EN You, or anyone you live with, should avoid having live or live-attenuated vaccines while receiving this medication
"live attenuated vaccines while" dilini İspan dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən İspan dilinə "live attenuated vaccines while" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
live attenuated vaccines whilein tərcümələri
İngilis dilindəki "live attenuated vaccines while" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
İngilis sözünün live attenuated vaccines while sözünün İspan dilinə tərcüməsi
İngilis
İspan
ES Usted, o cualquier persona con quien viva, debe evitar las vacunas elaboradas con microbios vivos o vacunas atenuadas mientras esté recibiendo este medicamento
| İngilis | İspan |
|---|---|
| avoid | evitar |
| vaccines | vacunas |
| medication | medicamento |
| or | o |
| live | vivos |
| while | mientras |
| with | con |
| receiving | recibiendo |
| should | debe |
| this | este |
EN You should not receive live or live-attenuated vaccines during treatment with Saphnelo
ES No debe recibir vacunas vivas o atenuadas durante el tratamiento con Saphnelo
| İngilis | İspan |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| treatment | tratamiento |
| or | o |
| not | no |
| during | durante |
| with | con |
| should | debe |
EN The first rubella vaccine—a live, attenuated vaccine—was licensed in 1969
ES La primer vacuna contra la rubéola – una vacuna viva atenuada – fue autorizada en 1969
EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated
ES De esta manera, es posible atenuar la intensidad de los componentes más ruidosos con mayor eficacia y ajustar el resto de la señal de forma independiente
| İngilis | İspan |
|---|---|
| signal | señal |
| is | es |
| of | de |
| rest | resto |
| this | esta |
| of the | manera |
EN No, the vaccine cannot give you the disease because it does not contain the attenuated virus.
ES No, la vacuna no puede contagiarte porque no contiene el virus vivo.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| vaccine | vacuna |
| virus | virus |
| because | porque |
| not | no |
EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated
ES De esta manera, es posible atenuar la intensidad de los componentes más ruidosos con mayor eficacia y ajustar el resto de la señal de forma independiente
| İngilis | İspan |
|---|---|
| signal | señal |
| is | es |
| of | de |
| rest | resto |
| this | esta |
| of the | manera |
EN Compress peaks at various levels to keep loud sections in check & the rest moderately attenuated.
ES Comprime los picos a varios niveles para controlar las secciones de más volumen mientras atenúas sutilmente el resto.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| compress | comprime |
| peaks | picos |
| levels | niveles |
| sections | secciones |
| check | controlar |
| the | el |
| to | a |
| rest | resto |
EN Itslive is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam. The video chat on Itslive is live - you chat live with the performer and direct the show!
ES Itslive es un sitio de chat y videos en vivo, en el que puede chatear con modelos aficionados o estrellas porno reales mientras los ves por cámara web. El chat de video en Itslive es en vivo: ¡puede chatear con los modelos y dirigir la presentación!
| İngilis | İspan |
|---|---|
| pornstars | estrellas porno |
| direct | dirigir |
| show | presentación |
| is | es |
| a | un |
| or | o |
| video | video |
| can | puede |
| real | reales |
| webcam | cámara web |
| live | vivo |
| site | sitio |
| with | con |
| on | en |
EN Vaccines can protect your young child from 14 dangerous diseases. Read this tip sheet to learn more about protecting children with vaccines.
ES Las vacunas pueden proteger a su hijo pequeño de 14 enfermedades peligrosas. Lea esta hoja de consejos para obtener más información
| İngilis | İspan |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| dangerous | peligrosas |
| diseases | enfermedades |
| tip | consejos |
| sheet | hoja |
| from | de |
| about | información |
| protect | proteger |
| this | esta |
| to | a |
| can | pueden |
| read | lea |
| learn | más información |
EN Shots (vaccines) help protect you against diseases that can be serious – and sometimes deadly. Many of these diseases are common, but vaccines can prevent them.
