Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"greater transparency" dilini İspan dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən İspan dilinə "greater transparency" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

greater transparencyin tərcümələri

İngilis dilindəki "greater transparency" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

greater a a la a las a los a través de además ahora al alta así aumentar aún aún más cada calidad como con cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desarrollo desde dos durante el en en el en los entre es esta estas este esto están forma gracias gran grande grandes hacia han hasta hay herramientas la las le los línea mayor mayor que mayores mediante mejor mejora mejorar mejores mientras mucho muchos más más de más grande no nunca número de o obtener otras para para el parte pero personas por por el productos que qué seguridad ser si sin sobre sobre el son su superior superior a también tanto tener tiempo tiene todas todo todos todos los través tu tus un una vez y ya
transparency transparencia transparente transparentes

İngilis sözünün greater transparency sözünün İspan dilinə tərcüməsi

İngilis
İspan

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

İngilis İspan
supports apoya
promotion promoción
developed desarrolladas
center center
journals revistas
elsevier elsevier
transparency transparencia
science science
data datos
policies políticas
guidelines directrices
openness apertura
open open
top top
we hemos
for para
by por

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

İngilis İspan
importance importancia
security seguridad
transparency transparencia
data datos
outbrain outbrain
endorsed respaldado
framework marco
consent consentimiento
meaningful significativo
user usuario
and y
a un
understanding comprender
step paso
of de
obtaining obtener

EN In 2010, they were awarded the title of “highest consumer satisfaction ratings in the transparency of the fee, transparency of the foreign exchange, and value."

ES En 2010, se les ha otorgado el título de "Las mejores calificaciones de satisfacción del consumidor en la transparencia de la tarifa, la transparencia del tipo de cambio y el valor".

İngilis İspan
awarded otorgado
ratings calificaciones
satisfaction satisfacción
consumer consumidor
transparency transparencia
exchange cambio
and y
fee tarifa
value valor
in en
title título
of de

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

İngilis İspan
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
we put ponemos
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN Thanks to their transparency, the crystal or glass console tables are suitable for small rooms, because they are capable of not cluttering too much the view and their transparency helps to make it seem like a larger and more extensive environment

ES Gracias a su transparencia, las consolas de vidrio o de cristal son más adecuadas para ambientes pequeños porque no obstaculizan la vista, y siendo transparentes hacen que un ambiente pequeño parezca más amplio

İngilis İspan
console consolas
suitable adecuadas
seem parezca
transparency transparencia
or o
the la
not no
crystal cristal
view vista
a un
larger más amplio
environment ambiente
are son
to a
more más
extensive amplio
glass vidrio
their su
of de
for para

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we’ve placed transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en el Origen), hemos puesto la transparencia en el centro de nuestro enfoque

İngilis İspan
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've put transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en el Origen), hemos puesto la transparencia en el centro de nuestro enfoque

İngilis İspan
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've placed transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), hemos situado la transparencia en el centro de nuestro enfoque

İngilis İspan
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
placed situado
approach enfoque
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN The International Aid Transparency Initiative The International Aid Transparency Initiative (IATI) aims to make all information about aid spending easier to find, compare and use.

ES Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda

İngilis İspan
international internacional
transparency transparencia
initiative iniciativa
the la
to para
and de
aid ayuda

EN The Transparency Fund combines resources from the Governments of Canada, Italy, Norway, and Sweden, as well as MasterCard, to help LAC countries develop transparency and anti-corruption policies and tools

ES El Fondo de Transparencia combina recursos de los gobiernos de Canadá, Italia, Noruega y Suecia, así como MasterCard, para ayudar a los países de ALC a desarrollar políticas y herramientas de transparencia y anticorrupción

İngilis İspan
transparency transparencia
combines combina
governments gobiernos
develop desarrollar
policies políticas
canada canadá
mastercard mastercard
fund fondo
resources recursos
italy italia
norway noruega
tools herramientas
the el
to a
countries países
of de
sweden suecia
to help ayudar

EN Click on Transparency. PowerPoint will show you various degrees of transparency to apply to your image.

