Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"far" dilini İspan dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən İspan dilinə "far" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

farin tərcümələri

İngilis dilindəki "far" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

far a a la a los al antes así años aún cada como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del demasiado desde donde dos durante día e el en en el entre es esta estas este esto está están forma hacia han hasta hay incluso la largo las le lejano lejanos lejos lo los lugar mayor mayoría mejor mientras muchas mucho mucho más muchos más más de más que no nuestro o otros para parte pero por por el productos que qué ser si sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su superior sus también tan tanto tecnología the tiempo todo todos trabajo tu tus un una uno ver y ya que

İngilis sözünün far sözünün İspan dilinə tərcüməsi

İngilis
İspan

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

ES Por lo que a nosotros nos concierne, ExpressVPN permanece como el proveedor número uno de entre todas las VPN que hemos probado hasta ahora

İngilis İspan
expressvpn expressvpn
remains permanece
provider proveedor
vpns vpn
tested probado
the el
as como
far de
we nos

EN The battle is far from over, but the results so far show that the example of Costa Rica must be studied, and taken into consideration, as an example of how to face down and tackle this unprecedented global health crisis.

ES La batalla está lejos de terminar, pero los resultados hasta ahora muestran que el ejemplo de Costa Rica debe ser estudiado y tomado en consideración, como un ejemplo de cómo enfrentar y enfrentar esta crisis de salud global sin precedentes.

İngilis İspan
battle batalla
rica rica
studied estudiado
taken tomado
consideration consideración
unprecedented sin precedentes
global global
health salud
crisis crisis
an un
show muestran
costa costa
but pero
example ejemplo
tackle enfrentar
results resultados
is está
far de
as como
down en
this esta
how cómo

EN The global outlook is conditioned by the evolution of the Covid-19 pandemic, which has responded to different health policy strategies, so far with more success so far in Asia and Europe

ES El entorno global viene marcado por la evolución de la pandemia de Covid-19, que ha respondido a distintas estrategias de política sanitaria, con más éxito de momento en Asia y en Europa

İngilis İspan
evolution evolución
health sanitaria
policy política
strategies estrategias
asia asia
europe europa
success éxito
global global
pandemic pandemia
in en
responded respondido
to a
with con
is viene
far de

EN Pfizer and BioNTech have so far delivered nine times more vaccines to Sweden alone than to all low-income countries combined – less than 1% of their production so far

ES Hasta ahora, Pfizer y BioNTech han suministrado sólo a Suecia vacunas en cantidad nueve veces superior a la de todos los países de bajos ingresos juntos, que han recibido menos del 1% de su producción

İngilis İspan
pfizer pfizer
vaccines vacunas
income ingresos
production producción
times veces
and y
their su
countries países
nine nueve
low bajos
less menos
sweden suecia
to a
all todos
have han
of de

EN The security situation is expected to continue to deteriorate in the Far North, North-West and South-West regions in 2021, with a conflict risk index of 8 for the Far North and North-West and South-West regions.

ES Se prevé que la situación de seguridad seguirá deteriorándose en las regiones del extremo norte, noroeste y sudoeste en 2021, con un índice de riesgo de conflicto de 8 para las regiones del extremo norte y noroeste y sudoeste.

İngilis İspan
security seguridad
continue seguir
north-west noroeste
conflict conflicto
risk riesgo
index índice
regions regiones
is se
a un
the la
in en
with con
situation situación
far de
north norte

EN Long closed to Westerners, the Russian Far East is one of the planet's least explored destinations -Silversea's Russian Far East cruises will be with you for a lifetime.

ES Largo tiempo cerrado a los occidentales, el Extremo Oriente ruso es uno de los destinos menos explorados del planeta.

İngilis İspan
least menos
destinations destinos
long largo
is es
the el
closed cerrado
to a
be planeta
far de

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

ES ¡Ve California, Las Vegas, Washington DC y la ciudad de Nueva York todo en un día en MINILAND USA, con increíbles escenas de costa a costa hasta una galaxia muy, muy lejos!