ES Las vacunas te protegen de enfermedades que pueden ser graves y, a veces, mortales. Muchas de estas enfermedades son frecuentes, pero las vacunas pueden prevenirlas.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| protect | protegen |
| diseases | enfermedades |
| serious | graves |
| sometimes | veces |
| deadly | mortales |
| many | muchas |
| and | y |
| you | te |
| vaccines | vacunas |
| but | pero |
| these | estas |
| are | son |
| can | pueden |
| of | de |
| common | frecuentes |
| be | ser |
EN Vaccines are highly effective against severe COVID-19. No fully-vaccinated person died due to COVID-19 during clinical trials of the three authorized vaccines.
ES Las vacunas son muy eficaces contra la COVID-19 grave. Ninguna persona completamente vacunada murió debido a la COVID-19 durante los ensayos clínicos de las tres vacunas autorizadas.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| effective | eficaces |
| severe | grave |
| clinical | clínicos |
| trials | ensayos |
| authorized | autorizadas |
| fully | completamente |
| died | murió |
| the | la |
| to | a |
| are | son |
| no | ninguna |
| due to | debido |
| person | persona |
| against | contra |
EN Get vaccinated once available. Vaccines stimulate your immune system to produce antibodies, so vaccines actually prevent diseases.
ES Vacúnese cuando esta opción esté disponible. Las vacunas estimulan su sistema inmunológico para que reproduzca anticuerpos. De esta manera las vacunas previenen las enfermedades.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| antibodies | anticuerpos |
| diseases | enfermedades |
| available | disponible |
| system | sistema |
| your | su |
| get | esta |
EN Learn which vaccines your child needs to stay healthy. You can find information on the CDC website (www.cdc.gov/vaccines/parents).
ES Conozca qué vacunas necesita su hijo para mantenerse sano. Puede encontrar información en español en el sitio web de los CDC (https://www.cdc.gov/spanish/inmunizacion/index.html).
| İngilis | İspan |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| healthy | sano |
| information | información |
| cdc | cdc |
| gov | gov |
| find | encontrar |
| the | el |
| can | puede |
| to stay | mantenerse |
| needs | necesita |
| on | en |
EN 8 September – Yesterday, Venezuela received its first COVAX shipment of COVID-19 vaccines, with nearly 700,000 doses of Sinovac vaccines
ES 8 de septiembre – Venezuela recibió ayer su primer envío de vacunas contra la COVID-19 a través del mecanismo COVAX, con casi 700.000 dosis de vacunas Sinovac
EN So far, Colombia has received over 3.2 million vaccines through the COVAX-facility, about 20 per cent of its total number of secured vaccines.
ES Hasta ahora, Colombia ha recibido más de 3,2 millones de vacunas a través del mecanismo COVAX, aproximadamente el 20% del total de vacunas aseguradas.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| colombia | colombia |
| million | millones |
| vaccines | vacunas |
| about | aproximadamente |
| the | el |
| total | total |
| far | de |
EN Bosnia and Herzegovina received three additional shipments of COVAX-backed vaccines, totaling 100, 620 doses, with 80 per cent of the vaccines landing in May alone
ES Bosnia y Herzegovina recibió tres envíos adicionales de vacunas respaldadas por COVAX, por un total de 100.620 dosis, de las cuales el 80% llegaron solo en mayo
| İngilis | İspan |
|---|---|
| herzegovina | herzegovina |
| additional | adicionales |
| shipments | envíos |
| vaccines | vacunas |
| doses | dosis |
| may | mayo |
| received | recibió |
| backed | respaldadas |
| the | el |
| in | en |
| alone | un |
EN This week, Jamaica received its first deliveries of COVAX-funded COVID-19 vaccines, and some 15 Caribbean countries will receive just over 2.1 million doses of COVAX vaccines by May
