names nombres
descriptive descriptivos
back recuperar
library biblioteca
content contenido
to a
file archivos
texts textos
but pero
on el
your tu
our nuestro

EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"

ES "Con colibri, podemos convertir textos largos en mensajes concisos para las redes sociales, así como descripciones cortas de productos en mensajes más largos y fáciles de leer. Y todo ello en poco tiempo y con poco trabajo".

EN Finally, Call Tracking technology highlights which campaigns drive calls, texts, form fills, and chats.

ES Por último, aplicando la tecnología de seguimiento de llamadas, se destaca qué campañas generan llamadas, mensajes de texto, formularios completados y chats.

İngilis İspan
tracking seguimiento
technology tecnología
texts texto
form formularios
chats chats
campaigns campañas
calls llamadas
which la
drive de

EN Data Protection Act Implementation service of the data protection law in your company, as well as legal texts to comply with the LSSI-CE, training and audit of it.

ES Ley de proteccion de datos Servicio de implementación de la ley de protección de datos en su empresa, así como textos legales para cumplir con la LSSI-CE, formación y auditoria de la misma.

İngilis İspan
data datos
protection protección
texts textos
training formación
audit auditoria
service servicio
in en
implementation implementación
the la
of de
company empresa
legal legales
to cumplir
with con
your y
act ley

EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays

ES Este servicio también destaca por sus altas velocidades, lo que te permite enviar textos, mensajes y llamadas de voz a través de WhatsApp sin retardos

İngilis İspan
service servicio
allow permite
texts textos
whatsapp whatsapp
calls llamadas
speeds velocidades
without sin
also también
to a
this este
messages mensajes
voice voz
through de

EN Check its cost, and see which keywords the domain makes ads for in Google Search and what texts are used in their ads

ES Verifica su coste y visualiza qué palabras clave del dominio tienen anuncios en la Búsqueda de Google y qué textos utilizan en sus anuncios

İngilis İspan
cost coste
domain dominio
ads anuncios
texts textos
used utilizan
see visualiza
in en
search búsqueda
check verifica
the la
keywords palabras clave
google google
are tienen
for del
what qué
their su

EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it

ES Comprueba toda esta información para determinar el tipo de publicidad que generan tus competidores, dónde la colocan y los textos de los gráficos que utilizan

İngilis İspan
check comprueba
information información
advertising publicidad
produce generan
texts textos
graphics gráficos
where dónde
competitors competidores
this esta
your y

EN The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.

ES La funcionalidad de ideas de backlinks te ofrece sugerencias que te ayudarán a obtener backlinks de webs bien posicionadas, y te muestra qué textos de anclaje tienen tus competidores.

İngilis İspan
backlinks backlinks
websites webs
shows muestra
anchor anclaje
ideas ideas
the la
suggestions sugerencias
help ayudar
texts textos
feature funcionalidad
competitors competidores
high bien
your y
that que
help you ayudarán

EN View keywords and ad texts for over 100 countries, and in more than 20 languages

ES Visualiza palabras clave y textos para más de 100 países en más de 20 idiomas

İngilis İspan
view visualiza
texts textos
countries países
languages idiomas
keywords palabras clave
in en
more más
for para
over de

EN This is done for the top 10 Anchor texts.

ES Esto se lleva a cabo con los 10 primeros textos ancla.

İngilis İspan
anchor ancla
texts textos
is se
the primeros
this esto

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

ES El porcentaje de "otro texto ancla" se calcula restando la suma de los dominios de referencia para los 10 primeros textos ancla al número total de dominios de referencia y multiplicando el resultado por 100 para obtener el porcentaje.

İngilis İspan
other otro
anchor ancla
percentage porcentaje
subtracting restando
domains dominios
multiplying multiplicando
texts textos
text texto
is se
total total
sum suma

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

İngilis İspan
hit clic
delete eliminar
wish desear
guide guía
deleted eliminados
texts textos
iphone iphone
recover recuperar
attachments adjuntos
steps pasos
to a
imessages mensajes
your y
through de
this esta

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

İngilis İspan
hit clic
delete eliminar
wish desear
guide guía
deleted eliminados
texts textos
iphone iphone
recover recuperar
attachments adjuntos
steps pasos
to a
imessages mensajes
your y
through de
this esta

EN Choose a template, add your personal touch to existing texts and send out your invitations. Our tool automatically takes care of displaying the location and information about your event. It's fast and easy.

ES Elija un modelo, añada su toque personal a los textos existentes y envíe sus invitaciones. Nuestra herramienta se encarga automáticamente de mostrar la localización y la información relacionada con su evento. Es rápido y fácil.