İngilis İspan
california california
new nueva
york york
scenes escenas
coast costa
galaxy galaxia
dc dc
washington washington
city ciudad
amazing increíbles
the la
day día
in en
las las
a un
to a
vegas vegas
far de
with con

EN "Once upon a time...in a land far, far away…" Like a classic fairytale, all Sofitel Legend Hotels have their own extraordinary stories to tell

ES «Érase una vez, en un reino lejano, muy lejano...» Al igual que un clásico cuento de hadas, todos los hoteles Sofitel Legend tienen su propia historia extraordinaria que contar

İngilis İspan
far lejano
classic clásico
hotels hoteles
sofitel sofitel
legend legend
extraordinary extraordinaria
in en
their su
a un
like igual
tell contar
all todos
to al
have tienen
own propia
time vez
stories historia

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

ES Nuestra gofrera es realmente estupenda: hace unos gofres belgas realmente gruesos y cuadrados - pero desgraciadamente muy pocas veces, porque hasta ahora no hemos tenido la Receta favorita faltaba para esto.

İngilis İspan
belgian belgas
waffles gofres
unfortunately desgraciadamente
favorite favorita
recipe receta
great estupenda
is es
the la
really realmente
because porque
this esto
but pero
we hemos
for para
missing no
was tenido
our nuestra

EN We’ve been on tour quite a bit, living on the road and playing music far from our homes, far from our roots. It was a really heart-warming surprise to return to Kati’s hometown, Phoenix, AZ.

ES Hemos estado bastante de gira, viviendo y tocando lejos de nuestras casas, lejos de nuestras raíces. Fue una sorpresa muy cálida volver a la tierra de Kati, Phoenix, EEUU

İngilis İspan
tour gira
living viviendo
roots raíces
surprise sorpresa
phoenix phoenix
quite bastante
the la
was fue
homes casas
far de
to a
from lejos

EN At the same time, decentralized power will make for a far more reliable energy supply, one available far more rapidly to developing regions without established electric grids.

ES Al mismo tiempo, la energía descentralizada hará que el suministro de energía sea mucho más confiable, uno disponible mucho más rápidamente para las regiones en desarrollo sin redes eléctricas establecidas.

İngilis İspan
decentralized descentralizada
supply suministro
rapidly rápidamente
developing desarrollo
regions regiones
established establecidas
electric eléctricas
available disponible
far de
energy energía
will hará
time tiempo
at en
to a
same que
without sin
for para

EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode

ES [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]El Offset Y es lo cerca o lejos que está tu personaje o más específicamente, tu mano.Esto cambia lo cerca o lejos que se ve la mano en el modo de primera persona

İngilis İspan
offset offset
specifically específicamente
changes cambia
id id
or o
y y
is es
person persona
character personaje
in en
first primera
hand mano
mode modo
your tu
this esto
far de
looks que

EN Known for exemplifying service, Margarito goes above and beyond for your needs. Just how far beyond? Far enough to give his shoes to you when the sand is too hot for your feet.

ES Conocido por su servicio ejemplar, Margarito va más allá de las expectativas de los huéspedes. Está tan comprometido con su trabajo que, sin pensarlo, ofreció sus zapatos a una huésped para evitar se quemara los pies con la arena.

İngilis İspan
known conocido
shoes zapatos
sand arena
feet pies
needs expectativas
service servicio
the la
far de
to a
your su
just para
enough por
is se

EN The critical flaw in the ubiquitous Log4j utility has sent shockwaves far beyond the security industry – here’s what we know so far

ES El ransomware continuó siendo unas de las amenazas informáticas más peligrosas durante 2021 y registró mayor cantidad de grupos en actividad, mayor cantidad de ataques y pagos más elevados.

İngilis İspan
in en
the el

EN This is what you get so far, but the creators say it is far from ?the final version.?

ES Esto es lo que hay hasta ahora, pero los creadores dicen que está lejos de ser "la versión final".

