Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"live attenuated vaccines while" dilini Türk dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Türk dilinə "live attenuated vaccines while" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

live attenuated vaccines whilein tərcümələri

İngilis dilindəki "live attenuated vaccines while" aşağıdakı Türk sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

live a all almak bazı bilgi bir birlikte bu canlı da daha de den e etkinlik fazla gibi hakkında hayat her herhangi ile ilk iyi için mi nasıl olan olarak olmak oluşturun sahip sitesi tek tüm ve veya web web sitesi ya da yer yıl zaman çevrimiçi çok özel
while alan ancak aynı bazı belirli bir birlikte birçok bu bu nedenle bunu böylece da daha daha fazla daha yüksek de destek değil diğer doğru e ederken en en iyi farklı fazla gelen gibi göre hakkında hayır hazır her herhangi iki ile ilgili ilk in ise için içinde kadar karşı kelime kendi kolay kullanarak mevcut nasıl nedenle olan olarak olmak olsa sadece sahip seo size sizi sonra süre tek tüm ve veya yalnızca yani yaparken yer yok yüksek zaman zamanda çok çoğu örneğin özel üzerinde şekilde

İngilis sözünün live attenuated vaccines while sözünün Türk dilinə tərcüməsi

İngilis
Türk

EN Curevac is developing vaccines against malaria and the Rotavirus with the foundation, while Biontech wants to make progress on vaccines against tuberculosis and HIV

TR Curevac, bu vakıfla ortak çalışmasında sıtma ve rota virüsüne karşı aşılar geliştirirken, Biontech tüberküloza ve HIV’e karşı aşıları daha ileri götürmek istiyor

İngilis Türk
wants istiyor
and ve
while bu
to karşı
the daha

EN Without a strong research sector, coronavirus vaccines could not have been developed in such a short space of time

TR Güçlü bir araştırma altyapısı olmasaydı koronaya karşı aşılar bu kadar kısa sürede geliştirilemezdi

İngilis Türk
research araştırma
short kısa
time sürede
strong güçlü
a bir
been bu
of karşı

EN In their activities, they focus for example on the human-animal-environment interface, vaccines, antimicrobial resistance, food security or tropical diseases

TR Çalışmaların kapsamı, örneğin insan-hayvan-çevre arayüzünden, aşılara, antimikrobiyal dirence, gıda güvenliği ve tropikal hastalıklara uzanan çeşitlilikte

İngilis Türk
in da
food gıda
security güvenliği
interface arayüz
their ve

EN 3.8. Achieve universal health coverage, including financial risk protection, access to quality essential health-care services and access to safe, effective, quality and affordable essential medicines and vaccines for all

TR 3.8. Finansal riskten korunmayı, kaliteli temel sağlık hizmetlerine erişimi ve herkesin güvenli, etkili, kaliteli ve uygun fiyatlı temel ilaçlara ve aşılara erişimini de kapsayan evrensel bir sağlık güvencesi sisteminin oluşturulması

İngilis Türk
universal evrensel
health sağlık
financial finansal
access erişimi
quality kaliteli
essential temel
services hizmetlerine
effective etkili
and ve
to güvenli
including de

EN 3.b.1. Proportion of the population with access to affordable medicines and vaccines on a sustainable basis 3.b.2. Total net official development assistance to medical research and basic health sectors

TR 3.b.1. Sürdürülebilir bir temelde uygun fiyatlı ilaç ve aşılara erişimi olan nüfusun oranı 3.b.2. Tıbbi araştırma ve temel sağlık sektörlerine toplam net resmi kalkınma yardımı

İngilis Türk
population nüfusun
access erişimi
sustainable sürdürülebilir
net net
official resmi
development kalkınma
assistance yardım
research araştırma
and ve
medical tıbbi
health sağlık
with uygun

EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.