ES Esta semana, Jamaica recibió sus primeras entregas de vacunas COVID-19 financiadas por el mecanismo COVAX, y aproximadamente 15 países del Caribe recibirán para mayor algo más de 2.1 millones de dosis de vacunas a través de COVAX
| İngilis | İspan |
|---|---|
| jamaica | jamaica |
| deliveries | entregas |
| vaccines | vacunas |
| caribbean | caribe |
| countries | países |
| doses | dosis |
| covax | covax |
| will receive | recibirán |
| week | semana |
| received | recibió |
| million | millones |
| this | esta |
| just | para |
| of | de |
EN The UN also takes note that that these vaccines were not part of the COVAX-backed doses and does not anticipate a similar situation to happen with these COVAX-backed vaccines
ES La ONU también toma nota de que estas vacunas no formaban parte de las dosis respaldadas por COVAX y no prevé que se produzca una situación similar con la aquí nombradas. vacunas respaldadas por el mecanismo COVAX
| İngilis | İspan |
|---|---|
| takes | toma |
| vaccines | vacunas |
| doses | dosis |
| situation | situación |
| backed | respaldadas |
| un | onu |
| also | también |
| with | con |
| a | una |
| note | nota |
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
ES Otros han descubierto que no pueden usar sus sistemas existentes para administrar las vacunas de la manera que habían planeado debido a la velocidad necesaria para administrar las vacunas antes de su fecha de vencimiento en junio
| İngilis | İspan |
|---|---|
| others | otros |
| found | descubierto |
| vaccines | vacunas |
| planned | planeado |
| needed | necesaria |
| existing | existentes |
| systems | sistemas |
| expiration | vencimiento |
| june | junio |
| use | usar |
| in | en |
| the | la |
| speed | velocidad |
| to | a |
| their | su |
| because of | debido |
EN An effective response must be comprehensive, covering the acquisition of vaccines and getting those vaccines to the most vulnerable. And it must be expedited.
ES Una respuesta eficaz debe ser integral, abarcando la adquisición de vacunas y llevar esas vacunas a los más vulnerables. Y debe acelerarse.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| effective | eficaz |
| comprehensive | integral |
| acquisition | adquisición |
| vaccines | vacunas |
| vulnerable | vulnerables |
| the | la |
| to | a |
| an | una |
EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.
ES En particular, queríamos comprender qué quieren saber las comunidades sobre COVID y las vacunas y qué mensajes y enfoques creativos funcionan mejor para aumentar la disposición de las personas a recibir las vacunas COVID-19.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| communities | comunidades |
| vaccines | vacunas |
| creative | creativos |
| approaches | enfoques |
| willingness | disposición |
| we wanted to | queríamos |
| peoples | personas |
| want to | quieren |
| the | la |
| in | en |
| to | a |
| messaging | mensajes |
| about | sobre |
| increase | aumentar |
| covid | covid |
| best | mejor |
| particular | particular |
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| point | puntos |
| women | mujeres |
| ages | años |
| believed | creían |
| vaccines | vacunas |
| men | hombres |
| belief | creencia |
| we saw | vimos |
| in | en |
| the | la |
| are | son |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| a | un |
| that | que |
EN Maternal Vaccines: Part of a Healthy Pregnancy: This webpage on the importance of vaccines during pregnancy is also available as a short handout. [PDF, 772KB]
ES Vacunas par las madres: Parte de un embarazo saludable: Esta página web sobre la importancia de las vacunas durante el embarazo también está disponible como folleto breve. [PDF, 772KB]
| İngilis | İspan |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| healthy | saludable |
| importance | importancia |
| short | breve |