İngilis İspan
creators creadores
say dicen
is es
it lo
final final
the la
but pero
far de
version versión
this esto
what que
from lejos

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

ES La buena noticia es que la reparación, la seguridad y la nueva construcción pueden ser mucho más económicas y transformadoras de lo que nadie pensaba hace tan solo una década

İngilis İspan
good buena
security seguridad
construction construcción
is es
repair reparación
new nueva
news noticia
the la
more más
as tan
can pueden
be ser

EN Inspired by a galaxy far, far away, our decorative throw blanket illuminates outer space with its midnight blue color adorned in stars

ES Inspirada en una galaxia muy muy lejana, nuestra manta decorativa ilumina el espacio exterior con su azul medianoche trufado de estrellas

İngilis İspan
inspired inspirada
galaxy galaxia
decorative decorativa
blanket manta
illuminates ilumina
outer exterior
midnight medianoche
stars estrellas
space espacio
in en
a una
with con
blue azul
far de

EN A group of LUCIR youth researchers, with Giselle Lazaro (far left) and Stephanie (far right) processing study samples

ES Un grupo de jóvenes investigadores de LUCIR, con Giselle Lázaro (extremo izquierdo) y Stephanie (extremo derecho) procesando muestras del estudio

İngilis İspan
youth jóvenes
researchers investigadores
processing procesando
samples muestras
stephanie stephanie
a un
group grupo
left izquierdo
with con
far de
study estudio

EN Pfizer and BioNTech have so far delivered nine times more vaccines to Sweden alone than to all low-income countries combined – less than 1% of their production so far

ES Hasta ahora, Pfizer y BioNTech han suministrado sólo a Suecia vacunas en cantidad nueve veces superior a la de todos los países de bajos ingresos juntos, que han recibido menos del 1% de su producción

İngilis İspan
pfizer pfizer
vaccines vacunas
income ingresos
production producción
times veces
and y
their su
countries países
nine nueve
low bajos
less menos
sweden suecia
to a
all todos
have han
of de

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

ES ¡Ve California, Las Vegas, Washington DC y la ciudad de Nueva York todo en un día en MINILAND USA, con increíbles escenas de costa a costa hasta una galaxia muy, muy lejos!

İngilis İspan
california california
new nueva
york york
scenes escenas
coast costa
galaxy galaxia
dc dc
washington washington
city ciudad
amazing increíbles
the la
day día
in en
las las
a un
to a
vegas vegas
far de
with con

EN Known for exemplifying service, Margarito goes above and beyond for your needs. Just how far beyond? Far enough to give his shoes to you when the sand is too hot for your feet.

ES Conocido por su servicio ejemplar, Margarito va más allá de las expectativas de los huéspedes. Está tan comprometido con su trabajo que, sin pensarlo, ofreció sus zapatos a una huésped para evitar se quemara los pies con la arena.

İngilis İspan
known conocido
shoes zapatos
sand arena
feet pies
needs expectativas
service servicio
the la
far de
to a
your su
just para
enough por
is se

EN How far can the Algerian regime go in the escalation with Morocco? The answer is that it can go far in that after moving from conflict to direct war.

ES ¿A dónde puede llegar el régimen argelino en la escalada con Marruecos? La respuesta es que puede llegar lejos en eso después de pasar del conflicto a la guerra directa.

İngilis İspan
algerian argelino
regime régimen
morocco marruecos
direct directa
conflict conflicto
can puede
in en
is es
war guerra
to a
far de
that eso
with con

EN The rent is far too high for this level of service, and you can certainly find roaches in places far less expensive

ES El alquiler es de lejos demasiado alto para este nivel de servicio, y seguramente puede encontrar roaches en lugares muy lejos menos costosos

İngilis İspan
rent alquiler
service servicio
places lugares
less menos
expensive costosos
is es
level nivel
in en
the el
can puede
this este
high alto
find y
for para
far de

EN We’ve been on tour quite a bit, living on the road and playing music far from our homes, far from our roots. It was a really heart-warming surprise to return to Kati’s hometown, Phoenix, AZ.