ES Selecciona la imagen que quieras editar. Al seleccionarla, aparecerá el menú de Formato de imagen. 

İngilis İspan
click selecciona
will quieras
on el
of de
image imagen
to al

EN Next, expand the Adjustments tab. The first option you will find is Transparency. Now you can increase or decrease the transparency percentage of the image to your liking.

ES A continuación, despliega la pestaña Ajustes. La primera opción que encontrarás será Transparencia. Ahora puedes aumentar o disminuir el porcentaje de transparencia de la imagen a tu gusto.

İngilis İspan
tab pestaña
transparency transparencia
decrease disminuir
percentage porcentaje
liking gusto
or o
your tu
adjustments ajustes
find encontrar
increase aumentar
option opción
image imagen
to a
now ahora
you can puedes
will encontrarás
of de

EN However, if you select Picture Transparency Options, you can set the transparency percentage you need yourself.

ES Haz clic en Transparencia. PowerPoint te mostrará varios grados de transparencia para aplicarlos en tu imagen. 

İngilis İspan
picture imagen
transparency transparencia
can haz
select clic
you de
yourself tu
the para

EN You're done! You now have your image with transparency. Now you can add a text box on top or another resource that will be clearly visible, thanks to the transparency of the image.

ES No obstante, si seleccionas Opciones de transparencia de imagen, podrás ajustar tú mismo el porcentaje de transparencia que necesites.

İngilis İspan
image imagen
transparency transparencia
of de
the el
your ajustar
visible que
to mismo
a opciones
have necesites

EN Now you have your image with the transparency percentage you have assigned to it. Adding transparency to your image can be a very useful feature, for example, to write text on it.

ES Ahora tienes tu imagen con el porcentaje de transparencia que le has asignado. Añadir una transparencia a tu imagen puede ser un recurso muy útil, por ejemplo, para escribir texto por encima.

İngilis İspan
image imagen
transparency transparencia
percentage porcentaje
adding añadir
useful útil
your tu
assigned asignado
the el
now ahora
can puede
text texto
be ser
a un
very muy
with con
to a
example ejemplo
write escribir
you have tienes
for para

EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.

ES Vamos a hacer el degradado de transparencias a partir de una forma. Haz clic en Insertar > Forma > Formas. Selecciona la forma que quieras que tenga tu degradado de transparencias. En el ejemplo, hemos escogido un rectángulo.

İngilis İspan
gradient degradado
insert insertar
chosen escogido
rectangle rectángulo
gt gt
click clic
your tu
in en
you want quieras
lets que
select selecciona
a un
example ejemplo
shapes forma
to a
from partir
we hemos

EN Let's adjust the colors and the degree of transparency of the shape. We adjust both gradient stops. When we are done, we click OK and we can see the final result, with the image with its gradient transparency.

ES Vamos a ajustar los colores y el grado de transparencia de la forma. Ajustamos ambas marcas de gradiente. Cuando terminemos, hacemos clic en Aceptar y podremos ver el resultado final, con la imagen con su transparencia degradada.

İngilis İspan
transparency transparencia
we hacemos
gradient gradiente
click clic
ok aceptar
adjust ajustar
final final
result resultado
image imagen
with con
when cuando
of de
see ver
colors colores
degree grado
shape forma
we can podremos

EN We're done! Adapt the size of the shape to increase or decrease the transparency and your transparency gradient is ready.

ES ¡Hemos terminado! Adapta el tamaño de la forma para aumentar o disminuir la transparencia y tu degradado de transparencias estaría listo. 