| handout | folleto |
| available | disponible |
| a | un |
| webpage | web |
| also | también |
| as | como |
| pregnancy | embarazo |
| is | está |
| this | esta |
EN Tips for Talking to Head Start Families and Staff About the COVID-19 Vaccines The COVID-19 vaccines available in the United States have been shown to be safe and effective at preventing COVID-19
ES Consejos para hablar con las familias y el personal de Head Start sobre las vacunas contra el COVID-19 Las vacunas contra el COVID-19 disponibles en Estados Unidos han demostrado ser seguras y eficaces para prevenir el COVID-19
| İngilis | İspan |
|---|---|
| tips | consejos |
| vaccines | vacunas |
| effective | eficaces |
| head | head |
| start | start |
| available | disponibles |
| the | el |
| in | en |
| preventing | prevenir |
| families | familias |
| staff | personal |
| be | ser |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| shown | de |
EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution
ES “Explorará cómo los periodistas están cubriendo las vacunas a nivel mundial y ofrecerá información útil sobre la ciencia detrás de las vacunas y los desafíos logísticos de la distribución de vacunas
EN According to the World Health Organization, there are currently 82 vaccines in clinical development (table 1).4 Of these, 13 are presently approved in at least 1 country.5 All of the vaccines have demonstrated efficacy
ES Según la Organización Mundial de la Salud, hay actualmente 82 vacunas en desarrollo clínico (tabla 1).4 Entre ellas, 13 están actualmente aprobadas en al menos 1 país.5 Todas las vacunas han demostrado tener eficacia
| İngilis | İspan |
|---|---|
| world | mundial |
| vaccines | vacunas |
| development | desarrollo |
| table | tabla |
| approved | aprobadas |
| country | país |
| demonstrated | demostrado |
| efficacy | eficacia |
| clinical | clínico |
| health | salud |
| organization | organización |
| in | en |
| the | la |
| to the | al |
| currently | actualmente |
| of | de |
| there | hay |
EN Like all vaccines, the COVID-19 vaccines, have been rigorously tested for safety before being authorized for use in the United States
ES Como todas las vacunas, las vacunas contra el COVID-19, han sido rigurosamente probadas para su seguridad antes de ser autorizadas para su uso en los Estados Unidos
| İngilis | İspan |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| tested | probadas |
| safety | seguridad |
| authorized | autorizadas |
| use | uso |
| the | el |
| in | en |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| like | como |
| before | de |
EN Other vaccines that are under development may use different ways to protect the body from the virus that causes COVID-19. We will know more about how those vaccines work as the companies release more information.
ES Otras vacunas que están en desarrollo pueden utilizar diferentes maneras de proteger el cuerpo del virus que causa el COVID-19. Sabremos más sobre cómo funcionan esas vacunas a medida que las empresas publiquen más información.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| development | desarrollo |
| virus | virus |
| causes | causa |
| companies | empresas |
| use | utilizar |
| information | información |
| the | el |
| are | están |
| different | diferentes |
| ways | maneras |
| to | a |
| protect | proteger |
| body | cuerpo |
| other | otras |
| how | cómo |
| may | pueden |
| know | que |
| under | de |
| more | más |
| about | sobre |
EN Were people with lupus or other autoimmune diseases included in the clinical trials for the COVID-19 vaccines? Are the vaccines safe and effective for people with lupus?
ES ¿Se incluyeron personas con lupus u otras enfermedades autoinmunes en los ensayos clínicos de las vacunas contra el COVID-19? ¿Son las vacunas seguras y eficaces para las personas con lupus?