ES Hemos estado bastante de gira, viviendo y tocando lejos de nuestras casas, lejos de nuestras raíces. Fue una sorpresa muy cálida volver a la tierra de Kati, Phoenix, EEUU

İngilis İspan
tour gira
living viviendo
roots raíces
surprise sorpresa
phoenix phoenix
quite bastante
the la
was fue
homes casas
far de
to a
from lejos

EN We’ve been on tour quite a bit, living on the road and playing music far from our homes, far from our roots

ES Hemos estado bastante de gira, viviendo y tocando lejos de nuestras casas, lejos de nuestras raíces

İngilis İspan
tour gira
living viviendo
playing tocando
roots raíces
quite bastante
on estado
far de
from lejos

EN Most Gyrfalcons remain in the far north all year; only a few come as far south as the Canadian border in winter, providing thrills for birders

ES La mayoría de los gerifaltes permanecen bien al norte durante todo el año y solo unos pocos se dirigen al sur hasta llegar a la frontera con Canadá durante el invierno, lo que genera mucho entusiasmo entre los aficionados por las aves

İngilis İspan
border frontera
canadian canadá
winter invierno
year año
north norte
south sur
far de
a a
remain que
for durante

EN In Finland’s far north and far south, life revolves around nature

ES Lejano norte, lejano sur: La vida en Finlandia gira alrededor de la naturaleza

İngilis İspan
life vida
in en
far de
south sur
nature naturaleza
north norte

EN Using this tool, it will be a lot easier to find keyword opportunities that your competitors have so far missed out on, putting you far ahead of the curve.

ES Utilizando esta herramienta, será mucho más fácil encontrar oportunidades de palabras clave que sus competidores han pasado por alto hasta ahora, lo que le permitirá estar muy por delante.

İngilis İspan
opportunities oportunidades
competitors competidores
tool herramienta
it lo
using utilizando
be ser
easier más fácil
find encontrar
keyword palabras clave
ahead de
this esta

EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic

ES La slowUp permite a todos los residentes de los municipios del lago de Zúrich y de la ciudad de Zúrich, así como a los invitados de cerca y de lejos, experimentar el magnífico lago de Zúrich lejos del habitual ajetreo del tráfico rodado

İngilis İspan
enables permite
residents residentes
lake lago
zurich zúrich
guests invitados
traffic tráfico
magnificent magnífico
city ciudad
to experience experimentar
to a
all todos
near cerca
far de

EN The success of a brand goes far, far beyond the products it sells

ES El éxito de una marca va mucho, mucho más allá de los productos que vende

İngilis İspan
brand marca
goes va
sells vende
success éxito
the el
a una
far de
products productos

EN For a beach day, the Novotel Sydney Central is not far by car from Bondi Beach, and Novotel Sydney Darling Square is also not far from Manly Beach

ES Para un día de playa, el Novotel Sydney Central no está lejos en coche de Bondi Beach, y el Novotel Sydney Darling Square tampoco está lejos de Manly Beach

İngilis İspan
novotel novotel
central central
sydney sydney
square square
car coche
the el
day día
not no
is está
far de
for para
a un
beach playa
from lejos

EN We assessed the following prediction of the hypothesis: the number of vocalisations recorded should be higher near the ?pedrizas? than in forest areas far away from ?pedrizas?

ES Se evaluó la siguiente predicción de la hipótesis: el número de vocalizaciones grabadas debería ser superior cerca de las pedrizas que en zonas forestales alejadas

İngilis İspan
prediction predicción
hypothesis hipótesis
recorded grabadas
forest forestales
areas zonas
be ser
higher que
in en
far de

EN When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.

ES Cuando un usuario está lejos del origen, Argo puede mejorar un 30-40 % el rendimiento entregando contenido dinámico a través de las conexiones de red más rápidas en tiempo real.