TR İlaçların, biyolojik maddelerin, aşıların ve tıbbi cihazların çevresel koşullara maruz kalma durumunu izlemek için Zebra'nın kablosuz, Bluetooth özellikli elektronik sıcaklık sensörlerini kullanın.

İngilis Türk
electronic elektronik
temperature sıcaklık
exposure maruz kalma
medical tıbbi
devices cihazlar
environmental çevresel
and ve
bluetooth bluetooth
wireless kablosuz
of in
to için
monitor izlemek

EN Heat exposure can degrade the efficacy of many temperature-sensitive medical products, such as vaccines and biologics.  Even a gradual change in temperature of a product over time can affect the performance

TR Isıya maruz kalma, aşılar ve biyolojik ürünler gibi sıcaklığa duyarlı birçok tıbbi ürünün etkinliğini azaltabilir.  Zaman içinde bir ürünün sıcaklığındaki kademeli bir değişiklik bile performansı etkileyebilir

İngilis Türk
exposure maruz kalma
medical tıbbi
change değişiklik
time zaman
sensitive duyarlı
and ve
products ürünler
temperature sıcaklığı
product ürünün
many çok
even bir
in içinde

EN Effects of Covid-19 Vaccines on Women's Health

TR Covid-19 Aşısının Kadın Sağlığı Üzerine Olan Etkileri

İngilis Türk
effects etkileri
health sağlığı
of nın

EN Heat exposure can degrade the efficacy of many temperature-sensitive medical products, such as vaccines and biologics.  Even a gradual change in temperature of a product over time can affect the performance

TR Isıya maruz kalma, aşılar ve biyolojik ürünler gibi sıcaklığa duyarlı birçok tıbbi ürünün etkinliğini azaltabilir.  Zaman içinde bir ürünün sıcaklığındaki kademeli bir değişiklik bile performansı etkileyebilir

İngilis Türk
exposure maruz kalma
medical tıbbi
change değişiklik
time zaman
sensitive duyarlı
and ve
products ürünler
temperature sıcaklığı
product ürünün
many çok
even bir
in içinde

EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.

TR İlaçların, biyolojik maddelerin, aşıların ve tıbbi cihazların çevresel koşullara maruz kalma durumunu izlemek için Zebra'nın kablosuz, Bluetooth özellikli elektronik sıcaklık sensörlerini kullanın.

İngilis Türk
electronic elektronik
temperature sıcaklık
exposure maruz kalma
medical tıbbi
devices cihazlar
environmental çevresel
and ve
bluetooth bluetooth
wireless kablosuz
of in
to için
monitor izlemek

EN Without a strong research sector, coronavirus vaccines could not have been developed in such a short space of time

TR Güçlü bir araştırma altyapısı olmasaydı koronaya karşı aşılar bu kadar kısa sürede geliştirilemezdi

İngilis Türk
research araştırma
short kısa
time sürede
strong güçlü
a bir
been bu
of karşı

EN You and your colleagues are in great demand for medical ethical opinions – initially, the focus was on triage, the prioritisation of patients for treatment, now it is on the distribution of vaccines

TR Siz ve meslektaşlarınız pandemi esnasında tıp etiği konusundaki düşünceleriniz nedeniyle çok rağbet görüyorsunuz; ilk önce triaj; yani hastaların tedavisinde öncelik sıralaması, konuşulan bir meseleydi, şimdi de aşının dağıtımı

İngilis Türk
medical tıp
and ve
patients hastaların
in ilk
you siz
the önce
now şimdi

EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”

TR Sözleşmede ayrıca, “Dünya genelinde ilaç ve aşı üretim kapasitesini artırmak için gönüllü üretim ortaklıklarını ve bilgi birikimi transferini teşvik ediyoruz” ifadeleri yer alıyor. 

EN The first shipment of vaccines from the Covax campaign is unloaded from a plane in Rwanda.

TR Covax kampanyası kapsamında Ruanda’ya yapılacak ilk aşı teslimatı ülkeye bu uçakla ulaşacak.