| İngilis | İspan |
|---|---|
| lupus | lupus |
| autoimmune | autoinmunes |
| diseases | enfermedades |
| included | incluyeron |
| clinical | clínicos |
| trials | ensayos |
| vaccines | vacunas |
| effective | eficaces |
| people | personas |
| or | u |
| other | otras |
| the | el |
| in | en |
| are | son |
| with | con |
EN And, of course, although many of the current vaccines are highly effective, efforts continue to develop vaccines that are more effective than those available today
ES Por supuesto, aunque muchas de las vacunas actuales son altamente eficaces, continúan los intentos por desarrollar vacunas que sean más eficaces que las que se tienen disponibles hoy en día
| İngilis | İspan |
|---|---|
| course | por supuesto |
| vaccines | vacunas |
| effective | eficaces |
| of course | supuesto |
| highly | altamente |
| develop | desarrollar |
| although | en |
| to | a |
| many | muchas |
| today | hoy |
| current | actuales |
| available | disponibles |
EN In the United States, six manufacturers supply most of the standard childhood and adult vaccines, and a handful of smaller companies and organizations supply other, less commonly used vaccines
ES En Estados Unidos, seis fabricantes suministran la mayor parte de las vacunas estándar para niños y adultos, y un puñado de compañías y organizaciones más pequeñas suministran otras vacunas menos utilizadas
| İngilis | İspan |
|---|---|
| manufacturers | fabricantes |
| standard | estándar |
| vaccines | vacunas |
| handful | puñado |
| used | utilizadas |
| in | en |
| childhood | niños |
| adult | adultos |
| smaller | pequeñas |
| companies | compañías |
| organizations | organizaciones |
| other | otras |
| less | menos |
| the | la |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| a | un |
EN All of the vaccines against Hib disease are inactivated vaccines and contain only a part of the Hib bacterium.
ES Todas las vacunas contra la enfermedad por Hib son vacunas inactivas, y sólo contienen una parte de la bacteria de Hib.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| disease | enfermedad |
| contain | contienen |
| the | la |
| are | son |
| a | una |
| against | contra |
EN Misconceptions about Vaccines | History of Vaccines
ES Conceptos erróneos sobre las vacunas | La Historia de las Vacunas
| İngilis | İspan |
|---|---|
| misconceptions | conceptos erróneos |
| vaccines | vacunas |
| of | de |
| about | sobre |
| history | historia |
EN This concern first began to appear as the recommended childhood immunization schedule expanded to include more vaccines, and as some vaccines were combined into a single shot
ES Esta inquietud comenzó cuando el programa de vacunación infantil se expandió para incluir más vacunas, y cuando algunas de ellas se conjugaron en una sola aplicación o inyección
| İngilis | İspan |
|---|---|
| concern | inquietud |
| began | comenzó |
| expanded | expandió |
| vaccines | vacunas |
| the | el |
| this | esta |
| schedule | programa |
| a | una |
| immunization | vacunación |
| more | más |
EN In 2020, G20 countries pre-ordered and bought the vast majority of Covid-19 vaccines before these vaccines had even been approved
ES En 2020, los países del G20 reservaron y compraron la inmensa mayoría de las vacunas de la COVID-19 antes de que fueran aprobadas
| İngilis | İspan |
|---|---|
| bought | compraron |
| vast | inmensa |
| vaccines | vacunas |
| approved | aprobadas |
| in | en |
| the | la |
| countries | países |
| majority | mayor |
EN “While some countries have pledged to redistribute vaccines, many still haven’t provided a clear timeline– with some only committing to share vaccines by September next year,” said Agnès Callamard.
ES “Aunque algunos países se han comprometido a redistribuir vacunas, muchos aún no han anunciado un calendario concreto para hacerlo, y varios no lo harán hasta septiembre del año que viene”, ha señalado Agnès Callamard.
EN In addition, scientists recommend that the third dose or booster be the same brand as the initial vaccines. If you received the Moderna or Johnson & Johnson vaccine, you should wait for the booster approval to those vaccines.
ES Además, los científicos recomiendan que la tercera dosis o refuerzo sea de la misma marca que las vacuna iniciales. Si recibiste la vacuna de Moderna o Johnson & Johnson debes esperar a que se apruebe el refuerzo para esas vacunas.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| scientists | científicos |
| recommend | recomiendan |
| dose | dosis |
| booster | refuerzo |
| moderna | moderna |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| received | recibiste |
| or | o |
| if | si |
| wait | esperar |
| vaccine | vacuna |
| you should | debes |
| vaccines | vacunas |
| those | de |
| same | que |
| to | a |
EN Anti-allergic vaccines (immunotherapy): they keep the body from overreacting to the allergen. These vaccines don?t work for everyone and require visiting your doctor frequently.