İngilis İspan
choose elija
add añada
touch toque
invitations invitaciones
tool herramienta
automatically automáticamente
displaying mostrar
event evento
fast rápido
easy fácil
location localización
the la
texts textos
information información
a un
of de
to a
your y

EN As with Alt texts, search engines crawl your image file names to know your image topic

ES Al igual que con los textos Alt, los motores de búsqueda rastrean los nombres de los archivos de imagen para conocer la temática de la imagen

İngilis İspan
alt alt
texts textos
engines motores
names nombres
file archivos
search búsqueda
as igual
to know conocer
your la
image imagen
with con
know que

EN Give whatever you’re selling a name and price, create the link, and then add it to your website, blog, email, texts, or social posts.

ES Asigne un nombre y un precio a lo que vende, cree el enlace y, luego, agréguelo a su sitio web, blog, correo electrónico, mensajes de texto o publicaciones de redes sociales.

İngilis İspan
selling vende
price precio
blog blog
or o
posts publicaciones
it lo
the el
link enlace
a un
social sociales
name nombre
your y

EN See all customer history, texts and emails in one place with Square Messages

ES Vea todo el historial, mensajes de texto y correos electrónicos de clientes en un solo lugar con Mensajes Square

İngilis İspan
customer clientes
history historial
square square
emails correos
in en
with con
place lugar
messages mensajes
see vea

EN There’s a $10 monthly fee, and then you just pay for the texts you send. There are no long-term contracts, so you can cancel anytime.

ES Después de la comisión de $10 mensual, solo cobramos por los mensajes de texto que envíe. No existen contratos a largo plazo, por lo que puede cancelar cuando desee.

İngilis İspan
fee comisión
long-term a largo plazo
contracts contratos
long largo
term plazo
monthly mensual
cancel cancelar
the la
can puede
are existen
a a

EN There’s a simple $10 monthly subscription fee. Then just pay for the texts you send.

ES Hay una comisión de suscripción mensual de $10. Luego, solo paga por los mensajes de texto que envía.

İngilis İspan
monthly mensual
subscription suscripción
fee comisión
a a
send de
the solo
for por

EN Square Messages puts texts and emails between you and your customers in one place. You can stop searching, scrolling, and switching between apps.

ES Mensajes Square pone en un solo lugar los textos y correos electrónicos entre usted y sus clientes. Ahora puede dejar de buscar, navegar y alternar entre aplicaciones.

İngilis İspan
apps aplicaciones
square square
texts textos
emails correos
customers clientes
place lugar
in en
can puede
messages mensajes
your y
puts de
between entre

EN Automate texts to customers to confirm enrollment and keep them updated on their rewards.

ES Automatice los mensajes de texto a sus clientes para confirmar la inscripción y mantenerlos al día sobre sus recompensas.

İngilis İspan
automate automatice
texts texto
customers clientes
confirm confirmar
enrollment inscripción
rewards recompensas
keep them mantenerlos
to a
on sobre
their la

EN Keep all of your customer texts and emails in one place. Message with your clients from a dedicated number in your dashboard or POS app.

ES Mantenga todos los mensajes de texto y correos electrónicos de sus clientes en un solo lugar. Con Mensajes, comuníquese con sus clientes desde un número exclusivo en el panel de datos o la aplicación PDV.

İngilis İspan
keep mantenga
dashboard panel
pos pdv
or o
emails correos
in en
a un
app aplicación
customer clientes
place lugar
with con
your y
from desde

EN The Message+ app helps you send and receive texts, photos, videos, emojis and gift cards; participate in group chats; set reminders; and use features like Search and Yelp

ES La aplicación Message+ te ayuda a enviar y recibir mensajes de texto, fotos, videos y tarjetas de regalo, participar en chats de grupo y a utilizar funciones como Búsqueda y Yelp

İngilis İspan
photos fotos
videos videos
gift regalo
participate participar
chats chats
search búsqueda
yelp yelp
helps ayuda
cards tarjetas
in en
group grupo
features funciones
message message
use utilizar
the la
reminders mensajes
app aplicación
receive recibir

EN You can opt out of receiving Hum-related marketing mail or texts by calling 1-800-711-5800.

ES Puedes optar por no recibir correos electrónicos ni mensajes relacionados con la publicidad de Hum llamando al 1-800-711-5800.

İngilis İspan
marketing publicidad
calling llamando
related relacionados
receiving recibir
mail correos
of de
opt optar
out al
you can puedes
by por

EN You can use your own domain, your own logo, your own texts, legal notices and your own colors.

ES Puedes usar tu propio dominio, tu propio logo, tus propios textos, avisos legales y tus propios colores.

İngilis İspan
use usar
domain dominio
logo logo
texts textos
legal legales
notices avisos
colors colores
you can puedes
your tu
and y

50 tərcümədən 50 göstərilir