İngilis Türk
covax covax
campaign kampanyası
first ilk

EN In their activities, they focus for example on the human-animal-environment interface, vaccines, antimicrobial resistance, food security or tropical diseases

TR Çalışmaların kapsamı, örneğin insan-hayvan-çevre arayüzünden, aşılara, antimikrobiyal dirence, gıda güvenliği ve tropikal hastalıklara uzanan çeşitlilikte

İngilis Türk
in da
food gıda
security güvenliği
interface arayüz
their ve

EN Coronavirus and Germany | Biontech and vaccines

TR Korona ve Almanya | Biontech ve aşı

İngilis Türk
coronavirus korona
and ve
germany almanya

EN However, research is also being carried out into new vaccines, as well as towards the main goal that Türeci and Sahin have been pursuing for years: to find active immunotherapies to treat cancer and other serious diseases.

TR Bunun yanı sıra yeni aşılar ve Türeci ve Şahin’in yıllardır asıl peşinde oldukları konu olan kanser tedavisi ve diğer ağır hastalıkların tedavisine yönelik aktif bağışıklık terapileri üzerinde de araştırmalar sürüyor.

İngilis Türk
research araştırmalar
new yeni
years a
active aktif
cancer kanser
diseases hastalıklar
for years yıllardır
other diğer
and ve
is olan
the üzerinde

EN Coronavirus vaccines from Germany

TR Almanya’da geliştirilen korona aşıları

İngilis Türk
coronavirus korona

EN Germany’s Federal Ministry of Education and Research eventually decided to give both Curevac and Biontech massive funding to accelerate the development and production of corona vaccines

TR Gelinen aşamada, Almanya Araştırma Bakanlığı, korona aşılarının geliştirilmesini ve üretimini hızlandırmak için hem Curevac’a hem de Biontech’e büyük fon desteği veriyor

İngilis Türk
research araştırma
massive büyük
corona korona
ministry bakanlığı
and ve
of in
both de
give için
accelerate hızlandırmak

EN It is using a conventional process based on a strain of smallpox virus that has been used in ­vaccines for decades

TR Bunu yapmak için, onlarca yıldır aşılarda kullanılagelen bir yöntem olarak çiçek hastalığının kök virüsünü kullanıyor

İngilis Türk
virus virüs
decades onlarca
using kullanıyor
a bir
of in
it bunu
for için

EN We will not defeat the pandemic – and we will be forced to fight an increasing number of variants – if we don’t ensure that vaccines can reach all people in need, including in fra­gile environments.

TR Belli hassasiyetlere rağmen aşıların ihtiyacı olan herkese ulaşmasını sağlamazsak pandemiyi yenmemiz mümkün olmayacak ve virüsün giderek daha fazla mutasyonuyla da karşı karşıya kalacağız.

İngilis Türk
need ihtiyacı
and ve
that mümkün
an olan

EN All the measures aim to gain time until vaccines stop the spread of COVID-19 and enable public life to begin again

TR Tüm önlemler aynı hedefe yönelik: Kovid-19’un aşılarla daha fazla yayılmasını engelleyerek ­toplumsal hayat kamusal ortamda devam etme noktasına gelene kadar zaman kazanmak

İngilis Türk
gain kazanmak
time zaman
public kamusal
life hayat
measures önlemler
all tüm
the etme
again daha

EN That will be more difficult than it is for the vaccines currently being made available in the developing countries because there will also be a higher demand in more affluent countries.

TR Zengin ülkelerin kendi içinde de bir talep baskısı olması nedeniyle, gelişmekte olan ülkelere erişimin sağlandığı diğer aşılardakinden daha farklı ve zorlu bir süreç söz konusu olacaktır.