ES Vacunas antialérgicas ? (inmunoterapia) impiden que el cuerpo reaccione exageradamente al alergeno. Estas vacunas no funcionan para todo el mundo y se requiere visitar al médico con frecuencia.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| immunotherapy | inmunoterapia |
| visiting | visitar |
| doctor | médico |
| body | cuerpo |
| frequently | frecuencia |
| require | que |
| the | el |
| to the | al |
| your | y |
| these | estas |
EN Pfizer and Moderna vaccines are based on mRNA technology. These vaccines do not contain any strain of the virus, nor do they affect your DNA. Instead, they trigger an immune response so your body produces its own antibodies to fight the virus.
ES Las vacunas Pfizer y Moderna se basan en tecnología de ARNm. Estas vacunas no contienen ninguna cepa del virus ni afectan su ADN. En cambio, desencadenan una respuesta inmune para que su cuerpo produzca sus propios anticuerpos para combatir el virus.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| vaccines | vacunas |
| technology | tecnología |
| contain | contienen |
| strain | cepa |
| virus | virus |
| dna | adn |
| immune | inmune |
| body | cuerpo |
| antibodies | anticuerpos |
| fight | combatir |
| affect | afectan |
| based | basan |
| the | el |
| not | no |
| to | a |
| your | y |
| instead | que |
| on | en |
EN Take vaccines to the people if people can’t reach vaccines
ES Lleve las vacunas a las personas si las personas no pueden llegar a las vacunas
| İngilis | İspan |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| if | si |
| people | personas |
| to | a |
| the | las |
EN 18 October - Today, Colombia received an additional 2.6 million doses of the Sinovac COVID-19 vaccines through COVAX, bringing the total number of vaccines received at more than 10.8 million.
ES 18 de octubre - Hoy, Colombia recibió 2,6 millones de dosis adicionales de las vacunas Sinovac contra la COVID-19 a través de COVAX, con lo que el número total de vacunas recibidas supera los 10,8 millones.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| october | octubre |
| colombia | colombia |
| million | millones |
| doses | dosis |
| vaccines | vacunas |
| covax | covax |
| received | recibió |
| today | hoy |
| additional | adicionales |
| total | total |
EN In 2020, G20 countries pre-ordered and bought the vast majority of Covid-19 vaccines before these vaccines had even been approved
ES En 2020, los países del G20 reservaron y compraron la inmensa mayoría de las vacunas de la COVID-19 antes de que fueran aprobadas
| İngilis | İspan |
|---|---|
| bought | compraron |
| vast | inmensa |
| vaccines | vacunas |
| approved | aprobadas |
| in | en |
| the | la |
| countries | países |
| majority | mayor |
EN “While some countries have pledged to redistribute vaccines, many still haven’t provided a clear timeline– with some only committing to share vaccines by September next year,” said Agnès Callamard.
ES “Aunque algunos países se han comprometido a redistribuir vacunas, muchos aún no han anunciado un calendario concreto para hacerlo, y varios no lo harán hasta septiembre del año que viene”, ha señalado Agnès Callamard.
EN Get vaccinated. Vaccines stimulate your immune system to produce antibodies, so vaccines actually prevent diseases.
ES Vacúnese. Las vacunas estimulan su sistema inmunológico para que reproduzca anticuerpos. De esta manera las vacunas previenen las enfermedades.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| antibodies | anticuerpos |
| diseases | enfermedades |
| system | sistema |
| your | su |
| get | esta |
EN 8 September – Yesterday, Venezuela received its first COVAX shipment of COVID-19 vaccines, with nearly 700,000 doses of Sinovac vaccines
ES 8 de septiembre – Venezuela recibió ayer su primer envío de vacunas contra la COVID-19 a través del mecanismo COVAX, con casi 700.000 dosis de vacunas Sinovac
EN Click below to learn about companies working on producing vaccines and different types of vaccines.