İngilis İspan
decrease disminuir
transparency transparencia
gradient degradado
or o
ready listo
size tamaño
to a
increase aumentar
shape forma
your tu
is estaría
done terminado
adapt adapta

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

İngilis İspan
supports apoya
promotion promoción
developed desarrolladas
center center
journals revistas
elsevier elsevier
transparency transparencia
science science
data datos
policies políticas
guidelines directrices
openness apertura
open open
top top
we hemos
for para
by por

EN The Transparency Fund combines resources from the Governments of Canada, Italy, Norway, and Sweden, as well as MasterCard, to help LAC countries develop transparency and anti-corruption policies and tools

ES El Fondo de Transparencia combina recursos de los gobiernos de Canadá, Italia, Noruega y Suecia, así como MasterCard, para ayudar a los países de ALC a desarrollar políticas y herramientas de transparencia y anticorrupción

İngilis İspan
transparency transparencia
combines combina
governments gobiernos
develop desarrollar
policies políticas
canada canadá
mastercard mastercard
fund fondo
resources recursos
italy italia
norway noruega
tools herramientas
the el
to a
countries países
of de
sweden suecia
to help ayudar

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

ES Índice de transparencia individual: puede establecer un índice de transparencia individual para cada ventana, del 0% al 100%.

İngilis İspan
transparency transparencia
window ventana
rate índice
can puede
an un
each cada
to establecer
individual de

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.

İngilis İspan
transparency transparencia
effect efecto
window ventana
desktop escritorio
or o
size tamaño
is se
drag arrastre
when cuando
apply aplicar
moved mueve
across de

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

İngilis İspan
importance importancia
security seguridad
transparency transparencia
data datos
outbrain outbrain
endorsed respaldado
framework marco
consent consentimiento
meaningful significativo
user usuario
and y
a un
understanding comprender
step paso
of de
obtaining obtener

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

İngilis İspan
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
we put ponemos
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN Financial transparency: Increased financial transparency helps leaders understand how to drive business value through cost optimisation. 

ES Transparencia financiera: cuanto mayor es la transparencia financiera, más fácil resulta a los responsables saber cómo potenciar el valor comercial mediante la optimización de costos. 

İngilis İspan
transparency transparencia
leaders responsables
optimisation optimización
financial financiera
business comercial
cost costos
value valor
to a
how cómo

EN All told, 74 of the 141 governments assessed met basic transparency benchmarks, according to the State Department?s 2021 Fiscal Transparency Report

ES En total, 74 de los 141 gobiernos evaluados cumplieron los criterios básicos de transparencia, según el Informe de transparencia fiscal 2021 del Departamento de Estado

İngilis İspan
assessed evaluados
basic básicos
transparency transparencia
fiscal fiscal
governments gobiernos
report informe
the el
department departamento
of de
all en

EN More information about Certificate Transparency can be found at: https://certificate.transparency.dev/

ES Puede encontrar más información sobre el Certificado de Transparencia en https://certificate.transparency.dev/

EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members

ES Esforzarse por lograr una mayor transparencia y diversidad con respecto a los editores y los miembros del consejo

İngilis İspan
transparency transparencia
diversity diversidad
editors editores
members miembros
and y
to a
with con

EN Drive greater return on investment with customised service by highly-specialised subject matter experts, increased transparency and multi-channel reporting with advanced attributional modeling and cross-channel synergies.

ES Aumenta el retorno de la inversión en publicidad de display y marketing en redes sociales con un servicio personalizado de expertos altamente cualificados, mayor transparencia e informes avanzados.

İngilis İspan
return retorno
investment inversión
customised personalizado
experts expertos
transparency transparencia
reporting informes
advanced avanzados
highly altamente
service servicio
with con
drive de
greater mayor
on en

EN For the CLASS® condition, the final rule facilitates the use of CLASS® as a quality improvement tool and promotes greater transparency for grantees

ES Para la condición de CLASS®, la disposición final facilita el uso de CLASS® como herramienta de mejora de la calidad y promueve una mayor transparencia para los concesionarios

İngilis İspan
condition condición
facilitates facilita
promotes promueve
transparency transparencia
grantees concesionarios
class class
improvement mejora
tool herramienta
final final
quality calidad
use uso
of de
as como
a una
for para

EN Greater transparency, improving teamwork

ES Mayor transparencia, mejorando el trabajo en equipo

İngilis İspan
transparency transparencia
improving mejorando
greater mayor
teamwork equipo

EN Greater transparency for customers or other agents regarding the process step their request is in

ES Mayor transparencia para el cliente u otros agentes acerca del paso del proceso en el que se encuentra su solicitud

İngilis İspan
transparency transparencia
customers cliente
agents agentes
or u
other otros
request solicitud
in en
the el
process proceso
their su
greater que
step paso
is encuentra
for para

EN CABEI reaffirms greater openness and transparency for regional development

ES BCIE reafirma mayor apertura y transparencia para el desarrollo de la región

İngilis İspan
reaffirms reafirma
regional región
transparency transparencia
openness apertura
development desarrollo
for para

EN Develop greater organizational transparency and visibility without compromising on security.

ES Desarrollar una mayor transparencia y visibilidad de la organización sin comprometer la seguridad

İngilis İspan
develop desarrollar
transparency transparencia
compromising comprometer
visibility visibilidad
without sin
organizational la organización
security seguridad
greater mayor

EN Unity’s exchange is built on direct relationships with developers to give advertisers greater supply transparency to optimize their campaigns

ES El intercambio de Unity está fundamentado en las relaciones directas con desarrolladores para ofrecerles a los anunciantes una mayor transparencia en el suministro a fin de optimizar sus campañas

İngilis İspan
exchange intercambio
direct directas
relationships relaciones
developers desarrolladores
advertisers anunciantes
supply suministro
transparency transparencia
campaigns campañas
optimize optimizar
is está
to a
with con
give para
on en
their de

EN OUR PROPOSALS FOR GREATER TRANSPARENCY

ES NUESTRAS PROPUESTAS PARA UNA MAYOR TRANSPARENCIA

İngilis İspan
our nuestras
proposals propuestas
transparency transparencia
for para

EN ADVOCATING FOR GREATER TRANSPARENCY IN THE EU

ES ABOGANDO POR UNA MAYOR TRANSPARENCIA EN LA UE

İngilis İspan
transparency transparencia
eu ue
in en
the la

EN WE CAMPAIGN FOR GREATER TRANSPARENCY, IN LAW AND IN PRACTICE

ES HACEMOS CAMPAÑA PARA UNA MAYOR TRANSPARENCIA EN LA LEY Y EN LA PRÁCTICA

İngilis İspan
we hacemos
transparency transparencia
in en
and y
law ley
for para

EN Greater transparency on the calendar

ES Mayor transparencia con el calendario

İngilis İspan
transparency transparencia
calendar calendario
the el
greater mayor

EN For greater clarity, we're counting on total transparency, and we choose Swiss and foreign components alike for their distinctiveness and high value for money, not to meet the criteria of a misleading label

ES Para mayor claridad, apostamos por la transparencia total, y elegimos los componentes suizos y extranjeros por su carácter distintivo y su alta relación calidad-precio, no para cumplir los criterios de una etiqueta engañosa

İngilis İspan
clarity claridad
transparency transparencia
swiss suizos
foreign extranjeros
components componentes
criteria criterios
misleading engañosa
label etiqueta
we choose elegimos
not no
the la
total total
of de
money por
to cumplir
a una
high alta
their su

EN Implementing the right technology provides greater transparency and visibility across all your warehouse operations, helping you improve efficiency, maximize productivity and reduce costs

ES Implementar la tecnología adecuada proporciona mayor transparencia y visibilidad de todas las operaciones del almacén, lo que te ayuda a mejorar la eficiencia, maximizar la productividad y reducir los costes

İngilis İspan
technology tecnología
transparency transparencia
warehouse almacén
helping ayuda
costs costes
implementing implementar
provides proporciona
operations operaciones
improve mejorar
maximize maximizar
productivity productividad
reduce reducir
visibility visibilidad
the la
across de
efficiency eficiencia
greater que
your y

EN Compare your rates to the rest of the market. Greater transparency lets you know how each rate compares.

ES Compare sus tarifas con el resto del mercado. Una mayor transparencia le permite saber cómo se compara cada tarifa.

İngilis İspan
transparency transparencia
lets permite
rates tarifas
market mercado
the el
rate tarifa
each cada
compares compara
of del
compare compare
your sus
rest resto
you una
know saber
how cómo

EN For purposes of greater transparency and consistency, 2020 figures report climate finance in all economies where the MDBs operate, with a breakdown by income level.

ES Para lograr una mayor transparencia y coherencia, las cifras de 2020 informan el financiamiento climático en todas las economías donde operan los BMD, con un desglose por nivel de ingresos.

İngilis İspan
transparency transparencia
consistency coherencia
climate climático
finance financiamiento
economies economías
operate operan
breakdown desglose
income ingresos
level nivel
report informan
the el
in en
a un
where donde
of de
figures cifras
with con
for para
by por

EN The new legal portal provides greater transparency by ensuring, for the first time ever, public access to the decisions of FIFA’s judicial bodies, as well as to other relevant legal and compliance documents.

ES El nuevo portal legal de la FIFA aporta más transparencia al garantizar, por primera vez, el acceso público a las decisiones de los órganos judiciales de la FIFA, así como a otros documentos de relevancia de carácter legal y de cumplimiento.

İngilis İspan
transparency transparencia
public público
decisions decisiones
compliance cumplimiento
documents documentos
bodies órganos
new nuevo
ensuring garantizar
judicial judiciales
other otros
provides aporta
legal legal
portal portal
access acceso
to a
time vez
of de

EN Advocating for greater openness, transparency, and collaboration

ES Abogar por una mayor apertura, transparencia y colaboración

İngilis İspan
collaboration colaboración
transparency transparencia
and y
openness apertura

EN Drive greater return on investment with customised service by highly-specialised subject matter experts, increased transparency and multi-channel reporting with advanced attributional modeling and cross-channel synergies.

ES Aumenta el retorno de la inversión en publicidad de display y marketing en redes sociales con un servicio personalizado de expertos altamente cualificados, mayor transparencia e informes avanzados.

İngilis İspan
return retorno
investment inversión
customised personalizado
experts expertos
transparency transparencia
reporting informes
advanced avanzados
highly altamente
service servicio
with con
drive de
greater mayor
on en

EN Open source: Gandi gives preference to open-source solutions that bring transparency and greater liberty to the entire web.

ES Open source: Gandi apuesta por las soluciones open source (de código abierto) que aseguren transparencia y más libertad en toda la web.

İngilis İspan
gandi gandi
solutions soluciones
liberty libertad
transparency transparencia
web web
the la
open abierto
source source
bring de
greater que
entire en
to más

EN Offering detailed information about their price and characteristics becomes indispensable for businesses that wish to achieve greater transparency.

ES Ofrecer información detallada acerca de su precio y características se vuelve indispensable para negocios que deseen alcanzar una mayor transparencia.

İngilis İspan
price precio
characteristics características
indispensable indispensable
businesses negocios
wish deseen
transparency transparencia
detailed detallada
information información
about acerca
to ofrecer
becomes que
their su
for para

EN More companies are publicizing their diversity metrics, inviting greater transparency and accountability

ES Más compañías están publicitando sus indicadores de diversidad, dando la bienvenida a una mayor transparencia y rendición de cuentas

İngilis İspan
companies compañías
diversity diversidad
metrics indicadores
transparency transparencia
accountability rendición de cuentas
more más
are están
greater mayor
their la

EN We are living through a crucial time where citizens who do not feel properly represented are demanding greater participation, transparency and a decided course towards a new model

ES Estamos viviendo un momento crucial donde una ciudadanía que no se siente bien representada reclama una mayor participación, transparencia y un rumbo decidido hacia un nuevo modelo

İngilis İspan
living viviendo
crucial crucial
feel siente
represented representada
participation participación
transparency transparencia
decided decidido
course rumbo
not no
properly bien
new nuevo
model modelo
where donde
and y
greater que
are estamos
a un

50 tərcümədən 50 göstərilir