İngilis Türk
developing gelişmekte
demand talep
countries ülkelerin
also ve
in içinde
will olacaktır

EN You can start the live broadcast easily from your mobile phone, and you can broadcast live over your other social media accounts at the same time

TR Cep telefonunuzdan pratik bir şekilde canlı yayını başlatabilir ve yayını aynı anda sosyal medya platformlarınızda paylaşabilirsiniz

İngilis Türk
mobile cep
live canlı
social sosyal
media medya
and ve
the aynı
same bir

EN Live chat software are more and more popular among companies, especially when they're willing to offer live chat support

TR Live chat yazılımı, özellikle canlı sohbet desteği sunmaya istekli olduklarında şirketler arasında giderek daha popüler hale geliyor

İngilis Türk
popular popüler
support desteği
especially özellikle
companies şirketler
chat sohbet
and more giderek
software yazılımı

EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.

TR Ortak tarama yazılımımız, paylaşılan tarama ve canlı sohbet ile gerçek zamanlı yardım sağlar. Crisp, canlı sohbet çözümümüz dışında herhangi bir eklenti olmadan müşterilerinizle birlikte göz atmanıza olanak tanır.

İngilis Türk
assistance yardım
browsing tarama
crisp crisp
plugin eklenti
with your customers müşterilerinizle
shared paylaşılan
live canlı
co ortak
software yazılım
chat sohbet
provides sağlar
without olmadan
any herhangi
and ve

EN Sneak previews and live coverage straight from the Chicago car show February 7-8 with live video and thousands of photos of new vehicles and concept cars.

TR 25-26 Nisan tarihleri arasında düzenlenecek olan Pekin Otomobil Fuarı'nda tanıtılacak olan yeni ve konsept otomobillere ait çok çeşitli güncel içerikler.

İngilis Türk
live olan
concept konsept
new yeni
and ve

EN Live in the moment and discover the joy of holidays with our exclusive offer and get ALL YOU NEED with ALL - Accor Live Limitless

TR Özel fırsatımızla anı yaşayın, Noel sezonunun neşesini keşfedin ve ALL - Accor Live Limitless ile İHTİYACINIZ OLAN HER ŞEYİ ALIN

İngilis Türk
discover keşfedin
limitless limitless
live live
moment anı
and ve
of her

EN Live in the moment and discover the joy of holidays with our exclusive offer and get ALL YOU NEED with ALL - Accor Live Limitless

TR Özel fırsatımızla anı yaşayın, Noel sezonunun neşesini keşfedin ve ALL - Accor Live Limitless ile İHTİYACINIZ OLAN HER ŞEYİ ALIN

İngilis Türk
discover keşfedin
limitless limitless
live live
moment anı
and ve
of her

EN TVBET is a global live TV-games provider that offers some of the most exciting live betting products for sportsbooks and casinos in the form of software integration

TR TVBET; yazılım entegrasyonu formatında bahisçiler ve casinolar için en heyecan verici canlı bahis ürünlerinden bazılarını sağlayan canlı TV-oyunlarının dünya sağlayıcısı

İngilis Türk
global dünya
exciting heyecan verici
betting bahis
integration entegrasyonu
live canlı
offers sağlayan
software yazılım
and ve
most en
provider sağlayıcısı
of in
some bazı

EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.

TR Ortak tarama yazılımımız, paylaşılan tarama ve canlı sohbet ile gerçek zamanlı yardım sağlar. Crisp, canlı sohbet çözümümüz dışında herhangi bir eklenti olmadan müşterilerinizle birlikte göz atmanıza olanak tanır.

İngilis Türk
assistance yardım
browsing tarama
crisp crisp
plugin eklenti
with your customers müşterilerinizle
shared paylaşılan
live canlı
co ortak
software yazılım
chat sohbet
provides sağlar
without olmadan
any herhangi
and ve

EN Live in the moment and discover the joy of holidays with our exclusive offer and get ALL YOU NEED with ALL - Accor Live Limitless

TR Özel fırsatımızla anı yaşayın, Noel sezonunun neşesini keşfedin ve ALL - Accor Live Limitless ile İHTİYACINIZ OLAN HER ŞEYİ ALIN

İngilis Türk
discover keşfedin
limitless limitless
live live
moment anı
and ve
of her

EN Displays results of live events and offers the following filters: All Games / Live Games / Finished Games / Upcoming Games

TR Canlı etkinliklerin sonuçlarını gösterir ve aşağıdaki filtreleri sunar: Tüm Oyunlar/Canlı Oyunlar/Sona Erenler/Yaklaşan Oyunlar

İngilis Türk
live canlı
results sonuçlarını
displays gösterir
and ve
offers sunar
all tüm
games oyunlar
upcoming yaklaşan
the aşağıdaki

EN TVBET's live lottery portfolio is a great and convenient solution for fans of such leisure activities. Partners are offered highly dynamic lotteries with a flexible betting system, running non-stop 24/7 in live mode.

TR TVBET'in canlı piyango portföyü, bu eğlence formatının hayranları için mükemmel ve kullanışlı bir çözümdür. Ortaklara, 7/24 aralıksız canlı çalışan esnek bir bahis sistemi ile son derece dinamik piyangolar sunulur.

İngilis Türk
dynamic dinamik
flexible esnek
betting bahis
system sistemi
convenient kullanışlı
and ve
highly son derece
great mükemmel
live canlı
a bir
of in
with ile
portfolio portföy
for için

EN TVBET is a global live TV-games provider that offers some of the most exciting live betting products for sportsbooks and casinos in the form of software integration

TR TVBET; yazılım entegrasyonu formatında bahisçiler ve casinolar için en heyecan verici canlı bahis ürünlerinden bazılarını sağlayan canlı TV-oyunlarının dünya sağlayıcısı

İngilis Türk
global dünya
exciting heyecan verici
betting bahis
integration entegrasyonu
live canlı
offers sağlayan
software yazılım
and ve
most en
provider sağlayıcısı
of in
some bazı

EN Craftgate offers two environments, test and live, for merchants to integrate. Integration in a test environment is recommended before using Craftgate Payment Gateway live.

TR Craftgate, üye işyerlerinin entegre olabilmesi için test ve canlı olmak üzere 2 ortam sunar. Craftgate Ödeme Geçidini canlıda kullanmaya başlamadan önce test ortamında entegrasyon yapılması önerilir.

İngilis Türk
offers sunar
test test
craftgate craftgate
and ve
live canlı
integration entegrasyon
in da
integrate entegre
using kullanmaya
environment ortamı
before önce

EN Meet with other local fans of Live Music Bands and Concerts. Plan social outings to see live music of all genres!

TR Diğer yerel Canlı Müzik Grubu ve Konser hayranları ile tanışın. Her türde canlı müzik için sosyal aktiviteler planlayın!

İngilis Türk
meet tanışın
other diğer
local yerel
music müzik
plan planlayın
social sosyal
and ve
live canlı
with ile

EN Live screen sharing added to live Spy360 Feature

TR Canlı ekran paylaşımı eklendi canlı Spy360 Özelliği

İngilis Türk
screen ekran
added eklendi
live canlı
sharing paylaşımı

EN Our cobrowsing software provides real-time assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any plugin other than our live chat solution.

TR Ortak tarama yazılımımız, paylaşılan tarama ve canlı sohbet ile gerçek zamanlı yardım sağlar. Crisp, canlı sohbet çözümümüz dışında herhangi bir eklenti olmadan müşterilerinizle birlikte göz atmanıza olanak tanır.

İngilis Türk
assistance yardım
browsing tarama
crisp crisp
plugin eklenti
real gerçek
time zamanlı
with your customers müşterilerinizle
shared paylaşılan
live canlı
co ortak
software yazılım
chat sohbet
provides sağlar
without olmadan
any herhangi
and ve

EN Avoid unnecessary risks associated with testing on your live site. Experiment, test and change things on staging before pushing it live.

TR Canlı sitenizde eksik test nedeniyle doğacak gereksiz risklerden kaçının. Yayına sokmadan önce test ortamında deney yapın, kontrol edin, değiştirin.

İngilis Türk
avoid kaçının
unnecessary gereksiz
site kontrol
change değiştirin
live canlı
before önce
your de
test test

EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.

TR Öngörülemez zamanlarda yaşıyoruz ve Scopus data tarafından desteklenen veri güdümlü bir yaklaşımla mevcut ve gelecekteki dergi programınız için doğru seçimleri yapmanıza yardımcı olacak içgörü ve bağlantılara sahibiz.

İngilis Türk
scopus scopus
future gelecekteki
journal dergi
program programı
by tarafından
help yardımcı
data veri
and ve
the olacak
have ya
we have sahibiz

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

TR İçerik Gezgini, kırık link yeniden oluşturmayı baştan tanımlar. Canlı/kırık filtresi ile bağlantı veren domainler filtresini birleştirip belirli bir konuda ve backlinke sahip ölü sayfaları bulun.

İngilis Türk
broken kırık
domains domainler
find bulun
and ve
pages sayfaları
live canlı
link link
with ile

EN Added support for live streaming

TR Canlı yayın için destek eklendi

İngilis Türk
added eklendi
support destek
live canlı
for için

EN With 11.6 billion search queries and the most extensive index of live backlinks behind us, Ahrefs offers a single source of truth to make strategic decisions.

TR 11,6 milyar arama sorgusu ve mevcut olan en kapsamlı canlı backlink dizini ile Ahrefs, stratejik kararlar almak için tek bir bilgi kaynağı sunar.

İngilis Türk
billion milyar
search arama
offers sunar
strategic stratejik
decisions kararlar
extensive kapsamlı
source kaynağı
and ve
live canlı
most en
ahrefs ahrefs
of in
to için
with ile

EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live

TR Aracımız olan FastSpring’in, yaşadığınız yere bağlı olarak nihai ücrete vergi uygulayabileceğini unutmayın

İngilis Türk
taxes vergi
live olan
final nihai
depending bağlı olarak

EN Please contact our support team via live chat or at

TR Lütfen canlı sohbet yoluyla veya

İngilis Türk
via yoluyla
chat sohbet
or veya
live canlı
please lütfen

EN Our "living" website, which offers up-to-date information, basic instructions, live support services, is now online: hayatadestek.online Our first set of content that...

TR Birleşmiş Milletler Toplumsal Cinsiyet Eşitliği ve Kadının Güçlendirilmesi Birimi (UNWomen) desteğiyle Adana, Batman, Diyarbakır, İzmir, Mardin, Mersin illeri ve...

İngilis Türk
support desteğiyle
our ve
first e
of nın

EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.

TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.

İngilis Türk
seasonal mevsimlik
agriculture tarım
disaster afet
activities etkinlikler
have to zorunda
children çocuklar
their ve
that hayata
will olacak
conditions koşullar
have ya
to için

EN Live support from your affiliate manager

TR Satış ortağı yöneticinizden canlı destek

İngilis Türk
support destek
affiliate ortağı
live canlı

EN Enjoy your favorite games live streams even when twitch is blocked is blocked at your location.You can use our free twitch proxy without any bandwidth or geo-restriction and bypass censorship.

TR Konumunuzda seğirme engellenmiş olsa bile en sevdiğiniz oyunların canlı yayınlarının keyfini çıkarın. Ücretsiz twitch proxy'mizi herhangi bir bant genişliği veya coğrafi kısıtlama olmadan kullanabilir ve sansürü atlayabilirsiniz.

İngilis Türk
enjoy keyfini
bandwidth bant genişliği
live canlı
geo coğrafi
without olmadan
can use kullanabilir
or veya
games oyunlar
any herhangi
and ve
even bir

50 tərcümədən 50 göstərilir