İngilis İspan
visitor usuario
origin origen
argo argo
delivering entregando
dynamic dinámico
content contenido
fastest rápidas
real real
performance rendimiento
network red
can puede
improve mejorar
the el
when cuando
in en
time tiempo
is está
a un
links conexiones
far de
by través
from lejos

EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Flat Mask

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Mascarilla plana

İngilis İspan
my mi
edit editar
mask mascarilla
flat plana
the el
so tan
heart corazón
far de

EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Leggings

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Leggings

İngilis İspan
my mi
edit editar
leggings leggings
the el
so tan
heart corazón
far de

EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Socks

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Calcetines

İngilis İspan
my mi
edit editar
socks calcetines
the el
so tan
heart corazón
far de

EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Fitted 3-Layer

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Ajustada - 3 capas

İngilis İspan
my mi
edit editar
layer capas
the el
so tan
heart corazón
far de

EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Throw Pillow

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Cojín

İngilis İspan
my mi
edit editar
pillow cojín
the el
so tan
heart corazón
far de

EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Shower Curtain

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Cortina de ducha

İngilis İspan
my mi
edit editar
shower ducha
curtain cortina
the el
so tan
heart corazón
far de

EN Far and Wide (night option) Jigsaw Puzzle

ES Lejos y ancho (opción nocturna) Puzzle

İngilis İspan
far lejos
and y
wide ancho
option opción
night nocturna
puzzle puzzle

EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Throw Blanket

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Manta

İngilis İspan
my mi
edit editar
blanket manta
the el
so tan
heart corazón
far de

EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Laptop Skin

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Vinilo para portátil

İngilis İspan
my mi
edit editar
laptop portátil
the el
so tan
heart corazón
far de

EN please love, don't die so far from the sea Scarf

ES por favor amor, no mueras tan lejos del mar Pañuelo

İngilis İspan
dont no
sea mar
please favor
far del
the tan

EN Deliverr is by far one of the best 3PL providers in the market! The team is knowledgeable and ahead of the curve at every step.

ES Deliverr es, con diferencia, uno de los mejores proveedores 3PL del mercado. El equipo está bien informado y va por delante en cada paso.

İngilis İspan
providers proveedores
deliverr deliverr
is es
the el
best mejores
in en
team equipo
step paso
market mercado
ahead de

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.

İngilis İspan
format formato
interview entrevista
harder difícil
rewarding gratificante
podcast podcast
is es
way forma
simple simple
a un
the la
but pero
do hacerlo
something algo
create crear
produce producir
to vaya
more más
that que

EN Gusto is by far the easiest way to do payroll.

ES La custodia es de lejos la forma más fácil de hacer la nómina.

İngilis İspan
payroll nómina
is es
easiest más fácil
the la
to hacer
far de

EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.

ES Lanzamos contenido nuevo de Sprout Spotlight cada dos semanas, pero aquí te presentamos las marcas que hemos incluido hasta ahora y un resumen de por qué su campaña en redes sociales tuvo tanto éxito.

İngilis İspan
spotlight spotlight
weeks semanas
brands marcas
campaign campaña
sprout sprout
successful éxito
new nuevo
was tuvo
so tanto
but pero
here aquí
far de
social sociales
their su
we hemos
a un
every en

EN As far as communication, calls, emails, and strategy she has nailed it”.

ES En cuanto a comunicación, llamadas, correos electrónicos y estrategia, lo ha logrado.”.

EN Once your team has joined, every member has their own unique link to share the campaign far and wide.

ES Una vez creado el equipo, cada uno de sus miembros dispone de un enlace exclusivo para compartir al máximo la recaudación de fondos.

İngilis İspan
member miembros
has dispone
link enlace
team equipo
to fondos
share compartir
far de
once una vez
every cada

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

ES Sabemos que la velocidad es crítica cuando se trata de su sitio web de negocios, por lo que hemos puesto muchos menos sitios por servidor

İngilis İspan
critical crítica
fewer menos
server servidor
we know sabemos
is es
it lo
sites sitios
we hemos
speed velocidad
when cuando
business negocios
comes que
your su
far de
to por

50 tərcümədən 50 göstərilir