Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"improve transparency" dilini İspan dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən İspan dilinə "improve transparency" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

improve transparencyin tərcümələri

İngilis dilindəki "improve transparency" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

improve a a través de al aplicaciones asistencia así aumentar ayudar a calidad como con crear cuando cómo de desarrollo desde dispositivo el el proceso en entre equipo equipos es esta experiencia flujos de trabajo forma hacer la las los línea manera mejor mejora mejoran mejorar mejore mejoren mejores más más de no o operaciones optimizar otros para pero plataforma poder por proceso procesos productos programa proyecto prácticas puede que qué red servicio servicios si sistema sistemas sobre sobre el solo también tecnología tiempo todo todos trabajo tu un una usar y y mejorar ya
transparency transparencia transparente transparentes

İngilis sözünün improve transparency sözünün İspan dilinə tərcüməsi

İngilis
İspan

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

İngilis İspan
supports apoya
promotion promoción
developed desarrolladas
center center
journals revistas
elsevier elsevier
transparency transparencia
science science
data datos
policies políticas
guidelines directrices
openness apertura
open open
top top
we hemos
for para
by por

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

İngilis İspan
importance importancia
security seguridad
transparency transparencia
data datos
outbrain outbrain
endorsed respaldado
framework marco
consent consentimiento
meaningful significativo
user usuario
and y
a un
understanding comprender
step paso
of de
obtaining obtener

EN In 2010, they were awarded the title of “highest consumer satisfaction ratings in the transparency of the fee, transparency of the foreign exchange, and value."

ES En 2010, se les ha otorgado el título de "Las mejores calificaciones de satisfacción del consumidor en la transparencia de la tarifa, la transparencia del tipo de cambio y el valor".

İngilis İspan
awarded otorgado
ratings calificaciones
satisfaction satisfacción
consumer consumidor
transparency transparencia
exchange cambio
and y
fee tarifa
value valor
in en
title título
of de

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

İngilis İspan
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
we put ponemos
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN Thanks to their transparency, the crystal or glass console tables are suitable for small rooms, because they are capable of not cluttering too much the view and their transparency helps to make it seem like a larger and more extensive environment

ES Gracias a su transparencia, las consolas de vidrio o de cristal son más adecuadas para ambientes pequeños porque no obstaculizan la vista, y siendo transparentes hacen que un ambiente pequeño parezca más amplio

İngilis İspan
console consolas
suitable adecuadas
seem parezca
transparency transparencia
or o
the la
not no
crystal cristal
view vista
a un
larger más amplio
environment ambiente
are son
to a
more más
extensive amplio
glass vidrio
their su
of de
for para

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we’ve placed transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en el Origen), hemos puesto la transparencia en el centro de nuestro enfoque

İngilis İspan
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've put transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en el Origen), hemos puesto la transparencia en el centro de nuestro enfoque

İngilis İspan
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've placed transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), hemos situado la transparencia en el centro de nuestro enfoque

İngilis İspan
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
placed situado
approach enfoque
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN The International Aid Transparency Initiative The International Aid Transparency Initiative (IATI) aims to make all information about aid spending easier to find, compare and use.

ES Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda

İngilis İspan
international internacional
transparency transparencia
initiative iniciativa
the la
to para
and de
aid ayuda

EN The Transparency Fund combines resources from the Governments of Canada, Italy, Norway, and Sweden, as well as MasterCard, to help LAC countries develop transparency and anti-corruption policies and tools

ES El Fondo de Transparencia combina recursos de los gobiernos de Canadá, Italia, Noruega y Suecia, así como MasterCard, para ayudar a los países de ALC a desarrollar políticas y herramientas de transparencia y anticorrupción

İngilis İspan
transparency transparencia
combines combina
governments gobiernos
develop desarrollar
policies políticas
canada canadá
mastercard mastercard
fund fondo
resources recursos
italy italia
norway noruega
tools herramientas
the el
to a
countries países
of de
sweden suecia
to help ayudar

EN Click on Transparency. PowerPoint will show you various degrees of transparency to apply to your image.

ES Selecciona la imagen que quieras editar. Al seleccionarla, aparecerá el menú de Formato de imagen. 

İngilis İspan
click selecciona
will quieras
on el
of de
image imagen
to al

EN Next, expand the Adjustments tab. The first option you will find is Transparency. Now you can increase or decrease the transparency percentage of the image to your liking.

ES A continuación, despliega la pestaña Ajustes. La primera opción que encontrarás será Transparencia. Ahora puedes aumentar o disminuir el porcentaje de transparencia de la imagen a tu gusto.

İngilis İspan
tab pestaña
transparency transparencia
decrease disminuir
percentage porcentaje
liking gusto
or o
your tu
adjustments ajustes
find encontrar
increase aumentar
option opción
image imagen
to a
now ahora
you can puedes
will encontrarás
of de

EN However, if you select Picture Transparency Options, you can set the transparency percentage you need yourself.

ES Haz clic en Transparencia. PowerPoint te mostrará varios grados de transparencia para aplicarlos en tu imagen. 

İngilis İspan
picture imagen
transparency transparencia
can haz
select clic
you de
yourself tu
the para

EN You're done! You now have your image with transparency. Now you can add a text box on top or another resource that will be clearly visible, thanks to the transparency of the image.

ES No obstante, si seleccionas Opciones de transparencia de imagen, podrás ajustar tú mismo el porcentaje de transparencia que necesites.

İngilis İspan
image imagen
transparency transparencia
of de
the el
your ajustar
visible que
to mismo
a opciones
have necesites

EN Now you have your image with the transparency percentage you have assigned to it. Adding transparency to your image can be a very useful feature, for example, to write text on it.

ES Ahora tienes tu imagen con el porcentaje de transparencia que le has asignado. Añadir una transparencia a tu imagen puede ser un recurso muy útil, por ejemplo, para escribir texto por encima.

İngilis İspan
image imagen
transparency transparencia
percentage porcentaje
adding añadir
useful útil
your tu
assigned asignado
the el
now ahora
can puede
text texto
be ser
a un
very muy
with con
to a
example ejemplo
write escribir
you have tienes
for para

EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.

ES Vamos a hacer el degradado de transparencias a partir de una forma. Haz clic en Insertar > Forma > Formas. Selecciona la forma que quieras que tenga tu degradado de transparencias. En el ejemplo, hemos escogido un rectángulo.

İngilis İspan
gradient degradado
insert insertar
chosen escogido
rectangle rectángulo
gt gt
click clic
your tu
in en
you want quieras
lets que
select selecciona
a un
example ejemplo
shapes forma
to a
from partir
we hemos

EN Let's adjust the colors and the degree of transparency of the shape. We adjust both gradient stops. When we are done, we click OK and we can see the final result, with the image with its gradient transparency.

ES Vamos a ajustar los colores y el grado de transparencia de la forma. Ajustamos ambas marcas de gradiente. Cuando terminemos, hacemos clic en Aceptar y podremos ver el resultado final, con la imagen con su transparencia degradada.

İngilis İspan
transparency transparencia
we hacemos
gradient gradiente
click clic
ok aceptar
adjust ajustar
final final
result resultado
image imagen
with con
when cuando
of de
see ver
colors colores
degree grado
shape forma
we can podremos

EN We're done! Adapt the size of the shape to increase or decrease the transparency and your transparency gradient is ready.

ES ¡Hemos terminado! Adapta el tamaño de la forma para aumentar o disminuir la transparencia y tu degradado de transparencias estaría listo. 

İngilis İspan
decrease disminuir
transparency transparencia
gradient degradado
or o
ready listo
size tamaño
to a
increase aumentar
shape forma
your tu
is estaría
done terminado
adapt adapta

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

İngilis İspan
supports apoya
promotion promoción
developed desarrolladas
center center
journals revistas
elsevier elsevier
transparency transparencia
science science
data datos
policies políticas
guidelines directrices
openness apertura
open open
top top
we hemos
for para
by por

EN The Transparency Fund combines resources from the Governments of Canada, Italy, Norway, and Sweden, as well as MasterCard, to help LAC countries develop transparency and anti-corruption policies and tools

ES El Fondo de Transparencia combina recursos de los gobiernos de Canadá, Italia, Noruega y Suecia, así como MasterCard, para ayudar a los países de ALC a desarrollar políticas y herramientas de transparencia y anticorrupción

İngilis İspan
transparency transparencia
combines combina
governments gobiernos
develop desarrollar
policies políticas
canada canadá
mastercard mastercard
fund fondo
resources recursos
italy italia
norway noruega
tools herramientas
the el
to a
countries países
of de
sweden suecia
to help ayudar

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

ES Índice de transparencia individual: puede establecer un índice de transparencia individual para cada ventana, del 0% al 100%.

İngilis İspan
transparency transparencia
window ventana
rate índice
can puede
an un
each cada
to establecer
individual de

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.

İngilis İspan
transparency transparencia
effect efecto
window ventana
desktop escritorio
or o
size tamaño
is se
drag arrastre
when cuando
apply aplicar
moved mueve
across de

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

İngilis İspan
importance importancia
security seguridad
transparency transparencia
data datos
outbrain outbrain
endorsed respaldado
framework marco
consent consentimiento
meaningful significativo
user usuario
and y
a un
understanding comprender
step paso
of de
obtaining obtener

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

İngilis İspan
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
we put ponemos
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN Financial transparency: Increased financial transparency helps leaders understand how to drive business value through cost optimisation. 

ES Transparencia financiera: cuanto mayor es la transparencia financiera, más fácil resulta a los responsables saber cómo potenciar el valor comercial mediante la optimización de costos. 

İngilis İspan
transparency transparencia
leaders responsables
optimisation optimización
financial financiera
business comercial
cost costos
value valor
to a
how cómo

EN All told, 74 of the 141 governments assessed met basic transparency benchmarks, according to the State Department?s 2021 Fiscal Transparency Report

ES En total, 74 de los 141 gobiernos evaluados cumplieron los criterios básicos de transparencia, según el Informe de transparencia fiscal 2021 del Departamento de Estado

İngilis İspan
assessed evaluados
basic básicos
transparency transparencia
fiscal fiscal
governments gobiernos
report informe
the el
department departamento
of de
all en

EN More information about Certificate Transparency can be found at: https://certificate.transparency.dev/

ES Puede encontrar más información sobre el Certificado de Transparencia en https://certificate.transparency.dev/

EN It is created according to the patient's needs in order to improve tolerance and adherence to treatment and improve eating habits. Proper nutrition from diagnosis can improve the survival of patients with developmental cancer.

ES Se elabora según las necesidades del paciente para mejorar la tolerancia y adherencia al tratamiento y mejorar hábitos alimentarios. Una correcta nutrición desde el diagnóstico puede mejorar la supervivencia de pacientes con cáncer del desarrollo.

İngilis İspan
tolerance tolerancia
adherence adherencia
treatment tratamiento
habits hábitos
proper correcta
nutrition nutrición
diagnosis diagnóstico
survival supervivencia
cancer cáncer
patients pacientes
can puede
is se
needs necesidades
improve mejorar
with con
of de
developmental desarrollo
from desde

EN Commission should adopt modern oversight strategy and improve transparency throughout the supply chain

ES La Comisión debe adoptar una estrategia moderna de supervisión y mejorar la transparencia de toda la cadena de suministro

İngilis İspan
commission comisión
should debe
adopt adoptar
modern moderna
oversight supervisión
transparency transparencia
supply suministro
chain cadena
improve mejorar
the la
strategy estrategia

EN Improve transparency and trust with data prep, cataloging, search and governance.

ES Mejore la transparencia y la confianza con la preparación de datos, la generación de catálogos, la búsqueda y la gobernanza.

İngilis İspan
improve mejore
transparency transparencia
trust confianza
data datos
prep preparación
search búsqueda
governance gobernanza
with con

EN To increase transparency and improve federal, state, and local law enforcement hiring practices, Democrats will also establish a national registry of officers who have been found to have abused their power.

ES Para aumentar la transparencia y mejorar las prácticas de contratación de las fuerzas policiales federales, estatales y locales, los demócratas también estableceremos un registro nacional de los agentes que hayan abusado de su poder.

İngilis İspan
transparency transparencia
hiring contratación
practices prácticas
democrats demócratas
registry registro
officers agentes
abused abusado
law enforcement policiales
federal federales
local locales
a un
national nacional
improve mejorar
state estatales
increase aumentar
also también
of de
power poder
their su
been la

EN More and more companies, including your trading partners, are under immense pressure to improve their transparency and sustainability practices, and this includes the sustainability of their trading partners (you).

ES Cada vez más empresas, incluidos sus socios comerciales, están bajo una inmensa presión para mejorar sus prácticas de transparencia y sostenibilidad, y esto incluye la sostenibilidad de los socios comerciales de dichas empresas (usted).

İngilis İspan
partners socios
immense inmensa
pressure presión
transparency transparencia
sustainability sostenibilidad
practices prácticas
companies empresas
includes incluye
the la
are están
trading comerciales
improve mejorar
including incluidos
of de
your y
more más
this esto

EN To improve accountability and transparency, UNOPS has systematically improved its financial control and management structure through various reforms

ES Cultura institucionalLas importantes revisiones realizadas a nuestra estructura global han fortalecido la ejecución de proyectos en las áreas clave que abarca nuestro mandato

İngilis İspan
structure estructura
management proyectos
to a
its la
through de

EN Improve investor communication by increasing transparency and promoting your brand

ES Mejorar  la comunicación con el inversionista aumentando la transparencia y promoviendo su marca

İngilis İspan
investor inversionista
communication comunicación
transparency transparencia
brand marca
promoting promoviendo
improve mejorar
increasing aumentando
your y

EN  Improve transparency by sharing with internal or external stakeholders

ES  Mejorar la transparencia compartiendo con grupos de interés internos o externos

İngilis İspan
improve mejorar
transparency transparencia
sharing compartiendo
or o
external externos
by de
internal internos
with con

EN Platforms can offer more transparency about where content comes from and support studies to improve “conversational health”, but individuals and communities also need to know for themselves how to be safe online

ES Las plataformas pueden ofrecer más transparencia sobre de dónde viene el contenido y apoyar estudios para mejorar la “salud conversacional”, pero personas y comunidades también deben saber cómo pueden estar seguros en línea

EN Using MindMeister and MeisterTask, he shows how teams can significantly improve transparency and productivity in their organization.

ES Usa MindMeister y MeisterTask para mostrar métodos que los equipos pueden poner en práctica para mejorar significativamente la transparencia y la productividad de sus organizaciones.

İngilis İspan
mindmeister mindmeister
meistertask meistertask
significantly significativamente
improve mejorar
transparency transparencia
productivity productividad
teams equipos
can pueden
in en
their la
organization organizaciones

EN Improve citizen services and gain the transparency needed to reduce fraud, waste, and abuse

ES Mejore los servicios para los ciudadanos y ofrezca la transparencia necesaria para reducir el fraude, el despilfarro y el abuso

İngilis İspan
improve mejore
transparency transparencia
needed necesaria
fraud fraude
abuse abuso
services servicios
and y
reduce reducir
citizen ciudadanos

EN Improve transparency and manage by exception

ES Mejore la transparencia y administre por excepción

İngilis İspan
improve mejore
transparency transparencia
manage administre
exception excepción
by por
and y

EN If you are missing transparency in your current workflow, EGroupware will significantly improve your service, event and task management

ES Si le falta transparencia en su flujo de trabajo actual, EGroupware mejorará significativamente su gestión de servicios, eventos y tareas

İngilis İspan
missing falta
transparency transparencia
in en
workflow flujo de trabajo
egroupware egroupware
significantly significativamente
improve mejorar
event eventos
if si
current actual
management gestión
service servicios
your y

EN You will improve the quality of your customer service by offering transparency and professionalism;

ES Mejorarás la calidad de tu servicio al cliente ofreciendo transparencia y profesionalismo;

İngilis İspan
improve mejorar
customer cliente
transparency transparencia
professionalism profesionalismo
service servicio
quality calidad
offering ofreciendo
of de
the la
your tu

EN From 2011 to 2018, the IDB supported the Office of the Attorney General (OAG) in Colombia (CO-L1098) to improve transparency in public management and regulatory compliance

ES Entre 2011 y 2018, el BID prestó apoyo a la Oficina del Fiscal General de la Nación en Colombia (CO-L1098) para mejorar la transparencia en la gestión pública y el cumplimiento regulatorio

İngilis İspan
idb bid
colombia colombia
transparency transparencia
regulatory regulatorio
compliance cumplimiento
office oficina
general general
public pública
management gestión
supported apoyo
in en
to a
improve mejorar
of de

EN Implementing the right technology provides greater transparency and visibility across all your warehouse operations, helping you improve efficiency, maximize productivity and reduce costs

ES Implementar la tecnología adecuada proporciona mayor transparencia y visibilidad de todas las operaciones del almacén, lo que te ayuda a mejorar la eficiencia, maximizar la productividad y reducir los costes

İngilis İspan
technology tecnología
transparency transparencia
warehouse almacén
helping ayuda
costs costes
implementing implementar
provides proporciona
operations operaciones
improve mejorar
maximize maximizar
productivity productividad
reduce reducir
visibility visibilidad
the la
across de
efficiency eficiencia
greater que
your y

EN Improve inventory accuracy and transparency

ES Mejorar la precisión y la transparencia del inventario.

İngilis İspan
improve mejorar
inventory inventario
accuracy precisión
transparency transparencia
and y

EN As an international organisation of member firms, we work with clients internationally to handle their tax affairs, act as a representative, improve transparency and, where possible, minimise liability.

ES Como firma miembro de una organización internacional, trabajamos con clientes a nivel mundial para gestionar sus preocupaciones fiscales, actuar como representantes, mejorar la transparencia y en lo posible, minimizar las obligaciones fiscales.

İngilis İspan
member miembro
clients clientes
tax fiscales
representative representantes
improve mejorar
transparency transparencia
possible posible
minimise minimizar
we work trabajamos
international internacional
organisation organización
act actuar
handle gestionar
of de
with con
to a
as como
their la

EN To improve transparency with our partners, we will host all future updates in this section of our navigator page with the posted date

ES Para mejorar la transparencia con nuestros socios, alojaremos todas las actualizaciones futuras en esta sección de nuestra página del navegador con la fecha de publicación

İngilis İspan
transparency transparencia
partners socios
future futuras
updates actualizaciones
navigator navegador
page página
improve mejorar
in en
with con
the la
date fecha
this esta
section sección
of de

EN Improve citizen services and gain the transparency needed to reduce fraud, waste, and abuse

ES Mejore los servicios para los ciudadanos y ofrezca la transparencia necesaria para reducir el fraude, el despilfarro y el abuso

İngilis İspan
improve mejore
transparency transparencia
needed necesaria
fraud fraude
abuse abuso
services servicios
and y
reduce reducir
citizen ciudadanos

EN To improve accountability and transparency, UNOPS has systematically improved its financial control and management structure through various reforms

ES Cultura institucionalLas importantes revisiones realizadas a nuestra estructura global han fortalecido la ejecución de proyectos en las áreas clave que abarca nuestro mandato

İngilis İspan
structure estructura
management proyectos
to a
its la
through de

EN From 2011 to 2018, the IDB supported the Office of the Attorney General (OAG) in Colombia to improve transparency in public management and regulatory compliance.

ES El Programa Escuela Viva II en Paraguay se centró en la reducción de las brechas actuales en materia de acceso, retención y finalización de la educación básica de calidad en el país, apuntando a los segmentos más vulnerables de la población.

İngilis İspan
public población
in en
to a
of de

EN Platforms can offer more transparency about where content comes from and support studies to improve “conversational health”, but individuals and communities also need to know for themselves how to be safe online

ES Las plataformas pueden ofrecer más transparencia sobre de dónde viene el contenido y apoyar estudios para mejorar la “salud conversacional”, pero personas y comunidades también deben saber cómo pueden estar seguros en línea

50 tərcümədən 50 göstərilir