ES Haga clic a continuación para obtener más información sobre las empresas que trabajan en la producción de vacunas y diferentes tipos de vacunas.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| producing | producción |
| vaccines | vacunas |
| types | tipos |
| companies | empresas |
| working | trabajan |
| to | a |
| different | diferentes |
| click | clic |
| of | de |
| on | en |
| about | sobre |
EN 18 October - Today, Colombia received an additional 2.6 million doses of the Sinovac COVID-19 vaccines through COVAX, bringing the total number of vaccines received at more than 10.8 million.
ES 18 de octubre - Hoy, Colombia recibió 2,6 millones de dosis adicionales de las vacunas Sinovac contra la COVID-19 a través de COVAX, con lo que el número total de vacunas recibidas supera los 10,8 millones.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| october | octubre |
| colombia | colombia |
| million | millones |
| doses | dosis |
| vaccines | vacunas |
| covax | covax |
| received | recibió |
| today | hoy |
| additional | adicionales |
| total | total |
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| point | puntos |
| women | mujeres |
| ages | años |
| believed | creían |
| vaccines | vacunas |
| men | hombres |
| belief | creencia |
| we saw | vimos |
| in | en |
| the | la |
| are | son |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| a | un |
| that | que |
EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.
ES En particular, queríamos comprender qué quieren saber las comunidades sobre COVID y las vacunas y qué mensajes y enfoques creativos funcionan mejor para aumentar la disposición de las personas a recibir las vacunas COVID-19.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| communities | comunidades |
| vaccines | vacunas |
| creative | creativos |
| approaches | enfoques |
| willingness | disposición |
| we wanted to | queríamos |
| peoples | personas |
| want to | quieren |
| the | la |
| in | en |
| to | a |
| messaging | mensajes |
| about | sobre |
| increase | aumentar |
| covid | covid |
| best | mejor |
| particular | particular |
EN Other vaccines that are under development may use different ways to protect the body from the virus that causes COVID-19. We will know more about how those vaccines work as the companies release more information.
ES Otras vacunas que están en desarrollo pueden utilizar diferentes maneras de proteger el cuerpo del virus que causa el COVID-19. Sabremos más sobre cómo funcionan esas vacunas a medida que las empresas publiquen más información.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| development | desarrollo |
| virus | virus |
| causes | causa |
| companies | empresas |
| use | utilizar |
| information | información |
| the | el |
| are | están |
| different | diferentes |
| ways | maneras |
| to | a |
| protect | proteger |
| body | cuerpo |
| other | otras |
| how | cómo |
| may | pueden |
| know | que |
| under | de |
| more | más |
| about | sobre |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
attenuated vaccines covid vaccines know vaccines those vaccines vaccines protect deliver vaccines moderna vaccines backed sinovac vaccines vaccines for malaria vaccines appeal vaccines can prevent recommended vaccines whether current vaccines country where vaccines finding vaccines getting covid vaccines relation to vaccines vaccines and kalliope vaccines and therapies vaccines to treat distributing vaccines properly manufactured vaccines covax backed vaccines received vaccines vaccines could provide vaccines said vaccines delivering vaccines vaccines because getting vaccines vaccines received vaccines are available million vaccines covax vaccines effectiveness of vaccines vaccines prevent yellow fever vaccines hib vaccines vaccines gives pfizer vaccines were current vaccines develop vaccines vaccines coverage hpv vaccines vaccines given world access vaccines enough vaccines vaccines are free adult vaccineslive attenuated vaccines while sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Holland 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Portuqal 
Rus 
Türk 
Vyetnamlı 
Yapon 
Çex 
Çin 
İndoneziya dili 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb